Home

3 - Freedom

1. a Coloque los travesa os superior e inferior sobre una superficie lisa plana y limpia Entonces oriente los travesa os superior e inferior de modo que las aristas dentro de los travesa os queden orientadas en la misma direcci n Mos Dos NOTA Hay dos 2 aristas en ambos lados pero de diferentes tama os aristas aristas Apertura de travesa o inferior peque as grandes orientada hacia abajo b Enhebre todos los balaustres por los hoyos en los travesa os teniendo cuidado de que los hoyos en cada balaustre apunten en la misma direcci n y de frente hacia el lado con las dos aristas peque as l neas de uni n c Compruebe que los balaustres enroscados por los travesa os est n ee eee aproximadamente 2 por encima del travesa o y en l nea uno con el otro d Fije las tiras o los orificios de los balaustres para los travesa os superior e inferior Compruebe que las flechas en las tiras sujetadoras est n orientadas hacia los travesa os _ Lado con dos e Si los travesa os se acortan en el paso 3 A ead aristas grandes entonces sobraran tiras sujetadoras al final de la instalaci n Utilice tijeras para cortar los excesos deje unas 2 de la tira despu s de la Flechas en lados opuestos apuntando hacia abajo ltima saliente conectada f Empuje el primer balaustre en el travesa o inferior seguido por el segundo y el tercero hasta el ltimo balaustre Luego repita lo anterior en el tr
2. x e 0 lt Q x lt v 2 Er lt g Oo x o T E z l X O a 1 2 Er lt J lt e V 2 Er x lt e en 2 as x LL BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS bait FOLD LINE FOR ELITE VINYL BASE rl lt TRAVESANO Recto Con CUBIERTA DE ViNiLo E INSTALACION DE PosTE Secci n de travesano de construcci n a Fije las tiras o los orificios de los balaustres para los e Corte los travesa os a la longitud travesa o superior travesa o inferior perfil de travesa o superior a Coloque el travesa o inferior perpendicular a la abertura del poste dejando un espacio igual entre el ltimo balaustre y el poste en cada extremo Compruebe que los espacios entre el orificio del balaustre y el poste sean uniformes b Marque el travesa o al ras del poste De la l nea marcada marca una l nea adicional paralela de 3 8 desde la primera l nea para dejar un espacio libre para el soporte d Alinee el travesa o superior y el perfil del travesa o superior con el travesa o y la marca inferior antes de cortar Entonces corte las mismas longitudes con un serrucho utilice una hoja de carburo de dientes finos Apertura de travesa o superior dos Dos orientada hacia arriba aristas aristas peque as grandes Coloque los travesa os superior e inferior sobre una superficie li
3. Barrette Elite Installation Instructions 34109844B0M V3 1 4 2013 Aluminum Railing Models PLEASE READ OWNER S MANUAL COMPLETELY 73013138 73017822 BEFORE ASSEMBLING YOUR RAILING KIT deis Gog 73013140 73017824 Owner s Manual Version 2 PERSON INSTALLATION RECOMMENDED Barrais BEFORE You BEGIN It is the responsibility of the installer to meet and or exceed all code and safety requirements and to obtain all required building permits The deck and railing installer should determine and implement appropriate installation techniques for each installation Barrette and its distributors shall not be held liable for improper or unsafe installations IMPORTANT This instruction manual contains 4 types of installation options e Straight rail installation e Straight rail with vinyl topper e Angled rail installation e Angled rail with vinyl topper Post Top Bracket Post Top Rail Top Rail Profile Balusters Bottom Rail Locking Strip Locking Strip Base Trim Center Support Base Mount 6 Elite Railing Kits Include 8 Elite Railing Kits Include 1 Elite Top Rail Profile 1 Elite Top Rail Profiles 2 Elite Rails 2 Elite Rails 2 Locking Strips 2 Locking Strips 2 Center Support 4 Center Support 1 Bracket Kit with Screws 20 Square Balusters Bracket Kit with Screws 1 15 Square B
4. Barrette 2 TRAVESANO Recto Con CUBIERTA DE Vinilo E INSTALACION DE PosTE g Enderece la secci n de baranda y fije los balaustres completamente a los travesa os Coloque un pie en la parte superior del travesa o inferior entre el segundo y el tercer balaustre mientras coloca al mismo tiempo una mano por debajo del travesa o superior entre el segundo y el tercer balaustre Empuje con el pie y tire con la mano hasta que la fijaci n est completa debe o r un chasquido Repita este proceso para la parte intermedia y final del panel Ahora todos los balaustres deben estar fijados en los travesa os superior e inferior NOTA Si no oye o siente un chasquido utilice un mazo de caucho para utilizar golpetear por debajo del travesa o superior para asegurar una conexi n completa h Deslice las coberturas de soporte por los extremos de los travesa os superior e inferior Instalar el refuerzo a Se incluye dos refuerzos en los kits de barandales de 6 pies Para fines del c digo nicamente se requiere uno para las instalaciones en EE UU pero se requieren ambos en Canad Reparte los refuerzos en forma proporcional coloque el soporte central en la parte intermedia b Se incluyen cuatro refuerzos en los kits de travesa os de 8 pies Para fines del c digo nicamente se requieren dos para las instalaciones en EE UU pero se requieren cuatro en Canad Reparte los refuerzos en forma proporcional Inst
5. Esta garant a limitada no cubre da os que resulten de un accidente uso irrazonable negligencia alteraci n servicio inadecuado instalaci n inadecuada casos de fuerza mayor o cualquier otra causa que no surja de defectos de los materiales o de la mano de obra Adem s esta garant a no cubre costos de instalaci n remoci n reinstalaci n ni enmohecimiento creado por condiciones ambientales excesivas Para los servicios o reparaciones proporcionadas fuera del alcance de esta garant a limitada aplicar n las tarifas y t rminos vigentes de Barrette Outdoor Living Qu podemos hacer para corregir los problemas En caso de que el producto de Barrette Outdoor Living salga defectuoso bajo la garant a consulte el sitio web o llame al n mero de tel fono indicado abajo El problema recibir un n mero de seguimiento y un representante autorizado de Barrette Outdoor Living le contactar para programar una hora conveniente para una inspecci n en el lugar o solicitar fotos si se requiere Si despu s de la inspecci n se considera que el producto tiene un defecto de fabricaci n haremos arreglos para rectificar el problema Debe tener un comprobante de compra para que se corrija el problema Cobertura del cesionario La cobertura de la garant a se extender a un cesionario para los productos indicados anteriormente con las siguientes limitantes El cesionario debe obtener una copia o el original del recibo inicial de venta con comprobante de fe
6. a trav s del travesa o Complete para cada soporte de travesa o superior Introduzca los tornillos de cabeza achatada 8 2 2 por soporte por los agujeros previamente taladrados Acabado Fije las cubiertas de poste de vinilo en los postes Parret te INsTALACION DE TRAVESANO EN ANGULO Preste atenci n atentamente a las instrucciones de instalaci n del poste Compruebe que la moldura de base est instalada Instalar soportes en ngulo a Con la moldura de base instalada en la parte inferior del poste desenrolle la plantilla de instalaci n de papel y adhi rala al poste comprobando que la parte inferior de la plantilla descanse en la parte superior de la moldura de base Taladre agujeros en todas las ubicaciones marcadas en la plantilla de instalaci n L no la A en el poste de aluminio con una broca de amp Haga esto para todas las ubicaciones marcadas en los soportes superiores e inferiores FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Instale los soportes en ngulo en las alturas respectivas en lugar de los soportes en l nea NOTA La base del soporte en ngulo se instala horizontalmente en orientaci n los tornillos uno al lado del otro Template c Sujete las bases superior e inferior a los postes con los tornillos de cabeza plana 10 x 1 2 incluidos 2 por soporte lt Y lt a
7. and connect brackets to bases with 1 4 sex bolts provided b Attach top brackets to top rails Predrill two holes from under the bottom of the top rail through rail Complete for each top rail bracket Drive 8x11 2 Pan Head screws 2 per bracket through drilled holes C Attach bottom brackets to bottom rails Drive 48x24 Pan Head screws 1 per bracket through side of bottom rail bracket into bottom rail Barrette 0 M ANGLED RAIL WITH VINYL TOPPER INSTALLATION Attaching angled vinyl topper to angled aluminum railing a Place vinyl rail topper next to the completely installed aluminum cut rail section At the edge of each post trace the exact angle of the angle installation onto the Elite vinyl rail b c Using a saw cut the Elite vinyl rail to the exact line as traced in Step 7b d Attach the Elite vinyl rail to the previously installed angled aluminum section Place the cut vinyl railing over the aluminum top rail fitting between posts Then on both sides and both ends of the railing pre drill through the side of the vinyl railing with s drill bit all the way through the aluminum railing Attach vinyl topper to the aluminum railing with 3 4 screws not included O Finishing Up Secure vinyl post tops to posts re re Transferable Limited Lifetime Warranty What is covered Barrette Outdoor Living warrants vinyl and aluminum products to include vinyl and aluminum fence
8. t pliure deux petites ner c S assurer que les balustres enfil s dans les rampes sont d environ 2 pouces vures c t pliure 5 08 cm au dessus de la rampe et en ligne les unes avec les autres d Enclencher dans les bosses sur la bande de verrouillage en plastique dans les trous des balustres pour les deux rampes sup rieure et inf rieure Assurez vous que les fl ches sur les bandes de verrouillage se trouvent en face des rampes e Si les rampes ont t coup es plus court l tape 3 alors il y aura un surplus de bande de verrouillage la fin de l installation Coupez l exc dent l aide d une paire de ciseaux laisser environ 5 cm 2 po de bande apr s la derni re bosse engag e f Entrez le premier balustre dans la rampe inf rieure suivie du deuxi me et du troisi me jusquau dernier balustre Ensuite Vue sup rieure r p tez l op ration pour la rampe sup rieure a Lengagement entre les rampes les balustres lt et les bandes de verrouillage est d environ 75 ce stade le Barrette A ANGLED RAIL INSTALLATION g Mettez debout la section de rampes et verrouillez compl tement les balustres dans les rampes Placez un pied sur le dessus de la rampe inf rieure entre le deuxi me et le troisi me balustre en pla ant en m me temps une main sous le dessous de la rampe sup rieure entre le deuxi me et le troisieme balustre Pousser avec le pied et tirez avec la main
9. x x lt Z e Z e lt q im o Y Z 21 3 i 2 o E lt al zi lt 0 Z kr m x 4 4 m lt i 5 2 x Ww H 09 lt A w lt e 2 Er lt Q o Oo x lt T E 2 a 1 Z Er lt J lt e e Z Er Q lt c en 14 c o LL BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS FOLD LINE FOR ELITE VINYL BASE 3 Arette INSTALACION DE TRAVESANO EN ANGULO Corte los travesa os a la longitud travesa o superior travesa o inferior perfil de travesa o superior a Mida la distancia entre las bases de los soportes de poste del travesa o inferior de un agujero a otro Esta ser la medida X b Reste 174 de la longitud medida en el Paso X Esta medida final ser Y c Marque los extremos de los travesa os superior e inferior la longitud del Paso 3b Y verificando que la distancia para el ltimo agujero de balaustre al final del travesa o sea la misma en cada extremo d Corte los travesa os superior e inferior y el perfil de travesa o superior a las mismas longitudes con un serrucho utilice una hoja de carburo de dientes finos Apertura de travesa o superior dos Dos orientada hacia arriba aristas aristas peque as grandes Secci n de travesa o de construcci n
10. DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS Cette garantie est valide seulement au Canada et aux Etats Unis Consultez www BarretteOutdoorLiving com pour plus de details sur les limitations de garantie 1 800 336 2383 Pour enregistrer votre produit veuillez visiter www barretteoutdoorliving com product registration 2013 Barrette Outdoor Living 7830 Freeway Circle e Middleburg Heights Ohio e 44130 http www barretteoutdoorliving com e 1 800 336 2383 34109844B0M V3 1 4 2013 34109844B0M V3 1 4 2013 gt Barrette p Barandal de aluminio Modelos LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO EN SU TOTALIDAD D ae ANTES DE ENSAMBLAR EL KIT DE BARANDA nu 5 73013140 73017824 Manual del propietario Instrucciones de instalacion Elite Version ANTES DE COMENZAR Es responsabilidad del instalador cumplir y o exceder los c digos y requisitos de seguridad y obtener los permisos de construcci n requeridos El instalador de la plataforma y de los barandales debe determinar e implementar las t cnicas de instalaci n adecuadas para cada instalaci n Barrette y sus distribuidores no se hacen responsables de las instalaciones inadecuadas o poco seguras IMPORTANTE Este manual de instrucciones contiene 4 tipos de opciones de instalaci n e Instalaci n de travesano recto e Travesano recto con cubierta de vinilo Tira sujetadora Barrette SE RECOMIENDA REALIZAR LA INSTALAC
11. Si los travesa os se acortan en el paso 3 J aristas grandes entonces sobrar n tiras sujetadoras al final de la instalaci n Utilice tijeras para cortar los excesos deje unas 2 de la tira despu s de la ltima saliente conectada f Empuje el primer balaustre en el travesa o inferior seguido por el segundo y el tercero hasta el ltimo balaustre Luego repita lo anterior en el travesa o superior El acoplamiento entre travesa os balaustres y Vista superior tira sujetadora es de aproximadamente 75 en de la uni n en este punto el interior del travesa o D del 2 INSTALACION TRAVESANO RECTO g Enderece la secci n de baranda fije los balaustres completamente a los travesa os Coloque un pie en la parte superior del travesa o inferior entre el segundo y el tercer balaustre mientras coloca al mismo tiempo una mano por debajo del travesa o superior entre el segundo y el tercer balaustre Empuje con el pie y tire con la mano hasta que la fijaci n est completa debe o r un chasquido Repita este proceso para la parte intermedia y final del panel Ahora todos los balaustres deben estar fijados en los travesa os superior e inferior NOTA Si no oye o siente un chasquido utilice un mazo de caucho para utilizar golpetear por debajo del travesa o superior para asegurar una conexi n completa h Alinee el perfil de travesa o superior encima del travesa o superior Presi nelo hacia el traves
12. balaustre mientras coloca al mismo tiempo una mano por debajo del travesano superior entre el segundo y el tercer balaustre Empuje con el pie y tire con la mano hasta que la fijaci n est completa debe oir un chasquido Repita este proceso para la parte intermedia y final del panel Ahora todos los balaustres deben estar fijados en los travesa os superior e inferior NOTA Si no oye o siente un chasquido utilice un mazo de caucho para utilizar golpetear por debajo del travesa o superior para asegurar una conexi n completa xm h Alinee el perfil de travesa o superior encima del travesa o superior Presi nelo hacia el travesa o superior para que quede ce ido NOTA Las cubiertas de soporte no se utilizan en la parte superior del perfil de travesano superior cuando se instala una cubierta de vinilo i Deslice los soportes en ngulo por los extremos de los travesa os superior e inferior Instalar el refuerzo a Se incluye dos refuerzos en los kits de barandales de 6 pies Para fines del c digo nicamente se requiere uno para las instalaciones en EE UU pero se requieren ambos en Canad Reparte los refuerzos en forma proporcional coloque el soporte central en la parte intermedia b Se incluyen cuatro refuerzos en los kits de travesa os de 8 pies Para fines del c digo nicamente se requieren dos para las instalaciones en EE UU pero se requieren cuatro en Canad Reparte los refuerzos en forma proporciona
13. baluster while at the same time placing a hand under the bottom of the top rail between second and third baluster Push with foot and pull with hand until locking is complete You should hear a snap Repeat this process for the and end of the pue All the balusters should now be locked into the top and bottom rails NOTE If a snap is not eard or felt use a rubber mallet to tap underneath of top rail to ensure a full connection h Line up top rail profile on top of the top rail Press it down onto the top rail so it fits snug NOTE Bracket tops are not used on top of the top rail profile when a vinyl topper is installed i Slide brackets onto ends of assembled rail sections first removing the top part of the railing bracket Install support brace a Two support braces are included with 6 railing kits For code purposes only one is required for installations in the U S while all three are required in Canada Spread out the braces proportionately place center one in middle b Four support braces are included with 8 railing kits For code purposes only two are needed for installations in the U S while all four are required in Canada Spread out the braces proportionately Rails to Posts a Bring assembled rails between posts and line up with installed bases While holding section with brackets in between the installed bases From Steps 2a c pre drill through the top holes on back of brackets with drill bit
14. balustre au poteau a chaque extr mit Assurez vous quil y a un espacement r gulier entre le trou du balustre et le poteau b Marquez la rampe a ras du poteau c De la ligne marqu e marquez plus de lignes parall les s pouce 0 95 cm de la premi re ligne afin de permettre un espace pour les supports d Alignez la rampe sup rieure et le profil de la rampe sup rieure avec la rampe inf rieure et marquez avant de couper a la dimension Ensuite coupez les m mes longueurs avec une scie utilisez une scie avec des dents fines au carbure Montez la section de rampes Placez les rampes sup rieure et inf rieure sur une surface lisse plane et propre Puis orientez les de telle sorte que les nervures a l int rieur des rampes soient orient es dans la m me direction REMARQUE Il y a deux 2 nervures des deux c t s mais de tailles diff rentes Enfilez tous les balustres a travers les trous des rampes en prenant soin davoir le trou dans chaque balustre allant dans le m me sens et en face des deux petites nervures c t pliure Sassurer que les balustres enfil s dans les rampes sont d environ 2 pouces 5 08 cm au dessus de la rampe et en ligne les unes avec les autres Enclencher dans les bosses sur la bande de verrouillage en plastique dans les trous des balustres pour les deux rampes sup rieure et inf rieure Assurez vous que les fl ches sur les bandes de verrouillage se trouvent en face des ramp
15. fit the vinyl topper over the aluminum top rail profile d Once the two parts are nested together drive two 10 x 1 screws through the drilled holes of the aluminum profile and into the mid section of the vinyl topper Repeat this for both ends and middle of rail installation 6 screws needed per topper installed e Once vinyl topper is secure to the aluminum profile align and press it down onto the top rail so its snug gt n gt A E arrelte A STRAIGHT RAIL WITH VINYL TOPPER AND PosT INSTALLATION Rails to Posts a Bring assembled rails between posts elevated above brackets b Once centered slowly lower rail assembly carefully to allow full engagement between section and brackets in all four locations on posts NOTE The top top rail profile should rest on the bottom of the bracket that is screwed into post c Attach top brackets to top rails Predrill two holes from under the bottom of the top rail through rail Complete for each top rail bracket Drive 8x2 Pan Head screws 2 per bracket through drilled holes Finishing Up Secure vinyl post tops to posts Barretto ENIM ANGLED RAIL INSTALLATION Closely follow post installation instructions Make sure base trim is installed Install angle brackets a With base trim installed on bottom of post unroll paper install template and tape to post ensuring the bottom of the template rests on the to
16. la rampe pr percez travers le c t de la rampe en vinyle avec un foret de s de pouce 0 31 cm compl tement travers la rampe d aluminium Fixer le dessus en vinyle la rampe en aluminium avec une vis de 3 4 de pouce 1 9 cm non inclue Fin de l installation Attachez les hauts de poteau en vinyle aux poteaux N are 1 Garantie vie limit e transf rable Ce qui est couvert par cette garantie Barrette Outdoor Living garantit que les produits en vinyle et en aluminium qu elle fabrique notamment les cl tures en vinyle et en aluminium les rampes en vinyle et en aluminium et les treillis en plastique contre les vices de mat riau ou de fabrication tant que vous tes propri taire de votre maison Barrette Outdoor Living a son gr remplacera a ses frais le produit en question par un nouveau produit de valeur quivalente Barrette Outdoor Living garantit ces produits contre les problemes de pelage de d collement d caillage de corrosion de rouille ou de d coloration anormale dans des conditions d utilisation ou de service normales selon la norme ASTMD 2244 Comme pr vu par les pr sentes cette garantie s applique a l acheteur initial des produits mentionn s ci dessus ou son cessionnaire Cette garantie ne couvre pas la quincaillerie ou les autres produits Ce qui est n est pas couvert par cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s a la suite d un accident de l usage abusif d
17. le milieu et la fin du panneau Tous les balustres doivent maintenant tre verrouill s dans les rampes sup rieure et inf rieure REMARQUE Si vous nentendez ni ne sentez un d clic utilisez un maillet en caoutchouc pour taper en dessous de la rampe sup rieure pour assurer une connexion compl te h Alignez le profil de rampe sup rieure sur le dessus de la rampe sup rieure Enfoncez dans la rampe de sorte quelle soit bien ajust e i Ins rez les couvercles de support sur les deux extr mit s des rampes sup rieure et inf rieure D Installez le renfort de soutien a Deux renforts de soutien sont inclus avec les kits de rampes de 6 pieds 182 cm Pour suivre le code du b timent un seul est n cessaire pour les installations aux tats Unis tandis que deux sont n cessaires au Canada Etalez les renforts proportionnellement placez celui du centre au milieu b Quatre renforts de soutien sont inclus avec les kits de rampes de 8 pieds 243 cm Pour suivre le code du b timent seulement deux sont n cessaires pour les installations aux tats Unis tandis que quatre sont n cessaires au Canada talez les renforts proportionnellement Des rampes aux poteaux a Apportez les rampes assembl es entre les poteaux lev es au dessus de supports assembl s l tape 2 b Une fois centr es abaissez lentement et en faisant bien attention la rampe inf rieure permettre un engagement complet entre la sectio
