Ponts 2 colonnes
Contents
1. pun 109 212004 Vis ext M12x25 6 pun pun 305 614006 Bras support 100 80 6 EE 6255E A4 82 4 iin S Ce SC IC 9 command El ment 306 614007 _ Brassuppon 80x60x6 EE 6255E A4 83 a EE 307 famos standard El ment 219009 Anneau de s curit 050 4 standard Anneau tournant EE 62S4E 7 84 309 241064 a ozsa int rieur ca _ 241065 Ecrou pivotante EE6254EA7B4C2 a 02358 El ment an 210015 lannoaudos eur 38x25 4 standard El ment 219014 lannoaudes curt 26 20 4 standard EE 62S4E 7 84 El ment 603009 _ Plateau sup rieur 4 e soud e EE 62S4E 7 84 314 242018 _ Pad en caoutchouc 4 Caoutchouc ca El ment ais 254043 Goupilo m taique EE G2I5AM 316 61010 protecion EE 6285E A4 81 El ment soud e El ment 317 211001 int rieur standard 401 257004 _ Tuyau d huile L 3380 EE 6255E A7 B4 composant 241045 _ Prise hydraulique EE 6254 A5 B10 1 sse 241020 403 25017 E montdodrinage _ EE 6215 A7 B2 35 404 256010 v rin moteur EE6255EA7B1 t Composant 256000 Double chaine n 2 composant 406 25403 _ Tuyau d huile L 2555_ EE 6254E A4 B1 1 Composant 407 Pompa EE 6252. du personne qualit es autoris du de grimper sur le pestoncement du v hicule r s avar legerement lev caa de montage ou de d montage de pi ces Prot ger le pont 1 5 Bruit Lo bruit mis ne doit pas d passer la valeur de 75 dB 1 6 Formation Soul ie personnel qualifi devrait faire fonctionner l vateur Si n cessaire nous pouvons assurer la formation de personnel de service 2 Vue d ensemble de l l vateur 2 colonnes Votre pont l vateur est compos de colonnes poutres bras de lavage rouleaux moteurs etc La pression hydraulique n cessaire est g n r e par une pompe engrenages Par l interm diaire de Vannes huile sous pression passe travers les v rins de levage dans les colonnes Au cours de l op ration de levage une barri re de s curit est d plac e entre le chariot et la colonne pour viter une chute brutale en cas de d faillance dans le syst me hydraulique Structure de s curit CH Capacit Temps de Hauteur de Hauteur Largeur Largeur de delevage levage levage totale totale passage wem mes 00m um tm 2 3 Construction de pont l vat Protection colonne a E Moteur case en acier Colonne de Colome comande secondaire Boitie
3. Le tuyau d huile est abim ou cass Remplacer le tuyau due Le c ble en acier est us Lors de instalation la chaine est us e ou non Remplacer la chaine Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques 22 6 Entretien Ex cution simple et peu co teux d entretien do routine peut garantir uno utilisation longue ot s re de F l vateur Voici quelques suggestions pour l entretien r gulier La fr quence de ces travaux d entretien d pend de la fr quence laquelle vous utilisez l l vateur PONT ELEVATEUR DOIT ETRE LUBRIFIE Description 1 sup rieure 2 Cable en acier 3 Paron 4 Chain 5 Chariot 6 Goupile 7 Bloc de s curit 8 Bras de levage 9 Tampon caoutchouc 10 Pouli int rieure 6 1 Inspection quotidienne avant de commencer le travail I est tr s important de faire une v rification quotidienne des dispositis de s curit avant la mise en service du pont l vateur La d couverte de d faillance de l quipement avant de l utiliser vous permettra do gagner du temps en vitant le risque des dommages importants ou des blessures Avant utlisation v rifier avec l aide du bruit le fonctionnement des taquets de s curit V rifiez que le tuyau d huile ost correctement connect et si elle est bien serr e V rifiez la connexion entre la chaine et le c ble do l acier
4. s n und JBK3 180VA380V 24V um it Jaune ved ser Rouge e 0247 83 Cine Contactcur Yos y 4444 m Aw 3 Moteur Sous r serve de fautes de rappe erreurs el modifcations techniques 34 AN N M E CT a oo Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 36 et modifications techniques Sous r serve de fautes de frappe erreurs o 5009 Jara IRA T fate sl la F Contacteur Relais _ Interrupteur A el Ez Em E E E Hal la e e Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques s Annexe 6 Composants de l l vateur 2 colonnes Sous r serve do fautes de trappe erreurs et modifications techniques 38 No de Sm keza om nca 002 215023 M5x20 14 standard po po 014 220002 Manche SF 1 2518 4 ad standard 101 211001 vi M8x12 2 standard 106 614002 ci 2 soud e El ment
