Box Fon WLAN 7270
Contents
1. DECT storage devices and enable USB remote access and USB transmitter power and access rights all the way to enabling network storage devices encryption methods System b Programs b DECT gt system Here you receive an overview over your cordless phones This menu offers settings options on networks network configure new devices and make settings for the base devices and Expert Mode as well as various convenience station functions like Push Service and Night Service Pour la configuration du Radius cliquez sur Internet ensuite sur Account Information S lectionnez l option Use one Internet Connection for all computers router sous Operating Mode et Account Information Required PPPoE PPPoA connection sous Account Information Entrez le Username et Password sous Connection Settings Ne pas oublier de contr ler que toutes les coches not es en rouges soient bien s lectionn es Page 5 Proche de vous In Ihrer N he VTX TELECOM GROUP Vicino a vol Wizards Advanced Settings Internet Account Information DSL Information Telephony USB Devices gt WLAN DECT System Programs set the speeds of the DSL line automatically Settings Operating Mode Use one Internet connection for all computers router All connected network devices share one connection to the Internet C Use FRITZ Box as a DSL modem Each connected co2. FRITZ Box Fon WLAN 7 70 Details Page 1 Proche de vous In Ihrer N he VTX TELECOM GROUP Vicino a vol MI S L installation de la Fritz Box pour telephone ISDN Branchement d un poste ISDN sur le port SO ii DECT cordless phones p Hotebook OWL Mi Telephone ISDN O de plusieurs telephones ISDN sur le port SO fix T l phone ISDN N La Fritz Box accepte 6 telephones ISDN sur le Bus SO grace a un adaptateur Bus S et uniquement 2 communications simultan es entre ISDN et analogique Page 2 Proche de vous In Ihrer N he VTX TELECOM GROUP Vicino vo MI S YOUR TELECOM PARTNER Schema des branchements possibles de la Fritz Box Connectivity example PHONE FAX ISDN PHONE PRINTER adaptateur BUS S n est pas fourmi avec la Fritz Box veuillez nous contacter pour plus d informations MI S Configuration param tres standard de la Fritz Box Connectez vous l interface de la Fritz Box en entrant 192 168 178 1 dans votre navigateur Internet Vous arrivez dans l interface de la Fritz Box Langues disponibles e Allemand e Anglais e Espagnol e Italien Start Menu Settings E E we Language Selection Please select your language Deutsch English Espanol E SD O Italiano Choix du type de lignes e Annexe A o Analogique e Annexe B o ISDN Start Menu Settings Mm B we Annex setting
3. Specify which DSL standard annex is used on your DSL line Contact your Internet Service Provider for information about the annex used on your line Annex A Annex B Back Apply Help Pour toute connexion degroupee l annexe choisie sera annexe A Apres modifications de ces param tres la Fritz Box rebootera FRITZ Box The system will restart Please be patient as rebooting takes about one minute Then click To Overview To Overview Page 4 Proche de vous In Ihrer N he VTX TELECOM GROUP Vicino a voi MI S Configuration des param tres Internet PPPoE Connectez vous l interface de la Fritz Box en entrant 192 168 178 1 dans votre navigateur Internet Vous arrivez dans l interface de la Fritz Box Pour toute configuration avanc e cliquez sur Advanced Settings et le menu va s ouvrir Start Menu Settings HBwa Advanced Settings ae Configuring the Advanced Settings Advanced Settings gt Internet gt Telephony per Here you control your Internet access by means of settings Here you make settings that concern the Internet and fixed ER like child protection port forwarding and Dynamic DNS line telephony defining call diversion enabling call blocks Telephony and configuring answering machines USB Devices e gt USB Devices gt WLAN WLAN In this menu you assign access rights for your USB This menu is for all WLAN settings from definition of