18. supports avec un foret de de pouce 0 71 cm et connectez les supports aux bases de avec des boulons hexagonaux de 4 de pouce 0 63 cm b Fixez les supports sup rieurs aux rampes pr percez deux trous de dessous la partie inf rieure de la rampe sup rieure travers la rampe Faites la m me chose pour chaque support de rampe sup rieure Vissez une vis t te cylindrique 8x1 5 de pouce 2 par support dans les trous perc s C Fixez les supports inf rieurs aux rampes inf rieures Vissez une vis t te cylindrique de 8x de pouce 1 par support travers le c t du support de la rampe inf rieure dans la rampe inf rieure D Barrette 2 IO RAMPE Avec ANGLE Avec Dessus En VINYLE ET INSTALLATION DES POTEAUX Attachement d un dessus en vinyle coud a une balustrade coud e en aluminium a Placez le dessus de rampe en vinyle a c t de la section de rampe aluminium compl tement install e b Au bord de chaque poteau tracez l angle exact de l installation dangle sur la rampe en vinyle Elite Au moyen d une scie coupez cette rampe en vinyle Elite a la ligne exacte telle quelle a t trac e a l tape 7b d Attachez la rampe en vinyle Elite a la section coud e en aluminium pr c demment install e Placez la rampe en vinyle coup e sur la rampe sup rieure en aluminium de telle sorte quelle soit bien plac e entre les poteaux e Ensuite sur les deux c t s et les deux extr mit s de
19. vinyl and aluminum railing and plastic lattice against defects or workmanship for as long as you own your home Barrette Outdoor Living will at its option replace the product in question with new product of the same or equivalent value at no charge Barrette Outdoor Living warrants these products against peeling flaking splintering corrosion rusting or abnormal discoloration under normal use and service per ASTMD 2244 This warranty extends to the original purchaser or transferee as specified herein on the products noted above Separate and distinct warranties for hardware and other products are not covered under this warranty What this warranty does not cover This limited warranty does not cover damage resulting from accident unreasonable use neglect alteration improper service improper installation acts of God or any other causes not arising out of defects in materials or workmanship Additionally this warranty does not cover costs of installation removal reinstallation or surface mold and mildew created by excessive environmental conditions Any service or repair provided outside the scope of this limited warranty shall be at Barrette Outdoor Living s rate and terms then in effect What do we do to correct the problems Should your Barrette Outdoor Living product prove defective under warranty reference the website or call the phone number listed below Your problem will be assigned a tracking number and an authorized Barrette Outdoor Living
20. 7 gt TRAVESANO EN ANGULO Con CUBIERTA DE ViNiLo E INSTALACION DE PosTE Corte los travesa os a la longitud travesa o superior travesa o inferior perfil de travesa o superior a Mida la distancia entre las bases de los soportes de poste del travesa o inferior de un agujero a otro Esta ser la medida X b Reste 17 de la longitud medida en el Paso X Esta medida final ser Y c Marque los extremos de los travesa os superior e inferior la longitud del Paso 3b Y verificando que la distancia para el ltimo agujero de balaustre al final del travesa o sea la misma en cada extremo d Corte los travesa os superior e inferior y el perfil de travesa o superior a las mismas longitudes con un serrucho utilice una hoja de carburo de dientes finos Secci n de travesa o de construcci n a Enhebre todos los balaustres por los hoyos en los travesa os teniendo Fije las tiras al los orificios de los balaustres para los e Apertura de travesa o superior dos Dos orientada hacia arriba aristas aristas peque as grandes Coloque los travesa os superior e inferior sobre una superficie lisa plana y limpia Entonces oriente los travesa os superior e inferior de modo que las aristas dentro de los travesa os queden orientadas en la misma direcci n Yos Ds NOTA Hay dos 2 aristas en ambos lados pero de diferentes tamanos aristas aristas Apertura de travesa
21. ESANO EN ANGULO Con CUBIERTA DE ViniLo E INSTALACION DE PosTE Preste atenci n atentamente a las instrucciones de instalaci n del poste Compruebe que la moldura de base est instalada Instalar soportes en ngulo a Con la moldura de base instalada en la parte inferior del poste desenrolle la plantilla de instalaci n de papel y adhi rala al poste comprobando que la parte inferior de la plantilla descanse en la parte superior de la moldura de base Taladre agujeros en todas las ubicaciones marcadas en la plantilla de instalaci n L no la A en el poste de aluminio con una broca de a Haga esto para todas las ubicaciones marcadas en los soportes superiores e inferiores b Instale los soportes en ngulo en las alturas respectivas en lugar de los soportes en l nea NOTA La base del soporte en ngulo se instala horizontalmente en orientaci n los tornillos uno al lado del otro c Sujete las bases superior e inferior a los postes con los tornillos de cabeza plana 10 x 1 incluidos 2 por soporte FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS Template FOR ANGULAR BRACKET INSTALLATION PREDRILL IN THE 4 FOUR LOCATIONS MARKED AS A FOR LINE BRACKET INSTALLATION PREDRILL IN THE 6 SIX LOCATIONS MARKED AS L BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS bait FOLD LINE FOR ELITE VINYL BASE Barretto
22. ION Con 2 PERSONAS e Instalaci n de travesa o en ngulo e Travesa o en ngulo con cubierta de vinilo Cubierta para poste Soporte Perfil de travesa o superior Travesa o superior Los kits de baranda Elite de 6 pies incluyen Los kits de baranda Elite de 8 pies incluyen Poste Balaustres Travesa o inferior sujetadora Moldura de base Montura de base Refuerzo central 1 Perfil de travesa o superior Elite 1 Perfil de travesa o superior Elite 2 Travesa os Elite 2 Travesanos Elite 2 Tiras sujetadoras 2 Tiras sujetadoras 2 Refuerzo central 4 Refuerzo central 1 Kit de soporte con tornillos 20 Balaustres cuadrados Kit de soporte con tornillos 1 15 Balaustres cuadrados gt gt E arrette A INSTALACION DE TRAVESA O RECTO Preste atenci n atentamente a las instrucciones de instalaci n del poste Compruebe que la moldura de base est instalada Instale los soportes a Con la moldura de base instalada en la parte inferior del poste desenrolle la plantilla de instalaci n de papel y adhi rala al poste comprobando que la parte inferior de la plantilla descanse en la parte superior de la moldura de base Taladre agujeros en todas las ubicaciones marcadas en la plantilla de instalaci n L no la A en el poste de aluminio con una broca de Haga esto para todas las ubicaciones marcadas en los sop
23. TATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty is valid only in the United States and Canada Refer to www BarretteOutdoorLiving com for specific details about warranty limitations 1 800 336 2383 To register your product please visit www barretteoutdoorliving com product registration 2013 Barrette Outdoor Living 7830 Freeway Circle e Middleburg Heights Ohio 44130 http www barretteoutdoorliving com e 1 800 336 2383 34109844B0M V3 1 4 2013 m P Balustrade en V aluminium VEUILLEZ LIRE LE MANUEL EN ENTIER AVANT Instructions d installation d Elite Barrette D ASSEMBLER VOTRE KIT DE BALUSTRADE 34109844BOM V3 1 4 2013 Mod les 73013137 73017821 73013138 73017822 73013139 73017823 73013140 73017824 Mode d emploi Version Barrette EN M Deux PERSONNES SONT RECOMMANDEES Pour L INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Il est de la responsabilit de l installateur de se conformer ou de d passer toutes les exigences de code et de s curit et d obtenir tous les permis de construction n cessaires Linstallateur de la plate forme et de la rampe doit d terminer et mettre en ceuvre les techniques d installation appropri es pour chaque installation Barrette et ses distributeurs ne peuvent tre tenus responsables pour les installations impropres ou dangereuses IMPORTANT Ce
24. U S while all three are required in Canada Spread out the braces proportionately place center one in middle b Four support braces are included with 8 railing kits For code purposes only two are needed for installations in the U S while all four are required in Canada Spread out the braces proportionately Rails to Posts a Bring assembled rails between posts elevated above brackets assembled in Step 2 b Once centered slowly lower rail assembly carefully to allow full engagement between section and brackets in all four locations on posts NOTE The top top rail profile should rest on the bottom of the bracket that is screwed into post c Attach brackets to rails Predrill two holes from under the bottom of the top rail through rail Complete for each top rail bracket Drive 8 2 Pan Head screws 2 per bracket through drilled holes Finishing Up If using a pyramid post top push to fasten on top of posts NOTE A rubber mallet may be needed to ensure tight connection D Barrette SE C NM RN STRAIGHT RAIL WITH VINYL TOPPER AND Posr INSTALLATION Closely follow post installation instructions for vinyl posts Make sure base trim is installed Install brackets a With base trim installed on bottom of vinyl post unroll paper install template and tape to post ensuring the bottom of the template rests on the top of the base trim as specified Predrill through all marked locations
25. a o superior para que quede ce ido i Deslice las coberturas de soporte por los extremos de los travesa os superior e inferior o Instalar el refuerzo a Se incluye dos refuerzos en los kits de barandales de 6 pies Para fines del c digo nicamente se requiere uno para las instalaciones en EE UU pero se requieren ambos en Canad Reparte los refuerzos en forma proporcional coloque el soporte central en la parte intermedia b Se incluyen cuatro refuerzos en los kits de travesa os de 8 pies Para fines del c digo nicamente se requieren dos para las instalaciones en EE UU pero se requieren cuatro en Canad Reparte los refuerzos en forma proporcional Travesa os a postes a Coloque los travesa os ensamblados entre los postes elevados por encima de los soportes ensamblados en el Paso 2 b Una vez centrados lentamente y con cuidado baje el barandal para que encaje por completo entre la secci n y los soportes en las cuatro ubicaciones en los postes NOTA El perfil del travesa o superior debe descansar en la parte inferior del soporte que est atornillado al poste c Sujete los soportes a los travesa os taladre dos agujeros por debajo de la parte inferior del travesa o superior a trav s del travesa o Complete para cada soporte de travesa o superior Introduzca los tornillos de cabeza achatada 8x2 2 por soporte por los agujeros previamente taladrados Acabado Si utiliza una cubierta