5. Le moteur toume en sens inverse V rifiez la connexion du La soupape est l che sale Nettoyer ou serrer La pompe engrenages es d fectueuse Remplacer la pompe Le niveau d huile est trop faible Rampi huile Le tuyau d huile est l che ou cass Branchez ou remplacez le tuyau La soupape d amortissement est liche ou pinc bouch Nettoyer ou r parer Le pont l vateur ost abaiss lentement apr s qu i Le tuyau d huile fui V rifiez ou remplacez Le v rin piston hydraulique rest pas tanche Remplacer le joint La soupape de direction tuit Nettoyez ou remplacez La soupape de d charge n est pas tanche Nettoyez ou remplacez La soupape de vidange manuelle ou lectrique fut Nettoyez ou remplacez Op ration de levage trop lentement Le fitre huie est sale ou coinc Nettoyez ou remplacez Le niveau d huile est trop faible Rempi d huile La soupape de s ret n est pas install e correctement La soupape tre install e correctement L huile hydraulique est trop chaude plus de 45 Changer l huile Le joint du v rin hydraulique est us Remplacer le joint Op ration de descente trop lentement La soupape est col sales Nettoyez ou remplacez L huile hydraulique est sale Changer l huile La soupape de vidange est bouch e Nettoyer la soupape
6. pour alimenter lo v rin hydraulique avec de l huile pour le d verrouller Raccordement Ap Rascordement hydraulique hydraulique R servoir d huile Pompe hydraulique Sous r serve de fautes frappe reurs et modifications techniques 20 Tirez dans le m me temps les quatre lectro aimants qui sont install s dans les deux colonnes Electro aimant Soupape de vidange lectromagn tique Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques 21 5 D pannage Attention N h sitez pas nous contacter si vous n tes pas mesure de d tecter ou de corriger la faute Nous vous aiderons le plus rapidement possible Si vous envoyez uno description d taill e ou des images nous pouvons r soudre le probl me rapidement Panne ventuelles Causes Rem des Les bruits insolites Usure sur le c t int rieur de la colonne Polution dans les colonnes Pollution l int rieur des colonnes Enlever la salet Le moteur d marre mais le ponte l vateur ne fonctionne pas Les connexions des c bles sont che V rifiez le c ble et rebranchez le Le moteur est d fectueux Remplacez le par un nouveau Bute de fin de course est d fectueux o endommag ou la connexion du c ble est l che Branchez le c ble ou remplacer la but e de fin de course Moteur est en marche mais l l vateur n est peut pas
7. pi ces d tach es Liste des pi ces d tach es syst me lectronique No de SN D signation Sp cifications Unit Quantit Figure Interrupteur 11 1 321001 LW26GS 20 04 Pi ces 1 principal 2 soo Bouton 090 18 Pi ces 1 AZ 342021 Voyant AD17 22G AC24 Pi ces 1 E JBK3 160VA380V 320057 24V 4 Transtormateur Pi ces 1 320012 JBK3 160VA220V 24 Relais E m 5 330004 CJX2 1210 AC24 Pi ces 1 contacteur 327004 DZ47 63 C16 9P T4 Disjoncteur Pi ces 1 327002 DZ47 63 C32 2P 7 227003 _ Disjoncteur pzarescanP Pi ces 1 E Disjoncteur _ DZ47 63G10 3P _ Pi ces 1 Sous r serve de fautes de trappe reurs et modifications techniques 43 No de SW comman Spies Jus ns o Sao Sous r serve de fautes de trappe reurs el modifications techniques Annexe iste des pi ces d tach es pi ces de machines SIN D signation Sp cifications Quantit Mat riel Note 005 31005 Electo aimant EE 6254E A14 Composant O06 409024 Plaque de s curit EE 6254E A13 4 Q235A 007 24105 Support EE 6254E A17 Q235A 9 242025 Capot lactro aimant EE 6254E A15 4 Plastique Adaptateur de El ment n atom EE6254E A11
8. quip de crans de s curit conform ment aux certifications en vigueur I est imp ratif de vous assurer du verrouillage des crans de s curit avant de commencer les travaux sur la v hicule Le non respect do cette consigne expose votre mat riel une rupture du circuit hydraulique pouvant entrainer un accident mat riel et ou corporel grave Maintenance entretien Equipements lectriques L installation lectrique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habit Toute op ration aff rente un composant lectrique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habit L ouverture du boitier de contr le ainsi que l acc s aux organes lectriques aff rents sont r serv s un personnel qualifi ot habit Le non respect de cette consigne expose les personnes concem es un choc lectrique pouvant entrainer de graves s quelles voir la mort En cas do panne d ordre lectrique veuillez contacter notre service technique ou un lectricien qualifi et habit Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques 2 L installation du circuit hydraulique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habit Toute op ration aff rente un organo du circuit hydraulique doit tre r alis e par un personnel quali et habit Votre pont est quip de composants hydrauliques neufs n cessitant un rodage incluant vidange remplacement de l huile hydraulique contenue dans
9. r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 16 4 3 Programme de l op ration Op ration de levage Op ration de descente Mettez sous tension Mettez sous tension Appuyez sur le bouton de levage Appuyez sur le bouton de descente Le moteur entra ne la pompe engrenages Le v rin d place la cha ne La chaine tire vers le haut les chariots Le pont l vateur est lev Sous r serve de fautes de trappe Le pont l vateur soul ve pendant deux secondes puis il commence descendre reurs et modifications techniques 17 44 Instructions d utilisation Op ration de levage 1 Lire et comprendre les instructions avant de commencer los travaux 2 Introduire le v hicule entre los deux colonnes 3 Positioner le v hicule sur l l vateur do sorte que les tampons sont bien sous les quatre points do prise recommand s par lo constructeur du v hicule Vous devez vous assurer que le v hicule est correctement positionn 4 Metro l vateur sous tension et appuyez sur le bouton de levage jusqu ce que les tampons de T l vateur soient en contact direct avec les points de prise du v hicule 5 Appuyez sur le bouton de levage jusqu ce que le v hicule monte de 100 150 mm au dessus du sol Maintenant vous devez contr ler l q
10. transport soud e 105 256006 EE 6255E A12 2 Plastique 202 25600 en acier L EE6255E A8 2 2 1 m omposant 203 22003 EE 6254 A7 B1 16 1 204 211029 vis int 4 is int rieur x mos 205 256012 Tube de diam tre EE 6255E A382 2 Q235A El ment 206 614004 chariot EE 6255E A3 81 2 211 254015 Roues dent es 6215 A3 B3 4 ass 212 255002 Resson EE 6214F A3 B5 ass El ment 213 254025 Barre EE6215A3 84 Kin Anneau tournant EE 6254E A7 B4 309 241064 4 Q235A int rieur ca L crou EE 6254E A7 B4 310 241065 4 CE d accouplement c2 Plateau sup rieur EE6284E A7 84 e soud e El ment do EE 6254E 7 84 314 242018 4 Caoutchouc caoutchouc ca 401 257004 Tuyaudhu eL 3380 EE 6255E A7 84 1 Composant Sous r serve de fautes de trappe reurs et modifications techniques 45 402 241043 Prise hydraulique EE 6254 A5 B10 ass 405 258009 Double chaine m Composant 406 264005 Tuyau d huile L 2555 EE 6254E A4 B1 Composant 602 21028 Barre EE 6254 A1 B6 257002 caner de chaine EE 6255 A5 Protection Sous r serve de fautes de trappe reurs et modifications techniques 46 Anne Exigences de taille et de poids des v hicules Dimensions maximales autoris es des v hicules et la r partition de charge sur les bra
11. 5A7 t Composant El ment 408 206030 Ecrou mio 4 standard El ment 409 218004 Rondele resson mio 4 standard _ 217004 mio a Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques standard ati 212008 Vis ext rieur M10x30 Pire standard 4 2 601005 8007 89 dela LE 6254 A5 B1 454 chaine El ment 413 219002 Annsaudes cuit 025 standard Manchon de roue do la 414 amooo EE 6254 A5 B2 454 415 220003 manche SFA 2548 pror sel standard 416 256001 _ Pignon EE 6255E A7 B5 454 417 256016 EE 6255E A7 B6 Q235A El ment 418 218002 _ Rondelie ressort standard El ment 419 211028 _ vis int rieur M6x20 standard 420 _ 256011 _ V rin secondaire EE 6255E A7 B2 Composant 501 Boitier do commande EE 6255E A6 Composant El ment 502 21082 M5x12 standard 601 216003 Ecrou Pent standard 602 241026 Bare EE 6254 A1 B6 Q235A 603 _ 257002 Capot colonne EE 6255E A5 Protection El ment 604 217001 Rondele standard El ment 216016 M6x10 standard 701 414031 La plaque de base EE 6255E A10 Q235A El ment 702 211066 vis mate standard El ment _ 603011 Plaque de pont EE 6255E A9 Sous r serve de fautes de trappe reurs et modifications techniques 42 Annexe iste des
