Home

3004-MX

1. 6 85 litres 7 25 quarts La capacit de Mod le 3001 est de 16 75 tasses 3 97 litres 4 19 quarts 4 N utilisez jamais cet Po le lectrique sur des surfaces sensibles la chaleur 5 Pour le maintien au chaud positionnez le bouton de r gulation de la temp rature sur 150 C 300 F ou MIJOTAGE et attendez l bullition Tournez le bouton vers la position CHAUD Mettez le cadran sur cette position chaque fois que MIJOTAGE est mentionn dans une recette 6 N utilisez jamais d ustensiles en m tal dans votre po le lectrique ils pourraient endommager le rev tement anti adh sif Des spatules en bois ou gain es de plastique sont les ustensiles id aux Si vous utilisez des ustensiles en plastique assurez vous qu ils sont r sistants la chaleur 7 Pour enlever le r gulateur de temp rature saisissez le r gulateur avec la main ainsi que le loquet ouverture rapide et appuyez Le r gulateur sera automatiquement ject Frangais 3 Fopp Fopp CARTA DE COMIDA TIEMPO TEMPERATURA APROXIMADO 350 F 175 C 300 F 150 C 3 5 min HUEVOS Revueltos 325 F 162 C 2 3 min 375 F 190 C 1 3min HAMBURGUESAS 375 F 190 C Poco Cocida 1 2 Pulgada de Grosor TIPO DE ALIMENTO TociNo 5 8 min HUEVOS Fritos 4 8 min Bien Cocida 9 12 min JAM N 325 F 162 C 10 20 min 1 2 Pulg a 1 1 4 Pulg en Fetas PAPAS Papas Fritas en Cubos Estilo Desayuno
2. 3 jo 28p9 J940 Sueq p109 3o 10U Oq e SIOOp3no 3 n JOU OQ e sounfur osneo Lew 193n35ejnueur o uei dde y q popuoururooa1 jou sjuaurgoejje 10ss225 JO osn JJJ e L0 amp 008 T Sure q 123u20 291410 so1e2ou y 91890 ut nog juounsn pe e ru amp q oui JO 9119979 JO iredo1 uonvururexo 10j uonejs 291AI9S pezuouiny ue 03 UINJOY Jouueui u ur pogeurep uooq sey 10 suorounjpeur oouer dde oui 193j 10 3n d 10 p109 poSturep e qr oouei dde Aue oje1odo jou oq e e uei dde Surueo o 91079q pue sred zzo Sue 10 uo Sunnd 910794 009 01 o uei dde o y Surueo 21079q pue osn ur JOU uauA Jno au urojj o uerdde y Snjduf e UoJp Iq 1 u 10 q posn sr o uer dde Aue uoa iressooou sr uorsiAJodns s e spimnbi 19010 10 1a3eM ut Sn d 10 p109 roj o1uoo armerodur IY os1ourum JOU op SOUS 21119910 1suree 129101d OJ e sqou 10 so pue s so ejans JOU yono JOU oq e Aprodoid pousse pue po quiosse o1e so pueu Jeu ains 94 e ASNA AHOAAA SNOLLOQLESNI TIV AVAN Burwojjoj ay Buirpnjour pamojjoj aq s em e pinoys suomnneoaud Aj9jes aiseq PAAS 91419818 1no Buisn uauw SCIIV YOHMAVS LNVLHAOdMI Fop FoLD INTRODUCCI N ACONDICIONAMIENTO DE LA SART N CON RECUBRIMIENTO ANTIADHERENTE Antes de usar el electrodom stico nuevo lave el interior de la sart n con agua y jab n tibia y seque Antes de lavar la sart n debe quitar el controlador Frote una pel cula de aceite de cocina
3. 10 min 4 6 min 12 18 min 10 15 min 325 F 162 C 400 F 200 C 300 F 150 C POULET R TI Utilisez 4 cuill re de table d huile N ajoutez pas d eau Frangais 5 Forp Forp PR CAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrom nager prenez toujours les pr cautions de base ainsi que celles qui suivent LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER Assurez vous que les poign es sont assembl es et fix es correctement e Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poign es ou les boutons Pour viter tout risque de choc lectrique ne plongez pas le r gulateur de temp rature le cordon d alimentation ou la fiche dans de l eau ou dans tout autre liquide Soyez tout particuli rement vigilants lorsque l appareil est utilis par ou proximit des enfants D branchez l appareil de la prise murale quand il ne fonctionne pas ou avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant d assembler ou de retirer des l ments ou avant de le nettoyer e N utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche sont endommag s ou apr s que cet appareil ait connu un mauvais fonctionnement ou ait t endommag de quelque mani re que ce soit Retournez l appareil un centre de service agr pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Vous pouvez obtenir les coordonn es du centre de service le plus proche en
4. o para ensalada sobre el recubrimiento antiadherente dentro de la sart n Quite el exceso de aceite con un pa o o toalla de papel La Sart n El ctrica OSTER est ahora lista para usar y no es necesario acondicionarla nuevamente C mo USAR LA SART N EL CTRICA 1 Introduzca el controlador de temperatura firmemente en su enchufe en la parte lateral del electrodom stico Enchufe en un tomacorriente de 120 Voltios de CA 2 Para fijar la temperatura deseada gire la perilla del controlador de temperatura Se encender la luz indicadora Fije la temperatura de su preferencia en el lado opuesto a la luz indicadora Se apagar la luz cuando se ha alcanzado la temperatura deseada Durante la cocci n la luz titilar intermitentemente para indicarle que se mantiene la temperatura Este libro ofrece una gu a para la elecci n de la temperatura 3 La capacidad del Modelo 3004 es de 29 tazas 7 25 quartos 6 85 litros La capacidad del Modelo 3001 es de 16 75 tazas 4 19 quartos 3 97 litros 4 No se recomienda usar la Sart n sobre superficies sensibles a la temperatura 5 Para cocinar a fuego lento coloque la perilla de control de la temperatura en 300 F 150 C o FUEGO LENTO SIMMER y espere que el l quido hierva Gire la perilla hacia el selector TIBIO WARM Coloque la perilla en este punto cada vez que la receta indique FUEGO LENTO 6 No use utensilios de metal en su Sart n El ctrica ya que pueden da ar el recubri
5. para horno ya que el elevador de la sart n puede estar muy caliente Espafiol 4 INTRODUCTION TRAITEMENT DU REV TEMENT ANTI ADH SIF Avant d utiliser votre nouvel appareil lavez l int rieur de la po le l eau chaude savonneuse et essuyez Quand vous lavez la po le assurez vous que le r gulateur de temp rature est enlev D posez un film d huile sur toute la surface du rev tement anti adh sif l int rieur de pan Enlevez l exc s d huile avec un chiffon ou de l essuie tout La Po le lectrique OSTER est maintenant pr te l emploi Il ne sera pas n cessaire de renouveler cette op ration l avenir UTILISATION DE LA Po LE LECTRIQUE 1 Ins rez fermement le r gulateur de temp rature dans son emplacement situ sur le c t de l appareil Branchez l appareil dans une prise murale standard de 120 volts en courant alternatif 2 S lectionnez la temp rature d sir e en tournant le bouton du contr leur de temp rature Le t moin lumineux va s allumer S lectionnez la temp rature de votre choix en positionnant le bouton en face du t moin lumineux correspondant Quand le t moin lumineux s teint la temp rature de cuisson choisie a t atteinte Au cours de la cuisson le t moin lumineux va s teindre et s allumer indiquant ainsi que la temp rature est maintenue Ce livret comporte un guide de conseils pour bien choisir sa temp rature de cuisson 3 La capacit de Mod le 3004 est de 29 tasses
6. profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How To Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited located at 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE English 6 y usi2uq Jo 12A 398 uto IF PPAS M se 34073 U9AO UE UJIM puey 322104d 03 ans oq 39 aja BUHOMOI 210794 osn ur SI ued jq pooj 1no wozy 4eme pue
7. una clavija polarizada una cuchilla es m s ancha que otra Como medida de seguridad esta clavija entra s lo de una manera en un enchufe polarizado Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente col quela al rev s Si aun as no encaja llame a un electricista calificado DE NINGUNA MANERA INTENTE MODIFICAR ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD NO MODIFIQUE EL ENCHUFE EN NINGUNA FORMA BIENVENIDOS Felicitaciones en su compra de una Sart n El ctrica OSTER Para aprender m s sobre productos OSTER por favor vis tenos en www oster com PIEZAS DE LA SART N EL CTRICA VENTILACI N Mancos AncHos FR OS DE VAPOR AL TACTO MEDIDOR PERILLA DE CONTROL DE TEMPERATURA TAPA f ELEVADOR DE LA SART N TRABA DE APERTURA R PIDA PATA DE INCLINACI N Espafiol 2 cusmduq 93 LIL HIT 18V3134 91N0 141 laminis 80Ny 10H1N09 IHNIVHIdN3 380Hg STIONVH 301M H9010 1005 1N3 WVALS S34N1V134 13TIDIS 231819313 U10219350 MAA M JE SN PISTA 2sea d sjonpoud HALSO 3noqe a10ur ue OT IAS ONAA S W3 LSO UE Jo oseqound moi uo suone nie18u07 3 0213M AVA ANV NI DfYId JHL HONVHO LON OG UTUHOLLVHA ALAAVS SIHL LVHTAHG OL LANWALLV LON OQ utrouse poauyi enb e j5eju09 53 jou s20p JNS 31 j 3njd ou 2519491 39 ino ou OJUI Aq nj 31 jou soop SnJd y ji Aem ouo A uo 3o ino pozue od e syy 3n d styg 42410 241 ubqa sapin s pv q 2uo Sn d pozuv od v sey o ueidde sr
8. 10duii epeur ny TE EE epuo UOIEY Loog ouy sionpoaq uresqung red onqrnsrp sru siexg xny ou sjonpoaq ureoqung op o2sodop onbzeur oun 352 MALSO 2A19821 SJIOIP SNOJ OU sjonpoaq ureoquns OOTO UIO9 19JS0 MMM T98 Z99 O08 T EPEUEI 6SL0 F 008 I STUN SIETX 29TAI9S Ioumsuo ureaqung 3mnpoud oap suonsonb sa noq poarurT uoneiod107 ureoqung q panqinsip pue paodur epeue uj I v TA UOY Loog ou sjonpoaq ureoqung q poinqrnsip S N I up OUJ s3onpouq ureaqung jo JIew peI po3o1st221 L S SAALSO poA1oso1 sqqSu y OU sjonpoaq ureoquns OOTO UIO213 50 MAAAA 798 499 008 I epeue 6SL0 F 008T VSN 29IAI9S JOUNSUOT ureaqung 3 2t3uoo suonsonb 35npoid 10 4 AIS FoLp FoLp One Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited collectively Sunbeam warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship Sunbeam at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the
9. 325 F 162 C 350 F 175 C 10 12 min Doradas y Crocantes 10 12 min SALCHICHA 340 F 170 C 12 15 min 3759C 5 8 min CHULETAS DE CERDO empanizadas doradas 375 F 190 C 225 F 110 C 400 F 205 C 10 15 min 30 40 min BisTEC EN CUBOS 2 4 min O BISTEC DELGADO H GADO 350 F 175 C 5 10 min Bife de Ternero Cordero o Tierno 325 F 162 C 400 F 200 C 300 F 150 C 4 6 min 12 18 min 10 15 min TOSTADA FRANCESA POLLO CROCANTE Use 4 Cu de Aceite No Agregue Agua Espafiol 5 NETTOYAGE DE LA PO LE ENL VEMENT DU BouroN DE R GULATION DE TEMP RATURE Laissez l appareil refroidir Lavez la po le et le couvercle l eau chaude savonneuse Vous pouvez compl tement immerger la po le dans l eau ou la laver dans le lave vaisselle Le couvercle r siste au lave vaisselle condition que vous le placiez dans le PANIER SUP RIEUR UNIQUEMENT NE PLACEZ PAS LE COUVERCLE L ENVERS DANS LE PANIER INFERIEUR DU LAVE VAISSELLE Pour retirer les r sidus de nourriture r calcitrants utilisez un tampon r curer en nylon N utilisez JAMAIS de poudres r curer abrasives ou de tampons r curer en m tal ils endommageraient le rev tement anti adh sif Apr s lavage essuyez soigneusement la po le en faisant particuli rement attention aux douilles et aux broches lectriques N UTILISEZ PAS DE TAMPONS EN M TAL POUR NETTOYER LE
10. FOOD CHART APPROXIMATE Foop TEMPERATURE TIME 350 F 175 C 300 F 150 C 325 F 162 C 375 F 190 C 375 F 190 C BACON 5 8 min EGGs Fried EGGS Scrambled PANCAKES HAMBURGER 1 2 inch Thick 3 5 min Rare 4 8 min Well Done 9 12 min 10 20 min HAM 325 F 162 C 1 2 in 1 4 in slices POTATOES country fried 325 F 162 C 350 F 175 C 340 F 170 C 375 F 190 C 10 12 min 10 12 min 12 15 min 5 8 min crispy brown SAUSAGE FisH PORK CHors breaded brown CUBE or MINUTE STEAK LIVER Calf s Lamb or Tender Beef FRENCH TOAST CRUSTY CHICKEN Use 4 Tbsp Oil Do not add water 375 F 190 C 225 F 110 C 400 F 205 C 10 15 min 30 40 min 350 F 175 C 5 10 min 325 F 162 C 400 F 200 C 300 F 150 C 4 6 min 12 18 min 10 15 min English 5 Fopp vUrq uo oso1duiq our uo ouruduq EU ur PAUL poarurT uoned0d107 wesquns 10d opinquasip 4 opeyodun epeue uq I r TA Uy Loog ou sjonpoaq ureoqung 10d opmqrasip NN AA SOI uq ou sjonpouq ureoquns op epeaisido1 eo1eur eun s MALSO SOPEAI9SOI SOU2919P SO sopo JU sjonpogq ureoquns p00czO UIOD79 S 0 MMM 098 299 008 I PEULO 6S20 v 008 L ANAA 29IAI9S JOUNSUOT ureaqung 9ure so3onpoaud so o1qos sejungaid e1eq4 poarurT uoneiod107 ureoqung aed gnqrysip 19 233
11. S BROCHES LECTRIQUES RANGEMENT ET ENTRETIEN Laissez refroidir l appareil avant de le ranger Rangez votre Po le lectrique dans un endroit sec tel qu un dessus de table ou un plan de travail ou sur l tag re d un placard Enroulez le cordon et fixez le avec une attache Aucun entretien autre que les consignes de nettoyage indiqu es n est n cessaire pour votre appareil UriLISATION DE LA POIGN E Le manche de votre po le a t sp cialement conqu pour une cuisine plus hygi nique et un nettoyage plus facile Inclinez le manche de la po le avant de commencer cuisiner afin d viter de vous br ler les doigts sur la po le chaude La graisse et l huile coulent dans les bords inclin s de la po le et plus dans votre nourriture Si la po le est branch e assurez vous avant d abaisser le pied b quille de vous prot ger la main avec un gant de cuisine car la poign e peut tre tr s chaude Frangais 4 Forp Forp Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc o si en Canad Sunbeam Corporation Canad Limited colectivamente Sunbeam garantiza que este producto estar libre de defectos en material o mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra Sunbeam a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el per odo de garant a El reemplazo ser efectuado por un producto o componente nu
12. appelant le 1 800 334 0759 e L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut provoquer des incendies un choc lectrique ou une blessure N utilisez pas cet appareil en plein air e Ne laissez jamais le cordon pendre d une table ou d un plan de travail ni ne le laissez en contact avec des surfaces chaudes e Ne le posez jamais sur ou pr s d une cuisini re lectrique ou gaz ou d un four chauds Soyez tr s prudent quand vous bougez l appareil si celui ci contient de l huile ou tout autre liquide chaud e Reliez toujours le contr leur de temp rature l appareil avant d ins rer la fiche dans la prise murale Pour d branchez l appareil teignez l interrupteur retirez la fiche de la prise murale puis enlevez le r gulateur de temp rature de l appareil N utilisez que le r gulateur de temp rature OSTER N utilisez pas cet appareil pour un autre but que celui pour lequel il a t con u CET APPAREIL EST CONCU POUR UN USAGE M NAGER UNIQUEMENT UTILISATION D UNE RALLONGE Le cordon lectrique fourni est volontairement court afin de r duire les risques d accrochage ou de chute inh rents un cordon plus long Une rallonge lectrique peut tre utilis e si les pr cautions n cessaires sont respect es En cas d utilisation d une rallonge la puissance lectrique nominale du cordon doit tre au moins quivalente celle de l appareil La rallonge devra tre dispos e de fa on ce qu
13. date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Sunbeam dealers service centers or retail stores selling Sunbeam products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Sunbeam or an authorized Sunbeam service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What Are the Limits on Sunbeam s Liability Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty Sunbeam disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise Sunbeam shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of
14. elle ne pende pas du bord du plan de travail ou de la table risque qu un enfant ne tire dessus ou risque de tr bucher CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Fran ais 1 Guarantie Limit e de 1 An Sunbeam Products Inc ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited collectivement Sunbeam garantit que pendant une p riode de un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de mat riaux et de main d oeuvre Sunbeam selon son choix r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit tant trouv d fectueux durant la p riode de couverture de la garantie Le remplacement sera r alis au moyen d un produit ou composant neuf ou reconstruit Si le produit n est plus disponible un produit d une valeur similaire ou sup rieure fera lieu de replacement Ceci est votre garantie exclusive Cette garantie est valide pour l acheteur au d tail d origine partir de la date d achat au d tail initiale et n est pas transf rable Gardez le re u de vente d origine Une preuve d achat est requise pour obtenir l application de la garantie Les concessionnaires les centres de r paration Sunbeam ou les magasins au d tail vendant des produits Sunbeam n ont pas le droit d alt rer modifier ou de quelconque fa on changer les termes et conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les d g ts provenant d un des suivants mauvaise ou n gligente utilisation du produit
15. emploi sur un mauvais courant ou une mauvaise tension utilisation contraire aux instructions de fonctionnement d montage r paration ou modification par quiconque autre que Sunbeam ou un centre de r paration Sunbeam agr De plus la garantie ne couvre pas les cas de force majeure tels qu incendies inondations ouragans et tornades Quelles Sont les Limites de Responsabilit de Sunbeam Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts secondaires ou cons quents caus s par la rupture de toute garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie ci dessus Sunbeam rejette toute autre garantie condition ou repr sentation exprim e tacite statutaire ou autre Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts quel qu en soit la sorte r sultant de l achat de l utilisation de l abus du ou de l incapacit utiliser le produit y compris les d g ts secondaires sp ciaux cons quents ou similaires ni des pertes de revenus ni de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ni de toute plainte amen e contre l acheteur par toute autre partie Quelques provinces tats ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des d g ts secondaires ou cons quents ni les limitations sur la dur e de garantie tacite donc il se peut que les limi
16. etado los mangos en forma correcta No toque superficies calientes Use mangos o perillas Como protecci n contra choques el ctricos no sumerja el controlador de la temperatura el cable o el enchufe en agua u otros l quidos Nunca deje la unidad sin supervisi n si la utilizan los ni os o si la misma se utiliza cerca de ellos Desenchufe el electrodom stico del tomacorriente cuando no est en uso y antes de limpiar Deje que la unidad se enfr e antes de quitar o agregar piezas y antes de limpiarla No opere ning n electrodom stico que tenga el cable o enchufe da ado si la unidad no funciona correctamente o se ha da ado de alguna manera Env elo a un Centro de Servicio autorizado para que lo revisen reparen o para un ajuste el ctrico o mec nico Para ubicar el centro de servicio m s cercano llame al 1 800 334 0759 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del electrodom stico puede causar heridas No lo use al aire libre No permita que el cable cuelgue por sobre el mostrador o la mesa ni toque superficies calientes No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas o el ctrica o en el horno caliente Use suma precauci n al desplazar el electrodom stico si contiene aceite caliente o cualquier otro l quido caliente Siempre coloque el controlador de temperatura en el electrodom stico primero luego ench felo al tomacorriente de la pared Para desconectar ap guelo quite el enchufe de
17. evo o remanufacturado Si el producto ya no est disponible el reemplazo podr ser efectuarlo por un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al detalle y no es transferible Guarde el recibo de compra original Se requiere prueba de compra para obtener la garant a Los concesionarios Sunbeam centros de servicio o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar de manera alguna los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas o da os resultantes de cualquiera de los siguientes uso negligente o mal uso del producto uso en voltaje o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones de operaci n desarme reparaci n o alteraci n por cualquier persona que no sea Sunbeam o de un centro de servicio autorizado Sunbeam Adem s esta garant a no cubre Actos de la naturaleza tales como incendios inundaciones huracanes o tornados Cu les Son los L mites de Responsabilidad de Sunbeam unbeam no ser responsable por ning n da o incidental o consecuente causados Sunb bl d dental t d por el incumplimiento de la garant a o condici n expresa impl cita o reglamentaria Excepto hasta donde lo proh ben las leyes aplicables cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o apti
18. l tomacorriente de la pared y quite el controlador de temperatura del electrodom stico e S lo use el electrodom stico con el Controlador de Temperatura OSTER No use el electrodom stico para un prop sito distinto para el cual fue dise ado EsTA UNIDAD Es S LO PARA Uso DOM STICO C MO USAR UN CABLE EL CTRICO CORTO Un cable el ctrico corto se provee para reducir riesgos resultantes de enredarse o tropezar con un cord n largo Un cable de extensi n puede usarse con cuidado Si el cable de extensi n es usado la potencia el ctrica marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia el ctrica del aparato El cable de extensi n debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde pueda ser jalado por ni os o donde puede tropezarse con l accidentalmente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espafiol 1 qsiau seo o1 j eoreuroane jm 19 o3uoo au p ezoonbs pue qo1e aseo o1 xpomb y pue zo 03u00 o1njedoduro y punoae puey MoA dezA Tonu a3n1e1oduro IY IAOW I OT Z S29EJINS 30Q uo sn 10j o qeirns 218 Aou INS oxeur s oo3 onse d sn noA jJ 1s9q o1 se nyeds pojeoo onse d 10 poo Suneoo ons uou oq oSeurep Leu fat se PPAS IPJ 1no ur s isuajn e3our osn JOU OQ 9 odis91 e ur poyroods sr W4JATAIS PWN qoeo urod srq 03 erp oui 398 Sumes WAVM P PIEMOI qoux au ung spoq pinby oui aun yem pue MAMNIS 10 2 085T 1 00 01 qoux o11u0o oun1edoduro1 oun 35s d
19. miento antiadherente Se recomienda usar esp tulas de madera o pl stico Si usa utensilios de pl stico verifique que sean aptos para superficies calientes 7 Para quitar el controlador de temperatura abarque con la mano el controlador de temperatura y la traba de apertura r pida y apriete El controlador se soltar autom ticamente Espafiol 3 POUR LES PRODUITS ACHET S AUX TATS UNIS ET AU CANADA UNIQUEMENT Afin de r duire les risques de choc lectrique cet appareil fonctionne sur une prise polaris e une lame est plus large que l autre La fiche ne peut tre ins r e dans une prise murale polaris e que dans un seul sens si la fiche ne s ins re pas totalement dans la prise inversez le sens d insertion Si la fiche ne s ins re toujours pas contactez un lectricien qualifi NE TENTEZ PAS DE FORCER CETTE SECURITE NE TENTEZ JAMAIS DE MODIFIER LA FICHE LECTRIQUE BIENVENUE F licitations vous venez d acheter une po le lectrique OSTER Pour en savoir plus sur les produits OSTER veuillez visiter notre site www oster com CARACT RISTIQUES DE LA PO LE LECTRIQUE ORIFICE LARGES POIGN ES VAPEUR ISOLANTES SoNDE BOUTON DU R GULATEUR DE TEMP RATURE COUVERCLE ASCENSEUR DU PO LE ELECTRIQUE LOQUET OUVERTURE RAPIDE PIED B QUILLE Fran ais 2 Forp Fotp C mo LIMPIAR LA SART N QUITE LA PERILLA DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Deje e
20. nfriar el electrodom stico Lave la sart n y la tapa con agua jabonosa caliente Puede sumergir totalmente la sart n o colocarla en el lavaplatos La tapa tambi n se puede lavar en el lavaplatos siempre y cuando la coloque EN EL ESTANTE SUPERIOR SOLAMENTE NO COLOQUE LA TAPA DADA VUELTA EN EL ESTANTE INFERIOR DEL LAVAPLATOS Para quitar restos de comida que quedaron adheridos use una esponja de nylon NUNCA use polvos abrasivos o esponjas de metal porque da ar n el recubrimiento antiadherente Luego de lavar seque la sart n por completo prestando atenci n al enchufe el ctrico y pernos NO USE ESPONJAS DE METAL PARA LIMPIAR LOS PERNOS EL CTRICOS ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO Deje enfriar el electrodom stico antes de guardarlo Guarde la Sart n El ctrica en un lugar seco por ejemplo sobre la mesa de cocinar o en un estante del armario Enrosque el cable el ctrico en una bobina y suj telo con un gancho Salvo por la limpieza recomendada no se requiere ning n mantenimiento especial C mo USAR EL ELEVADOR DE LA SART N El elevador de la sart n fue especialmente dise ado para cocinar m s saludable y para facilitar la limpieza Incline el elevador de la sart n antes de cocinar para evitar quemarse los dedos con la sart n caliente La grasa y el aceite se escurren hacia el lado inclinado de la sart n y lejos de su comida Si usa la sart n antes de bajar la pata de inclinaci n prot jase la mano con un guante
21. t a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 667 8623 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc situada en Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canad Limited situada en el 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 POR FAVOR NO RETORNE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRO Espafiol 6 TABLEAU DE CUISSON DES ALIMENTS LE TEMP APPROXIMATIF ALIMENTS TEMPERATURE 350 F 175 C 300 F 150 C 325 F 162 C 375 F 190 C 375 F 190 C BLEU 4 8 min BACON 5 8 min OEUFS Sur le Plat OEUFS Brouill s CR PES 3 5 min HAMBURGER 1 2 Pouces d Epaisseur paisseur 1 27 cm Bien Cuit 9 12 min 10 20 min JAMBON Tranches 325 F 162 C 1 2 pouce 1 4 pouce 1 25 cm 0 60 cm POMMES DE TERRE Style Campagnard Croustillantes 325 F 162 C 350 F 175 C 340 F 170 C 375 F 190 C 10 12 min 10 12 min 12 15 min 5 8 min SAUCISSE POISSON C TES DE PORC Pan s 375 F 190 C Grill s Point 225 F 110 C CUBE OU STEAK MINUTE 400 F 205 C FOIE 350 F 175 C Veau Agneau ou B uf Tr s Tendre PAIN PERDU 10 15 min 30 40 min 2 4 min 5
22. tations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis et il se peut que vous ayez aussi d autres droits qui varient d une province d un tat ou d une juridiction l autre Comment Obtenir une R paration Sous Garantie Aux U S A Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 334 0759 et l adresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Au Canada Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 667 8623 et l adresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Aux U S A cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc situ e Boca Raton Florida 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited situ e 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 VEUILLEZ NE PAS RENVOYER CE PRODUIT L UNE DE CES ADRESSES NI AU LIEU D ACHAT Fran ais 6
23. tud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba Sunbeam niega cualquier otra garant a condici n o representaci n expresa impl cita reglamentaria o de otra manera Sunbeam no ser responsable por ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso o inhabilidad de usar el producto incluyendo da os incidentales especiales consecuentes o similares o p rdida de lucro o por cualquier incumplimiento de contrato fundamental o de otra manera o por cualquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes o limitaciones sobre cu nto dura una garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y pueda que usted tenga otros derechos los cuales var an de provincia a provincia de estado a estado o de jurisdicci n a jurisdicci n C mo Obtener Servicio de Garant a En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 334 0759 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En Canad Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garan
24. ued ou JO opis pas y 03 surejp ro pue 3e au ued 3oq y uo s1oSuj 1no Suruinq proa 03 Sup ooo 910794 IF PPAS oua IL dn uea 1orseo pue Surj ooo 1arnppeou 107 peusrsop eroods SEM IF PAS 9T 131 13T1DIg aS f OL K1essooou 2q p nous o ueuo1ureur 1osn 1o9g11nj ou Surueo o pepuoururooo1 utu 19410 J9U91S j ISIMI E YUM IMIS pue J109 E OJUI p1oo 89199919 eui puIM Jys p1eoqdno v uo 10 doyraqunos 10 dojo qt3 e uo se qons uoneoo Kap e ur PpS IF 1no 21015 Sur101s 210794 009 01 o utr dde mory 39NVN31INIV A ANY 39VHO1S SNId IVOBRLLOTTI NVTTO OL SAVd TYLAN ASN LON OG surd pue 19 90 E0092 IY 01 uonuone 1e nonaed SurKed pym A ySnoag0q ued y Kip Surgsea 193jy Suneoo xons uou y ogvurep JIM 959 osneo2oq sped Suunoos jepu 10 s1outo JopAod oarseiqe sn WHAHN Nos uOJAU e osn sonpiso1 pooj ujoqqnis 2AOUWOI OT MOV WHHSVAAHSIG WO LLOS NI NAMOA 3GISdn AIT 39V Id LON OG XINO OVI dO L PYP ur pooejd st 31 Surprao d ojes iouseAusrp ose SI PI UL 29uSeAJUsrIp y ur o e d 10 ued y ssroumun e301 ue nox 910A spns 30y JIM pi pue ued y useA 002 03 souerpdde oui Mo rv SONY 1041N07 3univH3dWi3 3Hl 3A0W3H NVd 3HL 9NINV112 Fap Fap PRECAUCIONES IMPORTANTES Obedezca siempre las precauciones elementales de seguridad cuando vaya a hacer uso de su tostadora incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Verifique que se haya ensamblado y suj
25. uurourumns 104 76 sooej1ns oAntsuos a1nje1oduro uo Surpueas JAPAS NNA IY tra ooo JOU op no JEY popuesururooaid st 1 p SION 46 SEND Gp sdno c 91 st 100 po N Jo mede oq SION 6879 sirenb cc sdno 67 st 00 PPOW Jo Kaoedeo oq c 00 stu ur 1942 p rjddns sr son3e1oduroa Jo 991049 au ur o ueprnz pourejureur Suraq sr o3n3e19duro3 oi Sureorpur Ho pue uo ur q JIM 3431 ou Surjooo Suun q pouoea1 u q seq oun3edoduroi Sur4ooo ussoq IYI JO S203 1q81 IYI VIY IST 103e2rpur au1 o11soddo 25105 1no jo o1n1e3odurmj IY 33 uo IWO JIM 3u8i 103e2rpur au p 29 031u02 o1n3edoduro3 y uo qoux y Surun q 3ueA noA armerodua II 335 C pno DV UOA OTI piepuess e our Sn q o uerdde au Jo aprs oui 1e punoj 32x0s sit o1ur Aur 1oj o33uoo a1nje1oduro y usnq T 13TIDIS 91419414 3HL SNISf urege 31 uonrpuoo 03 1essooouun SI 31 pue osn 10j pta1 MOU SI PAPAS IAA SHALSO A L 903 1eded 10 o E rA Io ssooxo UE 9AOWOY ued y JO oprsur y uo Suntoo xons uou at 1240 JJe I0 pejes 10 Sup ooo jo uipy e qn poAourod sr Jo 0 3uoo o1njedoduro IY 21ns o xeur PAPAS oq Surgse vgy ap pue 19384 spns wem yum ued y jo oprsur y ysem o uer dde mou noA Sursn 310794 NVd 031V09 X9ILS NON IHL 40 ONINOILIONO9 NOILINOOUIN FoD FoD PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANAD NICAMENTE Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este aparato cuenta con
26. y ous 82119979 JO xsu ou sonpor OJ AINO VAVNVO ANV S N AHL NI CHISVHOI 1d SLOINAOUX AOA FoLp FoLp User Manual Electric Skillet Sart n El ctrica Po le lectrique Manual de Instrucciones Manuel d Instructions MODELS MODELOS MODELES 3001 amp 3004 Visit us at www oster com P N 113623 L qsu2u SNOLLO YW LSNI JSAH L AAVS A euonuo1urun 1240 paddrn 10 uap q uo poj nd aq ueo y 21904 doao qti 10 do31o1unoo ou 1940 dep jou JIM 11 Jey os pourre oq p nous p1oo UOISU9X9 IJL souei dde oui jo JUNLI JENI IYI SE 18918 SE 1seo JE 94 1snur PIO9 Y jo Sunei 1891119919 IYI pesn SI PI09 uorsuoj1xo ue JJ SN sit UT posro1oxo SI 21 JI posn aq EU p1oo uorsua3xa uy p109 1o8uo 1940 Surddu 10 ur po Suejuo Suruio oq uro1j Sun nsa1 YSII IY oonpoz 01 poprAo4d s p1oo A ddns 3240d 1109s y ISN AUOT NOISNALXA XINQ SN dIOHASNOH 304 SJ LINQ SIHL esn popuo1ur sy uey 19410 SurgiAue 107 o uei dde sn jou oq e o o 3u07 a1nje1oduro SHALSO PP im oouerdde ou osn AUO e e ueidde y woy 19 o31u05 on3e1oduro IY SAOWOI uou pno e4 y urogj 8nd o our21 JJO YMS 1 9uuoosIp oT PNO Jem aui our 3n d uou sa oouti dde oui 03 19 o31u05 smjerodius IYI qoe S EMIY e pinbi 30y 12430 Ku 10 Io 40y sure3uoo 31 j1 ooutr dde y Suriour uou uonneo IWI17X IN e U9AO PLI ur Jo JUIN 91119979 Jo sea 104 JEU IO UO o e d jou oq e so epins JO ONOJ I0 I93unoo JO 93 q

3004-MX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents