Les Industries Sherwood ltée est une compagnie
Contents
1. Instructions d assemblage O installer Ventilation Installation de b ches et de cendres ardentes 8 Instructions d op ration 9 Entretien r gulier D pannage Connexion ligne de gaz Sp cifications lectriques 13 Pi ces et aCCessoires 14 Conversion de combustible 15 Garantie 16 Carnet de bord de l installateur 17 1 CODES D APPROBATION Cette tuyauterie a t test e par Warnock Hersey et conforme aux standards pour les FOYERS ET PO LES GAZ AVEC VENTILATION au Canada et aux TATS UNIS selon les termes suivants APPAREILS GAZ UTILISANT UN SYST ME DE VENTILATION EG 40 EG 40 FPI BV NAT amp LPG TEST SELON ANSI Z21 11 1 1991 Z21 11 1A 11932. 10 11 12 13 14 PR PARATION POUR L INSTALLATION Enlevez l empaquetage de l appareil ainsi que les contours et l ensemble de b ches V rifiez pour s assurer qu il n y ait aucun dommage Avec soin v rifiez la porte vitr e N utilisez pas l appareil s il est endommag Dans le cas de dommage appelez imm diatement votre distributeur Assurez vous de nettoyer l emplacement du foyer et la chemin e avant d installer l appareil Le cas contraire peut r sulte en vapeurs ou salet s qui pourront tre souffl es dans la pi ce et causer un incendie des blessures s rieuses et voire m me causer la mort L ASSEMBLAGE ET L INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL ENVIROGAZ Enlevez les deux vis bois qui retiennent l appareil la palette TOP VIEW OF STOVE Enlevez le collet de ventilation du haut de l appareil en d vissant la vis T20 Torx situ au centre du haut de l appareil et glisser vers l arri re Placez l appareil partiellement dans l tre Branchez la ligne gaz flexible de l appareil l alimentation de gaz en utilisant des m thodes approuv es Placez le c ble lectrique pour qu il soit branch au syst me lectrique Poussez l appareil dans sa position final dans l tre en vous assurant qu il soit de niveau R installez le collet de ventilation en le glissant vers l avant et le s curiser avec des vis Faire l assemblage des panneaux de co
3. fauts de manufacturier les pi ces suivantes Le plaquage en or l ensemble de b ches les br leurs et les vitres A Les exceptions suivantes s appliquent Plaquage en or dommage caus par gratignure produits chimiques empreintes de doigts nettoyeurs abrasifs ou la d coloration caus e par le temps Vitre usage de nettoyants abrasifs coup dans la vitre ou surfaces contamin es L ensemble de b ches dommage caus par un usage non conforme Les Br leurs dommage caus par un usage abusif ou non conforme sous des conditions non conformes Les Industries Sherwood lt e offre une garantie de 2 ans sur toutes les composantes lectriques et de gaz contre les d fauts manufacturiers La peinture est couverte contre l caillure Cette offre inclu les pi ces et maintenances pour une p riode d un an et pour les pi ces par la suite La peinture sur les panneaux de briques peut peler Ceci est d aux conditions extr mes qui s appliquent la peinture et pour cette raison ceci n est pas couvert par la garantie Toutes les r clamations sous cette garantie seront faites par le concessionnaire A JUSQU UN MAXIMUM DE SEPT ANS QUAND ON ENVOIE UNE R CLAMATION DE GARANTIE S IL VOUS PLA T D CRIRE LES INFORMATIONS SUIVANTES SUR UN FORMULAIRE OFFICIEL DE GARANTIE l attention du concessionnaire Nom adresse et num ro de t l phone de l acheteur et la date de l achat Date de l
4. CAN 1 2 1M86 2 SP CIFICATIONS MOD LE ENVIROGAZ EG 40 ENCASTRABLE VENTILATION Ce type d appareil BV doit tre ventil dans une chemin e conventionnel avec un ensemble de gaine certifi certifi pour utilisation au gaz naturel ou propane v rifiez l tiquetage sur le panneau de contr le ne peut tre utilis avec du combustible solide approuv pour installation en chambres coucher ou en studios doit tre install selon les normes locales sinon utiliser les codes d installation CAN CGA B149 au Canada ou ANSI Z223 1 NFPA 54 aux tats Unis doit tre branch ad quatement un syst me de ventilation approuv doit tre install sur une surface non mat riel combustible POUR INSTALLATION AU DEL DE 2000 PIEDS D ALTITUDES e Au Canada ces appareils sont certifi s pour des altitudes de 0 2000 pieds et leur taux d efficacit doit tre d duit de 10 pour des installations des altitudes entre 2000 et 4500 pieds e Aux tats Unis cet appareil est certifi pour des altitudes jusqu 2000 pieds Pour des altitudes au del de 20000 pieds la valeur entre doit tre r duite de 4 pour chaque 1000 pieds au del du niveau de mer Le taux d efficacit de cet appareil est un taux d efficacit thermal d termin sous des conditions d op ration continuelle et v rifiez ind pendamment de tout autre syst me d j install 1 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE
5. Installez plus de 6pi 1 8m de toute prise d air 24po 60cm du point central du terminal au m canique de l difice soffite ventil du toit L Installez plus de 7pi 2 1m au dessus du trottoir E Distance s curitaire de 18po 45cm du soffite non ou voie public pav e ventil du toit M Installez toujours plus de 24po 60cm sous une F Distance s curitaire de 12po 30cm minimum v randa une gargouille ou goutti re un toit de d un coin ext rieur solarium ou sous un balcon galerie G Distance s curitaire de 12po 30cm minimum d un coin int rieur Un vent ne doit pas terminer au dessus d un trottoir ou d une voie pav e qui est utilis e et localis e entre deux maisons familiales Permis seulement si la v randa balcon ou galerie sont ouverts sur un minimum de deux c t s dessous le plancher Sp cifiez dans CGA B149 Code d Installation 1991 Note Les codes locales ou r glementations peuvent exiger des distances s curitaires diff rentes NOTE CET APPAREIL DOIT TRE CONNECT UN SYST ME DE VENTILATION CET APPAREIL EST QUIP D UN DISPOSITIF S CURITAIRE D ARR T POUR PROT GER CONTRE UNE MAUVAISE VENTILATION DE PRODUITS COMBUSTIBLES CET INTERRUPTEUR EST SITU L ARRI RE DE L APPAREIL PR S DU COUVERT DE TIRE D AIR SI L INTERRUPTEUR SAUTE PLUS D UNE FOIS LA VENTILATION DOIT TRE V RIFI E PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI POUR D CELER UNE
6. OBSTRUCTION OU DES CONDITIONS DE TIRE D AIR INVERSES Ce mod le peut tre ventil avec une gaine flexible de 4 en aluminium en acier inoxydable ou une ventilation gaz type B certifi e La buse de l appareil s ins re dans un vent de 4 r gulier et peut tre fix e directement l vent V rifiez temps et autres que la ventilation ne soit pas obstru e et q une tire d air ad quate soit pr sente quand l appareil est en op ration ATTENTION L OP RATION DE CET APPAREIL INSTALL NON CONFORM MENT ET MAINTENU UN SYST ME DE VENTILATION PEUT CAUSER L EMPOISONNEMENT AU MONOXIDE DE CARBONE 5 VENTILATION AVERTISSEMENT Cet appareil a t con u pour op rer en s alimentant de l air combustion et dilution de la pi ce Il a t con u aussi pour tirer de l air ambiante pour la circulation de chaleur partir des c t s de l appareil La modification des entr es d air peut cr er des situations hasardeuses soit en faible ventilation ou de surchauffe Il faut s assurer que l alimentation d air combustion et de ventilation soit ad quate Ces ouvertures ne doivent pas tres obstru es L APPAREIL NE DOIT PAS TRE CONNECT UNE CHEMIN E QUI DESSERVE UN AUTRE APPAREIL A COMBUSTION SOLIDE L Envirogaz EG40 FPI peut tre install dans tout foyer combustible solide et conform ment aux codes de construction Nationale Provinciales Etats
7. UN EU MES OT ATTA Plateau de cendres vitez de les empiler Ne pas comprimer et laissez d gager Tes 5 Placez les braises incandescentes Support de b ches avant roul es entre la fa ade de la porte et le plateau de cendres L ar te Braises incandescentes courb e est plac e dans la chambre combustion Enlignez les rebords cisel s NE PLACEZ JAMAIS LES BRAISES INCANDESCENTES SUR LE BRULEUR ARRIERE GAAT NEEN AEREN Tes CE 7 LA ATTENTION NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER CET APPAREIL SANS PORTE L INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE B CHES Sortir soigneusement les b ches de leur bo te et assurez vous qu elles n ont subi aucun dommage Il est tr s important d installer ces b ches dans la position qui leur est propre pour s assurer de conditions d op ration saines et sauves Ouvrez la porte avant Placez l ensemble jusqu au fond de la chambre combustion et sur leur support Fermez la porte et Au premier allumage assurez vous qu il y a une flamme sur tous les ports de br leurs S il y a un long d lai Premi rement attendre que l appareil se refroidisse Ouvrez la porte de l appareil Repositionnez les braises incandescentes en vous assurant que les ports de br leurs ne sont pas bouch s ni obstru s Voir la section venturi pour le bon ajustement d air pour la flamme 7 INSTRUCTIONS D OP RATION
8. cas cette condensation attirera et maintiendra des particules de salet et de poussi re sur la paroi ajoutez cela un l ger film provoqu par la stabilisation de la peinture lors de la mise feu initiale et vous aurez alors une vitre sale Nous recommandons donc de nettoyer la vitre apr s les deux premi res semaines d usage Ensuite deux ou trois nettoyages par saison devraient tre suffisants Utilisez un nettoyeur ordinaire et un linge doux Ne jamais utiliser d abrasifs Ces derniers endommagent la surface de la vitre REMPLACEMENT DE LA VITRE DE LA PORTE La vitre de cet appareil plaque de pyroc ramique fait partie int grante de la porte Si cette vitre est endommag e ou bris e il faut remplacer l ensemble complet de vitre et porte Pour remplacer Ouvrir la porte compl tement Soulevez la porte verticalement afin de d sengager les pentures Redonnez le tout votre concessionnaire EnviroGaz pour change 10 L ensemble de porte et vitre doit tre remplac comme une unit compl te par votre concessionnaire ENVIROGAZ Aucun mat riel de substitution ne peut tre install POUR NETTOYER L INT RIEUR DE LA CHAMBRE COMBUSTION Enlevez les b ches de la chambre combustion Doucement retirez les braises incandescentes et talez les sur une serviette de papier Passez l aspirateur partout l int rieur de l appareil soigneusement nettoyez toutes poussi res sur l