12. TW 250 GERMANY Ponts 2 colonnes Capacit de levage 5000 kg TW 250 kl INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Twin Buach S rl 14 Rue du G n ral Leclerc F 67250 Lampertsloch T l CONDITIONS DE GARANTIE Vous venez d acqu rir un pont 2 colonnas TWINBUSCH et nous vous remercions pour la confiance que vous accordez nos produits Dans un souci de qualit nous nous devons de vous adresser quelques recommandations importantes Merci de lire cos mises on garde avant la premi re utilisation de voire pont l vateur est important que votre instalation effectu e par un personnel qualifi et habit et co conform ment aux plans de fondations correspondant votre pont Lo couple do serrage des splts do fixation est do 120Nm 1 est important d effectuer un entretien p riodique Entretien p riodique Quotidiennement V rifier l tat du pont avant d entreprendre des travaux sur lo v hicule Tous les 2 mois Graissage de l int gralit des points de graissage voir notice Contre de la tension des c bles do synchronisation voir notice _ Annuellement entretien du circuit hydraulique vidange d huilesremplacement de la cr pine d aspiration Veuillez prendre soin de conserver tout justificatit rapports d intervention factures etc Vous pourrez dire amen s fournir uno copie da ces documents notre service technique dans le cadre d une demande do garantie Votre pont est
13. e faut pas charger v hicule sur le pont l vateur lors d un essai Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 9 3 3 Installation Etape 1 Etape 2 Attention Etape 3 Etape 4 Etape 5 Retirez les diff rentes parties de l emballage Lire et comprendre le manuel instructions avant de poursuivre l op ration d assemblage Fournir un support entre les deux colonnes ou soulever une des deux colonnes l aide d une grue Ensuite retirer les vis du cadre Vous avez besoin de faire ces op rations tr s soigneusement pour viter de renverser la colonne Les accessoires peuvent causer des dommages mat riels ou corporels Apr s avoir retir la premi re colonne un support sera plac au dessous de l autre colonne Ensuite retirer les vis du cadre Mettre en position les deux colonnes Colonne principale et la secondaire sont align s une distance d environ 2830 mm 1 Apr s le d ballage vous devez d cider ou vous voulez monter la connexion lectrique 2 Fixer une colonne et aligner la deuxi me colonne la distance exacto Fixer la premi re colonne principale puis le secondaire 1 Ex cuter les trous dans le sol avec uno perceuse percussion Los trous devraient tre la verticale 2 Apr s le forage retirez d licatement la salet et la poussi re Etape 6 Sous r serve de fautes de trappe urs et modifications t
14. echniques 10 Etape 7 Fixer les c bles en acier 1 Alignez les glissi res des deux c t s 800 mm au dessus du sol 2 Assurez vous que les protections de s curit sont engag es dans deux colonnes avant d essayer de connecter les c bles 3 Les chariots doivent tre A la m me hauteur du sol 4 Branchez le c ble d acier comme indiqu dans la figure 5 Les c bles acier des deux c t s doivent tre serr ensemble 6 Les c bles doivent tre fix s et lubrifi e Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques n Etape 8 Fixer le tuyau d huile 1 Assurez vous que toutes los extr mit s des tuyaux sont propres 2 Connectez le tuyau d huile comme indiqu sur la figure Bloc moteur V rin V rin hydraulique hir PA Raccord de Raccord de Raccord de tuyau tuyau tuyau hydraulique hydraulique hydraulique Etape 8 Monter le taquet do s curit les quatre lectro aimants et les protections Etape 10 Installation du boitier de commande 1 Monter le bo tier de commande sur la colonne principale 2 Connectez l alimentation la boite de commutation voir la figure 3 Montage de la fin de course en haut l int rieur dans la colonne de moteur Limitateur Etape 11 Fixez la protection pour le tuyau d huile Protection pour le tuyau d huile Etape 12 Montage de bras de lavage Placez les b
15. es 8 soupape de direction 9 soupape de s curit 10 soupape r gulateur de d bit 11 soupape d amortissement 12 soupape pour la descente manuelle Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 31 Annexe 4 Raccordement hydraulique EN Description Quantit 1 Moteur 1 2 hydraulique 1 3 Soupapo do s curit 1 4 Obturateur 2 5 Soupapo d amorissomont 1 Tuyau d aspiration d huile 1 7 Fire huie 1 Soupapo r gulateur de d bit 1 9 Raccords de tuyaux d huile 1 10 Soupapo de s curit 1 soupape do direction 12 Pompe engrenages 1 13 R servoir d huile 1 14 Vis de remplissage 1 15 Le retour d huile Sous r serve de fautes de trappe surs et modifications techniques 32 Installation lectrique Mem 5207 Sch ma lectrique xm monophas ven noi vomit A send principal RCE Een E ime teme ps is Rouge Noir hane 1 se p pd sme iios d noin Interrupteur gend iom me 9 zw Y T Mor Sous r serve de lautes de trappe erreurs el oditatonslchriues e q Sch s l Sch ma lectrique nece triphas d Ne as Vn teeth FAN wa aout pes pare PATES
