Home

Instructions - Detector Electronics Corporation.

1. oozy E rr o o lt lt Z 1nd1no wawod g zindino LIENS L La Lindino NI VW OZ OL 2 i 3 9 aivusnvo m L1nd1no 31vugrivo UIN u u N 7 o 2 d 8 8 8 oj as 9 8 m JE 131 quais quais 8 amus Z auus 21 M 4 4 u m 5 d 9GA tZ 9GA tZ OA tZ 5 1NO NI qTatHS 5 2 INVSXXScdO3 INHVXXScdO3 3541199 dO3 noqaoocedoa 3NLOtCdO3 1NO NI 2 99A vZ Le 4 L Aiddns E _ 0 9d nawoo a unaloas x 1n0 NI c N d NOIX3NNOO L v dans 99A ve _ r 9 z LIN9HI9 ue i LINOHIO 5 L v Adans 002019 ON rinv4 L 2 LNO
2. panoramique et inclinaison de la plaque de fixation CENE 9 S 7 ss s QI Q 36 8 LOJ Q 36 3 gt C 19 8 gt C lt 18 5 WM zie 19 8 A2634 Figure 3A Dimensions du Montage de I OPECL en Centim tres Figure 3B Angles Maximaux de panoramique et inclinaison de la plaque de fixation 10 1 8 95 6556 NOTES IMPORTANTES SUR LA S CURIT ATTENTION Les proc dures de c blage expos es dans ce manuel sont destin es assurer le bon fonctionnement de l appareil dans des conditions normales Cependant du fait des nombreuses variations dans les codes et les r gles de c blage une conformit compl te avec ces ordonnances ne peut tre garantie S assurer que l int gralit du c blage s accorde avec les r gles relatives l installation d un quipement lectrique en zone dangereuse et applicables dans cette application En cas de doute consulter une personne qualifi e avant de c bler le syst me L installation doit tre r alis e par un technicien d ment form ATTENTION Ce produit a t test et agr pour une utilisation en zone dangereuse Cependant il doit tre install et utilis dans les r gles de l art et suivant les conditions sp cifi es dans ce manuel et les certificats sp cifiques d agr ment ATTENTION Le d tecteur ne contient pas de composant
3. lt lt lt ZINO9 lt lt cL ZzNO9 HOS qT3IHS lt HOS 4d IQA bZ IQA vZ 9GA vc 9GA vC IQA vC IQA bZ IQA vZ IQA ve IQA bZ dA bZ IQA ve JA ve 2dA ve lt 106 4 131 INSd00LcdO3 lt 0124900145493 una TOHINOO 00 uiAnoocedoa odio02edo3 ONVSSINd NOIINSIHISIA 95 6556 H 6 10 1
4. 12 Longueur Maximale et Section du C ble 13 Option Sortie 13 Proc dure de C blage 14 MISE EN SERVICE 17 17 G n ralit s nce ir nom nta 17 Proc dure d Alignement Basique 17 Kit de R duction d Ouverture pour les Applications sur Faible Distance 20 Recommandations pour l Utilisation du Communicateur 20 Proc dure d Alignement fin en Utilisant le Dispositif de Blocage Partiel de Faisceau 20 V rification de Niveau de Gain Optionnel 22 CALIBRATION eeeeeeeeeennnn nnne 23 G n ralit s sur la Calibration 23 Notes Importantes sur la Calibration 23 Initialisation de la Calibration 23 Proc dure D taill e de la Calibration Utillisant le Commutateur Magn tique 23 MAINTENANCE ii 23 Inspection de Routine 23 Nettoyage des Optiques 24 Capuchons et Couvercles Protecteurs 24 RECHERCHE DE 24 REMPLACEMENT DU MODULE LECTRONIQUE METTEUR R CEPTEUR DE L OPECL
5. 25 Proc dure de Remplacement du Module 25 RETOUR ET R PARATION DE LAPPAREIL 26 INFORMATION POUR COMMANDER 27 quipement 27 ACGOSSOIIGS 2 27 Pi ces D tach es 27 ASSISTANCE EE 27 ANNEXE DESCRIPTION DE LAGR MENT A 1 ANNEXE B DESCRIPTION DE LA CERTIFICATION 1 ANNEXE DESCRIPTION DE LAGR MENT ATEX C 1 ANNEXE D DESCRIPTION DE LAGR MENT 0 1 ANNEXE E AUTRES AGR MENTS E 1 ANNEXE F COMMUNICATION HART F 1 ANNEXE G SCH MA DE CONTR LE G 1 ANNEXE H OPECL COMPATIBLE EQP H 1 DET TRONICS AXES IMPORTANT Bien lire et assimiler le manuel d instructions dans son int gralit avant d installer et de faire fonctionner le syst me de d tection de gaz Cet appareil est pr vu pour avertir rapidement de la pr sence de gaz inflammable ou explosif Une installation une mise en ceuvre et une maintenance adapt es sont requises pour assurer un fonctionnement s r et efficace APPLICATION La Barri re Lin aire Infrarouge Eclipse Mod le OPECL est un syst me complet qui permet de surveiller en continu les concentrations de gaz d hydrocarbures explosibles dans la plage de 0 5 LIE m tres et sur une distance allant de 5 120
6. 2 2 2 POSITION POSITION DU R TICULE APR S UNE POSITION A ALIGNEMENT ORIGINAL ROTATION DE 180 DU T LESCOPE Figure 20 Alignement de l OPECL avec le T lescope En agissant sur les boulons d ajustement horizontal ajuster lentement le module r cepteur vers la gauche ou vers la droite suivant le cas jusqu ce que le r ticule du t lescope soit centr aussi pr s que possible du centre de la fen tre du module metteur Serrer les boulons d ajustement horizontal et les crous de blocage de mani re ce qu aucun mouvement ne soit plus possible Faire pivoter le t lescope de 180 et v rifier que le r ticule reste dans la m me position Si ce n est pas le cas les vis d alignement du t lescope doivent tre ajust es de la mani re suivante A Ajuster les vis d alignement du t lescope jusqu ce que le r ticule soit mi distance entre la position d origine centre de la fen tre du module metteur et la position actuelle apr s que le t lescope est pivot de 180 Voir la Figure 20 B Repasser le t lescope dans sa position d origine en le faisant pivoter de 180 et r p ter les tapes 7 10 jusqu ce qu un alignement correct soit atteint NOTE Aucun ajustement suppl mentaire n est requis lorsque le r ticule est centr dans le fen tre du r cepteur avec le t lescope dans les deux positions 180 10 R p ter la proc dure d alignement pour le module transmetteur ta
7. 0 05 degr s TEMPS DE R PONSE T90 5 secondes avec 5 0 LIE m tre appliqu Note Ajouter 2 secondes pour le temps de r ponse des mod les compatibles EQP NOTES L agr ment du Mod le OPECL n inclut pas et n implique pas l agr ment de l appareil auquel le d tecteur peut tre connect et qui exploite le signal lectronique pour un asservissement ventuel afin de b n ficier d un syst me agr l appareil auquel le d tecteur est connect doit galement tre agr Cet agr ment n inclut pas et n implique pas l agr ment du protocole de communication ou des fonctions offertes par le logiciel de cet instrument ou des appareils de communication ou bien le logiciel connect s cet instrument 10 1 1 95 6556 ANNEXE B DESCRIPTION DE LA CERTIFICATION CSA Les items fonctions et options qui suivent d crivent l agr ment CSA AGR MENT D tecteur de Gaz Hydrocarbure Lin aire Infrarouge Eclipse Mod le OPECL Class 1 Div 1 Groups B C amp D T5 avec port en s curit intrins que pour la communication HART en accord avec le dessin de contr le 007722 001 voir Annexe G Class Div 2 Groups A B C amp D T4 NEMA Type 4X Joint de conduit non requis NOTES L agr ment du Mod le OPECL n inclut pas et n implique pas l agr ment de l appareil auquel le d tecteur peut tre connect et qui exploite le signal lectronique pour un asservissement ventuel afin de b n ficier d un sys
8. IMPORTANT Det Tronics recommande l utilisation de c ble blind requis par ATEX pour viter que les interf rences lectromagn tiques externes n affectent les appareils de terrain IMPORTANT Pour des performances optimales d isolement de d faut la longueur maximale de c blage du LON ne devrait pas exc der 500 m tres IMPORTANT S assurer que le c ble s lectionn est conforme toutes les sp cifications du projet L utilisation d autres types de c ble peut d grader le bon fonctionnement du syst me Si n cessaire consulter l usine pour la suggestion d autres types de c ble 10 1 H 1 95 6556 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT La configuration de l OPECL version EQP est accomplie en utilisant le logiciel S3 qui tourne sur la Station d Interface Op rateur OIS EQP PORT HART INT GR Le port HART int gr est fonctionnel sur l OPECL version EQP Cependant il ne doit pas tre utilis des fins de configuration Toute configuration d appareil EQP doit tre effectu e en utilisant le programme S3 LED MULTICOLORE Le mode op ratoire de la LED d indication de statut est identique celui de toutes les autres versions de l OPECL OPTION DE CALIBRATION A DISTANCE Le mode op ratoire de l option de calibration distance est identique celui de toutes les autres versions de l OPECL SORTIE ANALOGIQUE Aucune sortie courant analogique 4 20 mA n est disponible sur l OPECL version EQP COMMUNICATION R
9. Le Kit de R duction d Ouverture pour le Mod le OPECL permet d utiliser avec succ s cette barri re lin aire infrarouge sur des distances comprises entre 5 et 30 m tres Le kit est disponible en plastique Delrin fourni avec les r cepteurs OPECL ou en option inox Deux obturateurs de tailles diff rentes sont fournis e obturateur avec orifice de 0 6 15 mm de diam tre est utilis pour des distances de s paration de 5 15 m tres obturateur avec orifice de 1 2 30 mm de diam tre est utilis pour des distances de s paration de 15 30 m tres NOTE Des distances de s paration entre les deux modules sup rieures 30 m tres ne n cessitent pas l emploi d obturateurs Proc dure de Mise en Service d un Syst me Utilisant les Obturateurs 1 Aligner le syst me OPECL en suivant la proc dure d Alignement Basique d crit dans ce manuel A l issue de cet alignement le signal de sortie du R cepteur signalera une condition de d rangement cons quence de la saturation du signal 1 0 mA en mode OPGD Rx ou 0 2 0 4 mA en mode PIR9400 Pour un syst me EQP un d faut de saturation est indiqu sur l afficheur du contr leur EQP et galement sur l cran d affichage du point dans 53 2 Fixer l obturateur sur la face avant du module metteur de l OPECL en utilisant les vis captives fournies NOTE Le mod le en plastique utilise un obturateur en une seule pi ce sans support Le mod le en inox utilise
10. Le poteau peut tre enfonc dans le sol o bien attach une surface solide Si un poteau est enfonc dans le sol la partie enterr e devra tre enfouie dans du ciment sur au moins 1 m tre de profondeur HAUTEUR MAXIMALE 3 M TRES STRUCTURE INEBRANLABLE 1 M TRE OU PLUS SOUS LA LIMITE DE GEL NOTE LES INSTALLATIONS PROCHES DE LA HAUTEUR MAXIMALE N CESSITENT TYPIQUEMENT UNE JAMBE DE FORCE POUR ASSURER L ABSENCE DE MOUVEMENT DU D TECTEUR OPECL Figure 4 Exemple de Jambe de Force Ajout e des Poteaux de Fixation Verticale pour Augmenter la Robustesse de l Installation de l OPECL 10 1 11 95 6556 Les options de montage des modules incluent e Un poteau vertical de diam tre ext rieur nominal de 4 5 11 4 cm La plage de diam tre ext rieur acceptable va de 4 0 5 0 entre 10 et 12 5 cm Voir Figure 5 e Pour le montage sur une surface plate se r f rer la Figure 6 S quence Suivre pour le Montage 1 Installer le module OPECL sur la Plaque d Orientation Pan Tilt et serrer les boulons de fixation avec un couple minimal de 300 N m Installer la patte de fixation inf rieure Placer la plaque d orientation Pan Tilt sur la patte de fixation inf rieure et installer la patte de fixation sup rieure Serrer les boulons de fixation avec un couple minimal de 300 N m Serrer les boulons c
11. cepteur OPECL version relais 4 20 mA Module lectronique de rechange pour r cepteur OPECL version EQP Lubrifiant pour filets de serrage Pour une assistance dans la commande d un syst me correspondant aux besoins d une application sp cifique contacter DET TRONICS France T l 33 0 1 40 96 70 90 Fax 33 0 1 40 91 51 96 95 6556 Matrice OS OPECL MOD LE DESCRIPTION OPECL D tecteur de Gaz Linaire Infrarouge TYPE CONFIGURATION Syst me Complet metteur et r cepteur avec accessoires de fixation TYPE FILETAGE 2M M25 2 entr es 2N 34 2 entr es TYPE OPTIONS DE SORTIE 00 Aucune metteur Seul 14 Eagle Quantum Premier EQP R cepteur ou Kit complet 18 4 20 mA RS 485 HART R cepteur ou Kit complet 25 4 20 mA RS 485 HART Relais R cepteur ou Kit complet Ex d TYPE AGR MENTS w FM CSA ATEX CE T SIL FM CSA ATEX CE IECEx B INMETRO Br sil R VNIIFTRI Russie TYPE CLASSIFICATION 1 Division Zone Ex de ib r cepteur uniquement 2 Division Zone Ex d ib r cepteur uniquement TYPE CONFIGURATION s metteur R cepteur Fixations T Module metteur Seul R Module R cepteur Seul 10 1 28 95 6556 95 6556 A D tecteur Acoustique D tecteur de Flamme IR D tecteur de Gaz Explosible IR Afficheur Universel FlexVu Syst me de S curit Eagle de Fuite
12. 1 4 ont r serv es au contr leur Les adresses valides pour les appareils de terrain vont de 5 250 IMPORTANT Si l adresse st programm e sur z ro ou sur une valeur sup rieure 250 le module de communication ignorera la programmation des commutateurs La s lection de l adresse pour les appareils de terrain s effectue en programmant la barrette de 8 commutateurs l int rieur du boitier de chaque appareil Le num ro d adresse est cod en mode binaire avec chaque commutateur ayant une valeur binaire sp cifique Le commutateur 1 est le LSB bit le moins significatif Voir Figure C 1 L adresse LON de l appareil est gale la somme des valeurs des commutateurs ferm s Tous les commutateurs ouverts sont ignor s Exemple Pour le n ud N 5 fermer les commutateurs 1 et 3 valeurs binaires 1 4 pour le noeud N 25 fermer les commutateurs 1 4 et 5 valeurs binaires 1 8 16 NOTE Pour la programmation des commutateurs d adresse de LON voir le Tableau des Commutateurs dans le manuel de l EQP 95 6533 ON 12 34 5 6 7 8 LE TI 4 8 16 32 64 12 VALEUR gt 1 2 BINAIRE 8 L ADRESSE DU N EUD EST GALE LA SOMME DES VALEURS OPEN OUVERT OFF DE TOUS LES COMMUTATEURS EN POSITION FERME CLOSED FERM ON A2190 Figure H 1 Commutateurs dAdresse de l OPECL 10 1 H 3 95 6556 Ne pas assigner d adresse en double Les adresses dupliqu es n
13. 14 Fix Gas Gain Alignment Menu 1 Quad X Quad Y 3 Reference Enable Alignment 5 Disable Alignment F 2 RTC Menu Seconds Minutes Hours DNOOBUON Write Protect Alignment Status Menu 1 Quad X 2 Quad Y 3 Reference Coefficient Menu 1 Coefficient 2 Coefficient B 3 Coefficient C 4 Coefficient D 5 Coefficient OPGD Option Menu PV Digital Units Blocked Optics Timer Heater Control Distance AZT Level AZT Zero Drift Limit AZT Con Suppress Assembly Number oc amp ON Hart Output Menu Write Protect Menu Poll Address 1 Required Preams Descriptor Message Com 485 Menu 1 Protocol Menu 2 Poll Address 3 Baud Rate Menu 4 Parity Menu Config Fault Output Menu 1 Analog Fault Codes 2 Analog Code Values Gas Type Menu Special ethane Ethane Propane Me ropylene Butane Spare 6 Spare 7 Alarm Menu 3 High Alarm Level 2 High Alarm Latch 3 Low Alarm Level 4 Low Alarm Latch RTC Menu 1 RTC Menu menu montre les com Write Protect Menu 1 Password 2 Set Write Protect 3 Write Protect Bit Protocol Menu 1 Modbus 2 ASCII Baud Rate Menu Parity Menu 1 None 2 Even 3 Odd Analog Fault Code Menu 1 OPGD Rx 2 PIR 9400 3 User Defined Analog Code Value Menu 1 Warmup 2 Blocked Optics 3 Calibration 4 General Fault NOTE Se r f rer Relais d Alarme dans le chapitre S
14. RS 485B 8 71 RS 485 A 4 9 3 RS 485B 8 RS 485 A 4 9 ALIMENTATION RELAIS 10 ALIMENTATION RELAIS 10 D RANGEMENT 11 AUCUNE CONNEXION D RANGEMENT 11 ALARME BASSE 12 AUCUNE CONNEXION ALARME BASSE 12 ALARME HAUTE 13 B2052 ALARME HAUTE 13 R SISTANCE TOTALE DE BOUCLE 250 OHMS MINIMUM 600 OHMS MAXIMUM B2059 R SISTANCE TOTALE DE BOUCLE 250 OHMS MINIMUM 600 OHMS MAXIMUM Figure 14 D tecteur C bl pour une Sortie Courant 4 20 mA Isol e Chute Figure 15 D tecteur C bl pour une Sortie Courant 4 20 mA Isol e Source 24Vcc 1 _ 24Vcc d 1 TUR 424Vcc 2 24Vcc 2 CALIBRATION 3 BLINDAGE 24 3 24Vcc 4 24Vcc 4 ec 424Vcc 5 424Vcc 5 250 500 OHMS 420MA 4 6 BLINDAGE 24 6 420MA 7 1 7 RS 485B 8 COM1B 4 8 RS 485A BLINDAGE COM1 9 RELAYPOWER 10 2 10 COM2B 11 PAS DE CONNEXION PERANGEMENT 11 UTILISATEUR ALARME BASSE 12 BLINDAGE COM 2 12 HAUTE 13 CALIBRATION 13 A2203 A2087 Figure 16 Identification des Terminaux Electriques pour l OPECL Figure 17 C blage de l OPECL pour Test Programmation en Atelier Mod le EQP en Ut
15. alarme doit s effacer lorsque le film est retir du faisceau Confirmer le bon fonctionnement en bloquant compl tement le faisceau de lumi re avec un objet solide comme une feuille de carton jusqu ce qu un d rangement soit g n r Remettre en place le bouchon du port HART et le pare soleil Remettre en service toutes les alarmes du syst me V RIFICATION DU NIVEAU DE GAIN Optionnel I et n cessaire d avoir men bien la proc dure d alignement avant de v rifier le niveau de gain Un communicateur HART portatif ou bien le Logiciel S3 pour un syst me EQP est requis pour cette op ration Proc dure 1 Connecter le communicateur HART portable sur le port de communication HART du module R cepteur Mettre le communicateur HART sous tension et lancer le processus d identification de l appareil OPECL D s que la communication HART est tablie le Menu Racine Root Menu du r cepteur OPECL s affiche sur l cran du communicateur HART A partir du Menu Racine s lectionner le Menu Etat Status Menu s lection 2 A partir du Menu Etat s lectionner le Menu Information Capteur Sensor Information Menu s lection 3 Le Menu Information Capteur affiche l cran suivant Active 1 2 Reference 3 Ratio 4 5 GO Num ro du Gain Gaz XXX Gas Gain Absorption Observer le niveau de Gain du Gaz indiqu sur l cran du Menu d Information Capteur Le Tab
16. basse Rouge fixe indique une alarme gaz haute Jaune indique un fonctionnement avec la lampe de Secours ou un d rangement syst me La calibration est indiqu par une LED rouge fixe apr s la commande de Calibration Le fonctionnement de la LED pour l tat de d rangement est en mode non maintenu Pour les alarmes gaz il est configurable en mode maintenu ou non maintenu Commutateur Magn tique de Calibration Voir Figure 2 pour la localisation Une activation momentan e permet de passer outre la s quence de flash cod e signalant le d rangement de la lampe et rend possible un fonctionnement normal du r cepteur avec la lampe de secours Une activation momentan e permet le r armement des sorties Alarme maintenues Une activation durant plus de 2 secondes initialise la calibration du z ro Programmation par D faut en Usine Pas d options programmables Calibr en usine pour le m thane avec une pleine chelle de 0 5 LIE m Voir le Tableau 2 pour la programmation usine par d faut du r cepteur Une communication HART est requise pour changer la programmation usine 10 1 95 6556 PLACER L AIMANT DE CALIBRATION A CET ENDROIT POUR ACTIVER LE COMMUTATEUR REED INTERNE Figure 2 Localisation du Commutateur Magn tique MODES OP RATOIRES L OPECL pr sente 4 modes op ratoires Pr chauffage Normal Alignement et Calibration Pr chauffage On entre dans le mode Pr chauffage
17. effectuer les proc dures de calibration si n cessaire Se r f rer au chapitre Calibration de ce manuel pour plus de d tails SORTIE BOUCLE DE COURANT 4 20 MA L OPECL fournit une sortie sur boucle de courant isol e et lin aire qui est proportionnelle au niveau de gaz d tect Les tats de d rangement et de calibration sont galement indiqu s par cette sortie Le r glage usine par d faut pour la pleine chelle de 5 LIE m est 20 mA Les interfaces MODBUS ont galement la capacit de calibrer les niveaux 4 et 20 mA Les mod les EQP utilise une communication LON et n ont pas de sorties 4 20 mA et relais 95 6556 INDICATION DE D FAUT Les conditions de d rangement et d tat sont indiqu s par le biais de la sortie analogique 4 20 mA r f rer au Tableau 3 Les modes de signalisation incluent deux modes pr d finis et un mode d finir par l utilisateur Le mode OPGD Rx par d faut est disponible galement comme un mode d fini par l utilisateur pour compatibilit avec un instrument tiers Tableau 3 Niveaux de Sortie de la Boucle de Courant 4 20 mA et Indications d Etat Correspondantes Niveau 4 20 mA 0 1 Etat PIR9400 Niveau de Gaz 0 35 5 LIE M 2 88 20 0 2 88 20 0 Pr chauffage 1 0 1 0 Calibration Z ro en cours 1 0 2 2 D faut Calibration 1 0 1 6 Blocage Faisceau 2 0 1 0 Lampe de Secours Active 3 0 2 4 Fonction Calibration Active au D
18. la proc dure d alignement comme d crit pr c demment dans ce manuel IMPORTANT Si le module OPECL a un obturateur associ installer celui ci avant d effectuer la proc dure d alignement installer les obturateurs sur l metteur pas sur le r cepteur Si la distance de s paration est comprise entre 5 et 30 m tres et qu une saturation de signal est indiqu e la fin de la proc dure d Alignement Basique un obturateur sera n cessaire m me si aucun n tait install l origine Se r f rer au chapitre Kit de R duction d Ouverture pour les Applications sur Faible Distance dans ce manuel pour une information compl te concernant les obturateurs 10 1 9 Effectuer une calibration de z ro du d tecteur 10 A l issue de la calibration de z ro v rifier le bon fonctionnement en effectuant un test avec le film de test optique et aussi un test de faisceau bloqu comme d crit pr c demment dans ce manuel NOTE Les modules r cepteurs de remplacement sont fournis au d part de l usine avec la programmation de configuration par d faut Si le syst me OPECL a t soumis des modifications de programmation sur site le nouveau r cepteur n cessitera une modification de ses param tres de configuration en utilisant un Communicateur HART ou une Unit d Affichage FlexVu utiliser le logiciel 3 pour les mod les 11 Remettre les alarmes du syst me en service RETOUR ET R PARATION D
19. la r vision d appareil en cours de recherche n est pas programm e dans le Module M moire Dans cet hypoth se on se retrouve limit ce qui est disponible en utilisant l interface g n rique int gr au Communicateur HART La Fondation de Communication HART HCF www ccsi com hart g re une biblioth que de Descriptions d Appareil des Fabricants qui sont distribu es vers les sites de programmation pour une inclusion dans les appareils ma tres Une liste compl te de cette biblioth que HCF DD est disponible pour t l chargement dans la s quence fabricant et type d appareil NOTE Si un appareil est trouv le Communicateur HART affiche le menu En Ligne Si aucun appareil n est trouv le Communicateur affiche le menu Principal Si aucun appareil n est trouv v rifier les connexions v rifier la pr sence d une r sistance de charge minimale de 250 ohms en s rie dans la boucle et essayer de nouveau en s lectionnant le menu En Ligne Pour accepter des appareils multiples sur la boucle se r f rer au manuel du communicateur portable HART 10 1 F 1 95 6556 STRUCTURE DU MENU HART POUR L OPECL Ce paragraphe d crit les arborescences de menu pour l OPECL L arborescence du mandes primaires et les options disponibles lorsqu on utilise les s lections de menu 10 1 OPGD RX Root Menu 1 Process Menu 2 Status Menu 3 Setup Menu 4 Calibration Menu 5 Test Menu Process Menu 1 Gas Name 2 PV Digital Value
20. m tres Les sorties standard incluent un signal 4 20 mA isol non isol lectriquement avec une communication HART ainsi qu une communication RS 485 MODBUS Des relais d alarme et de d rangement sont disponibles en option Un mod le bas sur une utilisation sur LON sans sorties analogiques ou sur relais est disponible pour une utilisation avec les syst mes Eagle Quantum Premier Le syst me est constitu de deux modules en inox un metteur et un r cepteur fournis avec leurs supports de fixation qui sont aliment s partir d une source d alimentation externe 24 Vcc Le r cepteur fournit les sorties de signal de mesure et il est quip d une LED d indication d tat embarqu e et d un commutateur de calibration magn tique interne L metteur est quip de lampes X non clat redondantes Les deux modules sont install s approximativement la m me hauteur d l vation et doivent tre align s pour se viser en direct mutuellement Aucune interconnexion n est requise entre les deux modules 10 1 Detector Electronics Corporation 2013 INSTRUCTIONS Barriere Lin aire IR pour D tection de Gaz Hydrocarbure Eclipse Modele OPECL L OPECL est un appareil id al pour une utilisation dans les environnements hostiles et il est certifi pour une utilisation en zone dangereuse Il peut tre utilis seul ou comme un appareil autonome ou bien comme un l ment d un syst me plus large utilisant d autres l
21. mm et une cl de serrage couple limit 2 2 m kg 1 2 Couper l alimentation 24 Vcc sur le d tecteur Retirer les 4 vis en inox avec une cl Allen 4 mm Faire attention bien supporter le module lectronique lorsque la derni re vis est retir e Extraire avec pr caution le module lectronique Programmer les commutateurs d adresse S assurer que le joint torique est intact et non endommag Remettre en place le module lectronique en l ins rant tout droit dans le boitier du d tecteur NOTE Faire attention aligner correctement le connecteur lectrique du module avec le connecteur dans le bo tier avant d engager le module Un manquement dans cette pr caution peut r sulter en des dommages au module et ou au bo tier 7 Engager et serrer les 4 vis en ordre diam tralement oppos et en deux tapes tout d abord serrer partiellement et de fa on gale les 4 vis puis les serrer enti rement en ordre diam tralement oppos jusqu 2 2 m kg de couple 8 Remettre sous tension une fois que toutes les adresses de r seau ont t programm es et que tous les boitiers de terrain ont t correctement install s APPLICATIONS TYPES La Figure H 3 est un sch ma simplifi d un syst me EQP type Ce syst me inclut un Contr leur EQP un Module DCIO et diff rents appareils de terrain LON 10 1 H 5 95 6556 ed L eWas S H 4
22. pas permise La distance totale de cette ligne de vis e entre les deux modules ne doit pas d passer la plage de distance de fonctionnement sp cifi e se r f rer aux Sp cifications pour plus de d tails Installations de Syst me Multiple Si des syst mes OPECL multiples doivent tre install s s assurer que chaque r cepteur ne se trouve dans l axe que de l metteur correspondant Hauteur d installation du Syst me Dans tous les cas les deux modules devront tre install s la m me l vation au dessus du niveau de r f rence pour assurer que la capacit d alignement et les performances en conditions climatiques d grad es ne sont pas compromises Pour la d tection de vapeurs plus l g res que l air comme le m thane l installation des modules environ 2 m tres de haut permet de minimiser les conditions typiques de blocage du faisceau dues aux activit s humaines tout en permettant une capacit de d tection satisfaisante Pour la d tection des vapeurs plus lourdes que l air l installation des d tecteurs en dessous de la fuite de gaz potentielle est g n ralement recommand e moins que des blocages du faisceau ne se produisent une fr quence inacceptable Dans ce cas une identification et une analyse des conditions sp cifiques de l application devront tre r alis es pour d terminer l l vation optimale pour l installation Sources de Contamination Lourde Eviter les emplacements d
23. syst me S il n est pas possible de les viter il faut alors prendre en consid ration des mesures incluant des protections m caniques accrues et des notes de mise en garde 95 6556 RECOMMANDATIONS POUR LE MONTAGE IMPORTANT DES MODULES Dans tous les cas prendre en consid ration si une jambe de force ou un support quelconque est n cessaire pour assurer l int grit structurelle de l installation du module Voir la Figure 4 Garder en m moire qu un alignement pr cis des modules est essentiel pour une performance appropri e d une Chacun des modules de l OPECL doit tre fix sur une structure solide et exempte de vibration capable de supporter 46 Kg et localis e dans la distance de s paration maximale du syst me Un mur de b timent une poutrelle IPN solide o bien barri re lin aire et que m me une faible quantit peu pr s n importe quel type de ma onnerie offre de mouvement peut avoir un effet au d triment typiquement la surface de montage la plus rigide de l alignement Ceci est sp cialement vrai pour possible Cependant viter l utilisation de structures des installations avec des distances significatives ou supports en bois si la possibilit de gauchissement de s paration des modules existe En cas d utilisation d un poteau vertical celui ci doit tre absolument stable et exempt de vibration Un poteau avec embase carr e est recommand La hauteur de montage ne doit pas exc der 3 m tres
24. zone Un faisceau clair de 20 cm ou plus de diam tre est recommand Le syst me est immunis contre les effets d une exposition la lumi re solaire directe ou r fl chie Eviter une installation dans les zones pr sentant des obstructions telles que des jets ou des panaches de vapeur des chemin es fum e des passages et des aires pour le personnel des claboussures ou des vaporisations d eau des aires de parking ou de chargement des grues des zones r serv es aux v hicules comme les arr ts de cars et les jonctions de route ainsi que la v g tation comme les arbres les arbustes les herbes hautes etc Det Tronics est m me de prendre en charge une tude et une analyse de l application pour le compte de ses clients et les services propos s sont fortement recommand s en cas de besoin d une assistance pour la d termination des emplacements optimaux Consulter les codes locaux 95 6556 La prise en compte des lignes directrices qui suivent est galement recommand e Visibilit de la LED S lectionner une orientation de montage pour laquelle la LED d indication d tat de l OPECL est visible par le personnel pr sent dans la zone Distance de S paration des Modules Les modules metteur et r cepteur doivent tre install s directement de fa on se faire face de part et d autre de la zone prot ger La pr sence d obstructions physiques dans la ligne de vis e directe entre les modules n est
25. 0 C 60 C VNIIFTRI Russie Certificat de Conformit GOST R 1Exa ib lICT5 X _ OU 2Exde ib IICT5 X 10 1 E 1 95 6556 ANNEXE F COMMUNICATION HART Une communication num rique avec la Barri re Lin aire IR OPECL est n cessaire pour superviser l tat interne et pour modifier les programmations d usine Cette annexe sert de guide pour tablir une communication HART et d crit la structure du menu de communication en cas d utilisation de l OPECL avec le communicateur HART portable INTERCONNEXION ENTRE LE COMMUNICATEUR HART ET L OPECL D visser le capuchon protecteur du port de communication HART situ sur le c t du r cepteur de l OPECL Connecter le Communicateur HART aux deux bornes l int rieur du port Appuyer sur la touche pour allumer le Communicateur Le menu En Ligne est le premier menu appara tre lorsque le Communicateur est connect correctement l OPECL Celui ci est structur pour offrir une information importante concernant l appareil con nect imm diatement la mise sous tension du Communicateur Ce menu affiche une information jour sur l appareil incluant la variable primaire la sortie analogique les valeurs inf rieure et sup rieure de la plage de mesure NOTE Le protocole HART int gre un concept nomm Langage de Description de l Appareil DDL qui permet tous les fournisseurs d instruments HART de d finir et de documenter leurs produits suivant un format consista
26. 3 PV Analog Value 4 PV Upper Range Value Status Menu 1 General Info Menu 2 Device Info Menu 3 Sensor Info Menu 4 Fault Status Menu 5 History Menu Setup Menu OPGD Option Menu Hart Output Menu Com 485 Menu Config Fit Output Menu Gas Menu Range Menu Alarm Menu D A Trim Method RTC Menu 000 4 O01 CON Calibration Menu Gas Type Cal Date User Span Cal Delta 4 Zero Calibration Method 1 2 3 Diag Test Menu 1 Self Test 2 Response Test 3 Reset 4 Loop Test 5 Debug Menu 6 Alignment Menu Param tres non utilis s actuellement Consulter Det Tronics avant d utiliser cette fonction General Info Menu Mfg Device Type Model Final Assy Number Device Tag Date Descriptor Message D N OUI PGI Device Info Menu Universal Rev Field Device Rev Software Rev Write Protect RTC Menu Alignment Status Menu Sensor Info Menu Active Reference Ratio Gas Gain Absorption Span Factor Sensor Temp Coefficient Menu JO O1 CON Fault Status Menu Current Op Mode 1 Current Op Mode 2 Fault 1 Fault 2 Status 1 Status 2 History Menu Running Hours Max Temp Min Temp Cal Log Event Log Debug Menu 1 Blocked Optics Cnt Flash IRQ Cnt Ext Cnt IRQ Cnt Current SS Cnt Current GP Cnt LoopBack Err Cnt Low 24v 24v ADC Flash Cnt 10 Flash Cnt x 10K 11 Quad Threshold 12 Gas Threshold 19 Fix Quad Gain
27. 4 Le syst me EQP indique une condition de d rangement Une op ration de maintenance doit tre mise en place d s que possible et un nouveau module metteur doit tre install NOTE On peut passer outre la condition de D rangement Lampe metteur indiqu e par la sortie 4 20 mA en appliquant un aimant sur le module metteur La s quence de flash cod e repasse alors en mode normal ce qui fait passer galement le signal 4 20 mA du module r cepteur en mode normal La LED du r cepteur repasse au vert cependant la LED de l metteur reste jaune pour annoncer la condition de d faut lampe Cette condition perdure jusqu ce que l alimentation soit coup e sur l metteur ou bien que les lampes ne fonctionnent plus 95 6556 SP CIFICATIONS TENSION DALIMENTATION pour les 2 Modules 24 nominal Plage de fonctionnement 18 30 Le bruit ne peut d passer 0 5 Veff CONSOMMATION par Module Emetteur 5 0 watts nominal sous 24 Vcc 6 9 watts sous 30 Vcc 5 8 watts maxi sous 24 7 5 watts maxi sous 30 Vcc R cepteur sans Sorties Relais 6 0 watts nominal sous 24 Vcc 7 6 watts sous 30 Vcc R cepteur avec Sorties Relais 6 4 watts maxi sous 24 Vcc 8 0 watts maxi sous 30 Vcc COURANT DE COURT CIRCUIT Versions sans Sorties Relais Uniquement Courant de Court Circuit de la Source d Alimentation Isc 5 4 A Courant de Court Circuit sur le Line avec Fusible 3 1 A Tensi
28. A DETTRONICS Instructions Barri re Lin aire IR pour D tection de Gaz Hydrocarbure Eclipse Mod le OPECL 10 1 Rev 12 13 95 6556 Table des Mati res APP ICAT ON 1 G N RALIT S SUR LE FONCTIONNEMENT 2 Th orie de Fonctionnement 2 Gaz D tectables 2 Sortie Standard 2 Relais 2 Communication ss 3 Capacit d Enregistrement 3 Plage de D tection 3 FONCTIONNEMBENT eee 3 Identification du Module 3 Modes Op ratoires 4 Sortie Boucle de Courant 4 20 mA 4 Indication de D faut 5 Fonctionnement de la Lampe de l metteur 5 SP CIFICATIONS rer 6 NOTES IMPORTANTES SUR LA 9 INSTALLATION 9 Identification des Vapeurs Inflammables D tecter 9 Consid rations sur la Localisation du Syst me 9 Recommandations pour le Montage des Modules 11 Exigences pour l Alimentation 24 Vcc 12 Exigences pour le
29. AGE DU FAISCEAU EN PARTIE BASSE w Si ce blocage provoque une augmentation de l Absorption gt 5 bouger le r cepteur vers le haut BLOCAGE DU FAISCEAU SUR LA GAUCHE 6 Si ce blocage provoque une augmentation de l Absorption gt 5 bouger le r cepteur vers la droite Figure 21 Diagramme du Dispositif de Blocage Partiel du Faisceau C Si des ajustements sur le r cepteur ont t n cessaires effectuer une calibration de z ro puis r p ter la s quence des blocages partiels de faisceau R p ter l ajustement la calibration de z ro et rev rifier la proc dure jusqu ce qu aucun ajustement sur le r cepteur ne soit plus n cessaire et que le blocage partiel du faisceau ait peu ou pas d effet sur le r cepteur en test 95 6556 10 11 12 18 14 15 16 10 1 Avec le dispositif de blocage de faisceau retir l indication de Ratio doit tre comprise entre 0 65 et 0 95 Si l indication est sup rieure 1 0 v rifier qu aucun autre metteur source IR ou r flexion potentielle ne se trouve dans le champ de vision du r cepteur Il est possible pour des metteurs multiples d tre vus par un r cepteur unique Quoique chaque r cepteur est synchronis lectroniquement avec son propre metteur une d rive de z ro et ou des indications erron es sont possibles si la source IR persiste en cas de blocage du faisceau sur l metteur primaire Si cette situation appara t on obtient un rati
30. BLE EQP INSTALLATION ET C BLAGE La version Eagle Quantum Premier EQP de l OPECL utilise la m me proc dure d installation les m mes signes de localisation et les m mes exigences concernant la source d alimentation telles que d crites dans le chapitre Installation de ce manuel Se r f rer au sch ma de c blage de version EQP pour une information sur les bornes lectriques sp cifiques Une importante diff rence dans les applications EQP est que le c blage du r seau LON sera achemin pour entrer et sortir du boitier du r cepteur de l OPECL Cette exigence devra tre anticip e et planifi e lors de l installation Noter que seul le r cepteur est connect au r seau LON L metteur n est pas connect au LON et requiert le c blage de l alimentation uniquement Tableau H 1 Longueurs de C ble LON Maximales C ble LON Longueur Maximale Fabricant et Mod le M tres Belden 8719 2 000 Belden 8471 2 000 FSI 0050 000006 00 NPLFP 2 000 Technor BFOU 1 500 Level IV 22 AWG 1 370 Note Utiliser le m me type de c ble dans chaque segment de c blage compris entre 2 modules d extension de r seau Les longueurs de c ble maximales repr sentent la distance lin aire du c blage de communication LON entre 2 modules d extension de r seau Les longueurs de c ble maximales indiqu es dans le Tableau H 1 sont bas es sur les caract ristiques physiques et lectriques du c ble
31. E L APPAREIL Le Barri re Lin aire IR OPECL n est pas con ue pour tre r par e sur le terrain En cas de probl me v rifier tout d abord avec attention le c blage la programmation et la calibration S il est d termin que le probl me est caus par une panne m canique ou lectronique l appareil doit tre retourn l usine pour r paration Avant de retourner des appareils ou des composants contacter le bureau Det Tronics le plus proche Un tat descriptif du dysfonctionnement doit accompagner l appareil ou le composant retourn pour acc l rer la recherche de la cause de la panne et par cons quent r duire la dur e et le co t de la r paration Emballer l appareil de mani re appropri e avec suffisamment d enrobage ainsi qu un sac antistatique comme protection contre les d charges lectrostatiques NOTE Un emballage inadapt qui provoquerait finalement des dommages l appareil retourn lors de l exp dition r sultera en une facturation de service pour la r paration des d g ts dus au transport Retourner tout appareil en port pr pay 95 6556 INFORMATION POUR COMMANDER BARRIERE LINEAIRE IR OPECL Lors de la commande merci de se r f rer la Matrice OS de l OPECL QUIPEMENT D ALIGNEMENT P N Description 009104 001 Kit d alignement constitu d un t lescope 32 mm avec zoom 3 9x assembl en usine avec un support de pr cision et un miroir r flecteur et un dispositif de blocage
32. FlexSonicTM Multifr quence X3301 PointWatch Eclipse avec D tecteur de Gaz Toxique Quantum Premier GT3000 Corporate Office Phone 952 946 6491 Toutes les marques commerciales sont la propri t des d tenteurs respectifs 6901 West 110th Street Toll free 800 765 3473 2014 Detector Electronics Corporation Toutes droits r serv s Minneapolis MN 55438 USA Fax 952 829 8750 Det Tronics est certifi ISO 9001 en tant que fabricant de syst mes www det tronics com det tronics det tronics com norme de gestion de la qualit la plus reconnue dans le monde 4A DETTRONICS United Technologies ANNEXE A DESCRIPTION DE LAGR MENT FM Les items fonctions et options qui suivent d crivent l agr ment FM AGR MENT D tecteur de Gaz Hydrocarbure Lin aire Infrarouge Eclipse8 Mod le OPECL Class Div 1 Groups B C amp D T5 avec port en s curit intrins que pour la communication HART suivant dessin de contr le 007722 001 voir Annexe G Class Div 2 Groups A B C amp D T4 NEMA Type 4X Joint de conduit non requis Performance v rifi e suivant les Normes FM 6325 et ANSI ISA 12 13 04 PR CISION 5 de la concentration de gaz pleine chelle ou 10 de la concentration de gaz appliqu e suivant quelle valeur est la plus grande NOTE Pour se maintenir dans la plage de 5 de la concentration de gaz pleine chelle ou 10 de la concentration de gaz appliqu e l erreur d alignement maximal est de
33. IBRATION UTILISANT LE COMMUTATEUR MAGN TIQUE Calibration de Z ro 1 Appliquer l aimant pendant 2 secondes minimum pour initialiser la calibration Maintenir l aimant sur le c t du r cepteur l emplacement repr sent sur la Figure 2 La LED passe au rouge fixe La sortie courant passe 1 mA en mode OPGD Rx ou 2 2 mA en mode PIR9400 2 Lorsque la calibration de z ro est termin e A LaLED passe du rouge fixe au vert fixe B La calibration est termin e et la sortie courant repasse 4mA Lorsque l on calibre un mod le EQP l tat de calibration est indiqu sur l cran d Affichage du Point MAINTENANCE ATTENTION Certains compos s organiques volatiles en pr sence dans les solutions pour nettoyage peuvent provoquer des fausses alarmes NOTE Se r f rer au Manuel de S curit de l OPECL 95 6665 pour les exigences et recommandations sp cifiques applicables l installation le fonctionnement et la maintenance appropri s de tous les d tecteurs de gaz IR OPECL Certifi s SIL INSPECTION DE ROUTINE Le d tecteur OPECL doit tre inspect p riodiquement pour s assurer que des obstructions externes telles que des sacs plastiques de la boue de la neige ou tout autre mat riau ne bloquent pas le trajet optique alt rant ainsi les performances de l appareil 95 6556 NETTOYAGE DES OPTIQUES Le nettoyage des surfaces optiques de l OPECL est normalement requis uniqueme