26. alar cubiertas Corte la cubierta de vinilo a la distancia exacta entre postes Fije la cubierta de vinilo de la siguiente manera a b Por debajo del perfil de travesa o superior de aluminio taladre dos agujeros con una broca de s c Luego fije la cubierta de vinilo sobre el perfil del travesa o superior de aluminio d Ya vez que las dos partes queden unidas introduzca dos tornillos de 10 X 1 por los agujeros taladrados en el perfil de aluminio y en la secci n media de la cubierta de vinilo Repita esto en la instalaci n en ambos extremos y en la parte intermedia del travesa o se requieren 6 tornillos para cada cubierta que se instale e Ya que la cubierta quede fija en el perfil de aluminio alin ela y presi nela hacia abajo para que quede ce ida en el travesa o superior U E 3 arret te TRAVESANO Recto Con CUBIERTA DE Vinilo E INSTALACION DE POSTE Travesanos a postes a Coloque los travesa os ensamblados entre los postes elevados por encima de los soportes ensamblados en el Paso 2 b Una vez centrados lentamente y con cuidado baje el barandal para que encaje por completo entre la secci n y los soportes en las cuatro ubicaciones en los postes NOTA El perfil del travesa o superior debe descansar en la parte inferior del soporte que est atornillado al poste c Sujete los soportes a los travesa os taladre dos agujeros por debajo de la parte inferior del travesa o superior
27. alusters gt n gt el E arrette A STRAIGHT RAIL INSTALLATION Closely follow post installation instructions Make sure base trim is installed Install brackets a With base trim installed on bottom of post unroll paper install template and tape to post ensuring the bottom of the template rests on the top of the base trim Predrill through all marked locations on installation template L not A into aluminum post with 64 drill bit Do this for all marked locations for both top and bottom brackets b Screw bottom brackets into post using 8x1 Pan Head screws 2 per bracket FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS c Screw top brackets into post using 8x1 2 Pan Head screws 4 per bracket Template gt lt YN lt Q 4 lt 40 2 E lt Q TS T D o LE w E Er 2 l 24 e UI c a 1 2 E lt lt 2 2 E x Q lt LE ea amp lt D Z ES x YN lt a Nx tr lt z e 2 re lt Q o qe x T E 2 l m tr a 1 Z Er lt 4 al lt e e 2 Er Q lt c en Z 214 c o BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS A o FOLD L NE FOR ELITE VINYL BASE D Barrette LC M RN STRAIGHT RAIL INSTALLATION Cut rai
28. ant que le bas du gabarit repose sur le haut de la garniture de base Pr percez tous les endroits marqu s sur le gabarit d installation et A dans le poteau en vinyle avec un foret de de pouce 0 35 cm Faites cela pour tous les emplacements marqu s pour les deux supports sup rieur et inf rieur FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Installez les supports angle aux hauteurs respectives au lieu des supports en ligne REMARQUE La base du support angle s installe horizontalement les vis sont c t l une de l autre Template C Attachez les bases sup rieure et inf rieure aux poteaux avec des vis t te plate de 10 x 15 de pouce fournies 2 par support FOR ANGULAR BRACKET INSTALLATION PREDRILL IN THE 4 FOUR LOCATIONS MARKED AS A FOR LINE BRACKET INSTALLATION PREDRILL IN THE 6 SIX LOCATIONS MARKED AS L BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS bait FOLD LINE FOR ELITE VINYL BASE Parret te CI lt J RAMPE Avec ANGLE Avec Dessus EN VINYLE ET INSTALLATION Des POTEAUX Coupez a la longueur les rampes rampe sup rieure rampe inf rieure profil de rampe sup rieure a Mesurez la distance entre les bas de support de poteau de la rampe du bas de trou trou Ce sera la mesure X b Soustraire 11 4 de pouce 3 17 cm depuis la longueur mesur e a l tape X Cette derni re
29. aoutchouc pour taper en dessous de la rampe sup rieure pour assurer une connexion compl te h Ins rez les couvercles de support sur les deux extr mit s des rampes sup rieure et inf rieure Installez le renfort de soutien a Deux renforts de soutien sont inclus avec les kits de rampes de 6 pieds 182 cm Pour suivre le code du batiment un seul est n cessaire pour les installations aux Etats Unis tandis que deux sont n cessaires au Canada Etalez les renforts proportionnellement placez celui du centre au milieu b Quatre renforts de soutien sont inclus avec les kits de rampes de 8 pieds 243 cm Pour suivre le code du batiment seulement deux sont n cessaires pour les installations aux Etats Unis tandis que quatre sont n cessaires au Canada Etalez les renforts proportionnellement Installation des dessus Coupez le dessus en vinyle a la distance exacte entre les poteaux Fixez le dessus en vinyle comme suit a b De dessous le profil de la rampe en aluminium percez deux trous avec un foret de amp de pouce 0 47 cm Q Placez ensuite le dessus en vinyle sur le profil d Une fois que les deux parties sont imbriqu es l une dans l autre vissez deux vis de 10 x 1 pouce dans les trous perc s du profil en aluminium et dans la section m diane du dessus en vinyle R p tez cette op ration pour les deux extr mit s et au milieu de l installation de rampes 6 vis sont n cessaires pour chaque d
30. avesa o superior El acoplamiento entre travesa os balaustres y Vista superior tira sujetadora es de aproximadamente 75 en de la uni n en el interior del este punto travesa o le Barrette 2 INSTALACION DE TRAVESANO EN ANGULO g Enderece la secci n de baranda y fije los balaustres completamente a los travesanos Coloque un pie en la parte superior del travesano inferior entre el T y el tercer balaustre mientras coloca al mismo tiempo una mano por debajo del travesa o superior entre el segundo y el tercer balaustre Empuje con el pie y tire con la mano hasta que la fijaci n est completa debe o r un chasquido este proceso para la parte intermedia y final del panel Ahora todos los i balaustres deben estar fijados en los travesa os superior e inferior NOTA Si no E oye o siente un chasquido utilice un mazo de caucho para utilizar golpetear por TO T T T T T debajo del travesa o superior para asegurar una conexi n completa h Alinee el perfil de travesa o superior encima del travesa o superior Presi nelo hacia el travesa o superior para que quede ce ido i Deslice los soportes en ngulo por los extremos de los travesa os superior e inferior Instalar el refuerzo a Se incluye dos refuerzos en los kits de barandales de 6 pies Para fines del c digo nicamente se requiere uno para las instalaciones en EE UU pero se requieren ambos en Canad Reparte los refuerzos en forma
31. brackets FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Install the angle brackets at the respective heights instead of line brackets NOTE The base of the angled bracket installs horizontally in orientation screws beside each other Template c Attach top and bottom bases to posts with 10 x 177 flat head screws provided 2 per bracket FOR ANGULAR BRACKET INSTALLATION PREDRILL IN THE 4 FOUR LOCATIONS MARKED AS A FOR LINE BRACKET INSTALLATION PREDRILL IN THE 6 SIX LOCATIONS MARKED AS L BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS bait FOLD LINE FOR ELITE VINYL BASE Parret te 7 RN H ANGLED RAIL WITH VINYL TOPPER AND Posr INSTALLATION Cut rails to length top rail bottom rail top rail profile a Measure the distance between bottom rail post bracket bases from hole to hole This will be measurement X b Subtract 1 from length measured in Step X This final measurement will be Y c Mark ends of top and bottom rails the length from Step 3b Y being sure that the space for the last baluster hole to the end of the rail is the same on each end d Cut top and bottom rails and top rail profile at the same lengths with a saw use fine tooth carbide blade 41 2 Mark Top Rail Opening Facing Up ree ma Ridges Ridges Build out rail section a Place top and bottom rail on a smoo
32. cha de los propietarios anteriores Adem s si compr la valla a una constructora o instalador se debe proveer la documentaci n donde se indiquen los nombres del producto instalado en la propiedad y la fecha de transferencia ESTA GARANT A SUSTITUYE TODAS LAS CONDICIONES O GARANT AS EXPRESAS 0 IMPL CITAS INCLUSIVE ENTRE OTRAS CONDICIONES O GARANT AS IMPL CITAS O COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR POR PARTE DE Barrette O SUS CONCESIONARIOS ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS NI LAS LIMITACIONES SOBRE EL TIEMPO QUE PUEDE DURAR UNA GARANT A IMPL CITA DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES NO APLIQUEN A USTED SI EL PRODUCTO EST DEFECTUOSO SEG N LAS COBERTURAS ANTERIORES SU NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO ES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE BARRETTE Y SUS CONCESIONARIOS NO SON LEGALMENTE RESPONSABLES DE DA OS P RDIDAS DE USO P RDIDAS DE GANANCIAS 0 INTERRUPCIONES COMERCIALES SIN IMPORTAR SI LOS SUPUESTOS DA OS SE BASAN EN UNA GARANT A AGRAVIO CONTRATO O INDEMNIZACI N ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES 0 CONSECUENTES DE MODO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES NO APLIQUEN A USTED Esta garant a solamente es v lida en los Estados Unidos y Canad Consulte el sitio web www BarretteOutdoorLiving com con respecto de los detalles espec ficos sobre las limitaciones de garant a 1 800 336 2383 Para registrar su pr
33. de aluminio en ngulo instalada anteriormente Coloque la baranda de vinilo sobre el travesa o superior de aluminio quedando entre los postes e Luego en ambos lados y en ambos extremos de la baranda taladre por un costado de la baranda de vinilo con una broca de s atravesando por completo la baranda de aluminio Sujete la cubierta de vinilo a la baranda del aluminio con tornillos de 3 4 no incluidos Acabado Fije las cubiertas de poste de vinilo en los postes re Garantia limitada de por vida transferible Cu l es su cobertura Barrette Outdoor Living garantiza los productos de vinilo y aluminio que incluyen vallas de vinilo y aluminio travesa os de vinilo y aluminio y celos as de pl stico contra defectos de materiales 0 mano de obra mientras sea propietario de su residencia Barrette Outdoor Living a su discreci n reemplazar el producto en cuesti n con un producto nuevo del mismo valor o de valor equivalente sin costo alguno Barrette Outdoor Living garantiza estos productos contra descarapelado desconchado astillado oxidaci n corrosi n o decoloraci n anormal bajo uso y servicio normal de conformidad con la norma ASTMD 2244 Esta garant a se extiende al comprador original o al cesionario como se especifica aqu sobre los productos mencionados anteriormente Esta garant a no cubre otras garant as separadas y singulares para componentes y otros productos Qu no est cubierto por esta garant a
34. de poste en forma de pir mide presi nelo para fijarla en la parte superior de los postes NOTA Puede utilizar un mazo de caucho para asegurar que quede bien fija Parret te TRAVESANO Recto Con CUBIERTA DE Vinilo E INSTALACION DE POSTE Preste atenci n atentamente a las instrucciones de instalaci n del poste Compruebe que la moldura de base est instalada Instale os soportes a Con la moldura de base instalada en la parte inferior del poste desenrolle la plantilla de instalaci n de papel y adhi rala al poste comprobando que la parte inferior de la plantilla descanse en la parte superior de la moldura de base Taladre en todas las ubicaciones marcadas en la plantilla de instalaci n L no la en el poste de vinilo con una broca de a Haga esto para todas las ubicaciones marcadas en los soportes superiores e inferiores FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Atornille los soportes inferiores en el poste utilizando los tornillos de cabeza achatada 8 x 11 2 2 por soporte Template c Atornille los soportes superiores en el poste utilizando los tornillos de cabeza achatada 8 x 11 2 4 por soporte lt v lt Q Xx lt v Z lt g e 2 o E T rm 21 d a 1 2 E lt I lt v 2 E x lt a 2 lt 5 Z
35. e 3 8 desde la primera l nea para dejar un espacio libre para el soporte d Alinee el travesa o superior y el perfil del travesa o superior con el travesa o y la marca inferior antes de cortar Entonces corte las mismas longitudes con un serrucho utilice una hoja de carburo de dientes finos Apertura de travesa o superior dos Dos orientada hacia arriba aristas aristas peque as grandes Secci n de travesa o de construcci n a Coloque los travesa os superior e inferior sobre una superficie lisa plana y limpia Entonces oriente los travesa os superior e inferior de modo que las aristas dentro de los travesa os queden orientadas en la misma direcci n Mos Dos NOTA Hay dos 2 aristas en ambos lados pero de diferentes tamanos aristas aristas Apertura de travesa o inferior peque as grandes orientada hacia abajo b Enhebre todos los balaustres por los hoyos en los travesa os teniendo cuidado de que los hoyos en cada balaustre apunten en la misma direcci n y de frente hacia el lado con las dos aristas peque as l neas de uni n c Compruebe que los balaustres enroscados por los travesa os est n E aproximadamente 2 por encima del travesa o y en linea uno con el otro d Fije las tiras o los orificios de los balaustres para los travesa os superior e inferior Compruebe que las flechas en las tiras sujetadoras est n orientadas hacia los travesa os _ z es Lado con dos e
36. e la n gligence de l alt ration du produit d un mauvais entretien d une installation non conforme de calamit s naturelles ou de toute autre cause ne d coulant pas d un vice de mat riau ou de fabrication De plus cette garantie ne couvre pas les frais d installation d enl vement ou de r installation ni les frais li s a des probl mes de moisissure caus s par des conditions environnementales extr mes Les reparations ou l entretien fournis hors du cadre de cette garantie limit e seront effectu s aux tarifs tablis par Barrette Outdoor Living et selon les conditions alors en vigueur Que ferons nous pour r gler le probleme Si votre produit Barrette Outdoor Living s av re defectueux sous les conditions de la garantie visitez le site Web de Barrette Outdoor Living ou composez le numero de telephone indiqu ci dessous On vous attribuera un num ro de suivi et un repr sentant autoris de Barrette Outdoor Living communiquera avec vous pour planifier au besoin une inspection sur place ou pour demander des photos Si apr s inspection du produit nous jugeons que le fabricant est responsable du probleme nous prendrons les mesures n cessaires pour rem dier au probleme Vous devez fournir une preuve d achat avant qu on proc de au r glement de votre r clamation Couverture du cessionnaire La garantie sur les produits num r s ci dessus s applique galement un cessionnaire sous r serve des limitations suivantes le cessionnaire d
37. e la premi re ligne afin de permettre un espace pour les supports d Alignez la rampe sup rieure et le profil de la rampe sup rieure avec la rampe inf rieure et marquez avant de couper a la dimension Ensuite coupez les m mes longueurs avec une scie utilisez une scie avec des dents fines au carbure L ouverture de la rampe deux petites Deux sup rieure tourn e vers le haut nervures grandes nervures Montez la section de rampes a Placez les rampes sup rieure et inf rieure sur une surface lisse plane et propre Puis orientez les de telle sorte que les nervures a l int rieur des N rampes soient orient es dans la m me direction REMARQUE Il y a deux 2 deux Deux nervures des deux c t s mais de tailles diff rentes ne se nervures nervures tourn e vers le bas b Enfilez tous les balustres travers les trous des rampes en prenant soin davoir le trou dans chaque balustre allant dans le m me sens et en face des deux petites nervures c t pliure P A deux petites ner C Sassurer que les balustres enfil s dans les rampes sont d environ 2 pouces vures c t pliure 5 08 cm au dessus de la rampe et en ligne les unes avec les autres d Enclencher dans les bosses sur la bande de verrouillage en plastique dans les trous des balustres pour les deux rampes sup rieure et inf rieure Assurez vous que les fl ches sur les bandes de verrouillage se trouvent en x face des ram
38. es l tape 3 alors il y aura un surplus de bande de verrouillage a la fin de l installation Coupez l exc dent l aide d une paire de ciseaux laisser environ 5 cm 2 po de bande apr s la derni re bosse engag e Entrez le premier balustre dans la rampe inf rieure suivie du deuxi me et du troisi me jusqu au dernier balustre Ensuite r p tez l op ration pour la rampe sup rieure Lengagement entre les rampes les balustres et les bandes de verrouillage est d environ 75 ce stade Vue sup rieure de l int rieur de la nervure de la rampe L ouverture de la rampe sup rieure tourn e vers le haut deux petites Deux nervures grandes nervures Deux grandes L ouverture de la inf rieure tourn e vers le bas deux petites ner vures c t pliure deux petites nervures Cote des deux grandes nervures gt n 9 E Arette A INSTALLATION DE RAMPE DROITE g Mettez debout la section de rampes et verrouillez compl tement les balustres dans les rampes Placez un pied sur le dessus de la rampe inf rieure entre le deuxi me et le troisi me balustre en pla ant en m me temps une main sous le dessous de la rampe sup rieure entre le deuxi me et le troisi me balustre Pousser avec le pied et tirez avec la main jusqu a ce que le verrouillage soit complet vous devriez entendre un d clic R p tez ce processus pour
39. essus install e Une fois que le dessus en vinyle est s curis au profil en aluminium alignez le et poussez le vers le bas sur la rampe sup rieure afin qu il soit bien en place gt n el Earrette A RAMPE Droite Avec Dessus En VINYLE ET INSTALLATION DES POTEAUX Des rampes aux poteaux a Apportez les rampes assembl es entre les poteaux lev es au dessus de supports assembl s l tape 2 b Une fois centr es abaissez lentement et en faisant bien attention la rampe inf rieure permettre un engagement complet entre la section et les supports dans les quatre emplacements sur les poteaux REMARQUE Le profil de la rampe sup rieure devrait reposer sur le bas du support qui est viss dans le poteau c Fixez les supports aux rampes percez deux trous du dessous de la partie inf rieure de la rampe sup rieure travers la rampe Compl tez pour chaque support de la rampe sup rieure Mettez des vis t te cylindrique de 8x2 pouce 2 par support dans les trous perc s Fin de l installation Attachez les hauts de poteau en vinyle aux poteaux Parret te E C J INSTALLATION Des RAMPES A ANGLE Suivez avec pr cision les instructions dinstallation des poteaux Assurez vous que la garniture de base est install e Installez les querres a Alors que la garniture de base est install e la partie inf rieure du poteau d roulez le gabari
40. fin de l installation Coupez lexc dent a l aide d une paire de ciseaux laisser environ 5 cm 2 po de bande apr s la derni re bosse engag e Entrez le premier balustre dans la rampe inf rieure suivie du deuxi me et du troisi me jusquau dernier balustre Ensuite r p tez l op ration pour la rampe sup rieure Lengagement entre les rampes les balustres et les bandes de verrouillage est denviron 75 ce stade Vue sup rieure de l int rieur de la nervure de la rampe L ouverture de la rampe sup rieure tourn e vers le haut deux petites Deux nervures grandes nervures Deux grandes L ouverture de la rampe inf rieure neue tourn e vers le bas deux petites nervures deux petites ner vures c t pliure gt gt A E Arette A RAMPE Avec ANGLE Avec Dessus En VINYLE ET INSTALLATION Des PoTEAUX g Mettez debout la section de rampes et verrouillez compl tement les balustres dans les rampes Placez un pied sur le dessus de la rampe inf rieure entre le deuxi me et le troisi me balustre en en temps une main sous le dessous de la rampe sup rieure entre le deuxieme et troisi me balustre Pousser avec le pied et tirez avec la main jusqu ce que le verrouillage soit complet vous devriez entendre un d clic R p tez ce processus pour le milieu et la fin du panneau Tous les balustres doivent maintenant tre verrouill s dans les rampes sup rieure et i
41. he braces proportionately Rails to Posts a Bring assembled rails between posts and line up with installed bases While holding section with brackets in between the installed bases From Steps 2a c pre drill through the top holes on back of brackets with 32 drill bit and connect brackets to bases with 1 4 sex bolts provided C Attach top brackets to top rails Predrill two holes from under the bottom of the top rail through rail Complete for each top rail bracket Drive 8x11 2 Pan Head screws 2 per bracket through drilled holes c Attach bottom brackets to bottom rails Drive 8x3 4 Pan Head screws 1 per bracket through side of bottom rail bracket into bottom rail Finishing Up If using a pyramid post top push to fasten on top of posts NOTE A rubber mallet may be needed to ensure tight connection E or mN B arrette A ANGLED RAIL WITH VINYL TOPPER AND POST INSTALLATION Closely follow post installation instructions for vinyl posts Make sure base trim is installed Install angle brackets a With base trim installed on bottom of vinyl post unroll paper install template and tape to post ensuring the bottom of the template rests on the top of the base trim as specified Predrill through marked locations on installation template A not L into vinyl post with a 6 drill bit Do this for all marked locations for both top and bottom
42. is final measurement will be Y c Mark ends of top and bottom rails the length from Step 3b Y being sure that the space for the last baluster hole to the end of the rail is the same on each end d Cut top and bottom rails and top rail profile at the same lengths with a saw use fine tooth carbide blade 1 5 8 Two Two Small Large Ridges Ridges Build out rail section a Place top and bottom rail on a smooth flat and clean surface Then orient the top and bottom rails so that the ridges inside the rails are oriented in v the same direction NOTE There are two 2 ridges on both sides but of Two Two different sizes Small Large Ridges Ridges b Thread all balusters through the holes in rails being careful to have the hole in each baluster going in the same direction and facing the two small ridge score line side c Make sure balusters threaded through rails are about 2 above rail and in o line with each other d Snap in bumps from plastic locking strip into holes of the balusters for both top and bottom rails Make sure arrows on locking strips face rails e If the rails were cut shorter in Step 3 then mcd Two large there will be some extra locking strip at the ridges side end of install Use scissors to cut off excess leave approximately 2 of strip after the last engaged bump Arrows on opposite side pointing down f Push first baluster into bottom rail follo
43. is point Top view of rail score inside Barretto INNEN gt NM STRAIGHT RAIL WITH VINYL TOPPER AND Posr INSTALLATION g Stand up rail section and fully lock the balusters into the rails Place one foot on the top of the bottom rail between second and third baluster while at the same time placing a hand under the bottom of the top rail between second and third baluster Push with foot and pull with hand until locking is complete You should hear a snap Repeat this process for the middle 25d end of the panel All the balusters should now be locked into the top and bottom rails NOTE If a snap is not heard or felt use a rubber mallet to tap underneath of top rail to ensure a full connection o h Slide bracket covers on ends of bottom rails Install support brace a Two support braces are included with railing kits For code purposes only one is required for installations in the U S while all three are required in Canada Spread out the braces proportionately place center one in middle b Four support braces are included with 8 railing kits For code purposes only two are needed for installations in the U S while all four are required in Canada Spread out the braces proportionately Install Toppers a Cut the vinyl topper the exact distance between posts Fasten then vinyl topper as follows b From underneath the aluminum rail Top Rail Profile drill two holes with a 3 16 drill bit c Then
44. jusqu ce que le verrouillage soit complet vous devriez entendre un d clic R p tez ce processus pour le milieu et la fin du panneau Tous les balustres doivent maintenant tre verrouill s dans les rampes sup rieure et inf rieure REMARQUE Si vous nentendez ni ne sentez un d clic utilisez un maillet en caoutchouc pour taper en dessous de la rampe sup rieure pour assurer une connexion complete h Alignez le profil de rampe sup rieure sur le dessus de la rampe sup rieure Enfoncez dans la rampe de sorte quelle soit bien ajust e Glissez les supports dangle sur les deux extr mit s des rampes sup rieure et inf rieure Installez le renfort de soutien milieu A II a Deux renforts de soutien sont inclus avec les kits de rampes de 6 pieds 182 cm Pour suivre le code du batiment un seul est n cessaire pour les installations aux Etats Unis tandis que deux sont n cessaires au Canada Ftalez les renforts proportionnellement placez celui du centre au b Quatre renforts de soutien sont inclus avec les kits de rampes de 8 pieds 243 cm Pour suivre le code du batiment seulement deux sont n cessaires pour les installations aux Etats Unis tandis que quatre sont n cessaires au Canada Etalez les renforts proportionnellement Des rampes aux poteaux cm b Fixez les supports sup rieurs aux rampes pr percez deux trous de dessous la partie inf rieure de la rampe sup
45. l Travesanos a postes a Coloque los travesa os ensamblados entre los postes y alin elos con las bases instaladas Mientras sostiene la secci n con los soportes entre las bases instaladas en los pasos 2a c taladre a trav s de los agujeros superiores en la parte posterior de los soportes con una broca de z y sujete los soportes a las bases los pernos hexagonales de que se incluyen b Sujete los soportes a los travesa os taladre dos agujeros por debajo de la parte inferior del travesa o superior a trav s del travesa o Complete para cada soporte de travesa o superior Introduzca los tornillos de cabeza achatada 8 x 11 2 2 por soporte por los agujeros previamente taladrados c Sujete los soportes inferiores a los travesa os inferiores introduzca los tornillos de cabeza achatada 8 x 3 4 1 por soporte por el costado del soporte del travesa o inferior en el travesa o inferior ANGLED RAIL WITH VINYL TOPPER INSTALLATION Barrette A Sujetar la cubierta de vinilo a la baranda de aluminio en ngulo a Coloque la cubierta de vinilo junto a la secci n completamente instalada de la baranda de aluminio b En el borde de cada poste trace el ngulo exacto de la instalaci n en ngulo en el travesa o de vinilo Elite c Con un serrucho corte el travesa o de vinilo Elite a la l nea exacta como la traz en el Paso 7b d Conecte el travesa o de vinilo Elite a la secci n
46. les endroits marqu s sur le gabarit d installation et non dans le poteau en aluminium avec un foret de de pouce 0 35 cm Faites cela pour tous les emplacements marqu s pour les deux supports sup rieur et inf rieur FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Vissez les supports inf rieurs dans le poteau en utilisant les vis 8x1 2 de pouce 2 par support Template c Vissez les supports sup rieurs dans le poteau en utilisant les vis 8x1 2 de pouce 4 par support lt a lt e 4 tr lt a 2 o E lt oO o zl c o LL NY E Er z a UI n 1 Z 6 E lt zl lt 20 z S o lt i lt i Oo Z 24 o LL 99 lt a BE lt e z o re lt Q q gt lt 09 Xe E E z Ji 24 a Z a 1 2 Er lt lt e e 2 Er e lt tr tn 2 a tr O LL BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS A o FOLD L NE FOR ELITE VINYL BASE Barrett II INSTALLATION DE RAMPE DROITE a Si les rampes ont t coup es plus court a Coupez a la longueur les rampes rampe sup rieure rampe inf rieure profil de rampe sup rieure a Placez la rampe inf rieure a travers l ouverture du poteau en laissant un espacement quivalent du dernier
47. ls to length top rail bottom rail top rail profile a Place bottom rail across post opening leaving equivalent spacing from last baluster to post on each end Make sure there is even spacing from baluster hole to post b Mark rail flush to post c From marked line mark additional parallel line 4 from first line to allow for bracket clearance d Align top rail and top rail profile with bottom rail and mark before cutting to size Then cut same lengths with a saw use fine tooth carbide blade Top Rail Opening Facing Up 2 Ridges Ridges Build out rail section a Place top and bottom rail on a smooth flat and clean surface Then orient the top and bottom rails so that the ridges inside the rails are oriented in C the same direction NOTE There are two 2 ridges on both sides but of TWO Two different sizes Small Large Ridges Ridges Bottom Rail Opening Facing Down b Thread all balusters through the holes in rails being careful to have the hole in each baluster going in the same direction and facing the two small ridge score line side Two small ridges c Make sure balusters threaded through rails are about 2 above rail and in Score line sida line with each other d Snap in bumps from plastic locking strip into holes of the balusters for both top and bottom rails Make sure arrows on locking strips face rails e If the rails were cut shorter in Step 3 then there E za Two large
48. manuel d instructions contient 4 sortes d option d installation e Installation de rampe droite e rampe droite avec dessus en vinyle e installation de rampe coud e e installation de rampe coud e avec dessus en vinyle Dessus de poteau Support Rampe sup rieure ll Bande de verrouillage Garniture autour de la base du poteau a Monture de base Poteau Profil s de rampe sup rieure Balustres Rampe inf rieure Bande de verrouillage Support au centre Les kits de balustrade Elite de 6 pieds 1 8 m tres comprennent 1 Profil de rampe sup rieure Elite 2 Rampes Elite 2 Bandes de verrouillage 2 Support au centre 1 Kit de support avec vis 15 Balustres carr s Les kits de balustrade Elite de 8 pieds 2 43 metres comprennent 1 Profil s de rampe sup rieure Elite 2 Rampes Elite 2 Bandes de verrouillage 4 Support au centre 1 Kit de support avec vis 20 Balustres carr s el Barrel INSTALLATION DES RAMPES DROITES Suivez avec pr cision les instructions d installation des poteaux Assurez vous que la garniture de base est install e Installez les supports a Alors que la garniture de base est install e a la partie inf rieure du poteau d roulez le gabarit d installation en papier et collez le au poteau en sassurant que le bas du gabarit repose sur le haut de la garniture de base Pr percer a travers tous
49. mesure sera Y balustre a l extr mit de la rampe est le m me a chaque extr mit des dents fines c Marquez les extr mit s des rampes sup rieure et inf rieure de la longueur de l tape 3b Y et sassurer que l espace pour le trou du dernier d Couper les rampes sup rieure et inf rieure et le profil de la rampe sup rieure a la m me longueur avec une scie utilisez une scie au carbure avec a Si les rampes ont t coup es plus court Montez la section de rampes Placez les rampes sup rieure et inf rieure sur une surface lisse plane et propre Puis orientez les de telle sorte que les nervures l int rieur des rampes soient orient es dans la m me direction REMARQUE Il y a deux 2 nervures des deux c t s mais de tailles diff rentes Enfilez tous les balustres a travers les trous des rampes en prenant soin d avoir le trou dans chaque balustre allant dans le m me sens et en face des deux petites nervures c t pliure Sassurer que les balustres enfil s dans les rampes sont d environ 2 pouces 5 08 cm au dessus de la rampe et en ligne les unes avec les autres Enclencher dans les bosses sur la bande de verrouillage en plastique dans les trous des balustres pour les deux rampes sup rieure et inf rieure Assurez vous que les fleches sur les bandes de verrouillage se trouvent en face des rampes l tape 3 alors il y aura un surplus de bande de verrouillage a la
50. n et les supports dans les quatre emplacements sur les poteaux REMARQUE Le profil de la rampe sup rieure devrait reposer sur le bas du support qui est viss dans le poteau c Fixez les supports aux rampes percez deux trous du dessous de la partie inf rieure de la rampe sup rieure travers la rampe Compl tez pour chaque support de la rampe sup rieure Mettez des vis t te cylindrique de 8x2 pouce 2 par support dans les trous perc s Fin de l installation If using a pyramid post top push to fasten on top of Si vous utilisez un dessus de poteau a forme pyramidale enfoncez le pour l attacher au haut des poteaux REMARQUE Un maillet en caoutchouc peut tre n cessaire pour assurer une bonne onnexion D In RAMPE Droite Avec Dessus En VINYLE ET INSTALLATION Des PoTEAUX Suivez avec pr cision les instructions d installation des poteaux Assurez vous que la garniture de base est install e Installez les supports a Alors que la garniture de base est install e a la partie inf rieure du poteau d roulez le gabarit dinstallation en papier et collez le au poteau en sassurant que le bas du gabarit repose sur le haut de la garniture de base Pr percez a tous les endroits marqu s sur le gabarit d installation L et non A dans le poteau en vinyle avec un foret de s de pouce 0 35 cm Faites cela pour tous les emplacements marqu s pour les deux supports su
51. nf rieure REMARQUE Si vous nentendez ni ne sentez un d clic utilisez un maillet en caoutchouc pour taper en dessous de la rampe sup rieure pour assurer une connexion complete h Alignez le profil de rampe sup rieure sur le dessus de la rampe sup rieure Enfoncez dans la rampe de sorte quelle soit bien ajust e REMARQUE Les dessus de support ne sont pas utilis s au dessus du profil de la rampe sup rieure quand un dessus en vinyle est install i Glissez les supports d angle sur les deux extr mit s des rampes sup rieure et inf rieure Installez le renfort de soutien a Deux renforts de soutien sont inclus avec les kits de rampes de 6 pieds 182 cm Pour suivre le code du batiment un seul est n cessaire pour les installations aux Etats Unis tandis que deux sont n cessaires au Canada Etalez les renforts proportionnellement placez celui du centre au milieu b Quatre renforts de soutien sont inclus avec les kits de rampes de 8 pieds 243 cm Pour suivre le code du batiment seulement deux sont n cessaires pour les installations aux Etats Unis tandis que quatre sont n cessaires au Canada Etalez les renforts proportionnellement Des rampes aux poteaux a Amenez la rampe ainsi assembl e entre les poteaux et l aligner aux bases install es Tout en maintenant la section avec des supports entre les bases install es De l tape 2a c pr percer travers les trous du haut l arri re des
52. o inferior peque as grandes orientada hacia abajo cuidado de que los hoyos en cada balaustre apunten en la misma direcci n y de frente hacia el lado con las dos aristas pequenas l neas de uni n Compruebe que los balaustres enroscados por los travesa os est n dos aristas peque as l neas de uni n aproximadamente 2 por encima del travesa o y en l nea uno con el otro travesafios superior e inferior Compruebe que las flechas en las tiras sujetadoras est n orientadas hacia los travesanos Lado con dos Si los travesa os se acortan en el paso 3 O aristas grandes entonces sobraran tiras sujetadoras al final de la instalaci n Utilice tijeras para cortar los excesos deje unas 2 de la tira despu s de la Flechas en lados opuestos apuntando hacia abajo ltima saliente conectada Empuje el primer balaustre en el travesa o inferior seguido por el segundo y el tercero hasta el ltimo balaustre Luego repita lo anterior en el travesa o superior El acoplamiento entre travesa os balaustres y Vista superior tira sujetadora es de aproximadamente 75 en de la uni n en el interior del este punto travesa o gt E Arette TRAVESANO EN ANGULO Con CUBIERTA DE ViniLo E INSTALACION DE PosTE g Enderece la secci n de baranda y fije los balaustres completamente a los travesanos Coloque un pie en la parte superior del travesa o inferior entre el segundo y el tercer
53. oducto visite www barretteoutdoorliving com product registration 2013 Barrette Outdoor Living 7830 Freeway Circle e Middleburg Heights Ohio e 44130 http www barretteoutdoorliving com e 1 800 336 2383 34109844B0M V3 1 4 2013
54. oit obtenir du propri taire pr c dent l original ou une copie de la facture de vente initiale sur laquelle doit figurer la date de plus si le produit a t achet d un constructeur ou d un installateur on doit nous fournir des documents qui font tat des produits qui ont t install s ainsi que de la date de transfert de la propri t CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES CONDITIONS OU GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES NOTAMMENT TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER DE LA PART DE BARRETTE OUTDOOR LIVING OU DE SES CONC DANTS CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU DE LIMITATIONS QUANT LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ALORS LES LIMITATIONS NUM R ES CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER DANS VOTRE CAS SI LE PRODUIT EST D FECTUEUX SOUS LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CI DESSUS VOTRE UNIQUE RECOURS EST LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT CONFORM MENT CE QUI EST PR VU CI DESSUS BARRETTE OUTDOOR LIVING ET SES CONC DANTS NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE LA PERTE D UTILISATION DE LA PERTE DE PROFITS OU DE L INTERRUPTION DES AFFAIRES QUE CES PRESUMES DOMMAGES SOIENT FOND S SUR UNE GARANTIE UN D LIT UN CONTRAT OU UNE INDEMNITE CERTAINES PROVINCES ET CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS D EXCLUSION OU DE LIMITATIONS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ALORS LES LIMITATIONS ENUMEREES CI
55. on installation template not A into vinyl post with a 64 drill bit Do this for all marked locations for both top and bottom brackets FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Screw bottom brackets into post using 8x1 2 Pan Head screws 2 per bracket c Screw top brackets into post using 1t8x1 2 Pan Head screws 4 per bracket Template lt v lt Q Xx lt v Z lt g e 2 o E T rm 21 d a 1 2 E lt I lt v 2 E x lt a 2 lt 5 Z x e 0 lt Q x lt v 2 Er lt g Oo x o T E z l X O a 1 2 Er lt J lt e V 2 Er x lt e en 2 as x LL BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS A FOLD LINE FOR ELITE VINYL BASE D es STRAIGHT RAIL WITH VINYL TOPPER AND PosT INSTALLATION Build out rail section a If the rails were cut shorter in Step 3 then Cut rails to length top rail bottom rail top rail profile a Place bottom rail across post opening leaving equivalent spacing from last baluster to post on each end Make sure there is even spacing from baluster hole to post b Mark rail flush to post c From marked line mark additional parallel line 3 8 from first line
56. ortes superiores e inferiores FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Atornille los soportes inferiores en el poste utilizando los tornillos de cabeza achatada 8 x 11 2 2 por soporte c Atornille los soportes superiores en el poste utilizando los tornillos de cabeza achatada 8 x 11 2 4 por soporte Template gt lt YN lt Q 4 lt 40 2 E lt Q TS T D o LE w E Er 2 l 24 e UI c a 1 z E lt lt 2 2 E x Q lt LE ea amp lt D Z ES x YN lt a Nx tr lt z e 2 re lt Q o qe x T E 2 l m tr a 1 Z Er lt 4 al lt e e 2 Er Q lt c en Z 214 c o BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS A o FOLD L NE FOR ELITE VINYL BASE Barrette RR INSTALACION DE TRAVESANO RECTO Corte los travesa os a la longitud travesa o superior travesa o inferior perfil de travesa o superior a Coloque el travesa o inferior perpendicular a la abertura del poste dejando un espacio igual entre el ltimo balaustre y el poste en cada extremo Compruebe que los espacios entre el orificio del balaustre y el poste sean uniformes b Marque el travesa o al ras del poste c De la l nea marcada marca una l nea adicional paralela d
57. p rieur et inf rieur FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Vissez les supports inf rieurs dans le poteau en utilisant les vis 8x1 de pouce 4 par support Template c Vissez les supports sup rieurs dans le poteau en utilisant les vis 8x1 2 de pouce 4 par support lt v lt Q Xx lt v Z lt g e 2 o E T rm 21 d a 1 2 E lt I lt v 2 E x lt a 2 lt 5 Z x e 0 lt Q x lt v 2 Er lt g Oo x o T E z l X O a 1 2 Er lt J lt e V 2 Er x lt e en 2 as x LL BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS bait FOLD LINE FOR ELITE VINYL BASE D n el 3 Arette A RAMPE Droite Avec Dessus En VINYLE ET INSTALLATION Des PoTEAUX Coupez a la longueur les rampes rampe sup rieure rampe inf rieure profil de rampe sup rieure a Placez la rampe inf rieure a travers l ouverture du poteau en laissant un espacement quivalent du dernier balustre au poteau a chaque extr mit Assurez vous quil y a un espacement r gulier entre le trou du balustre et le poteau b Marquez la rampe a ras du poteau c De la ligne marqu e marquez plus de lignes parall les s pouce 0 95 cm d
58. p of the base trim Predrill through all marked locations on installation template A not L into aluminum post with a 64 drill bit Do this for all marked locations for both top and bottom brackets FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Install the angle brackets at the respective heights instead of line brackets NOTE The base of the angled bracket installs horizontally in orientation screws beside each other c Attach top and bottom bases to posts with 10 x 11 2 flat head screws provided 2 per bracket Template lt Y lt a x x lt Z e Z e lt q im o Y Z 21 3 i 2 o E lt al zi lt 0 Z E m x 4 4 m lt i 5 2 x Ww H 09 lt A w lt e 2 Er lt Q o Oo x lt T E 2 a 1 Z Er lt J lt e e Z Er Q lt c en 14 c o LL BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS tarta FOLD LINE FOR ELITE VINYL BASE gt re LW lt arrelte A ANGLED RAIL INSTALLATION Cut rails to length top rail bottom rail top rail profile a Measure the distance between bottom rail post bracket bases from hole to hole This will be measurement X b Subtract 11 4 from length measured in Step X Th
59. pes Si les rampes ont t coup es plus court a l tape 3 alors il y aura un surplus de bande de verrouillage a la fin de l installation Coupez lexc dent a l aide d une paire de ciseaux laisser environ 5 cm 2 po de bande apres la derni re bosse engag e Fl ches au c t oppos pointant vers le bas f Entrez le premier balustre dans la rampe inf rieure suivie du deuxi me et du troisi me jusquau dernier balustre Ensuite Vue sup rieure r p tez l op ration pour la rampe sup rieure Lengagement entre les rampes les balustres ia rampe et les bandes de verrouillage est d environ 75 ce stade Barrette Z EEE DROITE Avec Dessus EN VINYLE ET INSTALLATION DES POTEAUX g Mettez debout la section de rampes et verrouillez compl tement les balustres dans les rampes Placez un pied sur le dessus de la rampe inf rieure entre le deuxi me et le troisi me balustre en pla ant en m me temps une main sous le dessous de la rampe sup rieure entre le deuxieme et le troisieme balustre Pousser avec le pied et tirez avec la main jusqu ce que le verrouillage soit complet vous devriez entendre un o R p tez ce processus pour le milieu et la fin du panneau Tous les balustres doivent maintenant tre verrouill s dans les rampes sup rieure et inf rieure REMARQUE Si vous nentendez ni ne sentez un d clic utilisez un maillet en c
60. proporcional coloque el soporte central en la parte intermedia b Se incluyen cuatro refuerzos en los kits de travesa os de 8 pies Para fines del c digo nicamente se requieren dos para las instalaciones en EE UU pero se requieren cuatro en Canad Reparte los refuerzos en forma proporcional Travesa os a postes a Coloque los travesa os ensamblados entre los postes y alin elos con las bases instaladas Mientras sostiene la secci n con los soportes entre las bases instaladas en los pasos 2a c taladre a trav s de los agujeros superiores en la parte posterior de los soportes con una broca de y sujete los soportes a las bases los pernos hexagonales de 1 4 que se incluyen b Sujete los soportes a los travesa os taladre dos agujeros por debajo de la parte inferior del travesa o superior a trav s del travesa o Complete para cada soporte de travesa o superior Introduzca los tornillos de cabeza achatada 8 x 1 2 2 por soporte por los agujeros previamente taladrados c Sujete los soportes inferiores a los travesa os inferiores introduzca los tornillos de cabeza achatada 8 x 3 4 1 por soporte por el costado del soporte del travesa o inferior en el travesa o inferior Acabado Si utiliza una cubierta de poste en forma de pir mide presi nelo para fijarla en la parte superior de los postes NOTA Puede utilizar un mazo de caucho para asegurar que quede bien fija el ES Arette TRAV
61. rampes rampe sup rieure rampe inf rieure profil de rampe sup rieure a Mesurez la distance entre les bas de support de poteau de la rampe du bas de trou trou Ce sera la mesure X b Soustraire 11 4 de pouce 3 17 cm depuis la longueur mesur e l tape X Cette derni re mesure sera Y c Marquez les extr mit s des rampes sup rieure et inf rieure de la longueur de l tape 3b Y et sassurer que l espace pour le trou du dernier balustre l extr mit de la rampe est le m me chaque extr mit d Couper les rampes sup rieure et inf rieure et le profil de la rampe sup rieure la m me longueur avec une scie utilisez Une scie au carbure avec des dents fines L ouverture de la rampe deux petites Deux sup rieure tourn e vers le haut nervures grandes nervures Montez la section de rampes a Placez les rampes sup rieure et inf rieure sur une surface lisse plane et propre Puis orientez les de telle sorte que les nervures l int rieur des rampes soient orient es dans la m me direction REMARQUE Il y a deux 2 deux Deux nervures des deux c t s mais de tailles diff rentes petites grandes L ouverture de la rampe inf rieure nervures nervures tourn e vers le bas b Enfilez tous les balustres travers les trous des rampes en prenant soin d avoir le trou dans chaque balustre allant dans le m me sens et en face des deux petites nervures c
62. representative will contact you to arrange a convenient time to schedule an onsite inspection or request pictures if need be If after inspection product is deemed to be manufacturer defect we will make arrangements to rectify the issue You must have proof of your purchase in order for the problem to be corrected Transferee Coverage Warranty coverage will be extended to one transferee on the above listed products with the following limitations Transferee must obtain an original or copy of the initial Sales receipt with proof of date from the previous owner s Additionally if fence is purchased from a builder or installer documentation must be supplied that names the product installed on property and date of transfer THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL CONDITIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED CONDITIONS OR WARRANTIES OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THE PART OF Barrette OR ITS LICENSORS SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS OF HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU IF THE PRODUCT IS DEFECTIVE PER THE ABOVE COVERAGES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE BARRETTE AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES LOSS OF USE LOSS OF PROFITS OR INTERRUPTION OF BUSINESS WHETHER SUCH ALLEGED DAMAGES ARE BASED IN WARRANTY TORT CONTRACT OR INDEMNITY SOME S
63. rieure travers la rampe Faites la m me chose pour chaque support de rampe sup rieure Vissez une vis t te cylindrique 8 1 de pouce 2 par support dans les trous perc s c Fixez les supports inf rieurs aux rampes inf rieures Vissez une vis t te cylindrique de 8x 4 de pouce 1 par support travers le c t du support de la rampe inf rieure dans la rampe inf rieure Fin de l installation Si vous utilisez un dessus de poteau forme pyramidale enfoncez le pour le fixer sur le dessus des poteaux REMARQUE Un maillet en caoutchouc peut tre n cessaire pour assurer une bonne connexion a Amenez la rampe ainsi assembl e entre les poteaux et l aligner aux bases install es Tout en maintenant la section avec des supports entre les bases install es De l tape 2a c pr percer travers les trous du haut l arri re des supports avec un foret de de pouce 0 71 cm et connectez les supports aux bases de avec des boulons hexagonaux de 1 4 de pouce 0 63 n gt gt A RAMPE Avec ANGLE Avec Dessus En VINYLE ET INSTALLATION Des PoTEAUX Suivez avec pr cision les instructions d installation des poteaux Assurez vous que la garniture de base est install e Installez les querres a Alors que la garniture de base est install e la partie inf rieure du poteau d roulez le gabarit d installation en papier et collez le au poteau en sassur
64. sa plana y limpia Entonces oriente los travesa os superior e inferior de modo que las aristas dentro de los travesa os queden orientadas en la misma direcci n Mos Dos NOTA Hay dos 2 aristas en ambos lados pero de diferentes tamanos aristas aristas Apertura de travesa o inferior peque as grandes orientada hacia abajo Enhebre todos los balaustres por los hoyos en los travesa os teniendo cuidado de que los hoyos en cada balaustre apunten en la misma direcci n y de frente hacia el lado con las dos aristas peque as l neas de uni n Compruebe que los balaustres enroscados por los travesa os est n dos ged aproximadamente 2 por encima del travesa o y en l nea uno con el otro travesa os superior e inferior Compruebe que las flechas en las tiras sujetadoras est n orientadas hacia los travesa os _ Lado con dos Si los travesa os se acortan en el paso 3 aristas grandes entonces sobrar n tiras sujetadoras al final de la instalaci n Utilice tijeras para cortar los excesos deje unas 2 de la tira despu s de la ltima saliente conectada Empuje el primer balaustre en el travesa o inferior seguido por el segundo y el tercero hasta el ltimo balaustre Luego repita lo anterior en el travesa o superior El acoplamiento entre travesa os balaustres y Vista superior tira sujetadora es de aproximadamente 75 en de la uni n en el interior del este punto travesa o
65. t d installation en papier et collez le au poteau en sassurant que le bas du gabarit repose sur le haut de la garniture de base Pr percez tous les endroits marqu s sur le gabarit d installation L et non A dans le poteau en vinyle avec un foret de s de pouce 0 35 cm Faites cela pour tous les emplacements marqu s pour les deux supports sup rieur et inf rieur FOR 42 INSTALL CUT ON DOTTED LINE AND SPACE 6 IN BETWEEN THE ARROWS b Installez les supports angle aux hauteurs respectives au lieu des supports en ligne REMARQUE La base du support angle s installe horizontalement les vis sont c t l une de l autre Template c Attachez les bases sup rieure et inf rieure aux poteaux avec des vis t te plate de 10 x 11 2 de pouce fournies 2 par support lt Y lt a x x lt e Z e lt q im o Y Z 21 3 i 2 9 E lt al zi lt 0 Z kr m x 4 4 m Y lt i 5 2 x Ww H 09 lt A w lt e 2 Er lt Q o Oo x lt T E 2 a 1 Z Er lt J lt e e Z Er Q lt c en 14 c o LL BASIC INSTALLATION INSTRUCTIONS FOLD LINE FOR ELITE VINYL BASE gt A E Aret te INSTALLATION Des RAMPES A ANGLE Coupez a la longueur les
66. th flat and clean surface Then orient the top and bottom rails so that the ridges inside the rails are oriented in _ the same direction NOTE There are two 2 ridges on both sides but of Two Two different sizes Small Large Ridges Ridges b Thread all balusters through the holes in rails being careful to have the hole in each baluster going in the same direction and facing the two small ridge score line side A T IL ri c Make sure balusters threaded through rails are about 2 above rail and in ee ee ae line with each other d Snap in bumps from plastic locking strip into holes of the balusters for both top and bottom rails Make sure arrows on locking strips face rails e If the rails were cut shorter in Step 3 then there will be some extra locking strip at the Two large ps ridges side end of install Use scissors to cut off excess leave approximately 2 of strip after the last engaged bump Arrows on opposite side pointing down f Push first baluster into bottom rail followed by the second and third until the last baluster Then repeat for top rail The engagement between the rails balusters and locking strip is about 7576 at this point Top view of rail score inside gt el lt Arette ANGLED RAIL WITH VINYL TOPPER AND POST INSTALLATION g Stand up rail section and fully lock the balusters into the rails Place one foot on the top of the bottom rail between second and third
67. to allow for bracket clearance d Align top rail and top rail profile with bottom rail and mark before cutting to size Then cut same lengths with a saw use fine tooth carbide blade Top Rail Opening Facing Up Med ma Ridges Ridges Place top and bottom rail on a smooth flat and clean surface Then orient the top and bottom rails so that the ridges inside the rails are oriented in the same direction NOTE There are two 2 ridges on both sides but of Two Two different sizes Small Large Ridges Ridges Bottom Rail Opening Facing Down Thread all balusters through the holes in rails being careful to have the hole in each baluster going in the same direction and facing the two small ridge score line side Two small ridges Make sure balusters threaded through rails are about 2 above rail and in Score line side line with each other Snap in bumps from plastic locking strip into holes of the balusters for both top and bottom rails Make sure arrows on locking strips face rails there will be some extra locking strip at the Two large ps O ridges side end of install Use scissors to cut off excess leave approximately 2 of strip after the last engaged bump Arrows on opposite side pointing down Push first baluster into bottom rail followed by the second and third until the last baluster Then repeat for top rail The engagement between the rails balusters and locking strip is about 7576 at th
68. wed by the second and third until the last baluster Then repeat for top rail The engagement between the rails balusters and locking strip is about 75 at this point Top view of rail score inside P 2 Barrett A ANGLED RAIL INSTALLATION g Stand up rail section and fully lock the balusters into the rails Place one foot on the top of the bottom rail between second and third baluster while at the same time placing a hand under the bottom of the top rail between second and third baluster Push with foot and pull with hand until locking is complete You should hear a snap Repeat this process for the middle and end of the panel All the balusters should now be locked into the top and bottom rails NOTE If a snap is not heard or felt use a rubber mallet to tap underneath of top rail to ensure a full connection o h Line up top rail profile on top of the top rail Press it down onto the top rail so it fits snug i Slide angle bracket on ends of both top and bottom rails Install support brace a Three support braces are included with 6 railing kits For code purposes only one is required for installations in the U S while all three are required in Canada Spread out the braces proportionately place center one in middle b Four support braces are included with 8 railing kits For code purposes only two are needed for installations in the U S while all four are required in Canada Spread out t
69. will be some extra locking strip at the end AA ridges side of install Use scissors to cut off excess leave approximately 2 of strip after the last engaged bump Arrows on opposite side pointing down f Push first baluster into bottom rail followed by the second and third until the last baluster Then repeat for top rail The engagement between the rails balusters and locking strip is about 75 at this point Top view of rail score inside gt n 5 E arrelte A STRAIGHT RAIL INSTALLATION g Stand up rail section and fully lock the balusters into the rails Place one foot on the top of the bottom rail between second and third baluster while at the same time placing a hand under the bottom of the top rail between second and third baluster Push with foot and pull with hand until locking is complete You should hear a snap Repeat this process for the middle and end of the panel All the balusters should now be locked into the top and bottom rails NOTE If a snap is not heard or felt use a rubber mallet to tap underneath of top rail to ensure a full connection h Line up top rail profile on top of the top rail Press it down onto the top rail so it fits snug i Slide bracket covers on ends of both top and bottom rails Install support brace a Two support braces are included with 6 railing kits For code purposes only one is required for installations in the

3 - Freedom

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents