fr - Leroy Somer
Contents
1. EN 60 335 2 41 EN 292 1 EN 292 2 NOTA Lorsque les lectropompes d finies ci dessus sont aliment es par des convertisseurs lectroniques adapt s et ou asservies des dispositifs lectroniques de contr le et de commande elles doivent tre install es par un professionnel qui se rendra responsable du respect des r gles de la compatibilit lectro magn tique dans le pays o le produit est utilis FAITA Angoul me LE oo G RABEL Directeur Qualit MOTEURS LEROY SOMER D partement Gond Pontouvre IRO SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 2099 fr 03 2000 b PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 CONSEILS PRATIQUES Le moteur ne d marre pas Le moteur tourne mais le d bit est trop faible Le moteur tourne mais la pompe ne d bite plus Le disjoncteur d clenche constamment La tension est trop faible Rupture de circuit dans une phase d amen e Erreur de tension Le sens de rotation est inverse moteur triphas La hauteur manom trique totale est sup rieure a celle pr vue Coincement du clapet de retenue La cr pine d aspiration n est pas suffisamment immerg e ou est partiellement obstru e Clapet coll au siege pompage sable ou limon Cr pine d aspiration bouch e Le niveau d eau dans le puits est trop bas La hauteur manom trique totale d passe la hauteur pour2. la d signation de la pi ce de rechange avec son rep re figurant sur le plan et la nomenclature mentionn s dans ce document 13 CONSEILS PRATIQUES Les pompes immerg es peuvent alimenter soit un r servoir en sur l vation un r servoir sous pression pour distribution d eau auto matique 1 R servoir en sur l vation L asservissement est assur par un interrupteur flotteur 2 R servoir vessie L eau est contenue dans une vessie interchangeable pr gonfl e la mise en service Aucun dispositif de renouvellement d air n est n cessaire SES LE FABRICANT MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX FRANCE DECLARATION DE CONFORMIT D CLARE QUE LES LECTROPOMPES immerg es 4 Types PA RA TA ZA SONT CONFORMES AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE MACHINES ET AUX L GISLATIONS NATIONALES LA TRANSPOSANT Directive Machines 89 392 CEE du 14 06 89 modifi e par Directive 91 368 CEE du 20 06 91 et par Directive 93 68 CEE du 22 07 93 SONT CON UES POUR R PONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DES DIRECTIVES EUROP ENNES SUIVANTES Directive Compatibilit Electromagn tique 89 336 CEE du 03 05 89 modifi e par Directive92 31 CEE du 28 04 92 et par Directive 93 68 CEE du 22 07 93 Directive Basse tension 73 23 CEE du 19 02 73 modifi e par Directive 93 68 CEE du 22 07 93 SONT CONFORMES AUX DISPOSITIONS DES NORMES EUROPEENNES HARMONISEES SUIVANTES
3. utiliser du tube basse densit livr en couronne s ries normalis es 4 bar 6 bar 10 bar S assurer que la pression de service PS du tube est com patible avec la pression maximum d utilisation de la pompe La mise en place avec tuyaux en poly thyl ne se fait l aide de raccords sp ciaux pour tubes plastique fig 8 SAVE NEANANANANANR ANANANA CZ fig 8 le corps du raccord est viss sur l orifice de sortie du corps de refoulement de la pompe l tanch it doit tre parfaite et le serrage efficace filasse et p te d tanch it chanfreiner l extr mit ext rieure du tube de mani re fa ciliter son emboitement dans le raccord S assurer que l crou du raccord est desserr embo ter le tube dans le raccord jusqu son appui dans le fond du corps serrer nergiquement l crou de compression pour assurer une parfaite tanch it op rer de la m me mani re l autre extr mit du tube amarrer la pompe avec un filin en acier inoxydable ou en polyester au del de 50 m de profondeur doubler ou tripler le filin en acier inoxydable descendre la pompe dans le puits ou le forage voir fig 9 en veillant ce que le tube plastique le c ble etc ne soient pas abim s pendant l op ration d immersion maintenir la pompe suspendue dans le puits ou le forage de telle fa on que m me en saison s che il reste 0 3 LEROY a KS SOMER LER
