HI 93530
Contents
1. 1 cran cristaux liquides 2 Touche ON OFF 3 Touche gamme de mesure C ou F Sp cifications Gamme 50 0 150 0 C 50 950 C 58 0 302 0 F 58 1742 F R solution 0 1 C 50 0 150 0 C 1 C 50 950 C 0 2 F 58 0 302 0 F 1 F 58 1742 F Pr cision 0 2 pour 1 an excluant erreur de sonde D viation 3 C typique EMC 6 F Sonde thermocouple type K HI 766C incluse Pile 9V 500 h d utilisation continuelle Environnement 0 50 C 32 122 F 95 HR Dimensions 143x80x38mm 5 6x3 2x1 5 320 g 11 3 on GUIDE D OP RATIONS PR PARATION INITIALE RE a Retirer le couvercle de la pile QE situ l arri re de l appareil et connecter une nouvelle pile Replacer le couvercle Battery Epe Pour mettre l appareil en marche pousser la touche ON OFF situ e devant le thermom tre SLIDE OFF ON OFF Le thermom tre effectuera un diagnostic automatique L cran affichera alors tous les segments en m me temps Apr s ce test l appareil retournera en mode de mesure Si une sonde de temp rature est branch e l appareil affichera la temp rature Pour HI 93530 HI 93531 HI 93532 HI 93551 Si la sonde n est pas branch e l cran affichera Pour HI 935005 et HI 935006 Si la sonde n est pas branch e l cran affichera Er Pour teindre le the2. 9 Description de fonctionnement et sp cifications du HI 935006 10 Description de fonctionnement et sp cifications du HI 935007 11 Guide d op rations 12 Guide des codes d affichage 100 1 19 Remplacement de la pile 20 Ele alar e e dieu 20 tuis anti Chocs s s ssesisisisieeioieie11ee1e1n 21 Accessoires 22 Garantie scii cinei aisada 26 D claration de conformit CE s0en 27 D CLARATION DE CONFORMIT CE AR NES instruments CE DECLARATION OF CONFORMITY We Hanna Instruments Srl V le delle industrie 12 35010 Ronchi di Villafranca PD ITALY herewith certify that the thermometers HI 93530 HI93531 HI93532 HI 93551 HI 935005 HI935006 HI935007 have been tested and found to be in compliance with the following regulations IEC 801 2 Electrostatic Discharge IEC 801 3 RF Radiated EN 55022 Radiated Class B doi OEN Date of Issue 26 03 1996 i D Volpato Engineering Manager On behalf of Hanna Instruments S r l Recommandations pour les utilisateurs Avant d utiliser ce produit ayez l assurance qu il convient exactement votre type d application L utilisation de cet instrument dans un environnement r sidentiel peut causer des interf rences dues aux quipements radio et t l visuel La bande de m tal l
3. e une seconde fois j Q Le symbole clignotant M appara t l cran lorsque HOLD est activ e Pousser la touche HOLD de nouveau pour revenir en mode HOLD normal d op ration FONCTION HI LO HI 93531 HI 93551 et HI 935005 seulement Les temp rature maximum et minimum sont contr l es par un proc d continu 14 Ces valeurs peuvent tre rappel es ou effac es en tout temps durant la proc dure de mesure V rifier la plus haute ou plus basse temp rature mesur e en poussant la touche HI ou LO respectivement Le symbole appropri HI ou LO s allumera avec la valeur m moris e Rel cher la touche pour revenir au mode normal d op ration HI C Dal DK ad Lt HI e LO Z FONCTION D EFFACEMENT HI LO HI 93531 HI 93551 et HI 935005 seulement En poussant les touches HI et LO simultan ment pour HI 93531 et HI 93551 ou CLEAR pour HI1935005 la lecture en cours sera assign e la m moire la plus haute ou la plus basse les deux m moires poss dent un nombre gal de donn es Les indicateurs HI et LO HI 935005 seulement clignoteront deux fois pour aviser l utilisateur que l effacement est en cours P P
4. le type de sonde connect e l appareil et le symbole relatif sera affich 16 GAMME DE MESURE C F pour HI 93530 HI 93531 HI 93551 HI 935005 HI 935007 seulement sa mise en marche la gamme de mesure par d faut est en C Les mesures peuvent tre affich es en Celcius ou Fahrenheit Pour changer la gamme pousser la touche C F une fois Lit tr DE l 1 R SOLUTION DE MESURE la mise en marche HI 93530 HI 93531 HI 93532 et H193551 offre une r solution par d faut de 0 1 voir sp cifications Ces instruments changent la r solution automatiquement 1 degr lorsque la temp rature mesur e exc de 999 9 C ou 120 C pour HI 935006 Pour HI 935005 et HI 935007 seulement la mise en marche HI 935005 et HI 935007 offre une r solution par d faut de 1 degr Pousser ON OFF nouveau pour changer la r solution 0 1 C ou 0 2 F Dit C nn Ex D gt Qu j 1 oN OFF MODE HOLD pour HI 93530 HI 93551 et HI 935005 seulement La fonction de lecture hold est activ e par la touche HOLD Pour HI 93530 et HI 93551 seulement Pour figer la temp rature mesur e l cran pousser et maintenir la touche HOLD HOLD sera affich l cran Lorsque la touche HOLD est rel ch e l appareil retourne en mode normal d op ration Pour HI 935005 seulement La temp rature est fig e l cran jusqu ce que la touche HOLD soit pouss
5. 2500 F Pr cision 0 2 P pour 1 an excluant erreur de sonde D viation 3 C typique EMC 6 F Sonde thermocouple type K optionnelle voir pages 22 25 Pile 9V 100 h d utilisation continuelle Environnement 0 50 C 32 122 F 95 HR Dimensions 143x80x38mm 5 6x3 2x1 5 Poids 320 g 11 3 on HI 766PE1 Sonde usage g n ral max 900 C 1650 F 155mm ren 6 1 3mm S 0 12 1 HI766PE2 Sondeusage g n ral max 900 cr 630 F D L En is e p 020 HI 766HD Manchon de sonde thermocouple robuste avec c ble 1m 3 3 et mini connecteur p lt avec manchon int gral c ble 1 m amp mini connecteur HI 766A Sonde surface convexe max 320 C 600 F Le 385mm 15 2 1 23 ACCESSOIRES Sondes thermocouple type K avec manchon d tachable amp mini connecteur doit tre connect e dans manchon de sonde HI 766HD HI 766PA Sonde de surface convexe max F 4 ne 280mm 11 LI HI 766PB Sonde de surface max 650 C 1200 F H 200mm 7 9 HI 766PC Sonde p n tration max 900 C 1650 F Bi 4 6 1 3mm S 0 12 1 gt HI 766PD Sonde air max 300 C 570 F f 3mm n 0 12 gj m 22 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET SP CIFICATIO
6. extr mit du senseur est sensible aux d charges lectrostatiques viter tout prix de toucher cette bande de m tal Pendant l op ration utiliser une courroie de poignet pour viter les dommages caus s par les d charges lectrostatiques Toute variation venant de l utilisateur peut d grader la performance de la d viation typique EMC Pour viter les chocs lectriques ne jamais utiliser cet instrument lorsque le voltage de la surface mesurer d passe 24 VCA ou 60 VCC Utiliser des b chers de plastique pour minimiser les interf rences EMC Pour viter les dommages ou les br lures ne jamais effectuer de mesures dans un four micro ondes 27 GARANTIE Ces instruments sont garantis pour deux ans contre les d fauts de fabrication et les mat riaux dans le cadre d une utilisation normale et si l entretien a t effectu selon les instructions Les lectrodes et les sondes sont garanties pour une p riode de six mois Cette garantie est limit e la r paration ou au remplacement sans frais Les dommages dus un accident une mauvaise utilisation ou un d faut d entretien ne sont pas pris en compte En cas de besoin contactez le distributeur le plus pr s de chez vous ou Hanna Instruments Vous devez conserver votre preuve d achat Si l appareil est sous garantie pr cisez le num ro de s rie la date d achat ainsi que la nature du probl me Si l instrument n est plus sous garantie vous serez avis d
