Sectional Sofa
Contents
1. COUSSIN SI GE COUSSIN DOSSIER PIEDS 2 PI CES 3 PI CES 8 PI CES Sofa Modulaire WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 ETAPE 1 Avec l aide d une autre personne et avec soin posez le corps du sofa A l envers sur une surface propre et douce Les coussins du dossier E ont t emball s sous le corps du sofa A Retirez tout doucement les protecteurs des bandes de Velcro pour enlever les coussins du dossier E comme illustr ci dessous Sofa Modulaire WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 ETAPE 2 Vissez les pieds F dans le pout B et le corps du sofa A Retournez le corps du sofa A et le pouf B l endroit Sofa Modulaire WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 ETAPE 3 Placez les coussins du dossier E les coussins du si ge D et le coussin long C sur le modulaire NOTE Le pouf B peut tre plac du c t gauche ou du c t droit du corps du sofa PS B L ko r gt i i Ba e i pe ag i i i e i i m Pl a i nn Al E i mJ z PA _ i j 1 zka a Z A Of gt an mn Pad f an li aa a i pe j SS M B ed i A la T Pa wen ma L QM sd af y a M A a la ns f i s 7 a p f Sofa Modulaire WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 MISE EN GARDE Ce meuble est concu pour tre utilis uniquement avec les produits ef ou les poids maximaux indiqu s L utilisation avec d autres produits et ou des produits plus2. 65857 16918 8 Gris F licitations pour votre dernier achat d un meuble Les meubles de la ligne Dorel Living ont t con us ayant en t te la qualit la commodit et le style Nous sommes convaincus que ce meuble vous servira durant de nombreuses ann es avec un confort exceptionnel NOUS vous encourageons vous familiariser avec les caract ristiques de votre nouveau meuble avant de commencer l assemblage prenez donc quelques minutes pour lire ce manuel ll contient de l information importante concernant notre garantie et des conseils d entretien pour vous assurer de garder votre meuble aussi beau qu aux premiers jours La satisfaction de nos clients nous tient coeur Nos repr sentants sont disponibles du lundi au vendredi de 8h 17 h heure de l est pour r pondre toutes vos questions Afin d acc l rer le service ayez toujours en main le num ro de mod le lorsque vous contacterez notre num ro sans frais 1 800 1295 1980 ou par courriel das dorel com Pour trouver d autres id es inspirantes veuillez visiter notre site web www dorelasia com Vous pouvez aussi souscrire notre page Facebook pour tre la fine pointe de toutes les derni res tendances Date d achat Num ro de lot sur la bo te NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Si une pi ce est manquante ou endommag e veuillez communiquer avec notre service la client le Nous la remplacerons GRATUITEMENT NOTE CE MANUEL D INSTRUCTIONS C
3. included This warranty does not apply to any product which has been improperly assembled subjected to misuse or abuse or which has been altered or repaired in any way This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State WARNING Should this product become damaged and or components are broken or missing DO NOT USE A Sectional Sofa WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 PARTS LIST SEAT CUSHION BACK CUSHION FEET 2 PCS 3 PCS 8 PCS Sectional Sofa WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 STEP 1 With the help of another person gently lay the sofa body A upside down on a clean smooth surface Back cushions E have been packaged underneath the sofa body A Gently pull back the lining off the velcro strips to remove back cushions E as shown below Sectional Sofa WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 STEP 2 Screw feet F into the ottoman B and sofa body A Turn the sofa body A and ottoman B upright y Pa Pr A A AA UL gar TOUT Sectional Sofa WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 STEP 3 Place back cushions E seat cushions D and long seat cushion C on the sectional NOTE Ottoman B can be placed on either the left or right side of the sofa main body Sectional Sofa WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 de CAUTION This unit is intended for use only with the products and or maximum weights indicated Use with oth
4. lourds que les poids maximaux indiqu s peut entra ner une instabilit ou causer des blessures Sofa polyur thane Enlevez la poussi re p riodiquement avec un linge propre et sec pour emp cher la salet de s accumuler l occasion vous pouvez utiliser un linge humide pour nettoyer la surface Essuyez la Gardez le cuir doux et Sofa microfibre Enlevez la poussi re p riodiquement avec un linge propre ef sec pour emp cher la salet de s accumuler Gardez loign de la chaleur pour emp cher la vitrification la fonte ou des br lures Utilisez un service de souple en appliquant un produit pour nettoyage professionnel pour l entretien du cuir de temps en temps pl on nettoyer le tissu Evitez le contact avec de l huile du poli meubles et du vernis i A a i 17 NK nk i a 7 i A ai _ ne i i m 4 i e i ii i Bij a p nn la ay A ci M aa nu ge m 3 ae A p J aa ss Ta a A e nA e Pi A a a _ J Fa L Pi c A Tp s a gt dl s A Voil Vous avez fini d assembler votre ensemble sofa modulaire NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN Si une pi ce est manquante ou endommag e veuillez communiquer avec notre service la client le Nous la PR ur remplacerons GRATUITEMENT W Tel 1 800 295 1980 Courriel das dorel com Fax 514 353 7819
5. presentaci n de una prueba de compra Esto se limita a la reparaci n o reemplazo de componentes defectuosos del mueble y no se incluye ning n trabajo de armado Esta garant a no se aplica a ning n producto que haya sido mal armado sujeto a mal uso o abuso o que haya sido alterado o reparado de cualquier manera Cualquier uso rotura o p rdida de color de la tela no est n incluidos en esta garant a Esta garant a le da las derechas legales espec ficas y usted puede tambi n tener otras derechas que varien de estado al estado ADVERTENCIA Si este producto resultara danado y o algunos componentes estuvieran rotos o da ados NO LO USE SOF SECCIONAL WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 LISTA DE PIEZAS ALMOHAD N DEL ASIENTO ALMOHAD N DEL PATAS 2 Piezas RESPALDO 3 Piezas 8 Piezas SOF SECCIONAL WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 ETAPA 1 Con la ayuda de otra persona estaba el sofa A boca abajo sobre una superficie limpia y lisa Los almohad n del respaldo E se empaquetan por debajo el sof A Suavemente tir n la tela de las tiras de velcro para quitar los almohad n del respaldo E SOF SECCIONAL WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 ETAPA 2 Fije las patas F en la otomana B y un sof A Gire el sofa A y otomana B en posici n vertical SOF SECCIONAL WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 ETAPA 3 Coloque los almohad n del respaldo E almohad n del asiento D y almohad
6. DOREL Sectional Sofa Living Model Number UPC Code Color WM4054 3 0 65857 169 16 4 Black WM4054 2BR 0 65857 16917 1 Brown WM4054 2GR 0 65857 16918 8 Grey Congratulations on your latest furniture purchase Dorel Living furniture has been developed with quality convenience and style in mind We trust it will provide you with many years of exceptional comfort and service Before beginning assembly we encourage you to familiarize yourself with your new furniture piece by taking a few minutes to go through this booklet It contains important information on our warranty and care tips to keep your furniture looking as good as new Customer satisfaction is important to us Our agents are available Monday to Friday 8am to 5pm EST to answer any question you may have For faster service always have the model number ready when calling our toll free number 1 800 1295 1980 or emailing us at dasOdorel com For more great furniture ideas check out our website at www dorelasia com You can also keep up to date on all the latest trends by liking our Facebook page Date of Purchase Lot Number taken from carton DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE If a part is missing or damaged contact our customer service department We will replace the part FREE of charge NOTE THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE CUSTOMER SERVICE If you have any questions about this prod
7. ONTIENT INFORMATION DE S CURIT IMPORTANTE VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE MANUEL D INSTRUCTIONS Si une pi ce est manquante ou pour toute question concernant ce produit veuillez d abord communiquer avec notre repr sentant de service la client le APPELEZ AU 1 800 295 1980 Vous pouvez aussi commander des pi ces en crivant l adresse indiqu e ci dessous Veuillez inclure le num ro de mod le du produit la couleur et une description d taill e de la pi ce Service la client le No 413 12345 Boulevard Albert Hudon bureau 100 Montr al Qu bec Canada H1G 3L1 COURRIEL das dorel com NOTES Veuillez vous assurer d avoir toutes les pi ces et composantes avant de commencer l assemblage Assemblez le meuble sur une surface propre ef lisse afin de ne pas endommager la finition du produit NE PAS UTILISER d outils lectriques MISE EN GARDE L assemblage doit tre effectu par un adulte Deux personnes peuvent tre n cessaires pour l assemblage et la manipulation Le temps d assemblage estim est 8 minutes ENTRETIEN ET NETTOYAGE Sofa polyur thane Enlevez la poussi re p riodiquement avec un linge propre et sec pour emp cher la salet de s accumuler l occasion vous pouvez utiliser un linge humide pour nettoyer la surface Essuyez la Gardez le cuir doux et souple en appliquant un produit pour l entretien du cuir de temps en temps vitez le contact av
8. allada de la pieza Departamento de Servicio al Cliente No 413 12345 Albert Hudon Boulevard Suite 100 Montreal Quebec Canada H1G 311 CORREO ELECTR NICO das dorel com NOTA Aseg rese de tener todas las piezas y componentes antes de comenzar a armarla Se necesitan dos personas para armarlo Armela sobre una superficie blanda y suave para evitar da ar el producto PRECAUCI N Debe ser armada por un adulto Tiempo estimado para armarla 20 minutos CUIDADO Y LIMPIEZA Cuero Qu tele el polvo regularmente con un pa o limpio y seco para evitar que haya acumulaci n De vez en cuando se puede usar un pa o h medo para limpiar la superficie S quele brillo Para mantener el cuero suave y blando apliquele un producto especial para tratar cueros Evite el contacto con aceite lustradores de muebles y barniz Microfibra Qu tele el polvo regularmente con un pa o suave y seco para evitar que la suciedad se acumule Mantenga alejado del calor para evitar que se agriete se funda o se queme Utilice un servicio de limpieza profesional para limpiar la tela MANTENIMIENTO Verifique las tuercas y tornillos peri dicamente y aj stelos si es necesario GARANTIA LIMITADA Dorel Asia garantiza que el producto est libre de defectos de material y mano de obra y se compromete a remediar cualquier defecto de este tipo Esta garant a cubre 1 a o a partir de la fecha de compra original Esta garant a es v lida solamente con
9. ec de l huile du poli meubles et du vernis Sofa microfibre Enlevez la poussi re p riodiquement avec un linge propre et sec pour emp cher la salet de saccumuler Gardez loign de la chaleur pour emp cher la vitrification la fonte ou des brulures Ufilisez un service de nettoyage professionnel pour nettoyer le tissu ENTRETIEN Veuillez v rifier les boulons et les vis p riodiquement et serrez les si cela s av re n cessaire GARANTIE LIMIT E Dorel Asia garantit que ce produit est exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication et s engage rem dier un tel d faut Cette garantie a une validit de 1 an compter de la date originelle d achat Cette garantie est valide uniquement sur pr sentation de la preuve d achat Elle est strictement limit e la r paration ou remplacement de pi ces d fectueuses et ne couvre pas les travaux d assemblage Cette garantie ne s applique pas un produit qui a t assembl incorrectement qui a fait l objet d un mauvais usage ou d abus qui a t modifi ou r par Cette garantie vous accorde des droits l gaux sp cifiques mais vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les tats MISE EN GARDE Si ce produit et endommag et ou il lui manque des composantes ou elles sont bris es NE L UTILISEZ PAS Sofa Modulaire WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 LISTE DE PIECES CORPS DU SOFA POUF COUSIN SI GE LONG 1 PI CE 1 PI CE 1 PI CE
10. er products and or products heavier than the maximum weights indicated may result in instability or cause possible injury PU Sofa Dust regularly with a clean dry cloth Microfiber Sofa to avoid soil build up A damp cloth Dust regularly with a soft dry may be used occasionally to clean cloth to prevent soil build up surface Buff dry Keep leather soft Keep away from heat to avoid and supple by applying a leather glazing melting or scorching care product occasionally Avoid Use a professional cleaning contact with oil furniture polish and ___ service to clean the fabric varnish K m SAR 28 4 AA J i zd e A Congratulations You ve finished assembling your sectional sofa DO NOT RETURN PRODUCT TO THE STORE If a part is missing or damaged contact our customer service department We will replace the part FREE of charge a Tel 1 800 295 1980 E Mail das dorel com Fax 514 353 7819 DOREL Sof seccional Living N mero de modelo C digo UPC Color WM4054 3 0 65857 16916 4 Negro WM4054 2BR 0 65857 16917 1 Marr n WM4054 2GR 0 65857 169 18 8 Gris Felicitaciones por su nueva compra de un mueble Los muebles de la linea Dorel Living han sido dise ados con la calidad la comodidad y el estilo en mente Estamos seguros de que este mueble le servir por muchos a os con su comodidad excepcional Le recomendamos que antes de comenzar a armarlo se
11. familiarice con su nueva compra y tome unos minutos de su tiempo para leer este manual Contiene informaci n importante sobre nuestra garant a y consejos de cuidados para que su mueble siempre conserve su apariencia de nuevo Le damos mucha importancia a la satisfacci n de nuestros clientes Nuestros representantes est n disponibles de lunes a viernes de 8 h a 17 h hora del este para responder a todas sus preguntas Con el fin de acelerar el servicio por favor tenga a mano el n mero de modelo cuando llame a nuestro n mero sin coste 1 800 1295 1980 o por correo electr nico a dasOdorel com Para obtener mas ideas de muebles inspirantes visite nuestro sitio web en www dorelasia com Tambi n puede mantenerse informado de todas las ltimas tendencias suscribi ndose a nuestra p gina en Facebook Fecha de compra N mero de lote en la caja NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Si falta una pieza o est da ada contacte nuestro departamento de servicio a la clientela Reemplazaremos la pieza SIN cargo NOTA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE POR FAVOR L ALO Y CONS RVELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO SERVICIO AL CLIENTE Si falta una pieza de tornillos y accesorios comun quese con nuestro representante de servicio al cliente LLAME AL 1 800 295 1980 Tambi n puede pedir piezas escribiendo a la siguiente direcci n Por favor incluya el n mero de modelo color y una descripci n det
12. n del asiento largo C sobra el sof NOTA Otomana B se puede colocar a la izquierda oa la derecha del sof SOF SECCIONAL WM4054 2BR WM4054 2GR WM4054 3 ES PRECAUCI N Esta unidad est dise ada para ser utilizada nicamente con los productos y o pesos m ximos indicados Su uso con otros productos y o productos m s pesados que los pesos m ximos indicados puede provocar inestabilidad o causar lesiones Sof de Cuero Quitele el polvo regularmente con un pa o limpio y seco para evitar que haya Sof Microfibra Qu tele el polvo regularmente con un pa o suave y seco para evitar que la acumulaci n De vez en cuando se puede usar suciedad se acumule Mantenga un pa o h medo para limpiar la superficie alejado del calor para evitar que se ERA a pe DA RR A y agriete se funda o se queme Utilice un servicio de limpieza profesional para tratar cueros Evite el contacto con aceite ee i limpiar la tela Ilustradores de muebles y barniz Listo Acaba de armar su SOF SECCIONAL NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Si falta una pieza o est da ada contacte nuestro departamento de servicio a la clientela Reemplazaremos la pieza SIN cargo EA Tel 1 800 295 1980 Y Correo elec das dorel com Fax 514 353 7819 DOREL Sofa Modulaire Living Num ro de modele Code CUP Couleur WM4054 3 0 65857 16916 4 Noir WM4054 2BR 0 65857 16917 1 Brun WM4054 2GR 0
13. uct contact our customer service representative CALL 1 800 295 1980 Customer Service Department No 413 12345 Albert Hudon Boulevard Suite 100 Montreal Quebec Canada H1G 3L1 E MAIL dasedorel com NOTES 8 Ensure all parts and components are present before beginning assembly id Assemble on soft smooth surface to prevent damage to product finish gt DO NOT use power tools i CAUTION Adult assembly required id Assembly and handling will require two people id Estimated assembly time 8 minutes CARE AND CLEANING Leather Dust regularly with a clean dry cloth to avoid soil build up A damp cloth may be used occasionally to clean surface Buff dry Keep leather soft and supple by applying a leather care product occasionally Avoid contact with oil furniture polish and varnish Microfiber Dust regularly with a soft dry cloth to prevent soil build up Keep away from heat to avoid glazing melting or scorching Use a professional cleaning service to clean the fabric MAINTENANCE Check bolts screws periodically and tighten them if necessary LIMITED WARRANTY Dorel Asia warrants its product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect This warranty covers 1 year from the date of original purchase This warranty is valid only upon presentation of proof of purchase This is solely limited to the repair or replacement of defective furniture components and no assembly labor is
Download Pdf Manuals
Related Search