34. L De plus les propri t s des vapeurs telles que la densit le point clair et la pression devront tre identifi es et utilis es comme aide la s lection du meilleur emplacement dans la zone Le d tecteur doit tre install par du personnel qualifi et suivant les pratiques d installation lectrique locales CONSID RATIONS SUR LA LOCALISATION DU SYSTEME L OPECL est concu pour une installation dans des zones dangereuses industrielles Chaque module est install normalement sur un solide poteau vertical en acier ou bien sur un adaptateur de fixation surface plate pouvant supporter le poids du module Les modules doivent tre localis s de fagon strat gique de mani re ce que les vapeurs a hydrocarbure d tecter puissent traverser le faisceau lumineux g n r par le module metteur Les caract ristiques et le comportement de dispersion du nuage de vapeur r sultant d une fuite de gaz peuvent tre difficiles estimer du fait du nombre significatif de variables qui existent pour diff rentes applications L identification des sources de fuite de gaz et du sc nario de l accident ainsi qu une simulation de cette fuite sur site sont les tapes g n ralement recommand es pour identifier les points optimaux d installation Dans tous les cas le faisceau et la zone avoisinante devront tre maintenus vierges d obstructions pouvant bloquer le faisceau IR ou alt rer le libre mouvement de l air dans cette
35. L est certifi pour un fonctionnement en mode Ex d 95 6556 NOTE Se r f rer Relais d Alarme dans la section Sp cifications de ce manuel pour des informations importantes concernant les relais d alarme COMMUNICATION Le syst me OPECL standard fournit une sortie analogique 4 20 mA avec communication s rie HART et RS 485 MODBUS disponibles partir du module r cepteur Les mod les EQP communiquent avec le contr leur EQP sur le LON CAPACIT D ENREGISTREMENT Une m moire non volatile permet de sauvegarder les 10 calibrations les plus r centes les v nements alarme d rangement et un historique des temp ratures mini maxi de fonctionnement Un compteur de temps sert mesurer le temps de service op rationnel et donner une indication du temps relatif entre les v nements Cette information est accessible en utilisant la communication HART ou MODBUS ou le logiciel 3 pour les mod les EQP PLAGE DE D TECTION Le mod le OPECL standard peut couvrir une plage de 5 120 m tres FONCTIONNEMENT IDENTIFICATION DU MODULE Quoique les modules metteur et r cepteur OPECL apparaissent comme physiquement identiques chacun est identifi comme metteur transmitter ou r cepteur receiver sur son bo tier respectif Les recommandations de montage physique sont globalement identiques pour les deux modules Cependant il y a des diff rences de caract ristiques fonctionnelles et lectriques com
36. NFPA 70 NEC ARTICLE 501 OR C22 1 SECTION 18 A NOTE THIS DRAWING SUPERCEDES ALL ROSEMOUNT EMERSON HART COMMUNICATOR CONTROL DRAWINGS IN ORDER TO MAINTAIN SYSTEM APPROVAL THE CONTROL UNIT CONNECTED TO THE OPECL DETECTOR SHALL HAVE THE APPROPRIATE THIRD PARTY CERTIFICATION TO PROCESS THE SPECIFIED LON SIGNAL AND PROVIDE THE APPROPRIATE INDICATION APPROVAL OF THE MODEL OPECL DOES NOT INCLUDE OR IMPLY APPROVAL OF THE APPARATUS TO WHICH THE DETECTOR MAY BE CONNECTED AND WHICH PROCESSES THE ELECTRONIC SIGNAL FOR EVENTUAL END USE 2 THE MODEL OPECL IS FM APPROVED FOR OPEN PATH GAS MONITOR PERFORMANCE IN ACCORDANCE WITH FM 6325 amp ANSI ISA 12 15 04 1 FM APPROVED CSA CERTIFIED DRAWING NO MODIFICATIONS PERMITTED WITHOUT REFERENCE TO APPROVAL AGENCY I I ROSEMOUNT EMERSON HART COMMUNICATOR I I 1 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DET TRONICS DETECTOR ELECTRONICS CORP MINNEAPOLIS MINNESOTA 55438 INCH 0 0 0 00 0 000 4 01 0 25 0 00 005 0 13 ANGLE 1 REMOVE ALL BURRS BREAK ALL EDGES AND SHARP CORNERS THIS DRAWING AND SPECIFICATION CONTAIN PROPRIETARY INFORMATION AND ANY REPRODUCTION DISCLOSURE OR USE THEREOF IS EXPRESSLY PROHIBITED WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF DETECTOR ELECTRONICS CORPORATION we TOFT P NA mm 1 CONTROL DRAWIN OPEC FM CSA 2 10 1 G 1 95 6556 ANNEXE H OPECL COMPATI
37. S 485 Aucune communication RS 485 n est disponible sur l OPECL version EQP ROUTINE DE CALIBRATION La proc dure de calibration pour l OPECL version EQP est identique celui de toutes les autres versions de l OPECL NOTE Pour une information compl te concernant l installation la configuration ou le fonctionnement du syst me Eagle Quantum Premier se r f rer au manuel 95 6533 EQP ou au manuel 95 6560 S FONCTIONNEMENT DE L OPECL AVEC LE SYSTEME EAGLE QUANTUM PREMIER Les seuils d alarme Gaz sont programm s en utilisant la logique de S Les alarmes Gaz Haute et Basse sont en mode maintenues et affich es sur le contr leur Les d fauts de calibration et de faisceau bloqu sont automatiquement maintenus et affich s sur le contr leur EQP Le relais D rangement est activ Tableau H 2 Vitesse de rafra chissement Nominale pour l OPECL Appareil de Terrain Temps de Transmission vers le Contr leur Secondes en Fonction de la Taille du Systeme OPECL 1 100 101 200 201 246 Alarmes Gaz Imm diat Imm diat Imm diat Niveau de gaz 1 2 3 D rangement de l Appareil 1 2 3 10 1 H 2 95 6556 PROGRAMMATION DES ADRESSES DE R SEAU Vue d Ensemble des Adresses de R seau Une adresse unique doit tre assign e chaque r cepteur OPECL install sur le LON Du fait que les transmetteurs ne r sident pas sur le LON aucune programmation d adresse r seau n est n cessaire Les adresses de
38. ans lesquels des niveaux lev s de contaminants risquent d tre souffl s vers les fen tres du d tecteur Les sources potentielles de contamination lourde incluent les chappements de g n rateur turbine les torch res les quipements de forage les chemin es de process etc S il n est pas possible d viter de telles sources prendre en consid ration la mise en place d crans suppl mentaires et ou la mise en place d un acc s facilit pour un nettoyage de routine r p t 10 1 Pr sence de Neige et de Glace dans des Ambiances Inf rieures 20 C Les optiques chauff es sur les deux modules permettront de faire fondre la neige ou la glace pr sentes sur les fen tres dans des temp ratures ambiantes jusqu approximativement 20 C En dessous de cette temp rature la neige ou la glace d pos e sur la fen tre ne parviendra pas fondre jusqu ce que la temp rature ne remonte En cas de fonctionnement long terme en ext rieur dans des climats tr s froids des crans protections suppl mentaires sont recommand s pour viter l accumulation de neige et de glace sur les fen tres D luge et Noyage Les modules sont de type IP66 IP67 et ne seront pas endommag s par l activation occasionnelle d un syst me de d luge ou de noyage Cependant en pareil cas l appareil perdra totalement son signal IR et passera en mode Faisceau Bloqu D rangement De plus la fin de l op ration il est possibl
39. apteur affiche l cran suivant 1 Active XXX 2 Reference XXX 3 Ratio 4 5 lt Valeur du ratio Gas Gain X Absorption Valeur de l absorption Absorption et Ratio sont les mesures d int r t lorsque l on r alise la proc dure d alignement NOTE Faire des ajustements d alignement par tr s petits incr ments Apr s qu un ajustement ait t r alis attendre au moins 10 secondes que la niveau de sortie se stabilise Continuer faire les ajustements si n cessaire jusqu ce que le niveau correct de sortie soit atteint 9 Observer la mesure d Absorption tout en effectuant les tapes suivantes A Effectuer une s rie de blocages partiels du faisceau sur la moiti de la lentille du r cepteur en utilisant le dispositif de blocage partiel 009762 001 Bloquer la moiti haute droite basse et gauche de la lentille individuellement V rifier que le niveau d Absorption affich sur le communicateur HART est aussi pr s que possible de z ro B Si une indication d absorption sup rieur 596 est r alis e un ajustement fin est n cessaire pour atteindre un alignement optimal Voir Figure 19 10 1 BLOCAGE DU FAISCEAU EN PARTIE HAUTE Si ce blocage provoque une augmentation de l Absorption gt 5 bouger le r cepteur vers le bas BLOCAGE DU FAISCEAU SUR LA DROITE D Si ce blocage provoque une augmentation de l Absorption gt 5 bouger le r cepteur vers la gauche BLOC
40. ation entre le r cepteur et le communicateur est de 610 m tres PROTECTION DES OPTIQUES Une visi re en inox offre un degr de protection contre la poussi re et la pluie Les optiques chauff es permettent de lutter contre la formation de glace et de bu e C BLAGE Bornes pour conducteurs de 2 5 mm maxi Couple de serrage 0 4 0 5 N m Le r cepteur peut tre c bl avec 3 ou 4 fils L metteur requiert 2 fils alimentation 24 Vcc uniquement CERTIFICATION lt C Pour plus de d tails sur la certification se r f rer l Annexe appropri e APPROVED Annexe FM Annexe CSA Annexe C ATEX Annexe D IECEx Annexe E Autres Agr ments 95 6556 DIMENSIONS POIDS D EXP DITION Emetteur ou R cepteur seul pour change 14 Kg Module Emetteur et R cepteur avec plaques de fixation 34 Kg Longueur 29 cm Diam tre 9 cm nominal GARANTIE 11 cm maximum Garantie limit e 2 ans partir de la date de fabrication Plaque de Fixation Hauteur 37 cm Largeur 16cm Con ue pour se fixer sur un poteau de diam tre nominal 4 100 mm Se r f rer la Figure pour les dimensions de montage et la Figure 3B pour les angles maximaux de
41. brer NOTE S assurer toujours que les optiques de l OPECL sont totalement exemptes d hydrocarbure avant d initialiser la calibration INITIALISATION DE LA CALIBRATION La calibration peut tre initialis e par le biais de n importe laquelle des m thodes suivantes Le commutateur magn tique de calibration embarqu Une communication num rique via la communication MODBUS consulter l usine pour plus de d tails La ligne de calibration distance e Affichage du Point sur l EQP Calibration par Commutateur Magn tique L OPECL est quip e d un commutateur de calibration r armement magn tique embarqu pour une calibration non intrusive Celui ci est activ en maintenant aimant sur l emplacement sp cifi sur le bo tier de l appareil Voir a Figure 2 pour situer cet emplacement Une LED tricolore embarqu e offre une indication d tat lors de la calibration Pour la calibration de z ro le commutateur magn tique doit tre activ pendant 2 secondes pour initialiser la calibration signal par une LED rouge fixe Apr s cette initialisation OPECL effectue automatiquement l ajustement de la calibration de z ro puis signale avec une LED verte lorsque cette op ration est termin e 10 1 23 Calibration de la Communication Num rique est possible d utiliser la communication MODBUS pour initialiser la calibration de l OPECL consulter l usine PROC DURE D TAILL E DE LA CAL
42. cope 2 Effectuer une calibration du z ro sur le r cepteur de OPECL la calibration du z ro doit tre r p t e apr s chaque ajustement de l alignement 3 Retirer le pare soleil de la face avant du r cepteur 4 Connecter le communicateur HART portable sur le port de communication HART du module R cepteur 95 6556 NOTE Si aucun communicateur HART n est disponible la proc dure d alignement peut tre effectu e de fa on limit e en supervisant la sortie 4 20 mA Cette m thode est seulement partiellement efficace du fait de la zone morte comprise dans la plage de sortie 4 20 mA Si l utilisation du Dispositif de Blocage Partiel de Faisceau r sulte en une d flection de la sortie sup rieure 4 00 mA 0 1 l alignement devra tre ajust pour liminer cette d flection La LED d tat de l OPECL peut galement tre observ e La LED doit rest e verte avec le Dispositif de Blocage Partiel de Faisceau en n importe quelle position 5 Mettre le communicateur HART sous tension et lancer le processus d identification de l appareil OPECL D s que la communication HART est tablie le Menu Racine Rx Root Menu du r cepteur OPECL s affiche sur l cran du communicateur HART 6 A partir du Menu Racine s lectionner le Menu Etat Status Menu s lection 2 7 partir du Menu Etat s lectionner le Menu Information Capteur Sensor Information Menu s lection 3 8 Le Menu Information C
43. ct 24 lectriquement la terre Une cosse sp ciale est fournie dans ce but CALIBRATION 24 Pour une communication HART correcte il est n cessaire qu une r sistance de boucle de signal 4 20 mA analogique de 250 500 ohms soit pr sente aux bornes de sortie analogique du r cepteur Voir la Figure 17 pour le c blage de test en atelier Pour RS 485 B les syst mes OPECL utilisant la communication HART la distance de c blage maximale est de 610 m tres 410 24 4 20 mA 1 AJOJN RS 485 PAS DE CONNEXION UTILISATEUR A2196 Figure 10 Identification des Bornes du R cepteur sans Relais COSSE DE TERRE Figure 8 Terminal de Connexion Electrique Localis l Int rieur de la Boite de Jonction Int gr e 10 1 14 95 6556 C BLAGE VERS LA CARTE RELAIS OPTIONNELLE PAS DE CONNEXION UTILISATEUR BORNES DE LA CARTE RELAIS OPTIONNELLE 24 24 CALIBRATION 24 24 4 20 4 20 mA RS 485 B RS 485 ALIM RELAIS ROUGE D RANGEMENT ORANGE ALARME BASSE BLANC ALARME HAUTE JAUNE RELAIS D RANGEMENT RELAIS ALARME HAUTE RELAIS ALARME BASSE l _ l NII l _ e l _ l N l _ NO B2054 Figure 11 Identificati
44. d le 4 20 mA 0 25 LIE m tre ou 12 4 de la concentration de gaz appliqu e suivant quelle valeur est la plus grande avec vapeur d eau gt 82 C Mod le 0 25 LIE m tre ou 15 2 de la concentration de gaz appliqu e suivant quelle valeur est la plus grande 55 C TEMPS DE R PONSE Mod le 4 20 mA T50 1 2 seconde avec 2 5 LIE m tre appliqu T90 2 5 secondes avec 2 5 LIE m tre appliqu Mod le EQP T90 5 3 secondes avec 2 5 LIE m tre appliqu Pour le mod le EQP uniquement moyenne de trois essais cons cutifs avec les temps de r ponse minimal et maximal non sup rieurs 2 secondes compar au temps de r ponse indiqu ALIGNEMENT Un mauvais alignement provoquera l augmentation des limites indiqu es par le Fabricant pour la Pr cision mais celles ci resteront comprises dans les limites donn es par les Normes IEC 60079 29 4 10 1 D 2 95 6556 ANNEXE E AUTRES AGR MENTS Les items fonctions et options qui suivent d crivent d autres agr ments vari s applicables au Mod le OPECL AGR MENT SIL 61508 Certifi Capable SIL 2 S applique des mod les sp cifiques se r f rer au Manuel de R f rence de S curit 95 6665 pour plus de d tails INMETRO Br sil Certificat N UL BR 12 0128X Ex d T5 Gb IP66 67 Tamb 55 C 60 EE T5 Gb IP66 67 Tamb 50 C 60 C E S T5 Gb IP66 67 Tamb 55 C 60 C ome T5 Gb IP66 67 Tamb 5
