Capteur de vitesse MD-256
Contents
1. est n cessaire pour l insertion de la tige d arr t PL 543 1 Capteur de vitesse MD 256 Page 9 Installation du Capteur 1 Percer l arbre du tambour sur 64mm 2 5 centr Attention Proc der avec pr caution en respectant les valeurs sp cifi es 2 Percer et tarauder le trou vis M8x1 25 5 16 18 UNC fourniture client 64mm i Fr diam 16 00 630 25mm iam 16 00mm 16 07mm 633 3 Fixer l querre m tallique en accord avec la fixation de la tige de rappel lors du montage sur tambour de queue 4 Raccourcir la tige de rappel afin qu elle soit de la longueur appropri e 5 Ins rer l arbre du MD 256 dans le tambour et bloquer l aide de la vis prevue 127mm p Fixer avec un crou Exemple fente pour ou un support installation de la tige de rappel lors du montage sur tambour de queue percer un trou pour l installation sur rouleau tachym tre ou rouleau de tension TT S AN Equerre m tallique rapport e ou poutre du transporteur Ressort de tension 6 Attacher le ressort la tige d arr t et la structure 7 Passer le c ble l int rieur du conduit flexible pour lib rer l unit 8 Effectuer le c blage du MD 256 vers l int grateur Milltronics Se reporter la section Connexions bornier pour les int grateurs Milltronics page2. 13 5 optionnel sur Mass Dynamics Division MD 256 SPEED SENSOR INPUT 15 V IFE 30 mA MAX OUTPUT 15 VIE 25 mA MAX ENCLOSURE TYPE 4X NEMA 4X IP65 SERIAL No cE demande i 159mm 102mm 6 25 4 00 111mm 4 36 T y T entr e des c bles 1 2 NPT adaptateur PG13 5 optionnel sur demande Page 6 MD 256 Speed Sensor PL 543 Montage Le dispositif de prise de mouvement MD 256 est reli l arbre du tambour men et soutenu par l ensemble arbre palier sans support de l ext rieur La tige de rappel du MD 256 emp che le capteur de tourner avec l arbre Cette tige de rappel peut tre quip e d un ressort pour amortir toute variation impr vue de la vitesse ATTENTION La tige de rappel doit tre simplement fix e au capteur MD 256 Lorsque cette derni re est fix e chaque extr mit une force excessive est appliqu e provocant l usure pr matur e des roulements Lors du montage du MD 256 v rifier que l arbre soit parfaitement align pour ne pas exercer une force trop importante sur les roulements Pour plus de d tails sur le montage id al de l unit se reporter au manuel d instructions de la bascule ou doseur pond ral associ au capteur de vitesse R f rences des manuels d instructions pour les int grateurs utilisables avec le MD 256 CompuScale PL 216 CompuScale II PL 261 CompuScale IIA PL 281 CompuScale lll PL 367 Compu M PL 51
3. Pi ces d tach es Le tableau suivant liste les num ros de r f rence produit et les fournisseurs de pi ces d tach es pour le capteur de vitesse MD 256 Pi ce Fournisseur Num ro de r f Roulements pi ces D Boston 1623DC Bearings Nice Bearings 16232RS Circlips pi ce A TRUARC R3000 137 Circlips pi ce C TRUARC R3100 62 Connecteur en caoutchouc pi ce E Milltronics 24300051 Joint anti poussi re pi ce F Chicago 6141 Rawhide PL 543 1 Capteur de vitesse MD 256 Page 15 lt MILEFRONIES CANADA 1954 Technology Dr PO Box 4225 Peterborough Ontario Canada K9J 7B1 T l 705 745 2431 Fax 705 741 0466 AUSTRALIE 182 Normanby Rd Box 339 South Melbourne Australie T l 011 613 9695 2400 Fax 011 613 9695 2450 BELGIQUE August van de Wielelei 97 2100 Deurne Antwerp Belgique T l 32 0 3326 45 54 Fax 32 0 3326 05 25 ANGLETERRE Century House Bridgwater Road Worcester Angleterre WR4 97Q T l 44 1905 450500 Fax 44 1905 450501 FRANCE Parc de la Sainte Victoire B t 5 13590 Meyreuil France T l 33 4 42 65 69 00 Fax 33 4 42 58 63 95 ALLEMAGNE Werftstrasse 47 D 40549 Dusseldorf Allemagne T l 00 49 211 562 5025 Fax 00 49 211 562 6030 HONG KONG 1 Hoi Wan Street Suite 602 Quarry Bay Hong Kong T l 011 852 2856 3166 Fax 011 852 2856 2962 MEXIQUE Amores No 1155 Col Del Valle 03100 Mexico D F Mexique T l 52 5575 27
4. 12 pour plus de d tails sur la connexion du bornier Attention La tige de rappel doit tre simplement fix e au capteur MD 256 Lorsque cette tige est fix e chaque extr mit une force excessive est appliqu e provocant l usure pr matur e des roulements Page 10 MD 256 Speed Sensor PL 543 Interconnexions c blage Note Tous les c blages doivent tre effectu s en accord avec les dispositions locales en vigueur et en utilisant des conduits bo tes et raccords approuv s Toute connexion de l unit avec l int grateur doit tre effectu e avec un c ble 3 conducteurs blind Jauge 18 Effectuer la mise la terre de la tresse c t int grateur UNIQUEMENT Note Il est souhaitable d utiliser des conduits flexibles pour viter toute surcharge des roulements de l arbre dre SA SD Borniers 1 15V cc Alimentation positive de la connexion de l int grateur 2 Sortie vitesse sens horaire Connexion sortie positive de la boucle de mesure Cette sortie est utilis e lorsque la rotation du capteur se fait dans le sens horaire uniquement 3 Sortie vitesse sens trigonom trique Connexion sortie positive de la boucle de mesure Cette sortie est utilis e lorsque la rotation du capteur se fait dans le sens trigonom trique uniquement 4 Commun Connexion commune servant de point de r f rence avec l int g
5. 28 Fax 52 5 575 26 86 PAYS BAS Nikkelstraat 10 NL 4823 AB Breda Pays Bas T l 31 0 76 542 7 542 Fax 31 0 76 542 8 542 SUISSE CP 168 Cr t de Plan 23 CH 1095 LUTRY T l 41 21 791 5828 Fax 41 21 791 58 40 U S A 709 Stadium Drive Arlington Texas U S A 76011 T l 817 277 3543 Fax 817 277 3894 Un joint venture Singapour une filiale au Br sil et des distributeurs dans 56 pays Consultez notre site sur le web www milltronics com Imprim au Canada
6. 6 Accumass BW 100 PL 531 PL 543 1 Capteur de vitesse MD 256 Page 7 Montage du capteur de vitesse sur tambour de queue Patte fendue pour insertion de la tige de fixation du capteur Ressort de rappel fourni Bande 210mm 375 a MD 256 Conduit flexible Patte fendue pour installation de la tige de fixation du capteur Ressort de rappel Tige de fixation PRE 89mm 3 5 F N MD 256 Conduit flexible Notes e La distance d correspond la distance de rattrapage sur le tambour men e Lors du r glage de la bande v rifier la pr sence de jeu au niveau de la fixation de la tige de montage du capteur de vitesse Si la tige de support se trouve d cal e sur une extr mit de la fente pr vue pour son installation les roulements peuvent tre endommag s Page 8 MD 256 Speed Sensor PL 543 Montage du capteur sur rouleau tachym tre de tension Rouleau de tension fourni a Poutre Ressort de tension Tige de rappel sur mesure EES Conduit flexible 90mm 3 5 Poutre trou diam 10 mm 3 8 pour tige de rappel Rouleau tachym tre ou rouleau de tension NC MD 256 NO Conduit flexible Roulement du tambour Notes e Lors de l installation du capteur sur un rouleau tachym tre ou rouleau de tension seul un trou de diam tre 10 mm 3 8
7. Capteur de vitesse MD 256 D W Ta 4 CD X SA N amp D PAP Manuel d Instructions PL 543 1 Avril 1998 lt MIELFRONICS Mass Dynamics Division Mesure et d tection ultrasonique Mesure et d tection capacitive a Communication Wy Dosage pond ral P Bd D tection de mouvement Mesure micro ondes zZ D tection de niveau o Passage en continu D bitm trie solide D tection acoustique ANN N Technology based Customer driven M illtronics con oit des quipements fiables et simples d usage dans le but de satisfaire les besoins de ses clients Depuis 1954 la recherche et le d veloppement d quipements labor s pour la mesure de processus industriel symbolisent la v ritable sp cialisation de Milltronics Notre champ d action inclut la mesure et la d tection de niveau le pesage et les syst mes de dosage ainsi que la d tection de mouvement Les technologies utilis es sont l ultrason le capacitif et le radar Les filiales distributeurs associ s et repr sentants Milltronics sont pr sents dans le monde entier Nous d veloppons constamment notre r seau afin de garantir la satisfaction de nos clients par un suivi commercial une assistance technique et un service apr s vente de premi re qualit N h sitez pas nous contacter pour plus de d tails sur nos produits et services nous vous donnerons les coo
8. doit sortir avec l arbre l autre roulement doit rester l int rieur du bo tier Tirer le roulement pour l extraire de l arbre Glisser le roulement et le joint en cuir pi ce F hors du bo tier Nettoyer le bo tier avec un chiffon Pour remplacer les roulements 1 co Qu 7 8 9 10 11 12 Chauffer le bo tier en le placant dans de l eau chaude pour dilater le mat riau Retirer le bo tier de l eau et le secher avec un chiffon propre Ins rer le joint en cuir pi ce F dans le bo tier Faire glisser un des nouveaux roulements pi ce D l int rieur du bo tier S assurer que ce dernier se trouve bien contre la paroi du bo tier Faire glisser le deuxi me roulement sur l arbre de l unit D caler l g rement l arbre pour le remettre sa place L arbre est positionn correctement lorsque la gorge pour la fixation du circlips est visible pi ce A Eviter d endommager la goupille qui se trouve l extr mit de l arbre elle est n cessaire pour permettre la rotation du codeur Remettre le circlips pi ce A sa position normale Remettre le circuit lectronique et s assurer que le raccord en caoutchouc et la goupille de l arbre sont align s Remettre les vis de montage du circuit lectronique Refaire l accouplement m canique l installation Refaire les connexions du bornier c bles Fermer le couvercle du MD 256 Page 14 MD 256 Speed Sensor PL 543
9. eut tre d tect e lorsque le jeu ou le bruit produit est excessif Tout jeu ou bruit anormal des roulements indique que ces derniers doivent tre remplac s Remplacement des roulements V rifier les roulements du capteur MD 256 pour les signes de corrosion d usure ou de grippage La dur e de vie du palier d pend du montage de l utilisation et du milieu ambiant Les roulements tanches liminent le besoin de lubrification circuit imprim vis de montage Toute force appliqu e sur le corps du capteur MD 256 pourra engendrer l usure pr matur e du palier Il est donc pr f rable d utiliser uniquement des conduits flexibles et de v rifier que ce dernier n exerce aucune force sur l unit PL 543 1 Capteur de vitesse MD 256 Page 13 Proc dure de remplacement des roulements Respecter les tapes suivantes lors du remplacement de roulements us s Pour enlever les roulements IRUN 7 8 9 10 Retirer le couvercle du MD 256 Retirer le c ble du bornier de connexion D monter l unit de l installation D visser les vis de fixation du circuit lectronique Retirer le circuit lectronique Le prot ger dans un sac non statique ou dans une zone s curitaire quivalente Retirer le circlips du premier roulement pi ce A l aide d une pince circlips D caler l arbre de l unit l g rement par rapport au bornier Un roulement