4. laquelle la pompe est construite Marche sur 2 phases Trop grande chute de tension Surcharge permanente d e a une HMT trop faible entrainant un d bit trop lev Pompe ensabl e Faire augmenter la tension Refaire la ligne d alimentation du groupe en augmentant suffisamment la section des fils Examiner la ligne et les diff rents contacts Contr ler que la tension correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de l lectropompe Intervertir deux conducteurs du cable d alimentation Diminuer les pertes de charges Visiter le clapet et le remplacer ventuellement V rifier l tat de la cr pine Contr ler que la hauteur d immersion varie entre 0 3 et 0 5 m Remonter l ensemble du groupe pour nettoyage Remonter l ensemble du groupe pour nettoyage Descendre la pompe plus profond ment si possible Mettre en place un dispositif de contr le de niveau d eau Pr voir un groupe de caract ristiques plus lev es Examiner les c bles d alimentation et les bornes Augmenter la section des conducteurs Augmenter la tension Pr voir une vanne de r glage sur le refoulement de la pompe pour freiner le d bit Remontage du groupe pour examen et remise en tat VBR SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 2099 fr 03 2000 b PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 CONSEILS PRATIQUES ELECTR
5. livr pr t l emploi Aucun remplissage n est n cessaire La marche sec est proscrire II doit tre immerg pour assurer une parfaite lubri fication des paliers La tuyauterie de refoulement doit tre mont e de fa on ne pas cr er d efforts m caniques sur le corps de la pompe Les groupes lectropompes sont con us pour tre install s verticalement moteur sous la pompe dans un forage Ils peuvent cependant tre install s en position inclin e jusqu l horizontale Ils doivent dans ce cas tre support s par un berceau leurs deux extr mit s et galement en un troisi me point au niveau du corps d aspiration de la pompe lorsque leur longueur exc de un m tre Ceci afin d viter toute flexion ee naii a 0 6 1 Cable d alimentation lectrique Avant de descendre le groupe dans le puits ou le forage s assurer que la tension du r seau correspond a celle de la plaque signal tique du moteur Le groupe lectropompe est g n ralement livr avec la longueur de cable demand e et la bo te de jonction r alis e en usine Au cas contraire vous pouvez faire le rac cordement en utilisant un c ble d alimentation 4 conduc teurs sp cial pour immersion permanente recommand par la l gislation en vigueur Les moteurs monophas s et triphas s sont livr s avec une sortie de c ble permettant d assurer cette jonction par e fourreau thermor tractable e bo te d
6. LEROY SOMER 2099 fr 03 2000 b D 65 Ge Q Q Q 16 T 35 PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 Installation et maintenance LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 2099 fr 03 2000 b PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 GENERALITES 1 GENERALITES Les groupes lectropompes immerg s 4 de type PA RA TA ZA doivent tre install s conform ment aux prescriptions de la pr sente notice Ils ne doivent pas tre utilis s pour des conditions de service autres que celles indiqu es dans ce document Tout non respect des indications de cette notice ainsi que toute modification apport e au mat riel sans l accord de LEROY SOMER entra ne la cessation de la garantie LEROY SOMER d cline toute responsabilit en cas de non respect des instructions mentionn es dans ce pr sent document Cette notice ne tient pas compte des prescriptions et des r gles de s curit en vigueur pour le lieu o le mat riel est install et dont l application et le respect sont sous la responsabilit de l exploitant Suivre attentivement les instructions d installation et de mise en service du moteur indiqu es sur sa notice sp cifique 2 UTILISATION Les groupes lectropompes immerg s 4 sont con us pour v hiculer de l eau ainsi que tous liquides clairs non charg s non abrasifs non corrosifs non explosifs compatibles avec leurs mat riaux
7. OPOMPE IMMERGEE 4 Re D signation 0 Corps d aspiration 0 Manchon de palier 07 1 Entretoise de palier interm diaire 07 2 Entretoise de palier 07 3 Entretoise basse 1 rr ALI Virole gh ras at 6 8 8 E Eos vararardi 118 C ble 134 Clapet de d charge 4112 Connecteur d brochable DOCGAOVAOOOCOG p 2 7 1 6 4 8 9 39 44 But e pompe 47 2 7 9 6 1 4 5 8 5 DU YO 06 0 0 06E OOGO IS BOK SOMER P LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 2099 fr 03 2000 b PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 NOTES So SOMER LEROY SOMER LEROY SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX FRANCE RCS ANGOULEME N B 671 820 223 S A au capital de 62 779 000 www leroy somer com