16. et de v rifier la source d alimentation Assurez vous quo los ancrages au sol sont bien serr s V rifiez le bloc de s curit des bras de levage 6 2 Inspection hebdomadaire V rifiez la mobilit des parties flexibles V rifiez l tat du dispositif de s curit V rifier le niveau d huile Lo niveau d huile est bon si le chariot peut tre conduit la position la plus lev e Sinon le niveau d huile est trop faible V rifier si toutes las vis sont bien serr es ien mensuelle V rifier si les vis sont bien serr es V rifiez les goupils les bras de levage et autres pi ces connexes pour l usure et les lubrifier V rifier et lubrifier les c bles acier ien annuelle Vider le r servoir d huile et v rifier la qualit de l huile hydraulique Remplacez le fitre huile Si l utilisateur suit les suggestions de l entretien ci dessus le pont l vateur reste en bon tat de fonctionnement en vitant tout risque d accident Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques 23 7 Pi ces jointes Annexe 1 Liste de l emballage de l l vateur 2 colonnes D signation No d identfication Quantit Colonne de commande 6255E A1 1 Colonne secondaire 6255E A2 1 Chariot 6255E A3 2 Bras de levage 6255E A4 00 4 Cable en acier L 9380 6255E A8 2 La pla
17. etien 2 7 Pi ces jointes 24 48 Annexe 1 Liste d emballage de l vateur 2 colonnes Annexe 2 Tableau g n ral Annexe 3 Sch ma pour l installation de base Annexe 4 Raccordement hydraulique Annexe 5 Installation lectrique Annexe 6 Composants de l vateur 2 colonnes Annexe 7 Liste des pi ces d tach es Annexe 8 Exigences de taille et de poids des v hicules Annexe 9 Section du bloc hydraulique Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques 4 1 Renseignements importants avertissements 1 1 Renseignements importants Une installation incorrecto mauvaise utilisation la surcharge ou les conditions du sol incompatibles ne sont pas sous la responsabilit du fabricant ou du vendeur Co mod le est sp cialement concu pour la lev e des v hicules moteur qui ne doit pas exc der le poids maximal autoris Lo fabricant ou le vendeur n est pas responsable des accidents ou dommages subis la suite d une mauvaise utilisation de l l vateur Portez uno attention particuli re au poids maximum autoris Une plaque d identification avec le poids maximum autoris est fix e sur le mat riel 1 est d fendu do soulever des v hicules qui d passent le poids maximum autoris Lisez attentivement les instructions avant de faire fonctionner l vateur pour vier les dommages caus s par uno faute personnelle 12 Personnel qualifi 121 Seul le personnel qualifi devrait faire fonc
18. le circuit Cotto vidange est effectuer 1 Apr s 10 h d utilisation professionnels 10 jours particuliers apr s 1 mois 2 Apr s 30 h d utilisation professionnels jours particuliers apr s 3 mois et ast renouveler tous les ans accompagn e du remplacement de la cr pine d aspiration Lo circuit hydraulique quipant votre pont assure une fonction de levage et n est pas pr vu dans un but de maintien en charge Il est imp ratif de verrouiller vos chariots mobiles dans les crans de s curit Le non respect de ces consignes expose votre mat riel une rupture du circuit hydraulique pouvant entrainer un accident mat riel ou corporel grave Votre pont est quip de c bles de synchronisation des parties mobiles Ces c bles sont soumis contraint et de fait il est imp ratif d en v rifier l tat g n ral et de proc der une v rification de la tension de ces c bles Le non respect de cette consigne expose votre mat riel un disfonetionnement pouvant entrainer un accident mat riel ou corporel grave Graissez les surfaces de friction en int rieur des colonnes Les chariots mobiles sont munis de patins en mati re synth tique et il est important de les graisser r guli rement afin d viter une usure anticip e de ces patins Le graissage de ces points de friction est effectuer lors de l entretien p riodique tous les 2 mois 1 est imp ratif de graisser les c bles de synchronisation p riodiqueme
