Home
HW CP2S 106 - Babcock Wanson
Contents
1. INSTRUCTIONS GENERALES IN apres avoir sorti le produit de son emballage v ri BABCOCK WANSON n est pas tenu responsable fier son int grit et son contenu En cas de d faut aussi bien au niveau contractuel qu extra contractuel s adresser l Agence BABCOCK WANSON qui a vendu pour tout ventuel dommage caus personnes l appareil animaux ou choses ou pour mauvaise installation r gulation entretien ou emplois pas appropri s ZA L installation de l appareil doit tre effectu e par une entreprise habilit e aux termes de la Loi italienne 5 ce manuel est partie int grante de l appareil et par mars 1980 n 46 qui la fin du travail devra d livrer cons quent doit tre gard avec soin et devra au propri taire la d claration de conformit d instal TOUJOURS tre pr s du tableau de commande lation r alis e selon les r gles de l art c est dire m me en cas de cession un autre propri taire ou selon les normes en vigueur et aux indications four usager ou bien en cas de transf rement sur une nies par BABCOCK WANSON autre installation En cas de d dommagement ou perte demander AN appareil a t fabriqu pour tre employ sur les une autre copie au Service Technique d Assistance g n rateurs de chaleur eau chaude jusqu 100 C de votre Zone et devra servir a cet emploi compatiblement avec ses caract ristiques de travail NORMES FONDAMENTALES DE SECURITE Pour les produ
2. Interrupteur principal bipolaire 250 10 4 V A Bouton de TEST bipolaire 250 10 4 V A Fusible de protection sur plaque bornes interne 250 6 3 T V A Puissance absorb e W Lampes de signalisation SL1 et SL2 230 V Thermostat de s curit manuel TS1 125 0 9 C Thermostats de r gulation TR1 et TR2 Champ de r gulation 16 106 4 C R gulation de travail 60 106 C Thermostat de temp rature minimale TM Champ de r gulation O 110 4 C R gulation de travail 55 C Thermom tre eau chaudi re 0 120 C Degr de protection lectrique 44 IP Longueur sondes 3 m Homologu SCHEMA ELECTRIQUE SCHEMA DE PRINCIPE of ae JP2 1 1 TS1 7 L 18 SE yor P ei E Fo TS2 war LE es il 1 X Ne No N SL2 Low L 129 159 16 17 X Lil T 7 3 T6 EX 4 EQUIPEMENT BRULEUR CI D 6 1 L i N 1 er lt 13 14 4 NQ W SSS Sl SoS SSeS Sse SSeS 35222222 SSS S55 4 3 IGS Interrupteur omnipolaire de sectionnement ligne avec protection magn to thermique IG Interrupteur principal bipolaire SL1 Voyant pr sence tension de r seau Vert SL2 Voyant alarme de s curit Rouge F Fusible PLS Bouton TEST TA Thermostat milieu AP1 Appareil contr le br leur CI Circulateur installat
3. a l entretien et a l assistance BABCOCK WANSON Le thermostat TM a un indice r glable au moyen d un outil avec r f rence a une chelle gradu e de 0 a 110 C estampill e sur le support en plastique du corps du ther mostat Le thermostat de s curit TS1 Bloque le fonctionnement du br leur si la temp rature de chaudi re est sup rieure a 125 C Pour r tablir les con ditions de fonctionnement enlever le bouchon de tion et presser le bouton E ventuellement avec l aide d un outil appropri NO 00 Nue blocage thermique de la chaudiere TS1 signal par la lampe rouge teint les ventuelles signalisations de blocage de fonctions du br leur a bord de l appareil de contr le br leur Le bouton de TEST PLS Permet de d passer le seuil de temp rature r gl e sur TR tout en maintenant en marche le br leur Permet contr les de combustion contr les d intervention TS1 contr les d intervention de s curit s externes TS2 ou d autres Quand le bouton TEST est press le circulateur de l in INS RN 0 N 00 stallation s teint As le bouton TEST est utilis il faut le maintenir actif uniquement pour le temps n cessaire a effectuer les contr les indiqu s ci dessus NOTES DES FONCTIONS Le panneau BABCOCK WANSON HW CP 2S 106 est pourvu de la fonction d allumage 2 re
4. e par l allumage de la BC lampe verte 11 4 amont de l interrupteur g n ral vous trouverez un fusible de protection de 6 3 A de type lent disponible a l int rieur du tableau lectrique voir sch ma lectrique a la page 8 et 9 Le thermostat de r gulation TR1 Le thermostat TR1 permet de r gler la temp rature de la chaudi re entre 60 et 106 4 C Il contr le a travers la s rie thermostatique l allumage primaire du br leur o e 1 phase de flamme Il est recommand de le posi s e tionner environ 80 C voir figure 5 eo gt Na poign e est pourvue d un blocage m canique qui emp che les r gulations des valeurs inf rieu res 60 C Le thermostat de r gulation TR2 Le thermostat TR2 permet de r gler l allumage de la 2 me phase de flamme a une temp rature de l eau de chau di re entre 60 et 106 4 C Il est recommand de le 2 x positionner a environ 70 C voir figure Na poign e est pourvue d un blocage m canique qui emp che les r gulations a des valeurs inf rieu res a 60 C Le thermostat de temp rature minimale TM Ne permet pas la circulation d eau trop froide et vite la formation de bu e dans la chaudi re Il se trouve dans le tableau lectrique pr calibr a 55 C qui ne peut tre atteint qu au moyen d un outil par le personnel pr pos
5. chiru re serrer les vis 4 des bloque cables 5 et bloquer les passe serre cables externes 6 Bloquer aussi les cables des panneaux de la chaudi re A Utiliser les bornes pr vues pour les branchements a terre de tous les emplois a 230V ou pour le bran chement a terre du corps de chaudi re INFORMATIONS UTILES VENDEUR INSTALLATORE E REN RU eee R o o eee T l T l SERVICE TECHNIQUE D ASSISTANCE ee A A REFERENCES DE LA CHAUDIERE REFERENCES DU TABLEAU DE COMMANDE de la Plaque Technique de l tiquette de tracabilit Marque dette RE TE TE le Babcock Wanson Groupe ENIM _ Babcock Wanson 47600 NERAC France Puisque l entreprise cherche constamment a perfectionner toute sa production les caract ristiques esth tiques et dimensionnelles les donn es techniques les quipements et les accessoires peuvent subir des modifications Codd DOGEZIaAa
6. I EN ouverture des contacts au moins de 3 mm 2 respecter le branchement L Phase N Neutre 3 utiliser des cables avec des caract ristiques d isolation et section conformes aux Normes d installa tion en vigueur section gt 1 5 mm 4 effectuer un branchement efficace terre en utilisant le groupe des bornes en laiton pr vu aussi pour la mise a terre de la chaudi re D fense d utiliser des tubes du gaz et ou eau pour la mise terre du tableau de commande Le fabriquant n est pas tenu pour responsable d ventuels dommages caus s par l absence de la mise a terre ou par l i nobservation de ce qui est indiqu dans les sch mas lectriques RECEPTION DU PRODUIT Le tableau de commande HW CP 2S 106 est livr emball dans une boite de carton contenant manuel d instructions 4 vis de fixation la structure de la chaudi re 2 ressortes pour contact bulbe sonde bac DIMENSIONS ET POIDS A 451 mm B 207 mm A C 165 mm 7 360 mm E 80 mm F 200 mm G 60 mm H 69 mm 81 5 Poids net 3 kg D Poids brut 4 kg L E F E Yeeodo E o E Hi Ki 1 Le tableau de commande HW CP 2S 106 peut tre install au dessus de la chaudi re ou sur l un des pan neaux lat raux Montage sur
7. TABLEAU DE COMMANDE HW CP2S 106 a aa F lt gt Sak o S a o o H o d TA Kory o O O E J a O Q d INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L INSTALLATION L INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE Babcock Wanson Groupe ENIM _ E Les tableaux de commande HW CP 25 106 sont conformes aux suivantes Directives Directive Basse Tension 73 23 CE Directive Compatibilit Electro magn tique 89 336 CE CE Le tableau de commande est GARANTI deux ans depuis la date de la premi re mise en service de la chaudi re avec laquelle il est uni Instructions g n rales Pag 3 Normes fondamentales de s curit 3 Description du tableau 4 Descriptions des fonctions 5 Identification 7 Donn es techniques 7 Sch ma lectrique 8 R ception du produit 10 Dimensions et poids 10 Montage 11 Accessibilit aux composants internes 12 Branchements lectriques 12 Informations utiles 13 Dans ce manuel vous trouverez les symboles suivants ATTENTION pour des actions qui demande une attention particuli re et une pr paration ad quate INTERDICTION pour des actions qui NE DOIVENT PAS tre execut es Ce manuel code D0002118 Rev 2 08 09 se compose de 16 pages
8. UX COMPOSANTS INTERNES Seulement le Service Technique d Assistance ou le per sonnel qualifi peut acc der aux composants internes t Quand il faut acc der aux composants internes du 3 tableau de commande Couper l alimentation lectrique en positionnant l inter rupteur g n ral de l installation sur teint Desserrer et enlever les 4 vis de fixation 1 et ter le couvercle sup rieur 2 apr s avoir enlev le cas ch ant la porte escamotable 3 en la for ant dans les zones charni res droite et gauche et en la tirant en haut BRANCHEMENTS ELECTRIQUES Les branchements lectriques doivent tre r alis s par une entreprise habilit e aux termes de la Loi italienne du 5 mars 1990 n 46 en suivant les indications ci de suite Pour acc der aux plaques a bornes suivre les instruc tions du chapitre pr c dent ACCESSIBILITE AUX COMPOSANTS INTERNES Les cables doivent passer dans les passe c bles fix s sur les panneaux et ou par la bride support lat ral ou bien utiliser les acc s pr vus pour passe serre cables PG ou raccords pour gaines spiral es Le positionne ment de ces derniers pr voit le d foncement des pieces plac es sur le tableau de commande Effectuer les branchements de chaque dispositif en suivant les indications du paragraphe SCHEMAS ELECTRIQUES a la page 8 et 9 Afin de garantir la r sistance des cables a la d
9. ion chauffage MB Plaques a bornes br leur B1 Bobine relais 230V CB1 Contact relais 250V 10A r sistifs JP2 Pont pour liminer TS2 TS1 Thermostat de s curit manuel 121 C TS2 Thermostat de s curit manuel EN OPTION TR1 Thermostat de R gulation 1 e phase br leur 60 106 C TR2 Thermostat de R gulation 2 me phase br leur 60 106 C TM Thermostat de temp rature minimale chaudi re 55 C SCHEMA PRATIQUE BRANCHEMENTSEFFECTUESENUSINE sss IG z SE C A VA Tin Q amp if ae Jim TT No oo TS1 po a mil ea aoe a Zn Col ER bal 2 1 d DE Se FO TM a KC Nc No LT B1 ST 5 6 7 18 9hi01e 112 1814 1556 17 18 19 20 21 riz XA A T A Emplois h rt A A ET 1 230V 50Hz 7172 19317618 les gt E Prise Fiche ice LN TA Voir sch ma br leur TS2 1 5 SIE LIGNE 230 Vac Bi BRANCHEMENTS QUI DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR L INSTALLATEUR A est obligatoire 1 Lemploi d un interrupteur magn to thermique omnipolaire sectionneur de ligne conforme aux Normes CE
10. its qui utilisent l nergie lectrique il faut suivre les suivantes normes de s curit D fense d effectuer toute op ration de nettoyage D fense de tirer d tacher tordre les cables lectri avant d brancher l appareil de l alimentation en ques sortant de l appareil m me si ce dernier est lectricit en positionnant l interrupteur g n ral d branch de l alimentation en lectricit de l installation sur teint L timination des mat riaux d emballage doit tre D fense de modifier les dispositifs de s curit ou effectu e en respectant les R glementations en de r gulation sans l autorisation et les indications vigueur en mati re d limination des d chets du fabricant urbains domestiques et industriels DESCRIPTION DU PANNEAU Le panneau de commande BABCOCK WANSON est un Le panneau de commande BABCOCK WANSON est soumis mod le thermostatique utilisable avec des chaudi res en usine une s rie d essais fonctionnels sur les dispo uniquement pour le chauffage pourvues de br leur a air sitifs et les s curit s lectriques pr vues par les normes souffl de type mono tage ou bi tag techniques en mati re Les dispositifs thermostatiques et lectriques r pondent Il peut tre install au dessus de la chaudi re ou au aux Normes Techniques et de S curit applicables Ils moyen d une bride de soutien kit accessoire sur l un se trouvent dans une structure en ABS et so