9. doit obligatoirement tre ventil vers l ext rieur soit par une chemin e ou un tuyau approuv pour le chauffage au gaz Assurez vous que la grosseur du tuyau correspond avec les sp cifications mentionn es plus loin Inspectez annuellement la tuyauterie afin de rep rer tout signe d obstruction ou de d t rioration AVERTISSEMENT Ne jamais mettre feu avec une vitre cass e ou f l e Ne modifiez cet appareil pour aucune consid ration Les pi ces qui doivent tre enlev es pour faire l entretien doivent tre replac es avant la mise feu Seules les pi ces provenant d EnviroGaz peuvent tre utilis es titre de pi ces de remplacement et la r paration doit tre faite par un technicien qualifi N utilisez jamais de combustible solide tel que bois papier carton charbon ni aucun liquide inflammable dans cet appareil N utilisez pas cet appareil si une de ses pi ces a t submerg e Appelez plut t un technicien afin de faire r aliser une inspection avant une remise feu Ce dernier pourrait remplacer les pi ces de contr le qui ont t endommag es par l eau si n cessaire Attention la porte ne la claquez pas Ne frappez pas sur la fen tre TABLE DES MATI RES Codes d approbations Sp cifications
10. et local et construit de mat riaux non combustible Une gaine de chemin e ainsi qu un chapeau doivent tre utilis s Un solin doit aussi tre install pour assurer un bon sceau d tanch it et l efficacit de l op ration de l appareil Suivez les instructions du manufacturier incluses avec l ensemble de gaine de chemin e Installez un solin pour pr venir la sorti d air de la pi ce via la chemin e Mesurez la hauteur de la chemin e au pr alable et achetez l ensemble de gaine n cessaire N essayez jamais d tirer une gaine au del de la longueur pr vue pour accommoder la longueur de chemin e Assurez vous que toutes les sorties de cendres de la chemin e soient bien ferm es et ne permettent pas l air d ext rieur d entr dans la chemin e La chemin e doit tre propre dans un bon tat de fonctionnement et construite de mat riaux non combustible Tout d flecteurs de fum e doivent tre enlev s ou fix s dans une position ouverte permanente Enlevez la plaque de couvert du haut de l encastrable et connectez la gaine avec des vis m taux ce moment v rifiez qu il n y ait pas de d chirure le long de la gaine Voir aussi INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGES la section 4 IMPORTANT Les vis qui retiennent le collet de plaque de ventilation doivent tre leurs positions et doivent tre install es Le couvert de tire doit tre dans la m me zone de pres
11. installation nom de l installateur et du concessionnaire le num ro de s rie de l appareil la nature de la r clamation description et le num ro de pi ces remplac es l attention du distributeur Signez le formulaire de r clamation s assurez que le travail a t effectu correctement et que les informations sont pr cises Cette garantie couvre tous les d fauts mat riaux ou d usinages seulement si le produit a t install selon les sp cifications du pr sent manuel d instructions S il y a bris ou dommages r sultant d une installation non r glementaire la garantie ne s applique pas La garantie ne couvre pas les frais de cueillette et de r installation Les Industries Sherwood lt e se r serve le droit de r parer ou de remplacer les produits d fectueux Les frais de livraison sont payables par le consommateur Toutes les garanties possibles du manufacturier sont stipul es dans ce document et aucune garantie suppl mentaire verbale ou crite lors de la vente ou autrement ne sera honor e Les Industries Sherwood lt e ses employ s et repr sentants n assument aucun dommage caus directement ou indirectement par le mauvais usage une installation non r glementaire et un mauvais service ou entretien de l appareil Les Industries Sherwood It e se r serve le droit de proc der des changements sans pr avis Veuillez s il vous pla t compl ter la carte d enregistrement de l appareil e
12. Les Industries Sherwood lt e est une compagnie responsable supportant les initiatives environnementales Ainsi ce manuel est imprim enti rement sur du papier recycl ENVIRO GAZ EG 40 FPI BV Encastrable par les Industries Sherwood lt e MANUEL DU PROPRI TAIRE QUE FAIRE SI A SENT LE GAZ Ouvrir les fen tres N allumez aucun appareil de maison Ne touchez aucun commutateur lectrique ni utiliser aucun t l phone de la maison Rendez vous chez le voisin pour appeler votre fournisseur de gaz et suivez ses instructions Si vous ne pouvez rejoindre votre fournisseur appelez le d partement de protection contre les incendies MISE EN GARDE Si les informations comprises dans ce manuel ne sont pas suivies scrupuleusement il peut en r sulter une explosion ou un incendie pouvant causer des dommages importants voire m me des pertes de vie Le service et l installation doivent tre faits par un personnel qualifi une agence autoris e ou votre fournisseur de gaz POUR VOTRE S CURIT N entreposez pas ou n utilisez pas de produits gazoline liquide ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil PR CAUTIONS S CURITAIRES POUR UNE INSTALLATION S CURITAIRE DE VOTRE ENVIROGAZ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES CONSID RATIONS G N RALES L installation et les r parations doivent tre faites par un technicien qualifi L appareil doit tre inspe