7. la pile imm diatement Cali ES LA BAT Le remplacement de la pile doit se faire dans un endroit s r en utilisant une pile 9V Retirer le couvercle du compartiment de la pile situ CE I l arri re de l appareil et La remplacer la pile 9V par une LT nouvelle en portant attention FE Battery sa polarit puis replacer Sa le couvercle D L appareil se met automatiquement en marche lorsqu une nouvelle pile est install e Pour l teindre pousser la touche ON OFF SLIDE OFF 20 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET SPECIFICATIONS DU HI 935005 IEHANN ingruments e ZZM bal ml al K THERMOCOUPLE THERMOMETER N p ON f joar Ft J ka HI 935005 RANGE 50 C to 950 Tre 1 cran cristaux liquides 2 Touche ON OFF 3 Touche lecture Hold 4 Touche de gamme de mesure C ou F 5 Touche de rappel temp rature minimum 6 Touche de rappel temp rature maximum 7 Touche effacement temp rature HI LO Sp cifications Gamme 50 0 150 0 C 50 950 C 58 0 302 0 F 58 1742 F R solution 0 1 C 50 0 150 0 C 1 C 50 950 C 0 2 F 58 0 302 0 F 1 F 58 1742 F Pr cision 0 2 pour 1 an excluant erreur de sonde D viation 3 C typique EMC 6 F Sonde thermocouple type K optionnelle voir pages 22 25 Pile 9V 500 h d utilisation
8. C 300 0 1650 F T 200 0 400 0 C 300 0 750 0 F R solution 0 1 C 999 9 C 0 1 F 999 9 F 1 C gt 1000 C 1 F gt 1000 F Pr cision K 0 2 P J 0 2 P T 0 5 P pour 1 an excluant erreur de sonde D viation 3 C typique EMC 6 F Sonde thermocouple K J ou T optionnelles thermocouple K voir pages 22 25 Pile 9V 100 h d utilisation continuelle Environnement 0 50 C 32 122 F 95 HR Dimensions 143x80x38mm 5 6x3 2x1 5 Poids 320 g 11 3 on TUIS ANTI CHOCS Ces tui anti chocs de caoutchouc sont sp cialement con us pour prolonger la dur e de vie de vos instruments et pr venir les dommages dus aux chutes accidentelles Is mesurent 155 x 90 x 45 mm 6 1x3 5x1 8 et sont disponibles en deux diff rentes couleurs au choix H1710007 bleu HI 710008 orange 21 TALONNAGE Tous les thermom tres Hanna Instruments ont t talonn s pr cis ment en usine Il est g n ralement recommand d talonner de nouveau au moins une fois par ann e Pour un talonnage annuel pr cis contactez votre distributeur ou centre de service Hanna REMPLACEMENT DE LA PILE Lorsque la pile devient faible l utilisateur est averti par le message BAT pour HI 93530 HI 93531 HI 93532 HI 93551 ou Eb pour HI 935005 HI 935006 et HI 935007 affich l cran Remplacer
9. HI 935007 sont sp cialement con us pour l industrie alimentaire HI 935006 fournit la temp rature l aide de sondes thermocouple interchangeables de type T HI 935007 utilise une sonde de p n tration fixe de type K HI 766C avec c ble 1 m 3 3 Le microprocesseur interne permet des mesures pr cises et une haute r solution Ceci permet galement la compensation pr cise pour les d viations dans le circuit et la jonction de r f rence H193532 poss de deux connecteurs pour des sondes de type K la simple pression d un bouton l appareil bascule entre les deux lectures l cran La touche AT affichera la diff rence entre les deux lectures Les caract ristiques standards sont e Sondes interchangeables sauf HI 935007 e cran cristaux liquides e Deux ans de garantie e Possibilit de basculer de la gamme Celcius Fahrenheit pour HI 93530 HI 93531 HI 93551 HI 935005 HI 935007 seulement e Fonction HOLD permettant de figer la lecture l cran pour HI 93530 HI 93551 et HI 935005 seulement e Fonction de rappel des mesures HI LO pour HI 93531 HI 93551 et HI 935005 seulement e D tection du niveau des piles Toutes ces fonctions sont facilement accessibles partir du clavier Des symboles explicatifs aident l utilisateur pendant les proc dures d op ration ou pour informer sur la condition de l appareil Hanna a con u plusieurs types de sondes thermocouple de type K pou
10. Manuel d instructions HI 93530 HI 93531 HI 93532 HI 93551 HI 935005 HI 935006 HI 935007 Thermom tres thermocouple et microprocesseur ATVLI NIC3LNI d Z c 2 A A w pu S9 JR instruments HANNA CE E instruments Ces instruments sont http l Iwww hannacan com http www hannacan com conformes aux normes CE Cher client Merci d avoir choisi un produit Hanna Instruments Lire ce manuel d instructions attentivement avant d utiliser votre appareil Ce manuel vous fournira toute l information n cessaire afin d utiliser correctement votre instrument tout en vous donnant une id e pr cise de sa versatilit Pour des informations suppl mentaires n h sitez pas nous contacter au techserv hannacan com Ces instruments sont conformes aux normes C EN 50081 1 et EN 50082 1 TABLE DES MATI RES Examen pr liminaire 3 Description g n rale 3 Description de fonctionnement et sp cifications du HI 93530 5 Description de fonctionnement et sp cifications du HI 93531 6 Description de fonctionnement et sp cifications du HI 93532 7 Description de fonctionnement et sp cifications du HI 93551 8 Description de fonctionnement et sp cifications du HI 935005
11. NS DU HI 93532 BIENNE ingruments Da nn Du Qu LU K THERMOCOUPLE DUAL INPUT THERMOMETER nn p Se Vue af A OFF j e Pz f Jar MEM J HOLD 7 F n T J Ta HI 93532 bo 1 cran cristaux liquides 2 Touche ON OFF 3 Lecture m moire touche Hold 4 Touche r solution mesure 0 1 ou 1 5 Touche s lection sonde d entr e T1 ou T2 6 Touchediff rencetemp ratures 7 Toucherappel m moire Sp cifications Gamme 200 0 1370 C R solution 0 1 C 200 0 999 9 C 1 C 1000 1370 C Pr cision 0 2 P pour 1 an excluant erreur de sonde D viation 3 C typique EMC 6 F Sonde thermocouple type K optionnelle voir pages 22 25 Pile 9V 100 h d utilisation continuelle Environnement 0 50 C 32 122 F 95 HR Dimensions 143x80x38mm 5 6x3 2x1 5 Poids 320 g 11 3 on DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET SP CIFICATIONS DU HI 93551 IBENSR ingrumeris DEN DRE ER AK K THERMOCOUPLE THERMOMETER A HI 93551 mn 1 cran cristaux liquides 2 Touche ON OFF 3 Lecture m moire touche Hold 4 Touche s lection thermocouple K J ou T 5 Touche de rappel temp rature minimum 6 Touche derappeltemp rature maximum 7 Touche gamme de mesure C ou F Sp cifications 200 0 1370 C 300 0 2500 F J 200 0 900 0