10. rateur GND Terre Connexion la terre Ne pas utiliser cette terre pour la tresse Note Effectuer la mise la terre de la tresse c t int grateur uniquement PL 543 1 Capteur de vitesse MD 256 Page 11 Connexions bornier pour les int grateurs Milltronics 1 2 3 4 MOSS 15V cw CCW cmn TERRE CompuScale 1 2 2 4 N C Compu Il 15 16 16 14 N C Compu IIA 12 13 13 14 N C Compu M 11 12 12 13 N C Compu III 30 31 31 32 N C Accumass BW 100 8 7 7 6 N C D terminer la direction de la rotation de l arbre l extr mit de l arbre du tambour sur lequel est fix le capteur MD 256 Si la rotation de l arbre se fait dans le sens horaire CW connecter le c ble appropri au bornier 2 Si la rotation de l arbre se fait dans le sens trigonom trique CCW connecter le c ble appropri au bornier 3 ATTENTION Ne pas connecter les borniers deux et trois simultan ment N C indique que le bornier n est pas normalement connect Page 12 MD 256 Speed Sensor PL 543 Maintenance Inspection Une v rification p riodique du bo tier et du circuit lectronique est souhaitable pour viter l accumulation de poussi re ou l encrassement Lorsque le nettoyage s av re n cessaire utiliser un aspirateur ou une brosse s che et propre apr s avoir coup le courant V rifier si les contacts lectriques ne montrent pas de signes de corrosion ou d arcs L usure des roulements p
11. rdonn es de notre repr sentant le plus proche Table des Mati res Caract ristiques Techniques ss 4 Informations G n rales iii 5 0 1610 RER ee OS 5 Installat ON ea nn en en A sn An Re AE ne re ne 6 Dimensions anse non ait Rhinite 6 Montage errant et ne Mn ris t de seen tee SRE RSR EEE 7 Montage via tambour de queue 8 Montage sur rouleau tachym tre ou rouleau de tension 9 Installation du capteur sn 10 Interconnexions c blage BOrNISrSE LES PR RSR pen M qi SNS ne Re nn ne S Connexions bornier pour les int grateurs Milltronics 00 0 12 Maintenance Inspection Remplacement des roulements 13 Proc dure de remplacement des roulements 14 PL 543 1 Capteur de vitesse MD 256 Page 3 Caract ristiques Techniques Alimentation e 10 15V cc 30mA de l int grateur Temp rature ambiante e 40 55 C 40 F 131 F Entr e e Rotation d arbre de 0 5 470 tr min bidirectionnel Sortie e Contact collecteur ouvert e _ 5V cc maximum 25mA vers l int grateur e 256 impulsions r volution e 2 2000HZ Bo tier e Usage g n ral e Aluminum Homologations e NEMA 4x e IP65 e CE C ble option e 3 conducteurs blind 0 75mm Jauge 18 e Longueur maxi 305 m 1000 Poids e 1 22 kg 2 68 Ib Page 4 MD 256 Speed Sensor PL 543 Informations G n rales Le MD 256 est un capteur de vites
12. se permettant de contr ler la vitesse d un transporteur bande Raccord un tambour men le d tecteur convertit la rotation de son arbre d entr e en un signal de vitesse cod Ce signal de vitesse est transmis l int grateur Milltronics Fonctions principales de ce capteur de vitesse e Hautre r solution pour une mesure pr cise e Encombrement r duit e Poids r duit e Dur e de vie tendue des roulements Circuit 256 impulsions sont mises pour chaque rotation de l arbre du capteur MD 256 Ces impulsions sont transmises un int grateur Milltronics pour cellules de pesage L int grateur transforme ces impulsions en les utilisant pour obtenir la vitesse de la bande le d bit et la totalisation Le capteur de vitesse MD 256 peut tre utilis avec les int grateurs suivants e CompuScale e CompuScalell e CompuScale IIA e CompuScale Illl e Compu M e Accumass BW 100 e Autres int grateurs contacter le repr sentant Milltronics le plus proche PL 543 1 Capteur de vitesse MD 256 Page 5 Installation Note L installation doit tre effectu e par un personnel qualifi Dimensions 305mm 12 0 a 0MM 131mm 1 96 5 16 ii kac l 89mm tige 8 0mm Ed 8 57 5 16 f 60mm de l arbre sh 2 38 15 9mm 5 8 i 102MM _____ 4 03 entr e des c bles 1 2 NPT adaptateur PG
Download Pdf Manuals
Related Search