11. la partie sup rieure Ouvrir les fentes pr tranch es sur les panneaux de la chaudi re a la hauteur des passe cables ovales du tableau de commande Percer la membrane des passe cables du panneau de commande et extraire les capillaires des thermostats et du thermom tre Ensuite les introduire dans les fen tes ouvertes des panneaux sup rieurs Bloquer le tableau de commande aux panneaux en uti lisant les vis fournies Montage lat ral Pour l installation laterale il faut avoir le KIT BRIDE SOUTIEN a ins rer entre le tableau de commande et les panneaux Pour le montage suivre les instructions sp ci fiques du kit A D rouler avec soin les capillaires des thermostats et du thermom tre Introduire les bulbes des capillai res et les sondes voir accessoires dans les bacs pr vus sur la chaudi re et la bouilloire et les bloquer avec les ressorts fournis Utiliser les bandes de fixa tion pour accrocher et soutenir les capillaires Are pas effectuer de courbes de rayon lt 20 mm ou pliages qui peuvent d dommager le capillaire en cuivre L 1 aux bacs 0 situ s sur le g n rateur as u n TT u CT EI J M MI Capillaire Ressort de fixation bulbe r N Bulbe r minimum lt 20 mm ACCESSIBILITE A
12. nt prot g s des panneaux lat raux par une petite porte G SX SL2 X TS1 o i e I m 00 Y PLS Y 2 IG 511 TRI TR2 TC IG Interrupteur Principal du Tableau TR1 Thermostat de R gulation 1 phase br leur TR2 Thermostat de R gulation 2 me phase br leur TS1 Thermostat de S curit manuel TC Thermom tre eau chaudi re SL1 Signalisation pr sence d alimentation lectrique SL2 Signalisation Blocage Thermique PLS Bouton TEST 1 Sonde de TS1 2 Sonde de TR1 3 Sonde de TR2 4 Sonde de TC 5 Sonde de TM Thermostat de Temp rature Min chaudi re acc s de l int rieur NOTE En phase d installation les capillaires des sondes TS1 TR1 TR2 TC et TM doivent sortir du tableau lectrique au moyen de sp ciaux passe cables sur le panneau de la chaudiere DESCRIPTION DES FONCTIONS Le panneau de commande HW CP 28 106 est pourvu de 4 thermostats lectrom caniques homologu s interrupteur g n ral 2 lampes de signalisation 230V thermom tre eau de chaudi re bouton de test et fusible de protection L interrupteur g n ral du panneau IG Transf re l alimentation lectrique aux dispositifs et aux appareils branch s au panneau de commande La mise en service est indiqu
13. phase br leur qui permet d am liorer le d bit moyen saisonnier et r duit la quantit d al lumages Elle se base sur un contr le de la mise en service de la 2 amp me phase du br leur avec un differentiel de temp rature TR1 TR2 fonction de coupure totale qui ne permet le d marrage du br leur qu en pr sence de demande de chaleur de l in stallation Cette fonction est toujours active fonction d vacuation sur l installation qui s active en pr sence de d passements de la temp rature r gl e TR1 m me apr s l ventuelle intervention du thermostat de s curit TS1 Le tableau de commande se reconnait par IDENTIFICATION le N de code indiqu sur l emballage la Plaque Technique PANNELLO DI CONTROLLO CONTROL PANEL k TABLEAU DE CONTROLE SCHALTTAFEL Serie Series Modello Model Mod le Modell HW CP 2S 106 Codice Code 07200123 Alimentazione Main 230V 50Hz Ligne Leitung Corrente nominale Rated current 6 3A Courant nominal Nennstrom 44 l Etiquette de tra abilit GG MM AA LOT N NN LL OP CODE 11509 MODELE HW CP 2S 106 XXXXXXXXXXX 07200123 S N CODE CL TESTS ELECTRIQUES OK TESTS DES FONCTIONS OK DONNEES TECHNIQUES Description Alimentation lectrique 230 10 50 V Hz Courant nominal 6 3 A
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
USER MANUAL - Redgumbrand.com.au Samsung 1600 Вт. Пылесос без мешка для сбора пыли Samsung SC6530 Инструкция по использованию LES ENFANTS ET LA SANTÉ mode d`emploi Lochinvar ARMOR 151 User's Manual BTT005 Bluetooth stereo transmitter User manual Blanco 157-086 User's Manual Electrolux TJ1053 User's Manual Engraving Unit for the CMS-P1-PLOTTER User manual Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file