12. TION DE FONCTIONNEMENT ET SP CIFICATIONS DU HI 93530 L ART insrumerts K K THERMOCOUPLE THERMOMETER on OFF 7 RANGE 200 to 1370C 300F to 2500F HI 93530 S 1 cran cristaux liquides 2 Touche ON OFF 3 Touche de lecture Hold 4 Touche gamme de mesure C ou F Sp cifications Gamme 200 0 1370 C 300 0 2500 F R solution 0 1 C 200 0 999 9 C 1 C 1000 1370 C 0 1 F 300 0 999 9 F 1 F 1000 2500 F Pr cision 0 2 P pour 1 an excluant erreur de sonde D viation 3 C typique EMC 6 F Sonde Thermocouple type K optionnelle voir pages 22 25 Pile 9V 100 h d utilisation continuelle Environnement 0 50 C 32 122 F 95 HR Dimensions 143x80x38mm 5 6x3 2x1 5 Poids 320 g 11 3 on DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET SP CIFICATIONS DU HI 93531 IRENA ingruments LED Dr Lt DL K K THERMOCOUPLE THERMOMETER HI 93531 Ge N cran cristaux liquides Touche ON OFF Lecture m moire touche Hold Touche gamme de mesure C ou F Touche de rappel temp rature minimum Touche de rappel temp rature maximum Touche rappel m moire NN O O1 ND Sp cifications Gamme 200 0 1370 C 300 0 2500 F R solution 0 1 C 200 0 999 9 C 1 C 1000 1370 C 0 1 F 300 0 999 9 F 1 F 1000
13. continuelle Environnement 0 50 C 32 122 F 95 HR Dimensions 143x80x38mm 5 6x3 2x1 5 Poids 320 g 11 3 on DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET GUIDE DES CODES D AFFICHAGE SP CIFICATIONS DU HI 935006 Affichage Description L HNNS indrumernts HI 93530 g DAM Ta HI 93531 HI 93532 HI 93551 La sonde n est pas connect e l instrument ou la lecture est hors gamme NGE 80 0 C to 400 C BAT Pile faible doit tre remplac e 5 HI 935006 et HI 935007 La sonde n est pas connect e l instrument ou la lecture est hors gamme Pile faible doit tre remplac e Foodcare HI 935006 Les ne 1 HI 93531 HI 93551 HI 935005 HI 935007 L instrument lit dans la gamme Celcius L instrument lit dans la gamme Fahrenheit HI 93531 HI 93551 et HI 935005 Affiche la plus haute temp rature Affiche la plus basse temp rature 1 cran cristaux liquides 2 Touche ON OFF et HI 93551 Fige la lecture courante l cran Sp cifications Gamme 80 0 120 0 C HI 935005 Indique la valeur de la temp rature fig e l cran 121 400 C R solution 0 1 C 50 120 C 1 C 120 400 C et HI 93532 Fige la lecture courante l cran et enregistre Pr cision 0 3 pour 1 an excluant erreur de sonde la lecture dans la m moire Indique la valeur de la tem
14. es co ts de r paration Si l instrument doit tre retourn Hanna Instruments vous devez obtenir un num ro RGA par notre service la client le qui devra tre envoy avec l appareil Lors d un envoi l instrument doit tre bien empaquet pour plus de protection Tous droits r serv s Toute reproduction d une partie ou de la totalit de ce manuel est interdite sans l accord crit de Hanna Instruments Hanna Instruments se r serve le droit de modifier la conception la construction ainsi que l apparence de ses produits sans pr avis 26 EXAMEN PR LIMINAIRE Retirer l instrument de son emballage et examiner attentivement pour s assurer qu il n ait subit aucun dommage mat riel durant le transport S il n est pas en bon tat contactez votre distributeur Chaque thermom tre est livr avec une pile 9V et un manuel d instructions Note Conserver l emballage jusqu ce que vous soyez assur que l appareil fonctionne correctement Tout item d fectueux doit tre retourn avec les accessoires dans son emballage original DESCRIPTION G N RALE HI 93530 HI 93531 HI 93532 HI 935005 et HI 935007 fournissent la temp rature l aide des sondes thermocouple de type K HI 93551 permet la mesure de la temp rature l aide de diff rentes sondes thermocouple K J T Cet appareil est quip d un commutateur permettant de basculer de la gamme type K type J ou type T HI 935006 et
15. p rature emmagasin e dans la m moire D viation 3 C typique EMC Sonde thermocouple type T optionnelle temp rature de la sonde 1 ou 2 respectivement Pile 9V 500 h d utilisation continuelle Environnement 0 50 C 32 122 F 95 HR Diff rence entre temp ratures des deux sondes Dimensions 143x80x38mm 5 6x3 2x1 5 Poids 320 g 11 3 on 10 Type de sonde thermocouple utilis 19 D TECTION DU NIVEAU DE LA PILE Lorsque la pile est faible le message BAT pour HI 93530 HI 93531 BaT HI 93532 HI 93551 ou Eb pour HI 935005 HI 935006 et HI 935007 appara t pour alerter l utilisateur de remplacer la pile voir page 20 Daar ia ao X EXTINCTION AUTOMATIQUE Pour prolonger la dur e de vie de la pile HI 935006 s teindra apr s 5 minutes d inutilisation et HI 93530 HI 93531 HI 93532 HI 93551 HI 935005 et HI 935007 apr s 60 minutes Le commutateur situ dans le compartiment de la pile permet d activer cette fonction tous les mod les sauf HI 935006 Retirer le couvercle de la pile et glisser le commutateur vers la droite L extinction automatique sera alors d sactiv e Si le commutateur est gauche l appareil s teindra automatiquement AUTO OFF SWITCH BATTERY BATTERY COVER 18 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT ET SP CIFICATIONS DU HI 935007 IBIHANNA instruments Pr Dr CREEK OK
16. r diff rentes applications Voir pages 22 25 pour d autres informations HI 766E2 Sonde usage g n ral max 900 C 1650 F sg Lu 220MM aj 8 6 TT 5mm 0 20 4 T HI766F Sonde fils sans manchon haute temp rature max 1100 C 2000 F e 255mm K N 10 J 1 5mm i 0 06 NZ lt SS X D H1766F1 Sonde flexible sans manchon max 480 C 900 F gt a L K 2mm 1 0 08 im 3 3 HI 766TV1 Sonde pour canalisations max 200 C 390 F o 35mm Max i Autres accessoires HI 710004 tui de transport souple 150x90x30mm H1710007 tui anti chocs bleu 155 x 90 x 45 mm HI 710008 tui anti chocs orange 155 x 90 x 45 mm HI 710031 Mallette de transport rigide MANK93R3 Manuel d instructions 25 HI 766B1 Sonde surface 90 max 450 C 840 F CU os T 300mm 11 8 HI 766B2 Sonde surface max 900 C 1650 F a Ke 8mm p 0 3 130mm 5 1 H1766B3 Sonde petite surface avec manchon isol max 200 C 390 F a I 5mm r 02 130mm SA HI 766C Sonde de p n tration max 900 C 1650 F hamma E aea 8 9 120mm _ 3mm 47 0 12 1 6 ET HI 766D Sonde air max 300 C 570 F 350mm 13 8 La 245MM __ omm ER 9 6 Re o o Lu 225mm al 8 9 em REE i D 7 24 DESCRIP
17. rmom tre pousser la touche ON OFF de nouveau 12 K pour type K J pour type J T pour type T KJT J S LECTION D ENTR E DE LA SONDE HI 93532 seulement sa mise en marche l instrument affiche automatiquement la temp rature mesur e par la sonde 1 et K1 K 1 appara t l cran Pour visualiser la temp rature d entr e de la sonde 2 pousser T1 T2 et K2 s affichera s T2 K 2 DIFF RENCE DE TEMP RATURES pour HI 93532 seulement La diff rence entre la temp rature mesur e par les deux sondes peut tre affich en poussant la touche AT A appara tra la gauche de l cran pour indiquer cette fonction AT A 17 FONCTION DE M MOIRE HI 93531 et HI 93532 seulement La fonction m moire et hold est activ e par la touche MEM HOLD La temp rature mesur e est emmagasin e dans la m moire et fig e l cran lorsque cette touche est pouss e La valeur dans la m moire sera remplac e par la valeur lue chaque fois que la touche MEM HOLD est activ e Le symbole MEM affich l cran indique le mode d op ration MEM MEM SA HOLD HOLD Pousser la touche MR pour rappeler la lecture de temp rature emmagasin e pr alablement Dans ce mode d op ration le symbole MEM est affich MEM MR Si aucune donn e n est trouv e l cran affichera S LECTION DU TYPE DE THERMOCOUPLE HI 93551 seulement En poussant la touche KJT l utilisateur choisi
Download Pdf Manuals
Related Search