4. MSN introduire le num ro de telephone MSN pour valider appuyer a nouveau sur touche programme Page 9 Proche de vous In Ihrer Nahe VIX TELECOM GROUP Vicino a vol MI AS Configuration du r pondeur int gr a la Fritz Box Cette nouvelle Fritz Box dispose d un r pondeur int gr pouvant tre attribu a un num ro enregistr sur la Fritz Box Cela peut tre utile si le telephone du client n a pas de r pondeur ou si le client n a pas de Voicemail avec sa VoIP Vous pouvez attriouer 2 modes de repondeur au numero e Greetings only annonce seule e Recordings Voice enregistrement vocal Wizards Advanced Settings Internet Telephony Calls Telephone Book wake up call Call Diversion Answering Machine Telephony Devices Internet Telephony Dialing Rules Regional Options USE Devices WLAN DECT System t Programs Use the tabs to select among the different answering machines Answering Machine 1 More To check the answering machine on location dial 600 Select Numbers for the Answering Machine 0325667936 2 ky Settings Options for the Answering Machine M Enable answering machine Greeting only 20 seconds 120 seconds Operating mode Greeting delay Recording length If you would like to check your answering machine from another telephone line you will need to define a PIN The PIN mu
5. 5667937 Telephone Book passia esse gpl re Password confirmation 00000000 Call Diversion Answering Machine Registrar Wvoip vtx ch Telephony Devices M Relay outgoing emergency calls without prefixes M Relay special rate numbers without prefixes Internet Telephony Dialing Rules Regional Options Apply Cancel Help USB Devices Repetez la d marche ci dessus si vous poss dez plusieurs comptes SIP Cliquez sur Apply pour confirmer les modifications Page 7 Proche de vous In Ihrer N he VTX TELECOM GROUP Vicino a voi MI S Voici a quoi devrait ressembler la page Internet Telephony apres configuration Dans notre exemple nous avons 1 compte SIP configure IBOX Start Menu Settings Mm B we Internet telephony ande Internet Numbers Advanced settings Advanced Settings Here you can add new Internet numbers and edit account information EES Enabled Internet Number Provider Internet Number ID Telephony M 0325667935 voip vtx ch 121 x Calls Telephone Book v wake up call Apply Cancel Help Call Diversion Answering Machine Telephony Devices Internet Telephony Dialing Rules Regional Options Attribution de des numero s Le menu Telephony Devices vous permet d attriouer le bon numero sur le bon port Fon de la Fritz Box Le Fon SO va servir pour les t l phones ISDN Cliquez sur la petite ic ne
6. calls Telephony Devices react to all numbers Internet Telephony react only to the following numbers outgoing number Internet 0325667935 Dialing Rules Regional Options USB Devices Li OK Cancel Help DECT gt System Pour configurer votre numero ISDN il vous suffit d indiquer le num ro principal comme ci dessous FRITZ ae 2 2 Start Menu Settings E E we ISDN Terminal Devices ER FON SO Do Not Disturb FON S0 Advanced Settings ISDN terminal devices without an MSN assigned conduct outgoing calls using the main phone number and react to all Internet incoming calls Telephony Main phone number Calls Internet 0325667937 Di Telephone Book You can m es below Please see the documentation of your ISDN wake up call terminal Internet 0325667937 Exig Fixedine network Call Diversion Answering Machine en 325667935 Internet Telephony Devices 325667936 internet Internet Telephony 325667937 Internet Dialing Rules Regional Options o Cancel Help USB Devices Pour finir n oubliez pas de configurer le telephone ISDN avec numero MSN qui correspond au numero SIP Pour toute insertion modification du numero MSN dans votre telephone ISDN veuillez vous referer au manuel d instructions propre a votre telephone ISDN Exemple pour le modele Tiptel 190 ISDN appuyer sur la touche programme appuyer ensuite sur la touche
7. droite des num ros VolP disponibles Par d faut la Fritz Box attribue le premier numero VoIP configure au port Fon 1 et Fon 9 BOX eee Start Menu Settings E E B we Telephony Devices On this page you can configure and edit the telephones answering machines fax machines and ISDN telephone systems Wizards PBXs connected to the FRITZ Box Advanced Settings Telephones Internet Name Line Number for Outgoing Calls Telephony Fon 1 FON 1 analog Internet 0325667935 Calls Fon 2 FON 2 analog Internet 0325667935 Telephone Book Basic ISDN settings FON S0 ISDN v wake up call Call Diversion Configure New Device Help Answering Machine Internet Telephony Dialing Rules Regional Options Page 8 Proche de vous In Ihrer N he VTX TELECOM GROUP Vicino a vol MI S Ici le 032 566 79 35 sonnera sur le telephone branche sur le port Fon 1 et aucun autre numero additionnel Additional Numbers ne sera affecte Telephony Device on Port FON 1 Telephone Do Not Disturb Telephony Device Features Wizards eines soe The number you enter in the Outgoing calls field specifies the default connection type and the outgoing number for gt Internet this line Telephony Telephone On the FON 1 Port Calls Description Fon 1 Telephone Book wake up call Outgoing calls Call Diversion Internet 0325667935 v Answering Machine Incoming
8. mputer establishes its own Internet connection using its own access software Account Information Specify whether account information such as a User name and Password is required for Internet access Le Jaccount information required PPPoE PPPoA connection No account information required in accordance with RFC 1483 RFC 2684 Connection Settings User name Is fam support coppernet ch Clear Internet connection automatically Disconnect after E 00 seconds Iosssnunnununnsnsnnnnunsonsnunnnnunssnsnsnnnsnsnsnnnunsnsnnnnusnsessnnsnsnnnsnnnnsnsnnannsnnssssnnunssnsnsnsnunsunnnnen Password Password confirmation VE ere et deg tee we eegne ege Connected network devices are also allowed to establish their own Internet connections PPPoE Passthrough Prioritization of the network devices requires data about the speed of your DSL line Set the speeds of the DSL line manually Upstream 128 kBit s Downstream f 024 kBit s DSL ATM Settings Please note that manual settings are required only in special cases Your DSL provider can tell you which values are required st etect all ATM settings automatically C Define ATM settings manually VPI bh o VCI 32 Encapsulation PPpoE c PPPoA LLC E PPPoOAMVC Mux Apply Cancel Help Page 6 Proche de vous In Ihrer N he VTX TELECOM GROUP Vicino a vol MI S Configuration des comptes SIP VoIP Pour que tout c
9. ompte SIP fonctionne avec la Fritz Box le CODEC G711 doit Etre active dans G2000 sinon seuls les appels sortants fonctionnent Pour creer un ou plusieurs comptes SIP allez dans le menu de gauche sur Telephony puis sur Internet Telephony et cliquez sur New Internet Number Frit Z Box Start Menu Settings Internet telephony Internet Numbers Advanced settings Wizards Advanced Settings Here you can add new Internet numbers and edit account information Internet Enabled Internet Number Provider Internet Number ID Telephony No Internet number has been entered Calls New Internet Number Telephone Book wake up call Apply Cancel Help Call Diversion Answering Machine Telephony Devices Internet Telephony Dialing Rules Regional Options Une nouvelle fen tre s affiche remplissez les informations selon les param tres de votre compte VoiP Internet number num ro de telephone VolP User name numero de telephone VolP Password mot de passe qui est inscrit sur la feuille de configuration foumie par VIX Registrar nom du serveur qui est note sur la feuille de configuration o a Start Menu Settings iy EK a Internet Number Enter here the account information you received from your Internet telephony provider Use Internet number Wizards Advanced Settings Internet Internet number 0325667937 Telephony ider lt User name 032
10. st consist of exactly four numerals PIN eee PIN confirmation fesse Send messages via e mail Send to the e mail address support ivtx ch EA EME RTS ter et re SC oO re ee se TE M Recorded calls will be saved on the USB mass storage device Delete Answenng Machine Apply Cancel Help Pour acc der la gestion ae la bo te vocale il suffit de faire le 600 Page 10 Proche de vous In Ihrer Nahe Vicino a vol VTX TELECOM GROUP
Download Pdf Manuals
Related Search