45. d s la mise sous tension Durant cette phase la sortie courant 4 20 mA indique qu il s agit du mode de Pr chauffage la LED est jaune et les sorties Alarme sont hors service Cette phase dure en nominal 2 minutes apr s la mise sous tension Normal la fin du pr chauffage l appareil passe automatiquement en mode Normal et toutes les sorties d alarme et analogiques sont remises en service Alignement Les modules de l OPECL doivent tre align s correctement avant que le mode de fonctionnement Normal ne soit atteint II existe deux proc dures d alignement 1 L Alignement Basique n cessite l utilisation du Kit d Alignement OPECL 2 L Alignement Fin n cessite l utilisation du Kit d Alignement OPECL et d un communicateur HART portable 10 1 Tableau 2 Programmation Usine par D faut D faut Options Ethane Propane Type de Gaz M thane Butane Propyl ne Sp cial Plage de Mesure LIE M 0 5 0 2 0 5 Seuil d Alarme Basse LIE M 1 0 25 3 Seuil d Alarme Haute LIE M 2 1 3 Blocage 60 secondes 3 600 secondes Faisceau Mode D rangement P R9400 D fini par l Utilisateur Calibration Apr s l alignement du syst me une calibration de z ro est n cessaire La calibration de pleine chelle de l OPECL n est normalement pas n cessaire cependant l utilisateur a la possibilit de v rifier la calibration correcte ou bien d
46. des informations concernant l effet d un mauvais alignement sur la pr cision du syst me IMPORTANT A la fin de la proc dure d alignement du syst me s assurer que TOUS les crous de la plaque de fixation de l OPECL sont correctement serr s y compris les deux situ s sur le c t arri re 10 1 PROC DURE D ALIGNEMENT BASIQUE Equipement Requis 1 Syst me OPECL metteur et r cepteur install et aliment correctement Un acc s ais aux deux modules est fortement recommand 2 Kit d Alignement avec T lescope P N 009104 001 Cet accessoire est recommand pour une utilisation lors de la mise en service de tous les syst mes OPECL Les instructions qui suivent couvrent l utilisation du Kit d Alignement avec T lescope 3 Aimant de calibration 4 Pour les installations avec des distances de s paration entre les modules comprises entre 5 et 30 m tres le kit de r duction d orifice fourni avec l OPECL est n cessaire Se r f rer au paragraphe Utilisation du Kit de R duction d Ouverture de ce manuel et le document 95 6580 pour plus de d tails Couper l alimentation sur l metteur de l OPECL puis passer aux tapes suivantes 1 S assurer que les deux modules du syst me sont convenablement install s sur leurs poteaux ou plaques de fixation respectifs plac s une distance de s paration conforme la sp cification et correctement c bl s Mettre hors service tous les appareils d alarme extern
47. e 0 2 et 0 75 mm Les vis doivent tre serr es avec un couple compris entre 0 4 et 0 5 Nm enveloppe m tallique du Mod le OPECL ooit tre reli e lectriquement la terre 10 1 D 1 95 6556 Conditions Sp ciales ATEX pour Utilisation S curis e concernant le port de communication ib HART uniquement La sortie en s curit intrins que sur le Port pour Communicateur HART est connect e en interne la terre En cas de connexion un circuit utilisant jusqu 1 de Co ou Lo alors le C ou le L est limit au Co et Lo list s ci dessus Si soit le C ou le L est sup rieur 196 de Co ou Lo alors C ou L sont chacun limit s 5096 du Co ou du Lo list s ci dessus Um est restreint 250 V avec un courant de court circuit attendu lt 1 500 A Les D tecteurs de Gaz IR doivent tre aliment s partir d un transformateur d isolation de type SELV et le fusible pour Isc devra tre du type en conformit avec IEC60127 AVERTISSEMENT Toujours s assurer que la classification en zone dangereuse pour le d tecteur est applicable pour l utilisation pr vue Notes de S curit Additionnelles e Pour une temp rature ambiante inf rieure 10 C utiliser un c ble appropri pour les temp ratures les plus basses et pour une temp rature ambiante sup rieure 60 C utiliser un c ble appropri pour supporter 20 C au dessus des conditions maximales attendues PR CISION suivant IEC 60079 29 4 Mo
48. e appropri e pour plus de d tails 95 6556 PR CISION Se r f rer l Annexe appropri e pour plus de d tails NOTE Un mauvais alignement provoquera l augmentation des limites indiqu es par le Fabricant pour la Pr cision mais celles ci resteront comprises dans les limites donn es par les Normes EN 50241 1 EN 50241 2 EN 60079 29 4 et IEC 60079 29 4 PLAGE DE TEMP RATURE DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement 55 60 C Stockage 55 85 Zones dangereuses Se r f rer l Annexe appropri e pour la plage de temp rature correcte suivant l Agr ment Annexe A FM Annexe B CSA Annexe C ATEX Annexe D IEC HUMIDIT 5 99 d humidit relative appareil con u pour les applications en ext rieur PLAGE DE PRESSION DE FONCTIONNEMENT 91 5 105 5 kPa non compens e PLAGE DE MESURE 0 5 LIE m tres R SISTANCE AUX INTERF RENCES Immunis contre le rayonnement du soleil et des torch res jusqu 800 50 W m gt 3 par rapport l axe optique et contre les contaminants communs AUTO TEST DE DIAGNOSTIC Fonctionnement s curis assur par un test des fonctions critiques une fois par seconde MAT RIAU DU BO TIER Inox CF8M quivalent au 316 ENTR ES P E 2 entr es M25 ou 3 4 NPT 10 1 PORT DE COMMUNICATION HART Port en S curit Intrins que sur le r cepteur pour y connecter les appareils HART La distance maximale de s par
49. e que des contaminants restent pr sents sur les fen tres Installer les modules distance des zones particuli rement sujettes un d luge ou noyage Zones Sujettes des Tassements et Affaissements Eviter l installation des modules dans des zones o il est possible d tre confront des ph nom nes de tassement ou d affaissement du terrain ainsi que de d gel du permafrost qui pourraient causer des mouvements significatifs S il n est pas possible de l viter les fondations de la structure de fixation devra tre tudi e pour minimiser tous les mouvements angulaires entre le r cepteur et l metteur Zones Sujettes des Tremblements de Terre En cas de secousse sismique il y a un risque que les modules se retrouvent d salign s l un par rapport l autre Tant que les modules n ont pas souffert de dommages d impacts m caniques directs lors du tremblement de terre ils ne devraient pas tre affect s par de tels v nements Apr s une secousse sismique il est recommand de v rifier l alignement du syst me Il est peu probable que les syst mes de fixation anti vibrations soient d aucun b n fice et ceux ci ne sont donc pas recommand s Mauvais Alignement d un Impact Accidentel convient d viter si possible les emplacements o il existe une probabilit significative de chocs accidentels avec des quipements du personnel ou des objets en mouvement qui pourraient alt rer l alignement dus
50. e sont pas d tect es automatiquement Les modules donnant la m me adresse utiliseront l adresse donn e et feront leur rapport au contr leur en utilisant cette adresse Le message d tat indiquera la derni re mise jour qui peut concerner n importe lequel des mod ules utilisant cette adresse Apr s la programmation des commutateurs relever le num ro d adresse et le type d appareil sur le Relev d identification des Adresses fourni avec ce manuel Remiser le document dans un endroit commode d acc s pr s du Contr leur pour s y r f rer ult rieurement IMPORTANT L OPECL accepte l adresse LON uniquement apr s sa mise sous tension Par cons quent il est important de programmer les commutateurs avant la mise sous tension Si une adresse est modifi e ensuite il faut couper puis remettre la tension sur le syst me avant que la nouvelle adresse ne prenne effet Commutateurs d Adresse pour l OPECL Les commutateurs d adresse pour l OPECL se trouvent l int rieur de son boitier Se r f rer la Figure H 2 pour leur localisation AVERTISSEMENT Le d montage du bo tier de l OPECL et l extraction du module lectronique sont n cessaires pour avoir acc s ceux ci L alimentation doit tre coup e sur le d tecteur avant son d montage Dans le cas d une zone dangereuse celle ci doit tre d class e avant de proc der au d montage AVERTISSEMENT Le d montage du d tecteur OPECL doit tre effectu avec une protection
51. ement appara t et ne peut tre effac qu avec une calibration r ussie Sortie Signal N gative Ce d faut est indiqu lorsque le signal de sortie passe en dessous de 0 5 LIE m Normalement la capacit de d tection n est pas compromise dans cette condition Le z ro de l appareil aura certainement t calibr en pr sence de gaz ambiant Si la condition persiste purger avec de l air propre et r p ter la calibration de z ro Ligne Calibration active la mise sous tension La seule fa on d effacer ce d faut est de corriger le c blage et de remettre sous tension S assurer que la ligne de calibration n est pas en court circuit et que le commutateur de calibration est ouvert Si le d faut ne s efface pas consulter l usine Erreur EE Si l alimentation est interrompue alors que l appareil est en cours de mise jour de ses donn es internes une Erreur peut appara tre Couper et r tablir l alimentation permettra de corriger ce d rangement Autres D rangements 10 1 Consulter l usine 24 95 6556 REMPLACEMENT DU MODULE ELECTRONIQUE EMETTEUR RECEPTEUR DE L OPECL AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir en cas de pr sence d atmosph re de gaz explosif ATTENTION Le d montage du d tecteur OPECL devra tre effectu uniquement par du personnel Det Tronics autoris ATTENTION Le remplacement du module metteur ou r cepteur de l OPECL n cessite le d montage du bo ti
52. er de l appareil D brancher l alimentation sur l appareil avant le d montage ATTENTION Le d tecteur Mod le OPECL contient des l ments semi conducteur qui sont sensibles aux d charges lectrostatiques DES Utiliser les pr cautions normalement exig es pour manipuler les appareils sensibles aux DES Manipuler l appareil en le tenant par son bo tier en faisant attention ne pas toucher les composants lectroniques et les bornes lectriques BOULONS DE BRIDE 4 Figure 22 Localisation des Boulons de Bride 10 1 PROC DURE DE REMPLACEMENT DU MODULE Outils Requis Cl Allen hexagonale 4 mm Cl dynamom trique capable de mesurer avec pr cision 3 5 m N 1 S curiser les alarmes du syst me si n cessaire puis d brancher l alimentation 24 Vcc du d tecteur OPECL 2 Retirer le pare soleil du module OPECL 3 Sortir avec pr caution l ancien module en l extrayant tout droit de la cloison ATTENTION Manipuler le nouveau module avec pr caution pour viter tout dommage Du fait que la lentille et le circuit imprim d passent du bord du bo tier le module devra tre d pos sur sa tranche pour viter tout dommage ces deux pi ces 4 S assurer que le joint torique est pr sent sur le module de remplacement et qu il est en bon tat et correctement positionn dans la gorge sur le bo tier Voir Figure 23 Ce joint torique est n cessaire pour maintenir l int grit d tanch
53. es qui sont connect s aux sorties du r cepteur 2 S assurer que les deux modules sont install s de fa on ce que leurs fen tres soient peu pr s la m me hauteur au dessus du niveau du sol Chaque module doit tre grossi rement align pour faire face directement l autre module 3 Desserrer les boulons de blocage sur les crous de l ajusteur d alignement de mani re ce que ces derniers puissent tre serr s ou desserr s librement dans le cadre de l alignement Desserrer puis mettre part les deux boulons de blocage de l alignement vertical Voir la Figure 18 A partir de ce point l appareil devrait tre facilement ajustable dans les positions verticale et horizontale 4 Serrer la main les quatre crous d ajustement jusqu ce que la plaque d alignement soit stabilis e 5 Desserrer le pare soleil et le faire glisser vers l arri re du module 95 6556 BOULONS D AJUSTEMENT VERTICAL AVEC CROUS DE BLOCAGE 2 CROUS DE BLOCAGE DE L AJUSTEMENT VERTICAL 2 BOULONS D AJUSTEMENT HORIZONTAL AVEC CROUS DE BLOCAGE 2 CROUS DU COLLIER EN U 2 BOULON DE FIXATION DE L OPECL BOULON DE FIXATION DE L OPECL COUPLE DE SERRAGE 300 m N Figure 18 Accessoires de Fixation et d Alignement de l OPECL Module metteur Repr sent Installer le T lescope d Alignement sur le module r cepteur en ins rant les vis captives dans les orifices taraud s en face avant Voir la F
54. hms m 0 0196 6 0 35 0 0196 2 437 m tres 10 1 OPTION SORTIE RELAIS Les contacts des relais optionnels sont de type secs ce qui signifie que l installateur doit fournir la tension n cessaire sur la borne commun de la sortie relais La tension secteur ne devra pas tre commut e directement par les relais de l OPECL L utilisation d un relais ext rieur est requise dans ce cas Si l on souhaite modifier la programmation d usine par d faut du relais d alarme il est recommand d utiliser un Communicateur de Terrain HART Contacter Det Tronics pour plus d information NOTE Se r f rer Relais d Alarme dans la section Sp cifications de ce manuel pour des informations importantes concernant les relais d alarme La carte relais doit tre extraite temporairement de son compartiment sur l OPECL pour connecter le c ble de terrain sur les relais Apr s le c blage remettre la carte en place avec les 3 vis captives Se r f rer la Figure 7 Note Les relais ne sont pas disponibles sur les mod les C BLAGE D USINE VERS LA CARTE RELAIS NE PAS RETIRER a muet cm VIS CAPTIVES 3 A2133 BORNES ELECTRIQUES DES RELAIS Figure 7 Compartiment des Connexions sur I OPECL avec la Carte Relais Extraite 95 6556 PROC DURE DE C BLAGE l 24 Pour les syst mes utilisant des conduits pour les c bles les modules doivent tre c bl s en utilisant une p
55. igure 19 S assurer que le t lescope est correctement attach c est dire de fa on ce que le viseur soit accessible et que les vis soit serr es fond VIS CAPTIVES 2 FAIRE GLISSER TEMPORAIREMENT LE PARE SOLEIL VERS L ARRIERE DU BOITIER DU MODULE VIS D ALIGNEMENT DU T LESCOPE VERTICAL UE I VIS D ALIGNEMENT DU T LESCOPE cu oae HORIZONTAL KIT D ALIGNEMENT PAR T LESCOPE j 7 En agissant sur les boulons d ajustement vertical ajuster lentement le module r cepteur vers le haut ou vers le bas suivant le cas jusqu ce que le r ticule du t lescope soit centr aussi pr s que possible du centre de la fen tre du module metteur Serrer les crous de blocage de l alignement vertical de mani re ce qu aucun mouvement ne soit plus possible C2303 Figure 19 OPECL avec Kit d Alignement par T lescope Install Module metteur Repr sent 10 1 95 6556 ETAPE 1 ETAPE 2 ETAPE 3 ETAPE 4 ETAPE 5 CENTRER LE R TICULE SUR LA CIBLE EN AGISSANT SUR LES BOULONS D AJUSTEMENT DE LA PLAQUE DE FIXATION POSITION A FAIRE PIVOTER LE T LESCOPE DE 180 L ERREUR D ALIGNEMENT FAIT PASSER LE RETICULE EN POSITION B AJUSTER LES VIS D ALIGNEMENT SUR LE TELESCOPE DE FACON A PLACER LE RETICULE EN POSITION C FAIRE PIVOTER LE T LESCOPE DE 180 VERS SA POSITION D ORIGINE R P TER LES TAPES 1 4 JUSQU CE QUE L APPAREIL SOIT CORRECTEMENT ALIGN
56. ilisant le Protocole HART 10 1 16 95 6556 MISE EN SERVICE D s que l OPECL est install e et c bl e comme d crit dans le chapitre Installation elle est pr te pour la mise en service Si l application n cessite que des modifications sp cifiques soient effectu es par rapport la programmation en usine une communication HART est n cessaire NOTE S assurer que les appareils d alarme sont plac s hors service pendant la mise en service NOTE La fonction de s curit de l entr e du gaz jusqu l activation signalisation doit toujours tre v rifi e la fin de l installation et ou de la modification ALIGNEMENT G N RALIT S Les modules OPECL doivent tre align s correctement avant qu un fonctionnement normal ne soit obtenu Il existe deux options de proc dure d alignement 1 Proc dure d Alignement Basique Cette option n cessite l utilisation du Kit d Alignement avec P N 009104 001 mais pas d un communicateur de terrain HART portable 2 Proc dure d Alignement Fin Cette option n cessite l utilisation d un communicateur de terrain HART portable quip du menu logiciel DD pour l OPECL se r f rer l Annexe F La proc dure d alignement fin est recommand e d s qu une intensit de signal optique maximale est requise NOTE L alignement Basique doit tre compl t avec succ s avant de proc der l alignement Fin NOTE Se r f rer l Annexe FM ATEX ou IECEx pour
57. it du bo tier de l OPECL INCORRECT CORRECT S ASSURER QUE LE JOINT TORIQUE EST ENTIEREMENT ENGAGE DANS A2499 LA GORGE DU BO TIER Figure 23 Joint Torique sur le Module OPECL 95 6556 AOISON MODULE A2500 GUIDE D ALIGNEMENT 2 POUR INSTALLER LE MODULE DE REMPLACEMENT ALIGNER LES 2 GUIDES AVEC LES TROUS SUR LA CLOISON ET INS RER LE MODULE A FOND DANS LA CLOISON Figure 24 Module OPECL Extrait de la Cloison NOTE Si le module de remplacement est un r cepteur et est utilis dans un syst me il sera quip de commutateurs d adresse LON qui doivent tre programm s Programmer les commutateurs sur le nouveau module de la m me mani re que ceux du module remplac l taient avant de l installer sur la cloison 5 Aligner les deux guides sur le module de remplacement avec les deux orifices sur la cloison et ins rer le module tout droit sur la cloison Voir Figure 24 6 Ins rer et serrer les quatre boulons de bride en ordre oppos cons cutif en deux tapes serrer partiellement d abord les quatre boulons de mani re gale puis serrer chacun en ordre oppos jusqu un couple de 4 5 Les boulons sont des mod les M6 suivant ISO 965 avec des t tes M5 en inox avec une contrainte de 448 N mm minimum 7 Lorsque toutes les pi ces sont bien en place s assurer que les alarmes du syst me sont toutes inhib es et mettre le syst me sous tension 8 Effectuer
58. leau 4 peut tre utilis comme guide de conduite lors de nouvelles installations pour valuer le niveau de Gain de Gaz avec un alignement correct Tableau 4 Programmations Pr vues pour le Gain de Gaz de l OPECL Distance m Programmation du Gain 5 1 3 20 1 40 1 2 60 2 80 2 3 100 3 120 3 4 Utiliser le Kit de R duction d Ouverture pour obtenir les 22 programmations de gain souhait es 95 6556 CALIBRATION G N RALIT S SUR LA CALIBRATION Quoique aucune calibration de routine de l OPECL ne soit n cessaire normalement l appareil est capable de supporter une calibration de z ro non intrusive sur site La calibration de pleine chelle n est pas requise Calibration du Z ro s agit d une proc dure une seule tape qui consiste uniquement en un ajustement de la condition d air propre z ro effectu automatiquement par l appareil Cette proc dure permet uniquement d ajuster la sortie signal air propre et est normalement utilis e si le signal 4 mA a d riv La cause de cette d rive est typiquement due la pr sence de gaz dans l ambiance lors de la calibration S assurer que le trajet optique est exempt d hydrocarbures avant d initialiser la calibration pour s assurer qu une condition de z ro pr cis air propre est bien pr sente NOTES IMPORTANTES SUR LA CALIBRATION NOTE S assurer que le d tecteur fonctionne depuis au moins deux heures avant de le cali
59. marrage 0 06 Erreur 1 0 1 2 ADC Ref Satur e 1 0 0 2 ADC Active Satur e 1 0 0 4 D rangement 24 1 0 0 8 D rive du Z ro 1 0 2 4 Erreur CRC Flash 1 0 1 2 Erreur RAM 1 0 1 2 D passement d chelle 20 4 20 4 L appareil est toujours fonctionnel Une indication de pr sence de gaz est prioritaire 10 1 FONCTIONNEMENT DE LA LAMPE DE LEMETTEUR Des lampes au x non en double illuminent le trajet lin aire de d tection entre l metteur et le r cepteur En cas de d gradation excessive de l intensit de lumi re l metteur augmente automatiquement la sortie lumi re des lampes Le r cepteur met en vidence cette condition gr ce au changement de code de clignotement et r pond en initialisant un signal d alarme Tx Lamp Fault D rangement Lampe metteur Le fonctionnement du syst me est maintenu dans son ensemble sans perte de sensibilit et de performance en mati re de d tection Dans ce mode de fonctionnement on peut noter ce qui suit 1 La LED d indication devient jaune sur l metteur comme sur le r cepteur 2 Les communications HART et MODBUS informent d une condition de D rangement Lampe Emetteur 3 Le signal 4 20 mA chute de 4 3 0 mA en mode OPGD Rx d faut ou 2 4 mA en mode PIR9400 La valeur de sortie analogique est d pass e si le niveau de gaz d passe 0 5 LIE m Tous les signaux d alarme gaz appara tront comme en cas de fonctionnement avec les deux lampes
60. me identifi es dans le Tableau 1 Tableau 1 Comparaison Fonctionnelle et Electrique entre l metteur et le R cepteur Caract ristique Emetteur Tx R cepteur Rx Description Fonctionnelle Contient les lampes clats au x non primaire et de secours et g n re l nergie optique permettant la d tection d hydrocarbure Contient les composants opto lectroniques le circuit de traitement du signal et les pilotes de sortie ainsi que l lectronique de diagnostic Consommation Electrique 5 0 watts nominal sous 24 5 8 watts maxi sous 24 Vcc 6 0 watts nominal sous 24 Vcc sans relais 6 4 watts maxi sous 24 Vcc avec relais Connexions Electriques 2 connexions pour alimentation seulement 24 Vcc et 24 Vcc De 3 7 connexions suivant la configuration sp cifique s paration des c bles d alimentation et de signal recommand e Port de Communication Int gr HART N A Connexion au communicateur HART pour la mise en service et la maintenance du syst me LED Int gr e Indique l tat de Fonctionnement Normal D rangement et Fonctionnement avec Lampe de Secours Verte indique un fonctionnement normal Jaune indique un fonctionnement avec la lampe de secours ou tout autre d rangement ndique l tat de Fonctionnement Normal d Alarme de D rangement et de Calibration Verte indique un fonctionnement normal Rouge clignotante indique une alarme gaz
61. ments Det Tronics comme le Contr leur R8471 ou encore le Syst me Adressable de D tection Feu amp Gaz et de Commande d Extinction Eagle Quantum Premier Rev 12 13 95 6556 G N RALIT S SUR LE FONCTIONNEMENT TH ORIE DE FONCTIONNEMENT Le module metteur de l OPECL illumine un trajet optique lin aire direct se dirigeant vers le module r cepteur Lorsque des gaz d hydrocarbure traversent le faisceau lumineux entre les deux modules certaines longueurs d onde IR sont absorb es par le gaz tandis que d autres ne le sont pas Le niveau d absorption IR est d termin par la concentration de gaz d hydrocarbure Une paire de capteurs optiques et leurs lectroniques associ es tous localis s dans le module r cepteur mesurent l absorption La variation d intensit de la lumi re absorb e signal actif est mesur e et compar e l intensit de lumi re dans une longueur d onde non absorb e signal de r f rence Le microprocesseur calcule la concentration de gaz et convertit cette valeur en signal de sortie courant 4 20 mA qui est alors communiqu des syst mes externes de commande et de signalisation Aucun moteur ou autre pi ce en mouvement ne sont utilis s dans l un ou l autre des modules Le signal de sortie est de type 4 20 mA et correspond 0 5 LIE m tres Pour mieux comprenare le concept de LIE m tres se r f rer la Figure 1 qui illustre comment trois nuages de tailles et de concentrations diff rentes
62. nt connect es en interne voir les sch mas de c blage 2 D terminer toujours les chutes de tension potentielles pour s assurer que du 24 Vcc arrive sur l OPECL 3 En r gle g n rale aucune section inf rieure 1 0 mm n est recommand e par Det Tronics pour le c blage de l alimentation de l OPECL La section des conducteurs d pend de la tension la source d alimentation et de la longueur du c blage La distance maximale entre le d tecteur OPECL et sa source d alimentation est d termin e par la chute de tension maximale possible pour la boucle Si la chute maximale est d pass e l appareil ne fonctionnera pas Pour d terminer cette chute maximale de tension soustraire la tension minimale pour l appareil 18 Vcc de la tension de sortie minimale disponible sur la source d alimentation Pour d terminer la longueur maximale de c ble 1 Diviser la chute de tension maximale possible par la consommation de courant maximale de l OPECL 0 35 A 2 Diviser par la r sistance du c ble valeur en ohms m indiqu e dans la fiche de sp cifications du fabricant 3 Diviser par 2 Exemple Consid rer une installation utilisant des conducteurs de 1 mm avec une source d alimentation fournissant une tension de 24 Vcc Tension d alimentation 2 24 Vcc Tension minimale de fonctionnement pour l OPECL 18 Vcc 24 18 6 Vcc Chute maximale de tension 6 Vcc Courant maximal 0 35 A R sistance du c ble en o
63. nt et unique Ce format est lisible par les communicateurs main les PC et les autres appareils d interfacage qui supportent le langage DDL Le DDL permet l interop rabilit des appareils quelque soit le fabricant acceptant une fonctionnalit enti re venant de n importe quel appareil HART Si jamais le Communicateur n tablit pas de communication avec l OPECL il peut se r v ler n cessaire de s assurer que les DDL appropri s l OPECL sont inclus dans le Communicateur Pour passer en revue les descriptions de l appareil programm es dans le Communicateur HART 1 A partir du menu Principal appuyer pour acc der au menu Hors Ligne 2 A partir de ce menu appuyer sur Nouvelles Configurations pour acc der la liste des descriptions d appareil programm es dans le Communicateur HART Le menu Fabricant affiche une liste de tous les constructeurs avec les descriptions d appareil actuellement install es dans le Module de M moire du Communicateur Le Module de M moire 12 MB standard est recommand car il accepte plus de descriptions d appareil 3 S lectionner un fabricant et le menu Mod le s affiche Il contient une liste des mod les d appareil actuellement install s et fournis par le fabricant s lectionn 4 Passer en revue les diff rents fabricants et mod les pour d terminer les appareils compatibles HART install s dans le Communicateur S il n est pas possible de trouver l OPECL dans le Communicateur ceci signifie que
64. nt si un d rangement optique est indiqu RECHERCHE DE PANNE Un tat de d rangement est indiqu par une LED jaune et galement par la sortie 4 20 mA r f rer au Tableau 5 pour une assistance dans la correction des Nettoyer les surfaces des deux fen tres en utilisant de dysfonctionnements avec le D tecteur OPECL l alcool isopropyle pour d gager les particules de produit contaminant Laisser l ensemble s cher l air libre dans un endroit sans poussi re ATTENTION Certains compos s organiques volatiles en pr sence dans les solutions pour nettoyage peuvent provoquer des fausses alarmes CAPUCHONS ET COUVERCLES PROTECTEURS S assurer que le couvercle du port de Communication HART et celui du compartiment de c blage sont en place et serr s fond Tableau 5 Guide de Recherche de Panne Condition de D rangement Action Corrective 24 Vcc trop faible La tension de fonctionnement 24 Vcc est hors limite V rifier le c blage vers le d tecteur et la tension de sortie de la source de puissance Les d rangements concernant l alimentation s effacent d eux m mes d s que la condition est corrig e Si le d faut ne s efface pas consulter l usine Optiques Encrass es Effectuer la proc dure de nettoyage puis calibrer de nouveau comme requis Se r f rer au chapitre Maintenance pour plus de d tails D faut Calibration Si la calibration d passe le temps imparti un d rang
65. o sup rieur 1 0 Det Tronics recommande d liminer toute condition qui provoque l indication d un ratio sup rieur 1 0 par un r cepteur D s qu un alignement correct est r alis serrer tous les crous de fixation fermement en prenant soin de ne pas interf rer sur l alignement Le t lescope peut tre utilis durant cette tape pour offrir une indication visuelle permettant de juger les effets de la proc dure de serrage sur l alignement V rifier l alignement une derni re fois en utilisant le dispositif de blocage partiel du faisceau pour v rifier que l alignement n a pas chang apr s le serrage des crous Si n cessaire ajuster l alignement la fin de la proc dure le r cepteur OPECL devra produire un signal de sortie de 4 mA et pr senter une indication de LED verte Si ce n est pas le cas s assurer que le z ro de l appareil a bien t calibr Le bon fonctionnement peut tre confirm en inhibant toutes les alarmes du syst me puis en installant un film de test optique vendu s par ment dans le faisceau de lumi re et en v rifiant que l on obtient bien le niveau de signal de sortie appropri sur l cran du menu de process du communicateur HART portatif Le Film de Test pour Alarme Basse P N 007902 002 devra produire une sortie correspondant 0 5 1 1 LIE m tres Le Film de Test pour Alarme Haute 007902 003 devra produire une sortie correspondant 1 5 2 1 LIE m tres La condition d
66. on Maximale de la Source d Alimentation Um 250 V Pour les installations conformes aux directives de c blage en S curit Augment e Pour le port de communication HART en s curit intrins que LAMPES DE L METTEUR 2 lampes X non clats module rempla able sur site TEMPS DE CHAUFFE 1 minute pour l metteur 30 secondes pour le r cepteur apr s la mise sous tension et lorsque l alignement est correctement effectu SORTIE COURANT 4 20 mA lin aire isol e non isol e avec r sistance maximale de boucle de 600 ohms sous 24 Vcc SORTIES RELAIS Option Disponibles sur les mod les certifi s Ex d uniquement RELAIS ALARME Alarme Basse et Alarme Haute Forme C NO NF Les relais d alarme sont d sactiv s en mode Normal et passent en mode excit en cas d Alarme Pouvoir de coupure des relais 5 A sous 30 Vcc Programmables en mode Maintenu ou Non Maintenu Alarme Basse 0 25 3 LIE m tres par d faut 1 LIE m tres Non Maintenu 1 3 LIE m tres par d faut 2 LIE m tres Non Maintenu La programmation d un relais d alarme peut se r aliser en utilisant une communication HART ou MODBUS Alarme Haute 10 1 ATTENTION Lorsque le D tecteur de Gaz OPECL est utilis en conjonction avec une Unit de Commande certifi e appropri e et configur e pour une alarme Haute non maintenue l unit de commande doit toujours tre en mode maintenu et requ rir une acti
67. on des Bornes du R cepteur avec Relais 10 1 4 20 4 6 24 _ 24Vcc 1 E 24Vcc 2 H ET CALIBRATION 3 B 24Vcc 4 i 4 20 mA i 24Vcc 5 a 1 4 20 4 7 RS 485B 8 RS 485 A 4 9 ALIMENTATION RELAIS 10 D RANGEMENT 11 AUCUNE CONNEXION ALARME BASSE 12 ALARME HAUTE 4 13 R SISTANCE TOTALE DE BOUCLE 250 OHMS MINIMUM 600 OHMS MAXIMUM Figure 12 D tecteur C bl pour une Sortie Courant 4 20 mA Non Isol e Chute 24Vcc 1 24Vcc 2 CALIBRATION 4 3 24Vcc 4 24Vcc 5 4 20mA 6 4 20mA 7 3 RS 485B 8 RS 485 A 4 9 ALIMENTATION RELAIS 10 D RANGEMENT 11 AUCUNE CONNEXION ALARME BASSE 12 ALARME HAUTE 13 2051 R SISTANCE TOTALE DE BOUCLE 250 OHMS MINIMUM 600 OHMS MAXIMUM Figure 13 D tecteur C bl pour une Sortie Courant 4 20 mA Non Isol e Source 15 95 6556 24 24 24Vcc 1 24Vcc 1 24Vcc 2 24Vcc 2 CALIBRATION 3 CALIBRATION 4 3 24Vcc 4 24Vcc 4 24Vcc 5 24 5 4 20 4 6 4 20 6 EBE 4 20mA 4 7 4 20mA 7
68. on manuelle d lib r e pour effacer l alarme gaz Lorsqu il est utilis en appareil autonome l alarme Haute doit toujours tre programm e en mode maintenu RELAIS D RANGEMENT Forme C NO NF Le relais de d rangement est excit en mode Normal lorsque aucun d faut n est d tect et se d sactive en condition de d rangement ou de perte de l alimentation Pouvoir de coupure des relais 5 A sous 30 Vcc Fonctionnement en mode Non Maintenu uniquement non programmable INDICATEUR VISUEL D TAT LED Multicolore metteur Verte Sous tension OK Jaune D rangement Pr chauffage LED Multicolore R cepteur Rouge Alarme Basse Alarme Haute ou Calibration Vert Sous tension OK Jaune D rangement Pr chauffage POINTS DE CONSIGNE DES RELAIS Alarme Basse 0 25 3 LIE m d faut 1 Alarme Haute 1 3 LIE m d faut 2 Les seuils d alarme sont programmables par le biais de la communication HART ou MODBUS PLAGE DE D TECTION 5 120 m tres CALIBRATION Tous les appareils sont calibr s avec du m thane en usine La calibration de pleine chelle sur le terrain n est pas n cessaire La calibration de z ro est accomplie sur site par le biais d une des trois m thodes suivantes Commutateur magn tique embarqu Communication MODBUS Communication HART Communication LON mod les EQP uniquement TEMPS DE R PONSE Se r f rer l Annex
69. ortion courte de conduit flexible pour permettre l alignement optique des modules Les conducteurs doivent tre d nud s sur une longueur de 5 mm minimum et 18 mm maximum La plage de couple de serrage sur les bornes lectriques de l OPECL va de 0 4 0 5 m N L extr mit du blindage du connecteur doit tre correctement isol Si ce n est pas le cas l courter PAS DE CONNEXION UTILISATEUR et l isoler dans le bo tier du d tecteur pour viter un contact accidentel avec le bo tier ou un autre fil 24 l o o0o ojo AJOJN l E La Figure 8 repr sente le terminal de connexions lectriques situ l int rieur de la bo te de jonction int gr e du d tecteur l an l N La Figure 9 repr sente la configuration de ce terminal pour l metteur de l OPECL L metteur requiert uniquement la tension d alimentation l _ 2197 La Figure 10 repr sente la configuration de ce terminal Figure 9 Identification des Bornes de l metteur pour le r cepteur de l OPECL sans relais La Figure 11 repr sente la configuration de ce terminal pour le r cepteur de l OPECL avec relais Les Figures 12 15 repr sentent la sortie 4 20 mA du r cepteur OPECL dans diff rents sch mas de c blage La Figure 16 repr sente la configuration de ce terminal pour l OPECL en version EQP 1 NOTE 24 Le bo tier de l OPECL doit tre conne
70. p cifications de ce Manuel pour une information importante concernant les relais d alarme 95 6556 CONNEXIONS ET MAT RIELS Le Communicateur HART peut s interfacer avec l OPECL partir du port de communication en s curit intrin s que de la salle de contr le ou de n importe quel point sur la boucle du signal de sortie Pour communiquer connecter le communicateur HART en parall le avec le signal analogique de l OPECL ou la r sistance de charge Les connexions sont non polaris es NOTE Le Communicateur HART requiert une r sistance minimale de 250 ohms sur la boucle pour fonctionner cor rectement Le Communicateur HART ne mesure pas le courant de la boucle directement Sur les mod les EQP le Communicateur HART doit tre connect au port de communication 5 1 MENU EN LIGNE Lorsque la communication HART est tabli avec le r cepteur le premier menu affich est le Menu racine OPGD OPGD RX Root Menu Process Menu Status Menu Calibration Menu 1 2 3 Setup Menu 4 5 Test Menu Se d placer dans le menu en utilisant les fl ches et appuyer sur celles ci pour s lectionner une option ou appuyer simplement sur la touche digitale correspondante COMMANDES HART COMMUN MENT UTILIS ES Les commandes utilis es le plus commun ment pour le Mod le OPECL sont R glage de l horloge en temps r el Ajustement des seuils d alarme et des fonctions de mode maintenu non maintenu Programmation du men
71. partiel du faisceau 009762 002 Dispositif de Blocage Partiel du Faisceau inclus dans 009104 001 ACCESSOIRES P N Description 009296 001 Syst me de Restriction d Ouverture Plastique Delrin livr en standard avec le r cepteur 008987 001 Syst me de Restriction d Ouverture nox option 009761 001 Protection thermique pour un module deux unit s requises pour un syst me OPECL complet 007902 002 Film Test Alarme Basse signal de sortie 0 5 1 1 LIE m 007902 003 Film Test Alarme Haute signal de sortie 1 5 2 1 LIE m 103922 001 Communicateur portable Mod le 475 HART 103922 002 Communicateur portable Mod le 475 HART Fondation Fieldbus 000118 010 Kit de port HART d port 009246 001 Cellule de Gaz Test pour OPECL Faible Distance 009246 002 Cellule de Gaz Test pour OPECL Longue Distance inclut le logiciel de configuration de l OPECL 10 1 27 PI CES D TACH ES P N 102740 002 005003 001 107427 040 107427 053 007167 001 009186 001 008925 002 008926 002 008926 003 103578 001 ASSISTANCE Description Aimant de Calibration Graisse sans silicone Joint torique 3 75 pour couvercle du compartiment de c blage Joint torique 3 25 pour bride frontale interne Boulon de Bride M6 Kit de Fixation Pan Tilt de Rechange pour un seul module OPECL Module lectronique lampe de rechange pour metteur OPECL Module lectronique de rechange pour r
72. permettant une mise la terre des d charges lectrostatiques Un environnement de laboratoire ou d atelier contr l est recommand pour la programmation de l appareil L OPECL contient des composants semi conducteurs qui sont susceptibles d tre endommag s par des d charges lectrostatiques Une charge lectrostatique peut s accumuler sur la peau et tre lib r e en cas de contact avec un objet Toujours observer les pr cautions d usage pour la manipulation d appareils sensibles l lectricit lectrostatique Par exemple utiliser un bracelet correctement mis la terre lors du d montage de la programmation ou bien de remontage du d tecteur de gaz OPECL MODULE LECTRONIQUE RETIR DE SON BO TIER COMMUTATEURS D ADRESSE A2192 Figure H 2 Localisation des Commutateurs l Int rieur du Bo tier du R cepteur de l OPECL 10 1 H 4 95 6556 Proc dure d Acc s aux Commutateurs NOTE Il est fortement recommand de bien reporter toutes les adresses de r seau du d tecteur de gaz OPECL ainsi que les adresses de tous les autres appareils du LON sur le Tableau d identification des Adresses avant de d monter et de programmer les d tecteurs de gaz OPECL Le d montage des quatre vis en inox et du module lectronique l avant du r cepteur de l OPECL est n cessaire pour acc der aux commutateurs de s lection d adresse Les outils n cessaires pour cette proc dure incluent une cl Allen 4
73. pes 6 9 11 V rifier de nouveau le bon alignement du module r cepteur tapes 6 9 et ajuster si n cessaire 10 1 19 12 Retirer le t lescope et remettre en place les pare 13 14 15 16 17 Soleil Mettre hors service tous les appareils d alarme gaz externes connect s aux sorties du r cepteur et appliquer le 24 Vcc aux deux modules Apr s la p riode de pr chauffage approximativement 2 minutes le r cepteur doit pr senter soit une LED verte mode de fonctionnement normal soit une LED rouge mode Alarme Une condition d alarme n est pas anormale et sera effac e en effectuant la calibration de z ro Pour les installations avec une distance de s paration entre les modules comprise entre 5 et 30 m tres installer le kit de r duction d ouverture appropri comme d crit dans le paragraphe Utilisation du Kit de R duction d Ouverture de ce manuel Effectuer la calibration de z ro en utilisant l aimant Se r f rer au paragraphe Calibration de Z ro de ce manuel Tous les d rangements et alarmes qui pourraient tre pr sents l issue de la proc dure d alignement seront alors effac s D s que l Alignement Basique et la calibration de Z ro ont t effectu s avec succ s une LED verte doit tre visible sur le module R cepteur et le niveau du signal de sortie doit tre de 4 0 mA 95 6556 KIT DE R DUCTION D OUVERTURE POUR LES APPLICATIONS SUR FAIBLE DISTANCE
74. peuvent produire un signal identique de 1 LIE m tre sur une barri re lin aire NOTE Le syst me doit tre configur pour moins de 60 de la pleine chelle apr s consid ration de la taille et de la concentration de gaz attendues 1 100 LIE T SI kl 2 m 50 LIE lt 10 10 A230B LE SIGNAL DE SORTIE DE L OPECL EST 1 LIE M POUR LES TROIS SC NARIOS Figure 1 R ponse du D tecteur Trois Nuages de Gaz de Tailles et Concentrations Diff rentes 10 1 GAZ D TECTABLES L OPECL est capable de d tecter la plupart des gaz et des vapeurs d hydrocarbure y compris le m thane l thane le propane le butane et le propyl ne Le type de gaz et les autres param tres op rationnels sont s lectionn s par le biais de communications num riques La programmation d usine par d faut est le m thane SORTIE STANDARD Une boucle de courant 4 20 mA isol e correspondant 0 5 LIE m est disponible pour une connexion sur des appareils entr e analogique tels que des contr leurs gaz des automates ou des DCS Pour convertir la lecture des mA en LIE m tres utiliser la formule suivante Lecture en mA 4 X 5 LIE M tres 16 Le syst me EQP permet d afficher la concentration de gaz en LIE m tres RELAIS OPTIONNELS Le Mod le OPECL peut tre fourni avec une carte de sortie
75. ppropri pour les temp ratures les plus basses et pour une temp rature ambiante sup rieure 60 C utiliser un c ble appropri pour supporter 20 C au dessus des conditions maximales attendues Normes ATEX EN 50241 1 A1 2004 EN 50241 2 1999 EN 60079 29 4 2010 Performance Agr e pour le M thane EN 60079 0 2009 EN 60079 1 2007 EN 60079 7 2007 EN 60079 11 2007 EN 60529 1991 A1 2000 EN 50270 2006 EN 50271 2010 CE Conforme Directive Basse Tension 2006 95 EC Directive EMC 2004 108 EC Directive ATEX 94 9 EC WEEE 2002 96 EC 10 1 C 2 95 6556 PR CISION suivant EN 60079 29 4 Mod le 4 20 mA 0 25 LIE m tre ou 12 4 de la concentration de gaz appliqu e suivant quelle valeur est la plus grande avec vapeur d eau gt 82 C Mod le EQP 0 25 LIE m tre ou 15 2 de la concentration de gaz appliqu e suivant quelle valeur est la plus grande 55 C TEMPS DE R PONSE Mod le 4 20 mA T50 1 2 seconde avec 2 5 LIE m tre appliqu T90 2 5 secondes avec 2 5 LIE m tre appliqu Mod le EQP T90 5 3 secondes avec 2 5 LIE m tre appliqu Pour le mod le EQP uniquement moyenne de trois essais cons cutifs avec les temps de r ponse minimal et maximal non sup rieurs 2 secondes compar au temps de r ponse indiqu ALIGNEMENT Un mauvais alignement provoquera l augmentation des limites indiqu es par le Fabricant pour la Pr cision mais celles ci resteront comprise
76. proc dure d Alignement Complet Se r f rer Annexe HART pour une information compl mentaire Un niveau minimal de connaissance du fonctionnement et de la navigation du communicateur HART est n cessaire pour mener bien la proc dure d Alignement Complet Pri re de se r f rer au mode d emploi du communicateur HART pour les instructions de fonctionnement de base si n cessaire Une information compl mentaire sur l utilisation du communicateur HART est fournie dans l annexe HART de ce document Pour assurer une communication HART une charge de 250 500 ohms est requise dans la boucle du signal 4 20 mA NOTE Lors de l ajustement de l alignement le communicateur HART peut occasionnellement afficher le message Non zero status codes found Ignore the next 50 occurrences Lorsque ceci advient valider avec Yes et continuer la proc dure d Alignement Fin PROC DURE D ALIGNEMENT FIN EN UTILISANT LE DISPOSITIF DE BLOCAGE PARTIEL DE FAISCEAU Le Dispositif de Blocage Partiel de Faisceau permet de r aliser l alignement fin de l OPECL et doit tre utilis lorsque l application requiert un signal optique maximal et une tol rance minime une d rive potentielle de la sortie R aliser de cette mani re un alignement fin de l OPECL assure que celle ci fonctionnera avec un maximum d immunit contre une d rive de z ro et des mesures erron es 1 Effectuer la proc dure d Alignement Basique en utilisant le T les
77. relais mont e en usine et qui offre deux relais d alarme et un relais de d rangement programmables Tous les relais sont scell s et quip s de contacts NO NF forme C Les relais d alarme haute et basse sont programmables et peuvent fonctionner avec des contacts maintenus ou non maintenus Lorsque le relais d alarme haute est configur pour un fonctionnement en mode non maintenu le d tecteur doit tre connect un syst me auxiliaire qui offre la fonction maintenue Le seuil de l alarme basse ne peut pas tre sup rieur celui de l alarme haute La configuration de l alarme peut tre r alis e avec les interfaces HART ou MODBUS La LED multicolore embarqu e indique une condition d alarme BASSE par le biais d une couleur rouge clignotante et une condition d alarme HAUTE par le biais d une couleur rouge fixe Le commutateur magn tique interne de l OPECL ou bien le Communicateur de Terrain HART peuvent tre utilis s pour r armer les alarmes maintenues Une activation de courte dur e 1 seconde permet galement de r armer les alarmes Noter que le fait de maintenir le commutateur ferm pendant 2 secondes permet de d marrer la s quence de calibration La ligne de calibration externe ne permet pas de r armer les relais d alarme maintenus Les niveaux d alarme pour le mod le EQP peuvent tre programm s en utilisant le logiciel de configuration 53 Lorsque la carte de sortie relais optionnelle est sp cifi e l OPEC
78. rous d alignement uniquement la main NOTE Un produit lubrifiant fourni doit tre appliqu sur les filets des colliers en U lors de l installation pour viter tout grippage EXIGENCES POUR L ALIMENTATION 24 VCC Calculer la consommation totale en watts du syst me de d tection de gaz d s la mise sous tension S lectionner une source d alimentation avec la capacit ad quate pour la charge calcul e S assurer qu elle fournit une sortie 24 Vcc r gul e et filtr e pour le syst me entier Si une alimentation secourue est requise un syst me flottant de charge par batterie est recommand gg PATTE DE FIXATION 2 TE m hac c ls 1 COLLIER EN U 2 gi Ne S PLAQUE D ORIENTATION gt PAN TILT x amp MODULE OPECL BOULON DE FIXATION DE L OPECL 2 Z sss POTEAU DE FIXATION APPLIQUER DE LA GRAISSE SUR LES FILETS DU COLLIER EN U POUR VITER TOUT GRIPPAGE Figure 5 D tecteur de Gaz OPECL Mont sur un Poteau Vertical 10 1 Si c est une source 24 Vcc existante qui est utilis e v rifier que les exigences du syst me sont remplies NOTE Si une d connexion de l alimentation est requise un interrupteur s par doit tre fourni EXIGENCES POUR LE C BLAGE Le type et la section du c ble utilis doivent toujours tre choisis en fonction de la tension d alimentation ainsi que du signal de sortie Typiquement on utilise un c ble blind en cuivre a
79. s r parables par l utilisateur Aucune intervention ou r paration ne pourra tre entreprise par l utilisateur La r paration de l appareil devra tre effectu e uniquement par le fabricant ou du personnel sp cialement form RESPONSABILITES La garantie du fabricant pour ce produit s annule et la responsabilit de bon fonctionnement du d tecteur est irr vocablement transf r e au propri taire ou l op rateur en cas de maintenance ou r paration par du personnel non employ ou autoris par Det Tronics ou si l appareil est utilis de fa on non conforme avec son utilisation pr vue CAUTION Observer les pr cautions d usage pour la manipulation d appareils sensibles l lectricit statique NOTE L OPECL est destin e uniquement la d tection de vapeurs d hydrocarbure Elle ne d tectera pas l hydrog ne NOTE Le compartiment lectrique de l OPECL sans sorties relais est con u pour fonctionner avec un c blage de type ou bien un c blage de type d Si c est une connexion de type ADF qui est choisie alors c est un presse toupe certifi ATEX qui doit tre utilis L OPECL avec sorties relais n cessite des presse toupe Ex d 10 1 INSTALLATION IDENTIFICATION DES VAPEURS INFLAMMABLES A DETECTER Il est n cessaire d identifier syst matiquement les vapeurs inflammables d int r t pr sentes sur site de fa on d terminer la programmation appropri e pour le gaz de calibration de l OPEC
80. s dans les limites donn es par les Normes EN 50241 1 2 et EN 60079 29 4 10 1 C 3 95 6556 ANNEXE D DESCRIPTION DE L AGR MENT IECEx Les items fonctions et options qui suivent d crivent l agr ment IECEx AGR MENT D tecteur de Gaz Hydrocarbure Ponctuel Infrarouge Eclipse Mod le OPECL R cepteur IECEx ULD 05 0001X Ex d ib IIC T5 Gb 5 Tamb 55 60 OU Ex d e ib IIC T5 Gb 5 Tamb 50 60 C IP66 IP67 Port de Communication HART Uo 24 0V Co 20 lo 100mA Lo 500uH Um 250V Normes IEC IEC 60079 0 2007 IEC 60079 1 2007 IEC 60079 7 2006 IEC 60079 11 2006 IEC 60529 2 1 ed Corr 1 2003 2 2007 IEC 61000 4 3 2006 Conditions IEC pour Certification g n ralit s Emetteur IECEx ULD 05 0001X Ex IIC T5 Gb 5 Tamb 55 60 OU Ex d e IIC T5 Gb 5 Tamb 50 60 IP66 IP67 e plage de temp rature ambiante est limit e 50 60 C pour la version Ex d e ib T5 Ex d e T5 et 55 60 C pour la version Ex d ib IIC T5 Ex d IIC T5 Des PE et bouchons exclusivement Ex d ou Ex e suivant ce qui est applicable devront tre utilis s Le Mod le OPECL devra tre install des emplacements o le risque de dommages m caniques est faible Les connexions lectriques sont certifi es pour un conducteur unique de section allant de 0 2 2 5 ou bien 2 conducteurs de section identique comprise entr
81. se entre 0 2 et 0 75 mm Les vis doivent tre serr es avec un couple compris entre 0 4 et 0 5 Nm enveloppe m tallique du D tecteur de Gaz Infrarouge Mod le OPECL doit tre reli e lectriquement la terre Le Mod le OPECL correspond une plage de temp rature de 55 60 C pour sa performance 10 1 C 1 95 6556 Conditions Sp ciales ATEX pour Utilisation S curis e concernant le port de communication ib HART uniquement La sortie en s curit intrins que sur le Port pour Communicateur HART est connect e en interne la structure Le Mod le OPECL devra tre aliment partir d une source avec transformateur d isolement conform ment aux Normes EN 60742 et EN 61588 Um est restreint 250 V avec un courant de court circuit attendu 1 500 A En cas de connexion un circuit utilisant jusqu 196 de Co ou Lo alors C ou L est limit Co ou Lo list s plus haut Si soit C ou L est sup rieur 1 de Co ou Lo alors C ou L sont chacun limit s 50 de Co ou Lo list s plus haut Les D tecteurs de Gaz IR doivent tre aliment s partir d un transformateur d isolation de type SELV et le fusible pour Isc devra tre du type en conformit avec IEC60127 AVERTISSEMENT Toujours s assurer que la classification en zone dangereuse pour le d tecteur est applicable pour l utilisation pr vue Notes de S curit Additionnelles Pour une temp rature ambiante inf rieure 10 utiliser un c ble a
82. t me agr l appareil auquel le d tecteur est connect doit galement tre agr Cet agr ment n inclut pas et n implique pas l agr ment du protocole de communication ou des fonctions offertes par le logiciel de cet instrument ou des appareils de communication ou bien le logiciel connect s cet instrument 10 1 B 1 95 6556 ANNEXE C DESCRIPTION DE L AGR MENT ATEX Les items fonctions et options qui suivent d crivent l agr ment ATEX AGR MENT D tecteur de Gaz Hydrocarbure Lin aire Infrarouge Eclipse Mod le OPECL R cepteur Emetteur 60539 lI 2 G 60539 amp lI 2 G DEMKO 06 ATEX 141002X DEMKO 06 ATEX 141002X Ex de ib IIC T5 Gb Ex d e IIC T5 Gb 5 Tamb 50 60 5 Tamb 50 60 EN 60079 29 4 IP66 IP67 IP66 IP67 OU R cepteur sans relais Ex d IIC T5 Gb OU T5 55 60 Ex d ib T5 Gb IP66 IP67 T5 Tamb 55 60 C EN 60079 29 4 IP66 IP67 R cepteur avec relais Performance v rifi e avec M thane suivant EN 60079 29 4 Port de Communication HART Uo 24 0V Co 20 lo 100mA Lo 500uH Conditions Sp ciales ATEX pour Utilisation S curis e g n ralit s Le Mod le OPECL devra tre install des emplacements o le risque de dommages m caniques est faible Les connexions lectriques sont certifi es pour un conducteur unique de section allant de 0 2 2 5 ou bien 2 conducteurs de section identique compri
83. u de code d rangement analogique Alignement complet du syst me Calibration du z ro Assignation d une tiquette non volatile au r cepteur D finition d un descripteur non volatile pour r f rence future O O ND Interrogation du menu historique pour une information incluant les heures totales de fonctionnement la tem p rature maxi mini d exposition et les journaux de calibration et d v nements 10 1 F 3 95 6556 ANNEXE G SCH MA DE CONTR LE THE MODEL OPECL ECLIPSE OPEN PATH GAS DETECTION SYSTEM PROVIDE AN FM APPROVED AND CSA INTERNATIONAL CERTIFIED INTRINSICALLY SAFE OUTPUT FOR CONNECTION WITH THE HART COMMUNICATOR WHEN INSTALLED PER THE NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC NFPA 70 ARTICLES 501 amp 504 OR CANADIAN ELECTRICAL CODE CEC C22 1 SECTION 18 amp APPENDIX F NOTE TO PREVENT IGNITION OF EXPLOSIVE ATMOSPHERES READ UNDERSTAND AND ADHERE TO THE MANUFACTURERS LIVE MAINTENANCE PROCEDURE NON HAZARDOUS AREA CLASS 1 DIVISION 1 GROUPS B C D CLASS I DIVISION 2 GROUPS B C D T4 AMBIENT TEMPERATURE LIMITS 40 TO 60 C FOR ZONE FOR DIVISION INTRINSICALLY SAFE HART PORT CLASSIFICATIONS CLASSIFICATIONS REFERENCE NFPA 70 NEC ARTICLE 504 Uo 4 0V Uo 3 47V OR C22 1 CEC APPENDIX F lo 100mA lo 116 8mA Lo 500uH 2000 FT 610m MAX CONTROL C BLE DISTANCE DEVICE REFERENCE
84. un support avec des inserts pour obturateurs interchangeables Utiliser l obturateur avec l orifice le plus large pour les distances comprises entre 15 et 30 m tres et l obturateur avec l orifice le moins large pour les distances comprises entre 5 et 15 m tres Pour les distances autour de 15 m tres commencer par l orifice le plus large Un signal de sortie de 2 4 mA ou plus indique un fonctionnement correct du d tecteur de condition de d rangement Si le signal reste satur 1 0 mA en mode OPGD Rx ou 0 2 0 4 mA en mode PIR9400 l orifice le plus petit est requis NOTE Les distances de s paration du syst me de 5 15 m tres peuvent n cessiter l utilisation des deux obturateurs Placer l obturateur 0 6 sur l metteur et l obturateur 1 2 sur le r cepteur si un signal satur existe 3 Effectuer une calibration de z ro comme d crit dans le manuel Apr s avoir effectu la calibration de z ro le module R cepteur doit indiquer une condition d tat Normal LED de couleur verte et une sortie fixe de 4 mA 10 1 20 RECOMMANDATIONS POUR L UTILISATION DU COMMUNICATEUR HART S assurer que le communicateur HART est certifi pour une utilisation en zone class e Le communicateur HART doit inclure le menu logiciel DD pour l OPECL L utilisation du communicateur HART sans e logiciel DD appropri permet d tablir la communication HART en mode g n rique mais ne permettra pas de mener bien la
85. vec des conducteurs de section allant de 1 2 5 Toujours installer un fusible ou un disjoncteur de calibre appropri sur le circuit d alimentation NOTE L utilisation de c ble blind et arm est fortement recommand e pour prot ger les conducteurs contre les interf rences lectromagn tiques et les radiofr quences ext rieures Dans les applications o le c ble est install dans un tube m tallique conduit ce dernier ne doit pas tre utilis pour tre connect un autre quipement lectrique Eviter les conducteurs pour basse fr quence et haute tension afin de se pr munir contre les probl mes d interf rences lectromagn tiques ATTENTION Il est recommand d employer des techniques de c blage ainsi que des presse toupe emp chant l entr e d eau et pr servant l int grit ADF PATTE DE FIXATION 2 LL 259 BOULON DE FIXATION 2 PAR SUPPORT X PLAQUE D ORIENTATION PAN TILT MODULE OPECL m SURFACE DE MONTAGE PLANE Figure 6 D tecteur de Gaz OPECL Mont sur une Surface Plate 95 6556 LONGUEUR MAXIMALE ET SECTION DU C BLE D ALIMENTATION 1 Pour fonctionner correctement les terminaux lectriques de l OPECL pour l alimentation bornes 1 et 2 pour R cepteur et metteur et pour le signal 4 20 mA bornes 6 et 7 pour Rx doivent recevoir un minimum de 18 Vcc 24 Vcc est recommand Les bornes 2 et 5 sur le R cepteur de l OPECL so

Instructions - Detector Electronics Corporation.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents