Télécharger ce fichier
Contents
1. Pour localiser une passage donn sur un disque Pendant la lecture Appareil T l commande DD gt 1 FILE ou H FILE Maintenez la touche press e Maintenez la touche press e Enregistrement sur une cassette D 1 Pr parez la source d enregistrement radio ou disque Pour l enregistrement de la radio R glez la source sur TUNER et accordez la station souhait e Pour l enregistrement du disque R glez la source sur CD et mettez en place un disque Choisissez une plage ou programmez l ordre de lecture si n cessaire R f rez vous Lecture programm e 2 Ins rez une cassette vierge ou pouvant tre effac e Utilisez une cassette de type normal 3 D marrez l enregistrement REC Ea lt PLAY peut aussi tre pouss en m me temps que la touche REC e Lors d un enregistrement partir du disque la lecture du disque d marre en m me temps enregistrement synchronis Pour arr ter l enregistrement Appuyer sur W amp STOP EJECT L enregistrement s arr te aussi quand la bande atteint sa fin e Pour l enregistrement du disque Si la bande atteint sa fin en premier la lecture du disque entre en pause automatiquement Si la lecture du disque s arr te en premier l enregistrement continue Dans ce cas appuyez sur W amp STOP EJECT pour arr ter l enregistrement Lecture programm e o Un maximum de 20 plages peuvent tre programm e2. Refermez doucement la porte du compartiment cassette et d marrez la lecture PLAY 4 Ajustez le volume de t l commande Lors de l utilisation de la t l commande dirigez la directement sur le capteur Proc dure de lecture Pour arr ter la lecture STOP EJECT H A e La bande s arr te aussi quand elle atteint sa fin Pour arr ter momentan ment la lecture PAUSE e Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur I PAUSE Pour avancer rapidement ou rebobiner la bande FF REW i e Quand la bande atteint sa fin appuyez sur E amp STOP EJECT pour annuler lt lt FF ou gt gt REW T l commande Mettez un disque en place 2 PUSH R glez la source sur CD Le nombre total de plages D marrez la lecture Appareil FUNCTION T l commande b I1 O S allume uniquement lors OO p gt de la lecture d un fichier MP3 Le num ro de la plage actuelle 14 Ajustez le volume Pour arr ter la lecture Appareil T l commande Pour arr ter momentan ment la lecture T l commande gt il O Appareil e Pour prendre la lecture appuyez de nouveau sur la m me touche Pour choisir une plage Appareil T l commande DD gt 1 FILE a H FILE Pour choisir un dossier pour MP3 Appareil T l commande FOLDER Es Q ee FOLDER eee F FoLbEr Tala ia dO le LI Num ro de dossier
3. FUNCTION Choisissez la bande FM ou AM FM AM BAND Choisissez une station y TUNING Permet d indiquer la fr quence actuelle 4 Ajustez le volume MHz 108 106 104 100 96 88 FM y fort x10kHz 160 140 120 100 80 70 60 53 AM Compartiment disque Faites glisser le s lecteur FUNCTION sur TAPE OFF e Vous pouvez reproduire une cassette m me quand le s lecteur est sur TAPE OFF PE e Dore FUNCTION Quand une mission FM st r o FM ST est difficile recevoir ou est parasit e choisissez la r ception monophonique MONO AM L antenne AM est int gr e c est pourquoi ajuster la position de l appareil peut am liorer la r ception AM Commande de la radio Commandes de la platine cassette Connectez un casque d coute st r o mini fiche 3 5 mm de diam tre la prise PHONES l arri re de l appareil e Pendant que le casque d coute est connect aucun son ne sort des enceintes e Avant de connecteur le casque d coute assurez vous de r duire le volume A Appareil Proc dure de base R glez la source sur TAPE O OFF FUNCTION Ouvrez le compartiment cassette puis ins rez une cassette 4 Direction de d filement de la bande TES STOP EJECT H A
4. re de la lentille Soufflet Lentille Nettoyage des t tes du cabestan et du galet presseur Nettoyez les t tes le cabestan et le galet presseur toutes les 10 heures d utilisation sinon les probl mes suivants peuvent se produire e La qualit du son est d grad e Le niveau de la sortie sonore diminue e L enregistrement pr c dent n est pas compl tement effac e Le son n est pas enregistr correctement Ouvrez le compartiment cassette et nettoyez les t tes le cabestan et le galet presseur avec un kit de nettoyage disponible dans un magasin de mat riel audio N utilisez pas de diluant ni de benzine pour le nettoyage Apr s le nettoyage assurez vous que le liquide de nettoyage a compl tement s ch avant d ins rer une cassette T te enregistrement lecture Galet presseur n Cabestan T te d effacement h ATTENTION Si la t te est magn tis e le bruit augmente et la qualit du son est d grad e Pour viter ce probl me d magn tisez la t te d enregistrement lecture toutes les 20 30 heures d utilisation avec un d magn tiseur de t te disponible dans les magasins de mat riel audio Mettez l appareil hors tension avant de d magn tiser la t te e Ne d magn tisez pas la t te d effacement car elle est de type magn tique Manipulation des disques e Retirez les disques de leur bo te en les tenant par les c t s et en appuyant l g r
5. au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil ATTENTION Une pression acoustique excessive des couteurs ou du casque d coute peut entra ner une perte auditive IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur ni le coffret de l appareil Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement dans le faisceau avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L INTERIEUR DE L APPAREIL VARNING E RAYONNEMENT LASER RADIACI N L SER SYNLIG OCH ELLER z t7 NLIG CAUTION VISIBLE AND OR OSY su RETE DES INSTRUMENTS CON INSTRUMENTAL STR LEN MED OPTISKA RRUT EEU ESP INSTRUMENT SWE JPN IEC60825 1 2001 ENG OPTIQUES FRA PTICO 080 KMMMDWMTS e Les disques MP3 n cessitent un temps de lecture initiale plus long que les CD ordinaires Cela d pend de la complexit de la configuratio
6. JVC CHA NE PORTABLE AVEC LECTEUR CD RC EZ53S FRAN AIS Er ME Merci pour avoir achet un produit JVC Avant d utiliser l appareil veuilles lire les instructions attentivement 7 MANUEL D INSTRUCTIONS LVT1772 002A E Mises en garde pr cautions et indications diverses ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit Attention Commutateur TAPE OFF D brancher la fiche principale pour couper compl tement l alimentation du secteur Lors de l installation du produit assurez vous que la fiche soit facilement accessible Le commutateur quel que soit sa position ne coupe pas la ligne principale 62 FR 2007 Victor Company of Japan Limited Disques Les CD avec une des marques ci dessous sur leur surface nice COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable Fichiers Les fichiers au format CD audio MP3 sur un CD R ou CD RW finalis DIGITAL AUDIO ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise
7. LAY la bande ne bouche pas II PAUSE est press e Appuyez de nouveau sur II PAUSE REC ne fonctionne pas Les languettes de s curit de la cassette on t cass es Recouvrez les fentes de ruban adh sif gt Aucune cassette n est en place Charger une cassette La vitesse de la bande est irr guli re e galet presseur ou le cabestan est sale Nettoyez le galet presseur ou le cabestan Les piles dans l appareil principal sont us es Remplacez les piles par des piles neuves ou alimentez l appareil partir de la prise AC INT S lection de la source pour la lecture Ajustez le commutateur FUNCTION pour choisir CD TAPE O OFF ou TUNER cD E tapel TUNER FUNCTION CD Pour reproduire un disque R f rez vous OP RATION DES DISQUES TAPE O OFF Pour reproduire une cassette R f rez vous OP RATION DES CASSETTES e Quand vous d marrez le lecture d une cassette l appareil se met sous tension TUNER Pour couter une mission de radio R f rez vous OP RATION DU TUNER Bouton de volume et s lecteur de fonction Commandes du disque R glage du volume Tournez le bouton VOLUME pour augmenter ou r duire le volume e R glez le volume sur le minimum avant de mettre l appareil sous tension ou d marrer la lecture d une cassette Moins ur MIN MAX VOLUME Proc dure de base R glez la source sur TUNER
8. areils usag s l intention des utilisateurs Union europ enne Attention Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform men
9. cation Environ 170 sec cassette C 60 2 W par canal min RMS entra n sur 4 Q 1 kHz avec moins de 10 de distorsion harmonique REMARQUE e L alimentation peut aussi tre fournie par les piles voir ci dessous e Une petite quantit d nergie est toujours consomm e m me en mode d attente ATTENTION e N utilisez pas d autre cordon d alimentation que le cordon JVC fourni avec le present appareil pour viter tout mauvais fonctionnement ou des d g ts mat riels Retirez les piles quand vous utilisez le cordon d alimentation e D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise secteur lorsque vous partez ou que vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant un certain temps Connexion du cordon d alimentation Cordon d alimentation fourni QS Prise secteur Mise en place des piles Respectez les polarit s et des piles Appareil R20 SUM 1 D 13D non fournie Logement des piles T l commande e Sila t l commande perd de sa puissance ou de son efficacit remplacez les deux piles a gt PN e L alimentation n est pas fournie par les piles si elle est fournie par la prise AC IN de l appareil e Les piles s usent plus vite que normalement quand l appareil est utilis de fa on continu ou dans un endroit froid ATTENTION Pour viter une fuite ou une explosion des piles manipulez les correctement e Si vous n avez pas l inten
10. ement sur le trou central e Ne rayez pas pas ni ne touchez la surface enregistr e r fl chissante Ne collez ni n crivez rien sur la face de l tiquette e Ne tordez pas les disques e vitez une exposition directe au soleil aux temp ratures extr mes ou l humidit e Pour nettoyezles disques essuyez les avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur N UTILISEZ PAS de diluant de benzine de nettoyant pour disque vinyle ni de vaporisateur antistatique Manipulation des cassettes e Ins rez alors un crayon dans un des axes et tournez pour la retendre la bande Si la bande est reproduite sans que le mou ait t retir elle peut s tirer se couper ou se prendre dans la cassette e Faites attention de ne pas toucher la surface de la bande e vitez les endroits suivants pour conserver les cassettes Les endroits poussi reux En plein soleil ou dans un endroit tr s chaud Dans des endroits humides Sur un t l viseur ou une enceinte Pr s d un aimant e Mettez au rebut les piles qui fuient imm diatement Une fuite d lectrolyte des piles peuvent causer des br lures de peau ou d autres blessures personnelles e Side l lectrolyte des piles fuit dans l appareil nettoyez l appareil compl tement e Les piles ne doivent en aucun cas tre expos e une chaleur excessive lumi re du soleil feu etc Guide de d pannage Si vous des probl mes avec cet appareil cherche
11. i re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur Configuration des dossiers plages MP3 Cet appareil reproduit les plages MP3 de la fa on suivante Hi rarchie Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Do Lio Ljo Dossier avec son ordre de lecture JO Plage MP3 avec son ordre de lecture Remarques sur les cassettes Nous recommandons d utiliser des cassettes de type I sur cet appareil Vous pouvez aussi reproduire des cassettes de type Il et IV mais la qualit tonalit du son peut ne pas tre reproduite correctement l est d conseill d utiliser des cassettes de plus de 120 minutes car elles peuvent produire des d formations caract ristiques et leurs bandes se coincent facilement dans le galets presseur et dans le cabestan Pour viter que des enregistrements soient effac s accidentellement retirez la ou les languettes avec un tournevis Si vous souhaitez enregistrer nouveau sur une bande ou effacer sont contenu apr s que les languettes ont t cass e recouvrez les fentes de ruban adh sif SE 4 ig Informations relatives l limination des app
12. me suit Mode de lecture R p te une seule plage fichier R p te les fichiers dans un dossier Uniquement pour les disques MP3 R p te toutes les plages GH Reproduit les plages fichiers dans un ordre al atoire e Pour annuler appuyez r p titivement sur la m me touche jusqu ce que l indicateur ci dessus disparaisse de l affichage st lun I REP
13. ment et il n est pas affect par le niveau de volume e Si un t l viseur sous tension est trop pr s de l appareil pendant l enregistrement le son enregistr peut avec beaucoup de bruits Pendant l enregistrement mettez le t l viseur hors tension ou loignez l appareil du t l viseur L enregistrement pr c dent est cras quand un nouvel enregistrement est r alis Effacement d une bande Pour effacer une bande sans r aliser un nouvel enregistrement T R glez la source sur TAPE 0 OFF 2 D marrez la suppression REC Ea Pour corriger le programme 1 Quand la lecture est arr t e appuyez r p titivement sur PROGRAM pour choisir le num ro d ordre de la plage que vous souhaitez remplacer e Pour ajouter une plage la fin du programme choisissez le dernier num ro d ordre du programme 2 R alisez les tapes 2 4 de la colonne de gauche pour choisir une nouvelle plage Pour effacer tout le programme Appuyez sur W quand la lecture est arr t e L indicateur PRO dispara t de l affichage e Le programme entier est aussi effac dans les Cas suivants quand vous ouvrez la porte du compartiment disque quand l appareil est mis hors tension quand vous choisissez une autre source Lecture r p t e al atoire Choisissez le mode de lecture souhait Appareil T l commande D J REPEAT RANDOM Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture change com
14. n des dossiers fichiers e Certains fichiers MP3 ne peuvent pas tre reproduits et sont saut s Cela provient des conditions et du processus d enregistrement e Lors de la cr ation d un disque MP3 utilisez le format de disque ISO 9660 Niveau 1 e Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 portant le code d extension lt mp3 gt quel que soit la casse des lettres e I est recommand de cr er chaque fichier MP3 avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbps e L ordre de lecture des fichiers MP3 peut diff rer de celui pr vu au moment de l enregistrement Si un dossier ne contient pas de fichier MP3 il est ignor e Cet appareil ne peut pas reproduire les disques criture par paquets e Si un CD RW a t enregistr dans un format diff rent effacez toutes les donn es sur le CD RW avant d effectuer l enregistrement e Cet appareil peut reconna tre un maximum de 511 plages et 255 dossiers sur un disque Les plages et les groupes d passant le num ro maximum ne sont pas reconnus e L indice de r flexion des CD RW est plus faible que celui des autres CD et l appareil peut mettre plus de temps pour les lire e Dans ce manuel fichier et plage sont utilis s de fa on interchangeable pour les op rations MP3 Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la man
15. s pour tre reproduites dans l ordre souhait Pour programmer l ordre de lecture Quand la lecture est arr t e T Montre l affichage de cr ation de programme Appareil T l commande PROGRAM PROGRAM O PRO e Maintenant vous pouvez Or choisir premi re plage du MER programme m mm 2 Pour les MP3 Choisissez un dossier souhait Appareil FOLDER 3 Choisissez une plage souhait e T l commande ce FOLDER Appareil T l commande DD gt 1 FILE ou H FILE 4 Ajoute la plage au programme T l commande PROGRAM Appareil PROGRAM am e Le num ro de programme suivant clignote sur l affichage m e mn 5 R p tez les tapes 2 4 e Appuyez sur M pour quitter la programmation 6 D marrez la lecture Appareil T l commande b 11 O Pour utiliser la fonction d limination des battements Lors de l enregistrement d une mission AM un bruit de battements peut se produire Dans ce cas ajustez le commutateur BEAT CUT l arri re pour choisir le r glage d limination des battements 1 ou 2 1 2 BEAT CUT REMARQUES Notez qu il peut tre ill gal d enregistrer ou de reproduire un mat riel prot g par des droits d auteur sans la permission du propri taire des droits e Vous pouvez ajuster le niveau de volume pendant l enregistrement Le niveau d enregistrement correct est r gl automatique
16. t la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Lecteur CD Capacit CD Rapport signal sur bruit Plage dynamique 1CD 60 dB 60 dB Tuner Plage d accord FM Plage d accord AM Antennes 88 MHz 108 MHz 530 kHz 1 600 kHz Antenne t lescopique FM Antenne AM noyau ferrite Platine cassette R ponse en fr quence Pleurage et scintillement Dur e du bobinage 100 Hz 8 000 Hz 0 35 WRMS G n ral Enceintes 2 c ne de 10 cm Imp dance d enceinte Puissance de sortie 4 Q totale PHONES 3 5 x 1 Secteur 230V 50 Hz Prises de sortie Alimentation CC 12 V Piles R20 SUM 1 D 13D x 8 Consommation 13 W en fonctionnement 1 W ou moins en mode d attente 407 mm x 147 mm x 254 mm L H P Environ 2 65 kg sans les piles Cordon d alimentation secteur x 1 Dimensions Masse Accessoires fournis T l commande x 1 Piles R03 UM 4 AAA 24F x 2 La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notifi
17. tion d utiliser cet appareil pendant un mois ou plus retirez les piles du logement des piles e Mettez les piles au rebut correctement en respectant la r gulation f d rale r gionale ou locale e Ne m langez pas des piles de type diff rent ou une veille pile avec une nouvelle e N essayez pas de charger une pile qui n est pas rechargeable Entretien Divers Pour obtenir les meilleures performances de l appareil gardez vos disques vos cassettes et le m canisme propres Nettoyage de l appareil e D connectez le cordon d alimentation avant le nettoyage e Frottez les t ches avec un chiffon doux Si l appareil est tr s sale frottez le avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec e Faites attention au points suivants sinon la qualit du syst me pourrait tre d t rior le syst me pourrait tre endommag ou sa peinture pourrait peler NE FROTTEZ PAS avec un chiffon dur NE FROTTEZ PAS trop fort NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou de la benzine Veillez NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec la cha ne Nettoyage de la lentille du capteur de CD Gardez propre la lentille du capteur de CD oule son peut tre d grad Utilisez un soufflet en vente dans les magasins de mat riel photo etc pour faire partir la poussi
18. z d abord une solution dans cette liste avant d appeler un r parateur G n ral Il n y a pas d alimentation n y a pas d alimentation V rifiez la connexion du cordon d alimentation ou les piles Le son de lecture est a un tr s bas niveau Quand l appareil est aliment partir des piles Les piles sont us es Remplacer les piles par des neuves a t te est sale Nettoyez la t te L appareil ne peut pas tre command avec la t l commande y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande de l appareil es piles de la t l commande sont us es Remplacer les piles par des neuves Aucun son n est entendu e volume est r gl au minimum Le casque d coute est connect D connectez le casque d coute Radio A Trop de bruit pendant les missions de radio La direction de l antenne n est pas correcte Ajustez l antenne correctement Disques O Le disque n est pas reproduit e s lecteur FUNCTION n est pas sur CD e disque a t plac l envers Placez le disque avec la partie imprim e dirig e vers le haut e disque ou la lentille est sale Nettoyez le disque ou la lentille y a de la condensation d humidit Mettez l appareil sous tension et attendez quelques heures avant de l utiliser Op rations pour les cassettes Aucun son n est entendu Le s lecteur FUNCTION n est pas sur TAPE OFF M me si vous appuyez sur P
Download Pdf Manuals
Related Search