13. OUVE A L INT RIEUR DU PANNEAU LATERAL DROIT CETTE ETIQUETTE CONFIRME LE TYPE DE COMBUSTIBLE A TRE UTILISE Terminaux millivolt Orifice de pression tubulure Orifice de pression d entr e de gaz Contr le de pilote ON_OFF Vis d ajustement de pilote Contr le de gaz HI LOW L appareil et ses valves de fermeture doivent tre d connect s du tuyau d alimentation avant de proc der aux v rifications de pression pouvant galer ou d passer 2 PSIG 3 45 kPa ou des dommages pourraient en r sulter L appareil doit galement tre isol de l arriv e du gaz en fermant la valve d entr e de gaz pendant toute la v rification de pression galant ou moins de 1 2 PSIG 3 5kPa Quand on utilise des connecteurs flexibles ou en cuivre utilisez seulement des connecteurs approuv s pour le gaz POUR V RIFICATION Les orifices pour v rification de pression sont situ s sur le coin sup rieur droit de la valve de l alimentation droite entr e gauche pression tubulure Tournez la vis d ajustement dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer deux tours complets Placez le boyau de 5 16po au dessus du syst me d alimentation de pression Quand vous aurez termin laissez tomber la pression enlevez le boyau et resserrez la vis d ajustement V rifiez toujours les possibilit s de fuites avec une solution d eau et de savon apr s chaque session de v rification d
14. POUR VOTRE S CURIT LIRE AVANT D EX CUTER ATTENTION SI LES INFORMATIONS COMPRISES DANS CE MANUEL NE SONT PAS SUIVIES SCRUPULEUSEMENT IL PEUT EN R SULTER UNE EXPLOSION OU UN INCENDIE POUVANT CAUSER DES DOMMAGES IMPORTANTS VOIRE M ME DES PERTES DE VIE Cet appareil est muni d un pilote qui doit tre allum manuellement Avant de proc der tentez de rep rer des senteurs de gaz s il y a lieu autour de l appareil afin de d tecter les fuites Rappelez vous que le gaz est plus lourd que l air donc rep rer les senteurs de gaz pr s du plancher Que faire si vous sentez le gaz N allumez aucun appareil de maison Ne touchez aucun commutateur lectrique ni utilisez aucun t l phone de la maison Appelez imm diatement le fournisseur de gaz partir du t l phone du voisin et suivez ces instructions Si vous ne pouvez rejoindre votre fournisseur appelez le d partement de protection contre les incendies N utilisez que vos mains pour tourner les contr les d arriv e de gaz N utilisez jamais d outils Si le contr le refuse de s enfoncer ou de tourner ne tentez pas de le r parer car vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion N utilisez pas cet appareil si une de ces composantes a t sous l eau Appelez plut t un technicien qualifi pour qu il inspecte enti rement l appareil et fasse les r parations qui s imposent INSTRUCTIONS DE MISE FEU PR CAUTION Lisez l
15. ans 4 le sens inverse des aiguilles la position ON Appuyez sur le contr le de br leur la position ON et tournez le contr le HIGH LOW la position d sir e Contr le HI LOW Contr le ON OFF Mettez en marche les accessoires lectriques Fermez tous les accessoires lectriques Appuyez sur le contr le du br leur la position OFF 8 MAINTENANCE P RIODIQUE V rifiez p riodiquement le syst me ventilation directe s il est clair V rifiez p riodiquement le pilote et le br leur Assurez vous que tous les ports du br leur soient propres V rifiez la t te du pilote pour blocage Assurez vous que la flamme du pilote soit bleue avec le dard de la flamme jaune POUR OUVRIR LA PORTE Attendez d abord que la porte soit bien refroidie 1 Ouvrez le panneau charni re situ votre droite pour d couvrir le fermoir de la porte Utilisez une cl 1 2 pour rel cher le fermoir 2 cause sa forme la porte ne pourra tre ouverte moins que vous ouvriez galement le panneau de gauche 3 Assurez vous que la porte est bien fix e avant de tenter de rallumer l appareil NETTOYAGE DE LA VITRE Ne pas nettoyer chaud Il est n cessaire de nettoyer la vitre vitre de pyroc ramique p riodiquement l allumage une certaine forme de condensation s talera sur l int rieur de la vitre Ceci est une r action tout fait normale D autre part dans certains
16. ct avant la mise feu initiale et par la suite annuellement De plus des nettoyages plus fr quents peuvent tre requis suite des d p ts de charpie excessifs pouvant provenir des tapis ou de la literie de votre maison Il est imp ratif que les compartiments de contr le le br leur et les chambres de circulation d air soient propres en tout temps Puisque cet appareil d gage beaucoup de chaleur il ne doit pas tre install dans un endroit o il y a beaucoup de va et vient et distance r glementaire des meubles et ou des draperies Les adultes et enfants susceptibles de c toyer l appareil doivent tre avertis des dangers de br lure ou ignition de v tements sur certaines surfaces de l appareil On doit galement garder sous surveillance les jeunes enfants quand ils sont dans la m me pi ce que l appareil en marche Il faut viter que des pi ces de v tements aussi bien que tout autre mat riel inflammable n entrent en contact et ne soit pr s de l appareil Tous les appareils EnviroGaz doivent tre install s selon les instructions qui suivent Il vous faut d abord lire attentivement ce manuel puis consulter les autorit s locales comp tentes pour savoir si un permis est requis avant de commencer les travaux NOTE Ne pas suivre ces instructions pour l installer pourrait avoir comme r sultat un mauvais fonctionnement de l appareil pouvant causer des dommages la propri t causer d