19. nt tous les 2 mois afin d viter la corrosion de ces c bles Le non respect de cette consigne expose votre mat riel une rupture de coux ci pouvant entrainer un accident mat riel ou corporel grave Utilisez de la graisse universelle multifonctions pas utiliser de lubrifiants base de compositos ni de adh sive usure anticip e ni de lubrifiants en a rosol Dans los environnements poussi reux pon age peinture tc le graissage inclut le nettoyage pr alable des points de graissage avant d effectuer l op ration Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 3 TABLE DES MATI RES 1 Renseignements importants avertissements 3 6 1 1 Renseignements importants 1 2 Personnel qualii 1 3 S curit 1 4 Avertissements 1 5 Bruit 1 6 Formation 2 Vue d ensemble du pont l vateur 2 colonnes 67 2 1 Description g n rale 2 2 Caract ristiques techniques 23 Construction de pont l vateur 3 Installation 8 4 3 1 Avant l installation 3 1 1 Outis et quipements n cessaires 3 12 Liste de controle 3 1 3 Les conditions du sol 3 2 Pr cautions prendre avant d installer 3 3 Installation 3 4 Les points de contr le apr s l installation 4 Instructions d utilisation 15 20 4 1 Consignes de s curit 4 2 Description de la boite de commande 4 3 Programme de l op ration 4 4 Instructions d utilisation 4 5 Abaissement d urgence en cas de panne de courant 5 D pannage 2 6 Entr
20. o sont pas destin s tre utilis s en ext rieur Los boitiers lectriques r pondent aux normes IP54 mais tous les autres composants lectriques moteur et capteurs r pondent aux normes IPA4 Fixation au sol Ecrou Rondolle Platino du pont Flletago B ton Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 29 Annexe 4 Raccordement hydraulique Ce groupe hydraulique est un produit neuf n cessitant un rodage lors des premi res heures d utilisation Do ce fait est IMPERATIF de proc der un remplacement total de l huile hydraulique HLP 32 o indice de viscosit sup rieur 1 Apr s les 10 2 Apr s 30 heures d utilisation 3 Apr s rodage la vidange est a effectuer annuellement is heures d Utilisation Le risque encouru du non respect de ces consignes est une usure pr matur e de l int gralit du circuit hydraulique joints de v rins engrenage de pompe cr pine el qui entrara pas dans le cadre de la garantie sans justficatif du remplacement de l huile Uno facture peut vous tre demand e par nos techniciens afin de pouvoir justifiar ces vidangos Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 30 1 v rin moteur 2 v rin secondaire 3 soupape do s curit 4 soupape r gulateur do d bit r glable 5 moteur 6 jonction 7 pompe engrenag
21. que de pont 6255E A9 1 La plaque do base 6255E A10 1 System lectique 6255 6 de commande 1 Capot lectro aimant 1 V rin secondaire 6255E A7 B2 1 Cadre de transport droit 6255E A30 B1 Cadre de transport gauche 6255E A30 B2 1 Unit de pompe 6254 85 86 1 Capot sup rieur 6255E A12 2 La boite contient Syst me de protection pour le pied 6255E A4 B1 C7 4 El ment do stockage 6254E A7 B4 4 Protection colonne 6255E A5 2 V rin moteur 6255E A7 B1 1 Tuyau d huile court L 2550 6255E A7 B3 1 Tuyau d huile long L 3380 6255E A7 B4 1 La douill de m tal CE 4 Plaque de verrouillage 6254E A13 4 Eleciro aimant EEN 4 Capot lectro aimant 6254E A15 4 Adaptateur de transport 6254E A11 4 Support 6254E A17 4 Protection tuyau 6254E A18 6 Tige 4 Vis M10530 4 Vis 2 6 2 Vis M8x12 8 Vis 24 vis MSx20 12 Sous r serve de fautes de trappe reurs et modifications techniques 24 Vis 4 Vis 6 4 Vis Mes 4 Rondeto 8 Rondele 010 4 Rondele ressort 010 4 Ecrou M6 8 Ecrou 4 Anneau lastique 050 4 Ancrago au sol 18200 10 Sous r serve de fautes de trappe reurs et modifications techniques 25 Annexe 2 Tableau g n ral 4032 3342 8 al 7 E o S 2 SI 1900 1648 3006 amp amp 4020 26 Sous r serve de fautes de frappe erreurs e
22. ques 15 4 Instructions d utilisation Consignes de s curit 412 413 V rifier tous los raccordements hydrauliques Si aucune fuite op ration de levage peut tre d marr Silos dispositifs de s curit ne fonctionnent pas l l vateur no peut tre lis Silo v hicule n est pas situ dans le centro de gravit l vateur ne peut pas tre soulev Dans le cas contraire ni le fabricant ni le fournisseur n assume aucune responsabilit pour tout probl me caus par co fait Au cours do l op ration de levage les utilisateurs et les autres membres du personnel concern s doivent trouver un endroit s r Lorsque le pont l vateur atteint la hauteur d sir e metre l l vateur hors tension Assurez vous quo les taquets de s curit sont engag s avant de commencer travailler sous le v hicule S assurer qu aucune personne et qu aucune pi ce d quipement font obstacle dans la zone de danger durant le levage et la descente do l l vateur 4 2 Description de la boite de commande Description Fonction Interrupteur principal Marche ou arr t Indique si le syst me est sous Le voyant d tension lectrique Bouton de levage Levage pont l vateur L abaissement en s curit sur Mise en s curit erm Bouton de descente Descente de pont l vateur Bouton d arr t Met le syst me hors tension en d urgence cas d urgence Sous
23. r de commande kj La che de BONN transmission P 1 Chariot m Bras de lavage p Plaque de base Sous r serv de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 8 3 1 1 Outils et quipements n cessaires Un quipement appropri Huile hydraulique HLP 32 Perceuse percussion Cl dynamom trique at cl fourche un jeu de cl s Allen tournevis cruciforme et tournevis plat Marteau pinces jou do douilles pour cl avec les dimensions m trique 17 19 et 22 sss 3 1 2 Liste de contr le vous avez une liste d emballage D ballez toutes les pi ces et v rifiez avec l aide de l annexe 1 si tous les composants ont t livr s 3 1 Les conditions du sol Le pont l vateur doit tre install sur une surface plane et solide avec una r sistance la compression do plus de 3 kg mm tol rance do plan it de moins de 5 mm et une paisseur minimale de 200 mm En outre si vous construisez une nouvelle fondation en b ton tr s important d attendre une p riode de 28 jours jusqu votre l vateur peut tre install 3 2 Pr cautions prendre avant d installer 3 2 1 V rifiez que les deux colonnes sont parall les et perpendiculaires au sol Pas de soudure 322 V rifiez tous les tuyaux et raccords Lo pont l vateur peut tre utilis quo si aucune fuite n est pr sente 3 2 3 Tous les boulons doivent tre serr s 3 2 4 li n
24. ras sur chaque chariot on accordant uno attention dents des blocs de s curit Placer la goupille Bras longs reurs el modifications techniques 13 Etape 13 Remplir le r servoir d huile Le r servoir d huile a un volume de 10 litres Pour s assurer le fonctionnement du pont l vateur le r servoir doit tro rempli 80 avec de l huile hydraulique Huile hydraulique 32 HLP Etape 14 Essai de fonctionnement 1 V rifiez les commandes du pont l vateur au cours d une s rie do tests Aucun v hicule sur le pont 2 V rifiez toutes les connexions Etape 15 Monter les protections des lectro aimants et les protections des porti res Protection contre les chocs de porti res Etape 16 Monter la plaque de pont Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 14 34 Les points de contr le apr s l installation SIN V rification Non 1 _ Les colonnes sont perpendiculaires au sol 909 2 Les deux colonnes sont en tandem Le tuyau d huile est correctement connect 4 cable en acier est fix correctement et en toute s curit Stern an sorteos Les connexions lectriques sont correctes 7 7 Les joints sont correctement fix s routes les parties qui doivent tr graiss es lubrifi es Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techni
25. rouve sur l vatour 1 11 V rifier toujours le mouvement de l vateur afin de garantir la performance Prenez soin de l entretion r gulier En cas d ir gularit arr ter imm diatement le mouvement de levage et contactez votre revendeur 112 Abaisser l vateur totalement lorsqu i n est pas utilis No pas oublier de d brancher l alimentation lectrique 1 3 13 Si vous nutlisez pas l vateur pendant une dur e plus langue proc dez commo suit a d brancher la machine de la source d alimentation lectrique b videz le r servoir d huile lt graissez les pi ces mobiles avec de l huile hydraulique Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques 5 ntion Pour prot ger l environnement l huile usag e doi d une mani re appropri e 14 Avertissements limin e comme un d chet Tous les avertissements doivent tre lisibles et attach l l vatour afin de s assurer que l l vatour est exploit d une mani re s re et rapide Y E L y Les op rabons de r paraton re actes uniquement par des personnes Fc e Respecter les pont d appui par constructeur Ne pas d passer la Ne jamais tetter de charger de fortement secouer Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques personnes quaes
26. s de levage D E F mod le mm mm mm 7 ta ta TW 250 2720 3850 100 2800 2200 2800 2200 47 Annexe 9 Section du bloc hydraulique
27. t modifications techniques Annexe 3 Sch ma pour l installation do base 550 200 200 550 Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques 27 Caract ristiques du b ton gt B ton C20 25 D signation avant le 01 01 2005 B25 gt Sol horizontal et de niveau Tol rance lt 5 mm gt Si nouvelle dalle Temps de prise et repos 28 jours Dimensions des fondations gt Id alement sur toute la surface du hall devant accueillir le pont B ton C20 25 paisseur de 200 mm jusqu 4 T et paisseur de 250 mm pour les ponts de 5 T Dimensions minimales Ponts 2 colonnes ST 46mx3mx025m Sus G L 250 Alternatif en blocs Alternatif en H 28 Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques Importar gt Le sol devant recevoir le pont doit tre adapt uno charge lourde par ex pas do sous sol sablonneux etc gt Le ferraillage du b ton n est pas obligatoire dans le cas d une utilisation normale du pont gt Dans le doute il est recommand de faire poser la dalle de b ton par un professionnel En cas d exposition de la dalle au gol la dalle de b ton doit r pondre aux sp cifications techniques minimales suivantes Classe d exposition xr Rapport eau ciment 045 Classo de r sistance 00137 statt 02005 Dosage minimal en ciment Nous rappelons que les ponts l vateurs n
28. tionner l vateur 122 Le branchement lectrique no doit tre r alis que par un lectricien qualifi 1 23 La pr sence d autres personnes proximit de l vateur est strictement interdit 1 3 S curit 1 3 1 _ L l vateur no sera pas install sur uno surface d asphalte 1 3 2 Lire et comprendre les consignes de s curit avant de faire fonctionner l vateur 1 3 3 I est strictement interdit de quitter le poste de commande lorsque l vateur est en mouvement 1 3 4 Garderles mains et les pieds loign s des pi ces mobiles 1 3 5 _ L l vateur peut tre manipul seulement par le personnel qualifi 1 3 6 _ Porter des v tements appropri s 1 3 7 Les alentours de l vateur doit tre toujours libre sans intert rer avec des objets 1 3 8 _ L l vateur est con u pour soulever des v hicules qui ne d passant pas le poids maximum autoris 1 3 9 Vous devez vous assurer que toutes los pr cautions sont prises avant do travailler proximit ou sous le v hicule I strictement interdit d enlever les composants de s curit de l l vateur l est strictement interdit d utiliser l l vateur si les composants de s curit sont manquants ou endommag s 1 310 l est strictement interdit d effectuer des op rations qui pourraient conduire des mouvements du v hicule ou de supprimer des composants lourds du v hicule ce qui pourrait conduire de grandes diff rences de poids lorsque le v hicule se t
29. uilibre du v hicule et la position des tampons sous les points do prise avant de poursuivre le levage 6 _ Apr s l alignement final poursuivre la commande de mont e jusqu la hauteur d sir e Mettre l l vateur hors tension et commencer travailler sur la voiture Mettre l l vateur sous tension 2 Appuyez sur le bouton de descente qui se trouve sur la boite de commande Les bras support du pont l vateur montent environ 5 cm en haut co stade los l ments de s curit sont lib r s La soupape de pression lectromagn tique de secours commence travailler et le pont l vateur est descendu 3 Apres que l l vateur est abaiss faire pivoter le bras de levage 4 Retirer le v hicule Sous r serve de fautes de trappe erreurs et modifications techniques 18 4 5 Abaissement d urgence en cas de panne de courant Lo chariot n est pas bloqu Tirez dans le m me temps les quatre lectro aimants qui sont install s dans les deux colonnes imant Soupape de vidange lectromagn tique Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 19 Lo chariot est bloqu D vissez le bouchon vis d tanch it relier la pompe hydraulique manuelle en option AR Raccordement hydraulique Vis d tanch it Raccordement hydraulique R servoir d huile b Appuyez sur le levier do la pompe hydraulique en option
Download Pdf Manuals
Related Search