8. OY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 2099 fr 03 2000 b PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 BRANCHEMENT ELECTRIQUE 0 5 m de hauteur d eau au dessus de la cr pine en cours de pompage S assurer que la base du moteur soit 0 3 m minimum du fond du puits a PALAN AVEC FILIN b TREPIED e CABLE f FILIN t TUYAU POLYETHYLENE fig 9 7 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Le branchement lectrique doit tre r alis par un lectricien qualifi en respectant les r glementations en vigueur Les moteurs sont livr s pour une seule tension de service En version standard 50 Hz ils sont par exemple livr s en 400 V pour les moteurs triphas s 230 V pour les moteurs monophas s L intensit absorb e est indiqu e sur la plaque signal tique du moteur Les moteurs monophas s doivent tre quip s de leur coffret de d marrage Le branchement lectrique les contr les avant raccordement et la protection doivent tre r alis s conform ment aux indications de la notice d installation et de maintenance du moteur jointe a chaque moteur 7 1 Alimentation S assurer que la tension d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique du moteur correspond bien a celle du r seau lectrique V rifier que la section des conducteurs du cable d alimentation du moteur est suffisante pour assurer une alimentation correcte voir notice moteur 7 2 Protection R aliser le raccordement a l
9. a terre conform ment aux r glementations en vigueur Il est imp ratif pour pouvoir pr tendre a la garantie de prot ger lectriquement le moteur triphas ou monophas quipant le groupe voir notice moteur Les moteurs monophas s sont livr s avec leurs coffrets de d marrage s par s adapt s au moteur 7 3 Appareillage de contr le et de s curit Afin d viter le fonctionnement a sec du groupe nous propo sons 2 mod les de protection par coffret lectrodes La ou les lectrodes sont suspendues chacune dans le puits ou le forage hauteur convenable voir sch ma ci dessous par un fil unipolaire de 2 5 mm reli au coffret de protection qui assure l arr t de la pompe lorsque le niveau d eau est trop bas CME 40 mono lectrode sans protection lectrique pour lectropompe monophas e de puissance lt 1 5 kW CMN 03 mono lectrode ou tri lectrodes avec protection lec trique Secteur Appareillage de contr le et de s curit monophas de puissance lt 2 2 kW e triphas de puissance lt 4 KW Dans le cas d utilisation d un de ces accessoires se reporter sa notice 8 MISE EN MARCHE DU GROUPE En plus des instructions figurant sur la notice d installation et de maintenance du moteur respecter les consignes ci dessous Un groupe lectropompe ne doit jamais fonctionner sec Pour les groupes triphas s d s le d marrage v rifier le sens de rota
10. de construction Pour autre liquide v hicul nous consulter teneur maximum de particules solides en suspension 50 g m temp rature maximum du liquide v hicul 30 C pression maximum de service de la pompe au refoulement 32 bar densit du liquide v hicul 1 viscosit du liquide v hicul 1 mm s 3 CARACTERISTIQUES Chaque groupe lectropompe est quip de trois plaques si gnal tiques Deux sont fix es au mat riel l une d finit I hy draulique l autre le moteur La troisi me plaque d finissant le groupe lectropompe est attach e la partie sup rieure de la pompe elle est destin e l utilisateur afin qu il conserve les r f rences et caract ristiques du mat riel install 3 1 Caract ristiques hydrauliques Les caract ristiques hydrauliques sont garanties conform ment la norme internationale ISO 2548 classe C pour les pompes fabriqu es en s rie L EROY ANGOULEME SOM ER FRANCE Type de pompe N de s rie TYP PA 17B Ne B 94072 3 2 Caract ristiques lectriques Elles sont grav es sur le moteur Typ 234 563 3016 3 D Motor Nombre de phase 0 75kKW Si Y400V 21A Le Intensit nominale cos 0 75 Tension d alimentation Hz 2870 min I cl B Facteur de puissance Vitesse de rotation Fr quence Puissance nominale 3 3 Caract ristiques lectropompe L EROY ANGOULEME SOM ER FRANCE Type
11. e jonction chantier 6 1 1 Jonction par fourreau thermor tractable Conformez vous la mise en uvre ci dessous fig 6 1 d gainer le c ble sur 30 mm en d calant chaque fil de 20 mm environ 2 d nuder chaque fil sur 10 mm 3 s parer le fil de terre des autres 4 enfiler le fourreau en attente sur l un des c bles 5 sertir les cosses pr isol es 6 bien nettoyer et griffer les c bles l aide de toile abrasive 7 positionner la gaine au centre de la jonction 8 chauffer au moyen d une flamme jaune en commen ant par le centre La flamme utilis e doit tre maintenue sans cesse en mouvement et sa temp rature chalumeau propane ou butane ne doit pas d passer 50 C flamme jaune orang 9 progresser vers l extr mit en prenant soin de ne pas laisser de poche d air jusqu apparition de l adh sif 10 laisser refroidir quelques minutes avant utilisation fig 6 6 1 2 Bo te de jonction de chantier M mes op rations pr liminaires qu en 1 2 3 4 5 6 ci dessus Pour la coul e de la r sine se reporter au mode op ratoire du manuel d instructions fourni avec la bo te de jonction de chantier 6 2 Contr le Avant de descendre le groupe dans le puits ou le forage sp cialement apr s une longue p riode de stockage s assurer de la libre rotation de l arbre hauteur de l accouplement II faut d monter la cr pine pour acc der l accouplement voir paragrap
12. elever la languette inf rieure du prot ge c ble Retirer le prot ge c ble 76 et la cr pine 69 fig 11 fig 11 D visser les 4 crous 57 fig 12 fig 12 LEROY 6 KS SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 2099 fr 03 2000 b PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 PIECES DE RECHANGE Vous pouvez alors d saccoupler l hydraulique du moteur 11 1 2 D montage de l hydraulique Retirer les 2 rivets 3 120 de verrouillage du tube sur le corps d aspiration Pour ce faire contre percer dans l axe des rivets fig 13 fig 13 Desserrer le corps de refoulement 39 tube avec une cl plate de 78 ou une cl sp ciale suivant fig 15 prenant appui sur les 2 plats en partie haute de la pompe fig 14 fig 15 Attention il s agit d un pas a gauche Retirer le corps de refoulement 39 Vous avez alors acc s l ensemble de l hydraulique II suffit de retirer la vis 84 en bout d arbre pour pouvoir d monter les l ments 11 1 3 D montage du moteur Il ne doit pas tre d mont et doit tre retourn en usine pour analyse 11 2 Remontage Proc der en sens inverse du d montage Ne pas oublier de remettre 2 rivets ou 2 vis de verrouillage du tube sur le corps d aspiration 12 PIECES DE RECHANGE Lors de commande de pi ces de rechange indiquer le type d lectropompe le n de s rie de la pompe
13. he d montage et remontage IRO SOMER 3 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 2099 fr 03 2000 b PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 INSTALLATION 6 3 Mise en place Lorsque le diam tre du forage n est que tr s l g rement sup rieur celui du groupe lectropompe il est n cessaire de v rifier avec un gabarit sp cial si d ventuelles obstructions ou d formations du forage ne peuvent emp cher la descente du groupe Pour de faibles profondeurs et de petites pompes la mise en place peut tre faite la main Pour l installation de groupes plus importants il faut dispo ser d un appareil de levage ainsi que de 2 colliers supports dont l un servira maintenir l ensemble suspendu dans le puits ou le forage voir fig 7 La mise en place peut se faire avec tuyaux soit en acier galvanis en poly thyl ne s assurer que la pression de service est compatible avec la marche de la pompe 6 3 1 Mise en place avec tuyau en acier galvanis contr ler les filetages de tous les tubes avant de monter les manchons d monter sur le tuyau le premier collier support c buter sur le manchon d visser la premi re longueur de tuyauterie sur l orifice de sortie de la pompe Il faut que les tuyaux soient fortement serr s cause de l effort de torsion au d marrage et l arr t faire les joints avec filasse et p te d tanch it dresser vert
14. icalement ce premier tron on et commencer la descente en veillant ce qu il n y ait pas de chocs fixer le c ble d alimentation sur la tuyauterie l aide de colliers plastique tous les 3 m tres n exercer aucune traction sur le c ble continuer la descente jusqu ce que le collier support c vienne en appui sur 2 fers en plac s en travers du puits ou du forage visser une seconde longueur de tuyauterie quip e de son manchon et y fixer le deuxi me collier support Lever l g rement l ensemble pour d gager le premier collier qui servi ra pour le troisi me tron on continuer la descente avec pr cautions et r p ter l op ra tion jusqu ce que le groupe soit immerg de telle fa on que m me en saison s che il reste 0 3 0 5 m de hauteur d eau au dessus de la cr pine en cours de pompage S assurer que la base du moteur soit 0 3 m minimum du fond du puits proc der ensuite au raccordement avec la tuyauterie de refoulement l un des colliers support utilis pour la mise en place peut servir de soutien d finitif du groupe NOTA Il ne faut jamais se servir du c ble d alimentation lectrique pour descendre ou orienter le groupe Ce c ble doit se d rouler librement une traction pouvant nuire l tanch it son entr e dans le moteur a PALAN AVEC FILIN b TREPIED c COLLIER SUPPORT d MANCHON fig 7 6 3 2 Mise en place avec tuyau poly thyl ne
15. lectropompe Fr quence Puissance nominale Hauteur manom trique max Hauteur manom trique min Nombre de phases Intensit nominale Tension d alimentation 4 MANUTENTION D s r ception du mat riel s assurer qu il n a pas t endommag lors du transport S il pr sente une d t riora tion faire les r serves n cessaires aupr s du transporteur Les groupes lectropompes doivent tre manipul s et d bal l s avec soin Ne pas leur faire subir de chocs Ne pas tirer sur le c ble d alimentation du moteur Faire attention ne pas couper ou d former ce c ble lors des diff rentes op rations de pr paration et d installation des lectropompes 5 STOCKAGE Un stockage dans de bonnes conditions vite toute d grada tion de nos groupes lectropompes Ce stockage doit tre r alis labri des intemp ries des poussi res des vibrations et des chocs Placer le groupe verticalement moteur en bas l abri de la chaleur et du gel Ne pas placer les groupes en porte faux LEROY 2 KS SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 2099 fr 03 2000 b PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 INSTALLATION 6 INSTALLATION L installation d un groupe lectropompe doit tre r ali s e par des personnes qualifi es pour ce type de travail Ce mat riel a t soigneusement essay sur notre plate for me d essais avant exp dition Il est
16. tion Il peut tre v rifi en contr lant e la pression obtenue la vanne de refoulement tant ferm e Apr s avoir inver s 2 phases la pression maxima indique le sens de rota tion correct KS ROY SOMER 5 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 2099 fr 03 2000 b PA RA TA ZA Electropompes immerg es 4 ARRET DU GROUPE e le d bit le d bit le plus lev l orifice de refoulement correspond au sens de rotation correct Le groupe fonctionnant normalement relever les intensit s maximales absorb es sur chaque phase Il est recommand d essayer le r glage et le bon fonctionnement du dispositif de protection du moteur par coupure volontaire sur une phase V rifier que la tension entre phases aux bornes du moteur est correcte Toute disjonction est l indice de conditions de fonctionnement anormales du groupe chute de tension phase coup e mauvais r glage corps tranger dans la pompe etc Le groupe doit tourner r guli rement sans vibrations Ne jamais fonctionner vanne ferm e au refoulement plus de 10 minutes Tout fonctionnement sec est formellement interdit Nous conseillons d installer les pompes TA 17 TA 24 TA 30 ZA 17 et ZA 23 avec un clapet de retenue en haut du fo rage 9 ARRET DU GROUPE Couper l alimentation lectrique du moteur Eviter les risques de gel de la tuyauterie de refoulement par des moyens appropri s 10 ENTRETIEN Les gro
17. upes lectropompes immerg s ne n cessitent pas d entretien particulier Cependant il est recommand de v rifier de temps autre l intensit absorb e Si celle ci vient monter sans augmentation de d bit c est le signe d un d faut d installation ou de conditions de service particuli rement s v res entra nant une usure pr matur e de la pompe Dans tous les cas il est recommand de sortir la pompe du forage apr s 5 ans ou 5000 heures de fonctionnement afin de proc der l examen des pi ces sujettes usure diffuseurs turbines etc En ce qui concerne le moteur se r f rer a la notice jointe a ce dernier 11 DEMONTAGE REMONTAGE Le d montage et le remontage d un groupe lectro pompe doit tre r alis par du personnel qualifi pour ce type de travail Dans le cas du remplacement d un ou de plusieurs compo sants du groupe lectropompe pi ces de rechange il est im p ratif de remonter des pi ces fournies par LEROY SOMER sous peine de cessation de la garantie et de la responsabilit du constructeur Toute intervention sur un groupe lectropompe engage la responsabilit de l intervenant 11 1 D montage Voir plan d ensemble page 9 Avant toute intervention sur le groupe d brancher l alimenta tion lectrique du moteur 11 1 1 D saccouplement de l hydraulique du moteur D visser les deux vis 2 76 de fixation du prot ge c ble fig 10 fig 10 R
Download Pdf Manuals
Related Search