17. e pression NE V RIFIEZ JAMAIS UNE FUITE AVEC UNE FLAMME NUE 11 SP CIFICATIONS LECTRIQUES Le EG 40 FS DV de ENVIROGAZ op rera sans source externe d lectricit Ces mod les sont munis d un contr le gaz Millivolt qui utilise la flamme du pilote pour g n rer suffisamment d lectricit pour op rer le br leur L lectricit une fois l appareil install doit tre mise terre selon les codes locaux ou si en absence de codes locaux les codes canadiens CSA C22 1 CODES ELECTRIQUES CANADIENS PARTIE NO 1 STANDARD DE S CURIT POUR INSTALLATION LECTRIQUE O THE NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA7O AUX TATS UNIS NOTE L op ration du ventilateur augmente l efficacit et le rendement de chaleur de l appareil Le thermostat relie les deux fils mauves dans le harnais La lumi re utilis e dans le panneau de contr le est une ampoule 7w max ATTENTION tiquetez tous les fils avant de d connecter pour faire le service des contr les Des erreurs de filage peuvent causer une op ration dangereuse Apr s le service v rifiez que l appareil fonctionne proprement ATTENTION INSTRUCTIONS POUR MISE TERRE LECTRIQUE Cet appareil est quip d une mise terre trois branches pour votre protection contre une secousse lectrique et devra tre branch proprement dans un r ceptacle trois branches qui est mise terre NE PAS couper ou enlever la branche de mise terre de la pri
18. erie l g re sur les vis avant de les enlever 4 Retirer soigneusement l assemblage de ventilation de la bo te feu exposant les orifices de lubrification du ventilateur situ s sur le dessus de la housse du moteur et sur chaque c t de l tiquette Ajoutez deux gouttes d huile SAE 20 5 Sil est n cessaire d enlever le ventilateur d branchez les conduits lectriques de ventilateur du harnais et enlevez le 6 Pour r installer v rifiez le tampon d tanch it du plateau de montage et suivre les tapes 1 4 l envers 14 AJUSTER LES VENTURIS Il ya un obturateur d air pour chaque br leur Enlevez une vis de la plaque de couvert situ e au dessous de l tag re de cendres Desserrez l autre vis ne pas enlever et faire tourner la plaque de couvert hors de sa place serrez la vis pour la retenir en place Avec un long tournevis faire une rotation des attaches pour ouvrir ou fermer l obturateur au niveau d sir brillant quant elle est chaude Un bleu excessif ne repr sente pas assez d intensit et un orange fonc avec de la suie repr sente une intensit trop forte La flamme du br leur devrait tre d un jaune jaune orange T CONVERSION DE COMBUSTIBLE Avertissement Cette trousse de conversion devra tre install e par un technicien qualifi selon les instructions du manufacturier tous les codes et exigences applicables des autorit s avec jurid
19. es b ches et enlever tout charpie qui aurait pu se d poser sur le br leur principal ou sur le pilote Replacez ensuite les b ches et les braises incandescentes et suivre les instructions de mise feu incluses au d but de ce manuel LES D GAGEMENTS DOIVENT TRE SUFFISANTES POUR L ENTRETIEN ET LE SERVICE LUBRIFICATION DU VENTILATEUR Si le ventilateur a t install il faut le lubrifier chaque 6 mois 1 Arr tez l appareil et enlever l ensemble de b ches 2 Retirez l assemblage du panneau de br leur en enlevant la vis sur chaque c t du panneau situ entre les br leurs avant et arri re 3 Enlevez les 8 vis qui retiennent la plaque de montage du ventilateur retenu au mur arri re 4 Tirez l assemblage du ventilateur dans la chambre combustion ainsi vous exposerez les trous de lubrification situ s au dessus du moteur et de chaque c t de l tiquette Ajoutez 2 go tes d huile SAE 20 5 il faut enlever le ventilateur il sera n cessaire de d brancher les connexions lectriques du harnais 6 Pour r installez v rifier le tampon d tanch it de la plaque de montage et suivez les tapes 1 4 dans le sens inverse 9 D PANNAGE Probl mes Causes possibles Solutions Le g n rateur d tincelles n allume pas le pilote m me apr s avoir press le bouton plusieurs reprises G n rateur d fectueux V rifier les connections Si elles so
20. es blessures s rieuses voire m me la mort Ne pas suivre ces instructions peut galement annuler les b n fices pr vus dans votre police d assurance feu et annuler votre garantie POUR VOTRE S CURIT L installation doit tre faite par un technicien qualifi une agence de service reconnue ou votre fournisseur en gaz Cette installation doit tre conforme aux codes locaux de b timent En l absence de codes locaux r f rez vous au code canadien CAN 1 B 149 ou au code national am ricain ANSI Z223 1 selon le cas titre pr ventif ne laissez personne non familier utiliser l appareil titre pr ventif si le pilote ou le pilote et les br leurs s teignent par eux m me ouvrez la porte de vitre et laissez a r pour cinq minutes avant de r allumer l appareil Gardez toujours les alentours de l appareil libres de mat riels combustibles de produits liquide ou vapeurs inflammables Ces appareils ne doivent pas tre utilis s comme s che linge On ne peut y accrocher ni linge s cher ni bas de No l ni d coration de f tes Une l g re odeur et un peu de fum e peuvent se d gager de l appareil lors de la mise feu initiale Ceci est normal et permet la peinture neuve de se stabiliser sur l appareil Ouvrez une fen tre ou ventilez l g rement jusqu ce que la fum e ou l odeur disparaisse Ne jamais ventiler l appareil dans une autre pi ce et l appareil
21. es directives de s curit ci haut avant de d buter Fermez tous les dispositifs de l appareil X Tournez le commutateur du br leur on off la position OFF Ouvrez la porte Attendez 5 minutes pour que le gaz se dissipe Fermez la porte Passez tape B si vous sentez du gaz ou l tape suivante si tout va bien Rep rez le pilote entre la b che avant et la b che arri re Tournez l g rement le contr le du pilote dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pressez et maintenir enfonc le contr le du pilote pendant que vous allumez le pilote Maintenir le contr le enfonc pendant 30 secondes une fois le pilote allum Rel chez le contr le Si le pilote s teint r p tez les tapes 4 6 ATTENTION La valve gaz a un dispositif de s curit Le pilote ne pourra tre allum tant que le thermocouple ne sera pas refroidi Si le contr le du pilote ne ressort pas automatiquement quand rel ch appelez imm diatement votre technicien de service ou le fournisseur gaz NOTE Assurez vous que la flamme du pilote contourne le thermocouple compl tement et que les br leurs soient tous allum s POUR TEINDRE ON Tournez le contr le du gaz la position OFF NE PAS FORCER Si le pilote ne reste pas allum apr s quelques essais tournez le contr le du gaz la position OFF et appelez votre technicien ou votre fournisseur Tournez le contr le de gaz d
22. ession minimum tubulure Pression d approvisionnement Pression minimum d approvisionnement Puissance max BTU re ue Puissance min BTU re ue Sortie de ventilation off Sortie de ventilation on GAZ NATUREL 48 1 93mm 40 2 49mm 3 8po wc 0 95kPa 1 1po wc 0 27kPa 7 0po wc 1 74kPa Spo wc 1 25kPa 38 000 btu hr 11 1kW 20 000 btu hr 5 9kKW 27 800 btu hr 8 14kW 29 400 btu hr 8 6kW GRANDEUR D ORIFICE PRESSION ET BTU GAZ PROPANE 55 1 32mm 54 1 40mm 11po wc 2 74kPa 2 7po wc 0 67kPa 12po wc 2 98kPa 11 5po wc 2 86kPa 38 000 btu hr 11 1kW 20 000 btu hr 5 9KW 28 900 btu hr 8 46kW 30 300 btu hr 8 86kW Seulement les personnes brevet es peuvent travailler sur des conduites de gaz et effectuer des connexions ATTENTION NOTE la connexion de gaz peut tre faite l aide d un tuyau rigide de 3 8po ou un connecteur flexible approuv Certaines municipalit s ont des codes d installations additionnelles il est donc pr f rable de v rifier aupr s d eux avant de proc der Si ce n est pas le cas assurez vous de respecter le code Canadien CAM N CGA B149 1 amp 2 Aux tats Unis v rifiez les codes d installations locales mais assurez vous de respecter le minimum requis par la National Fuel Gaz Code ANSI Z223 1 AVANT DE CONNECTER L APPAREIL ASSUREZ VOUS DE PRENDRE CONNAISSANCE DE L TIQUETTE WARNOCK HERSEY QUI SE TR
23. eur et soulevez l assemblage du pilote Deuxi mement utilisez une cl de 10mm d branchez la ligne du pilote de l assemblage du pilote et enlevez l injecteur de pilote Troisi mement installez le nouvel injecteur de pilote SOYEZ PRUDENT EN SERRANT L ATTACHE DU PILOTE CAR VOUS POURRIEZ BRISER L LECTRODE DU D MARREUR EN C RAMIQUE R installez l assemblage du pilote dans l ordre inverse de l tape 5 Enlevez les deux orifices principaux du br leur en utilisant une douille profonde de 1 2po Installez les deux nouveaux orifices inclus et assurez vous qu ils sont dans leur position originale Appliquez un scellant pour tuyau ou un ruban Teflon sur les orifices avant de les installer dans assemblage du br leur R installez le plateau du br leur l ensemble de b ches et la porte Rebranchez la ligne de gaz l appareil Faites une v rification de fuite en utilisant une solution d eau et de savon ou une autre m thode approuv e sur la ligne de gaz et la tuyauterie du pilote Faites une mise feu de l appareil pour v rifier si l op ration est ad quate Assurez vous d ajuster le niveau de venturi pour atteindre une flamme efficace dans le po le gaz ASSUREZ VOUS que l tiquette incluse par S I T est install e pour indiquer que cette valve a t convertie un nouveau type de combustible et que la plaque de classement a aussi une tiquette pour indiquer que cet appareil a t converti un nouvea
24. iction Si les informations de ces instructions ne sont pas suivies la lettre un feu une explosion ou un empoisonnement de CO pourrait en r sulter L agent de service qualifi est responsable pour la bonne installation de cette trousse L installation n est pas termin e tant que l op ration de l appare l converti n est pas v rifi e selon ce qui est sp cifi dans la trousse de conversion du propri taire S il vous pla t suivre ces instructions et lire les instructions fournies par S I T sur la fa on d enlever et installer le r gulateur HI LOW TAPE TAPE TAPE ETAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE TAPE 10 TAPE 11 TAPE 12 TAPE 13 1 2 3 un o0 V rifiez soigneusement toutes les pi ces incluses avec cette trousse de conversion Fermez le gaz et d branchez la ligne de gaz majeur de l unit Ouvrez la porte en d vissant l crou 1 2po sur le c t droit de l appareil Soulevez la porte de ses pentures situ es sur le c t gauche Enlevez les deux vis sur le plateau du br leur situ entre le br leur avant et arri re D vissez les quatre vis qui retiennent lensemble de br leur dans la bo te feu et enlevez le Changez le r gulateur sur le devant de la valve gaz Suivez les instructions fournies par S I T Pour changer l orifice du pilote Premi rement enlevez les deux vis T 20 torx qui retiennent assemblage du pilote au plateau du br l
25. ndeur totale 22 1 2po 57cm A Profondeur de l appareil dans l tre 17po 43cm Poids d exp dition 256lb 116kg B Profondeur de l appareil en avant de r tre 9 3 4po 25cm CONTOUR C Largeur du panneau lat ral 7po 18cm Largeur Standard 40po 101cm D Hauteur du panneau du haut 6 3 4po 17cm Hauteur Standard 28 1 2po 71cm E Dimensions minimales de l tre Largeur Sp cial 46po 116cm L 36po x H 24po x P 24po Hauteur Sp cial 33po 83 2cm L 92cm x H 61cm x P 61cm a 22 1 2 28 1 2 DISTANCE S CURITAIRE DE TERMINAISON D VENT Ca LL V CAPUCHON DE G COMPTEUR GAZ X PRISE D AIR ZONE RESTRICTIVE TERMINAISON TERMINAISON NON PERMISE Figure 3 A Distance s curitaire au dessus du niveau de sol H Ne jamais installer au dessus d un compteur v randa balcon ou galerie 12po 30cm min r gulateur de gaz ou moins de 3pi 90cm B Distance s curitaire des fen tres ou portes qui horizontalement du point central du compteur peuvent tre ouvertes 12po 30cm min r gulateur C Distance s curitaire des fen tres ou portes qui ne I Installez au moins 6pi 1 8m de l vent du peuvent tre ouvertes 12po 30cm min afin r gulateur de gaz d viter la condensation dans les vitres J Installez plus de 12po 30cm de toute prise d air D Distance s curitaire verticale moins de non m canique de l difice 24po 60cm horizontalement du terminal et K
26. nt bonnes remplacez le g n rateur d fectueux lectrode mal align e Assurez vous que l tincelle est propuls e vers le pilote si elle est propuls e c t desserrez les vis d ajustement resserrez et alignez nouveau lectrode endommag e V rifiez pour une isolation c ramique endommag e Remplacez l lectrode si endommag e Le pilote ne reste pas allum Thermocouple d fectueux V rifiez les connections du thermocouple derri re la valve Resserrez si n cessaire V rifiez le pilote pour une flamme pleine autour du thermocouple Si le pilote est trop petit v rifiez la pression du gaz ajustez la vis du pilote v rifiez la t te du pilote pour blocage V rifiez le voltage du thermocouple la valve doit tre plus de 5 mV Remplacez si n cessaire Il y a de l air dans l alimentation du gaz le pilote s teint pendant qu on appuie sur le bouton Saignez la ligne V rifiez la pression de la ligne gaz Consultez votre concessionnaire Les br leurs ne s allument pas quand la valve et l interrupteur du br leur sont en marche Probl me avec le circuit thermopile V rifiez les connections la valve V rifiez le voltage travers les terminaux TP Circuit ferm 250 MV Consultez le concessionnaire Interrupteur d fectueux V rifiez les connections d interrupteur Sautez le filage l interrupteur Thermosta
27. ntour en suivant les instructions incluses Enlevez les panneaux lat raux sur penture des braquettes sur chaque c t de l appareil D vissez les crous 1 4po qui retiennent le dessus de l appareil Tirez vers l avant lever et enlever Branchez le filage du panneau de contour au filage de l appareil en suivant le diagramme Hinged Side Fiap sur la page 13 Placez le contour assembl sur l appareil et assurez vous qu il soit bien assis sur l appareil Rattachez les panneaux sur pentures en les s curisant avec des vis R installez le dessus de l appareil en utilisant des crous et poussez le vers l arri re et enlignez le avec les trous pour les crous Serrez les crous et r installez la grille du haut Assurez vous de maintenir assez d espace pour la circulation d air pr s des ouvertures pour l air Essuyez toutes les surfaces d or avec un linge doux pour enlever les traces de doigts car ceux ci peuvent laisser une empreinte quand l appareil sera utilis 4 O INSTALLER Screw the two stove top louating screws 1 20 Torx through the back of the top surround panel so that the threaded of the screws appears in the front of the surround top DIMENSIONS L APPAREIL A Pieds de manteau l appareil 10po 25cm Largeur avant 26po 66cm B L appareil au dessus du manteau 12po 31cm Hauteur avant 22po 56cm Hauteur arri re 19 3 4po 50cm AUTRE DIMENSIONS Profo
28. se de courrant Interrupte de ventilateur Blanc Noir Control de ventilateur Gris Bleu Branchez le filage du thermostat aux t tes Mauves D 13 12 PI CES ET ACCESSOIRES Les pi ces de service sont disponibles chez votre concessionnaire d EnviroGaz Syst me de br leur au gaz naturel Ventilateur de convection Syst me de br leur au gaz propane Fixture d ampoule Syst me pilote au gaz naturel Commutateur de lumi re Syst me pilote au gaz propane Contr le de ventilateur crou de porte Ensemble de b ches avec braises incandescentes Tampon int rieur d tanch it de la porte Thermocouple Valve r gulatrice Tampon d tanch it de la porte G n rateur d tincelle Capteur 160 71 C de ventilateur convection Commutateur de br leur Couvre orifice Accessoires Ensemble d coratif or Thermostat bas voltage Pour retirer ou lubrifier le ventilateur le ventilateur doit tre lubrifi annuellement 1 D branchez d abord l appareil et enlevez l ensemble de b ches 2 Enlevez l assemblage du plateau de br leur en enlevant la vis sur chaque c t du panneau entre les br leurs avant et arri re Retirez le panneau Enlevez le garnissage de briques en d vissant la vis sur chaque c t et sortir le panneau en le glissant 3 Enlevez les crous 4 5 16po qui retiennent la plaque de montage ventilateur au mur arri re Utilisez une huile machin
29. sion que la rentr e d air Pour v rifier la tire d air par le devant de l appareil il faut enlever la grille du haut en tirant vers le haut et sortir Localisez le tube de 3 8 entre l changeur d air et le haut v rifiez la tire d air avec de la fum e Un vacuum ou une suction vers le tube indique une bonne tire d air 6 INSTALLATION DE B CHES ET DE BRAISES INCANDESCENTES L INSTALLATION DES BRAISES INCANDESCENTES Un sac de braises incandescentes en c ramique est inclus pour utilisation sur le plateau du br leur avant PR CAUTION N utilisez que les braises incandescentes fournies avec cet appareil D aux grosseurs irr guli res des braises incandescentes il peut y en avoir en surplus Utilisez sur une rang e et ne pas les empiler L utilisation de mat riaux trangers sur les br leurs peut cr er des conditions dangereuses Si la suite de plusieurs nettoyages d entretiens vous avez besoin de remplacer les braises incandescentes contactez votre concessionnaire EnviroGaz pour un ensemble complet Retirez d licatement les braises Support de b che arri re incandescentes de leur sac de plastique talez doucement et uniform ment les braises incandescentes sur le plateau dispos cet effet br leur avant de mani re ce que le fond du plateau ne soit plus visible Ne disposez qu une seule couche de braises Br leur avant incandescentes sur le br leur Br leur arri re CU
30. t demander votre installateur de compl ter le formulaire de la page suivante pour fin de garantie et r f rence ult rieure 16 CARNET DE BORD DE L INSTALLATEUR Pour fins de garantie vous devez faire remplir le formulaire par l installateur et conserver les informations Model EG 40 ENCASTRABLE Nom du propri taire Nom du Concessionnaire Adresse Adresse W W Mod le Nom de l installateur de s rie Date d achat Adresse Date d installation Gaz naturel Propane G Pression de gaz Si les orifices ont t modifi s par l installateur Orifice du br leur avant Orifice du br leur arri re Orifice du pilote ou en diam tre Signature de l installateur MANUFACTUR PAR LES INDUSTRIES SHERWOOD LT E 1969 KEATING X RD SAANICHTON COLOMBIE BRITANNIQUE V8M 2A4 22
31. t r glez la baisse d fectueux R glez le thermostat la hausse pour d marrer l appareil Interrupteur a gaz d fectueux ou une tire d air a l inverse s v re V rifiez les connections tire d air Consultez le concessionnaire La flamme saute Fuite dans le tuyau d vent Configuration d vent non conforme Le terminal ext rieur recycle les gaz du po le V rifiez pour fuite dans les connexions de tuyau d vent V rifiez configuration d vent avec le manuel V rifiez si le terminal est bien pos Requiert peut tre un capuchon de terminaison vent violent La vitre s embrouille C est normal La condensation normal dispara tra quand l appareil sera r chauff D aux additives dans le gaz la vitre peut tre sale il faut la nettoyer Les flammes sont bleues Normal l allumage Les flammes tourneront jaunes quand l appareil sera r chauff La suie Les flammes sont d tourn es V rifiez la position des b ches Ajustez les injecteurs d air combustion Voir aussi section Les br leurs ne restent pas allum s La flamme s teint s allume Le bulbe thermostatique n est pas D placez le bulbe un endroit plus fr quemment pendant une courte plac au bon endroit frais p riode de temps 11 10 CONNEXION LIGNE DE GAZ BR LEUR AVANT BR LEUR ARRI RE Pression tubulure Pr
32. u type de combustible UNE V RIFICATION VISUELLE DU BOUTON R GULATEUR EST N CESSAIRE POUR D TERMINER SI LE R GULATEUR EST LA BONNE PI CE UN R GULATEUR 50 LA BAISSE N AURA QU UN COIN SUR LE BOUTON 1 r gulateur 50 la baisse HI LOW avec 3 T 20 GAZ NATUREL GAZ PROPANE torx vis Orifice de pilote 5Imm 35mm 1 injecteur de pilote Orifice de br leur Avant 48 Avant 55 2 orifices principaux Arri re 40 Arri re 54 1 joint d tanch it de l assemblage de pilote Niveau de Venturi Avant 1 8po Avant 3 16po Arri re 3 16po Arri re 1 2po 15 13 GARANTIE Les Industries Sherwood lt e offre une garantie vie sur cet appareil de gaz La garantie vie couvre l appareil pour une p riode de sept ans partir de la date d achat Cette garantie s applique seulement au propri taire original Les mat riaux couverts sous cette garantie vie sont les panneaux de contours le ch ssis et l changeur d air Ces pi ces en m taux sont couvertes contre les d fauts de manufacturier pour une p riode de 5 ans et la main d uvre pour la premi re ann e A Les exceptions suivantes s appliquent une chaleur excessive due une installation non conforme un fonctionnement alt r et le dommage caus par un usage non conforme ou abusif L unit doit tre install e par un technicien qualifi et doit rencontrer toutes les normes locales et nationales Nous couvrons aussi contre les d
Download Pdf Manuals
Related Search