FRMA_KCW 060130
Contents
1. 15 Sch ma lectrique du surchauffeur nennen nenne 15 Clause non responsabilit et garantie 16 KRISTAL CW MANUEL DES PI CES D TACH ES Coffret lectrique externe nemen enses trem nemen serene nne 19 Coffret lectrique Interne reine Ue el 20 Parties du Socle ui hei im E nt nas un PUE e est ass 21 Parties de la Carrosserie 5 ee AEN dde da se ge Ve npa lea sas 22 Parties du compartiment de lavage 23 Parties de la pompe de lavage isa 24 Bas d NI EI 25 Parties de a chaudi re ee tM PUR tonte de RR NO M IMS 26 Kit d ACCESSOITES RP p 27 Page 2 de 28 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir achet le lave vaisselle Knight Kristal CW Professional Nous avons apport tous nos soins la conception et la fabrication de cet appareil Le lave vaisselle KCW est con u pour fournir d excellents r sultats pendant des ann es lors du lavage de la vaisselle sous de nombreuses conditions de fonctionnement et ambiantes Le lave vaisselle KCW est configur comme un lave vaisselle d marrage automatique ce qui signifie que le cycle commence automatiquement lors de la fermeture des portes Le syst me de2. 9 Contr le du d bit des produits option mmm 9 Amor age des pompes de dosage issues 9 Amor age direct partir du circuit imprim sisi 9 Amor age sans ouvrir le coffret de commande me mee nenne nnns 9 R glage des temps l aide des potentiom tres mme 10 Pompe pour le d tergent e et eere Denke eu ee Mutant de 10 Pompe pour le produit de d sinfection 10 Pompe pour le produit de rin age 10 D marrage du 10 D r e du remplissage denses e fes seed ne ee a aa ee pride y 10 S quence des op raltloris 4 9 5 c issued i tL qos aaa a Pre dee Lo Ret eet amado de dis 10 Remplissage initial Seege 7 3 a ona ERR ec be de ende Luce EA kuskaya 11 Eonctionn mentnormal ss tcd Ihn eR EI EE ER IR 11 Vidange de la machine s Yale ee e Ye 11 Mode ant tae mr 12 Maint nance programm e 2 un uu ah a ae a Sag Ne detente aaa iaaa et Ram D P G dd 13 Diagnostic des pannes are aia v e I xe i e ES 14 Sch mas 15 Raccordement du de la carte de circuit imprim
3. Pour viter tout risque de d charges lectriques s rieuses ou fatales d branchez toujours le courant lorsque vous effectuez des op rations de maintenance sur le lave vaisselle Assurez vous que toutes les r glementations natio nales et locales en mati re de s curit lectricit et plomberie sont respect es 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 Page 15 de 28 CLAUSE DE NON RESPONSABILIT ET GARANTIE CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Knight Inc d cline toute responsabilit en cas de mauvaise utilisation ou d inex cution des articles d crits ci dessus s ils sont utilis s pour des usages autres que ceux qui sont sp cifi s dans ce ma nuel d instructions Pour toute information concernant les mat riaux dangereux nous vous prions de consulter les tiquettes MSDS ou Knight LLD GARANTIE 2 ann es de garantie limit e La platine lectronique est garantie deux ans La garantie de remplacement pour les pi ces d ta ch es achet es par Knight est limit e la garantie du fabricant La garantie se limite uniquement au remplacement ou la r paration des pi ces qui ont t retourn es accompagn es du num ro d au torisation de retour KRA Knight Authorization Number franco de port reconnues d fectueuses apr s inspection aupr s d une usine agr e 3 ann es de garantie limit e Toutes les pi ces en acier inoxydable sont garanties trois ann es de garantie limit e compter de la date d achat contre tout d faut
4. Utilisez des colliers plastiques pour bloquer l ensemble B Introduire l autre extr mit du tube polypropyl ne dans le raccord du tube collecteur et poussez le vers le bas Serrez la main la molette du tube collecteur pour vous assurer que le tuyau polypropyl ne ne risque pas de bouger 2 Raccordement c t refoulement c t droit de la pompe A Coupez longueur le tube polypropyl ne et enfilez le dans la membrane c t refoulement pour cha que pompe c t droit 2 Utilisez des colliers plastiques pour bloquer l ensemble B Faites passer l autre extr mit du tube polypropyl ne pour arriver au niveau du presse toupe plasti que point d injection sur le c t de la machine Assurez vous que les tuyaux une fois introduits dans ce presse toupe plastique forment un coude de 70 Pour maintenir constamment l amorgage et vi ter que des produits concentr s ne suintent dans le lave vaisselle assurez vous que les tubes poly propyl ne forment un angle pour passer dans l appareil Le suintement de produits concentr s en ab d eau peut endommager le lave vaisselle Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 559915 D tergent d sinfection Rin age a OO IC rC FRET forment un bi Tubes poly H d propyl ne angle pour passer dans 1 C t aspiration 1 H l a
5. 17 9660821 Bonde de Vidange Axe Inox de man uvre ba Es HN m m 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 Page 21 de 28 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 REF 04 9600436 9600781 9600819 9600781 9600774 9600437 9600641 9600421 9600843 9600781 9600774 9600437 9600641 9600421 9640903 9600781 1400462 PARTIES DE LA CARROSSERIE COD DESCRIPTION Poign e De gt Boulon T te 1 4 20 x 1 1 2 Inox Poign e De Porte Rondelle Plate 1 4 in Inox Poign e De gt Entretoise de bras de levage Inox Poign e De Porte Rondelle Plate 1 4 in Inox Poign e De Porte Rondelle Ressort Inox Poign e De Porte Ecrou Borgne 1 4 20 Boulon T te Hex 1 4 20 x 1 1 4 Inox Rondelle Plate Laiton 1 4 In Portes gt ivot Entretoise de porte Inox Poign e De Porte Rondelle Plate 1 4 in acier inox Rondelle R essort crou Borgne 1 4 20 Boulon T te Hex 1 4 20 x 1 1 4 Inox Rondelle Laiton 1 4 In But e de porte en n opr ne Poign e De Porte Rondelle Plate 1 4 in Inox crou 1 4 20 Nylock Inox 9600465 22 Glissi re de Porte en T flon 9641312 9640204 Bras de Levage des Portes Complet Montant inox KCW Page 22 de 28 M2 Lr Cc On c c c FS FS FS FS QUE mi NUM COD DESCRIPTION 21 9600609 Guide de P
6. S Washer 3 P N 9600423 1 4 20 x 1 2 long bol 1 P N 9600425 1 4 20 x 3 4 long bolt 3 P N 9600819 1 4 long spacer 3 P N 9640903 Door stop 3 4 Provided Hardware P N 9660905 Door conn Strap 1 P N 9600436 1 4 20 x 1 1 2 long bolt 1 Page 6 de 28 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 Installation Suite 5 Utilisez le tamis du bac d chets pour vous aider tenir la porte ouverte Mon tez d abord le support d angle sur la porte avant Utilisez les boulons fournis placez la rondelle en laiton contre la face interne de la porte puis l entretoise la rondelle en acier et l crou sur les deux trous les plus bas comme le montre la figure Utilisez le boulon long dans le trou sup rieur avec le mat riel existant pour bloquer la poign e la porte 6 tez l crou l ensemble boulon crou de la porte de droite l sera fix le support Utilisez le plateau du bac d chets pour vous aider tenir ouvertes les portes avant et de droite Montez la poign e de la porte l aide du boulon court et de l autre mat riel existant comme le montre la figure concernant la porte de droite ATTENTION Prenez garde au fait que la barre de la porte est ressort et que celle ci risque de AN lever une fois d solidaris e 6 Une fois que les portes de droite et avant ont t fix es l une l autre les trois portes se soul veront lorsqu on soul ve le levier s parez la p
7. vissez les deux boulons crous A blo quent le guide du rail plateaux situ sur ce m me rail Montez le rail dans la nou velle position 2 Enlevez les deux pastilles emboutie B sur la porte avant La premi re se trouve au milieu tandis que l autre est juste en des sous de la but e d arr t de la porte droite 0 57 3 Enlevez une pastille emboutie C juste en dessous de la but e sur la porte de droite Avertissement Avant d enlever les pastilles assurez vous que le tamis de protection soit bien mon AN t au dessus du tube d arriv e de la pompe Ceci vitera que des d bris des pastilles ne tombent dans la pompe Le kit d accessoires fourni avec le lave vaisselle contient la poign e de porte et tous les boulons servant convertir le lave vaisselle Le dessin ci dessous montre les pi ces contenues dans le kit de conversion Reportez vous la description de l installation 3 portes pour compl ter la conversion de la configuration en li gne la configuration d angle Voir page 7 INSIDE VIEW Part amp Description Part amp Description Part amp Description 7 P N 9600421 1 4 brass washer 4 P N 1400462 1 4 20 nylock nut 3 Item 1 P N 9600430 5 16 S
8. 176 cm Electroaimant de vidange 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 Page 25 de 28 rn Fa Fa Fa Fa wl GA mn REF 08 Water OUT to machine 87 0975 87 0875 87 0375 87 361111TS 87 07TS 87 04 5 87 0675 87 0575 26 de 28 5 LA CHAUDIERE DESCRIPTION Surchauffeur gt Cuve inox seul Surchauffeur gt Gaine d alimentation Surchauffeur Thermostat bim talique de s curit Surchauffeur Th rmostat de r gulation du surchauffeur 0 120 Surchauffeur Vis 5 Fermeture Capot Surchauffeur gt R sistance 380 V 50 Hz 3P 9 KW S urchauffeur Capot inox Surchauffeur gt oint de capot 9000175 CEMFR FRMA KCWO060130 HB ta REF 09 co ERR 01 9600215 Bras de lavage complet Inox 2 02 9600431 Vis Thumb 5 16 18 Inox 3 03 9660905 E querre de fixation pour conversion en machine d angle 1 04 9600425 Boulon T te Hex 1 4 20 x 3 4 Inox Kit Conversion Angle 2 04 1400462 1 4 20 Nylock Inox 3 04 9600781 Rondelle plate Inox 3 04 9600436 Boulon T te Hex 1 4 20 x 1 1 2 Inox 1 04 1400461 crou 8 32 Nylock acier inox 2 04 9600421 Rondelle Laiton 1 4 In 4 04 9600819 Entretoise de bras de levage Inox 3 04 9600423 Boulon T te Hex 1 4 20 x 1 2 Inox 1 05 9000175 CEMFR Manuel d utilisation kcw version Fran aise 1 06 NoPart Serure Clefs Boitier De Commande 1 07 9600423 Boulon T te He
9. 2 9725 2025 Fax 482 2 3482 5742 Fax 465 67644020 www knightequip com Page 28 de 28 9000175 CEMFR FRMA KCW060130
10. De Lavage gt Vis six pans 3 8 16 pour assemblage turbine 4 13 0200252 Pompe De Lavage gt Vis six pans 3 8 16 pour fixation turbine sur moteur 4 14 9600750 Pompe De Lavage gt Flasque de sortie de la turbine 1 15 9600478 Pompe de Lavage gt Raccord de purge de la turbine 1 4In Npt 1 24 28 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 REF 07 01 02 03 03 04 05 06 07 08 08 09 10 11 12 13 14 14 14 15 BASE DE MACHINE DESCRIPTION 9640803 Base de gt Corniere de Support de Cuve KCW 9640806 Base de Machine gt Pieds de la Machine 9600423 T te Hex 1 4 20 x 1 2 Inox 1400462 1 4 20 Nylock Inox 7659695 Electroaimant Vidange gt J oint de capot 9660824 Electroaimant Vidange gt Capot du m canisme de vidange 9640803 Electroaiment Vidange gt crou Borgne 9660803 Patte de Fixation du Collecteur de Vidange 1400462 1 4 20 Nylock Inox 9600423 Boulon T te Hex 1 4 20 x 1 2 Inox 9641405 Boitier Collecteur des eaux de vidange 9641408 TiroirFiltre a Dechets 9640802 Base de Machine Corniere de Base KCW 9600435 Coude en Laiton 87 1175 Tresse 0 50 Surchauffeur Vers le bac machine 9640550 Raccord d injection coud 45 des produits detergents 7036070 Joint de raccord d injection des produits EP DM Pour Ref 9640550 9640551 Ecrou Polypropylene du raccord d injection P our ref 9640550 9603031 3 Gaine d alimentation 1 2 69 in
11. Galet de pression trois points Pompe Vis 10 32x2 Inox Fixation Superieur Pompe Tube Membrane eristaltique Neoprene T 53T Afficheur de temp rature avec bulbe 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 Page 19 de 28 Ai F i NJ Fi F i F i Uu F i F i C REF 02 190 960 120 120 120 960 703 0121 0578 0392 0353 0442 0861 2433 9641912 701 190 701 701 2033 0570 2030 2029 7146000 120 230 230 140 0445 0790 0813 0435 87 1275 87 0275 871 17 75 87 1675 87 0175 87 1475 87 1375 701 701 200 080 960 0241 0216 0601 0380 0578 LECTRIQUE INTERNE DESCRIPTION Interrupteur Marche Arret Surchaffeur Interrupteur gt en n opr ne Serrure Ensemble clef cylindre a compl ter avec ref 1200442 1200353 Serrure gt Clip de maintien du cylindre de fermeture Serrure gt Came de fermeture 6 Interrupteur Deux position Remplissage vidange Compteur de cycle 230V Voyant fonctionnement des cycles vert Fusible 1A Remplissage Vidange Vis 6 32 Fixation Platine lectronique Inox Fusible Pompe de brassage Fusible 2A Pompes p ristaltiques Circuit lectronique KCW Autocollant Mise en garde Rondelle Crant 6 Rondelle Plate Inox crou 6 32 Inox Contacteur P ompe de brassage 20A 2P Contacteur S urchauffeur 40A 3P Fusible 1A 240V transformateur Fusible
12. bras de lavage Deflecteur J oint de raccord d injection des produits EP DM Pour Ref 9640550 Raccord d injection coud 45 des produits detergents Ecrou Polypropylene du raccord d injection Pour ref 9640550 Boulon T te Hex 1 4 20 x 1 2 Inox Bac du Lave Vaisselle Rail Porte Panier Guide Convertible crou 1 4 20 Nylock Inox Filtre Tamis de Pompe Vidange gt Crochet de Vidange Manuel Vidange Bonde de vidange axe boule Vidange crou 8 32 Hex Inox Bras Vidange Manuel 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 Page 23 de 28 F i F i F i m mm REF 06 PARTIES DE LA POMPE DE LAVAGE CS G 9 01 9600007 Pompe De Lavage Moteur 1 HP 240 VAC 50 Hz 1 02 9661202 Pompe De Lavage gt Turbine 1 03 9601620 D Pompe De Lavage gt Tuyau de refoulement turbine 1 04 9600748 Pompe De Lavage gt J oint torique d tanch it de la turbine 1 05 9600790 Pompe De Lavage gt Presse toupe moteur 1 1 21n Straight Flex Conduit Conductor 06 9600742 Pompe De Lavage Flasque moteur de la turbine 1 07 9600158 Pompe De Lavage gt Collier de serrage 4 08 9600745 Pompe De Lavage Kit J oint ressort c ramique 1 09 9601605 De Lavage gt Insert pour tuyau de refoulement turbine 1 10 9640525 De Lavage gt Tuyau d aspiration turbine 1 11 9640520 Pompe De Lavage gt Insert pour tuyau d aspiration turbine 1 12 0200253 Pompe
13. dosage int gr situ au dessus de l appareil dispense automatiquement les produits de lavage dans la juste quantit et au juste moment durant chaque cycle de lavage L appareil est galement quip d un surchauffeur de l eau incorpor destin produire constamment de l eau chaude il vite ainsi de devoir disposer d une conduite d alimentation d eau chaude La production d eau chaude garantit galement un tr s haut degr d hygi ne votre vaisselle CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur max 71 5 cm Hauteur max 145 cm Hauteur max Portes ouvertes 1905 cm Profondeur max 71 5 cm Alimentation lectrique Puissance totale 380 32 Amp 50 Hz N W Max 20 KW Chaudi re Puissance totale 380 VAC 18 KW Pression d alimentation de l eau Minimum Maximum 3 5 bar II est vivement conseill d installer un adoucisseur d eau pouvant traiter Adoucisseur d eau non inclus 400 I h d eau pour viter la formation de tartre dans le lave vaisselle et garantir ainsi les meilleurs r sultats de lavage Les r sultats de la vage seront peu satisfaisants si vous utilisez de l eau dure sans passer par un adoucisseur Casier a Assiettes 5x9 Cet appareil est conforme aux Directives CEE suivantes 73 23 CEE or 19 2 73 Directive basse tension et modifications suivantes 89 336 CEE or 3 5 89 Directive compatibilit lectromagn tique et modifications sui vantes D BALLAGE 1 Alalivraison
14. du remplissage d termine le plissage r glage du DEMAR temps pendant lequel l lectrovanne demeure RAGE DU REM ouverte Sur le r glage 7 h le temps est de 10 s PLISSAGE sur le r glage 5 h le temps est de 42 s R glez en fonction de la pression de l eau Le r glage normal sous une pression de 5 bars est sur 11 h Soit 15 s Page 10 de 28 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 S QUENCE DES OP RATIONS Remplissage initial 1 Assurez vous de n avoir pas oubli des pi ces ind sirables dans le lave vaisselle 2 Contr lez que la bonde de vidange soit correctement positionn e F 3 Assurez vous que la grille d chets soit positionn e correctement sous la tringle E 4 Contr lez que tous les interrupteurs du coffret lectrique se trouvent sur OFF 5 Ouvrez la vanne d eau et remplissez le surchauffeur en maintenant l interrupteur D sur remplissage 6 Placez l interrupteur du surchauffeur C sur ON et attendre que le thermostat indique 65 7 Finir de remplir la machine en maintenant l interrupteur D sur remplissage 8 Atteindre le niveau sup rieur de la bonde de vidange F mais pas au del car l axe de la bonde joue le r le de trop plein Emplacement 9 D s quele thermostat indique 85 c mettre l interrupteur A en position ON le voyant ON Correct s allumera pendant un court instant La machine est pr te fonctionner olla KISTAL Remarque Ce lave vaisselle est r gl en usine
15. et les joints des pompes ou les pi ces en caoutchouc ou en caoutchouc synth tique telles les O ring les membranes les tubes p ristaltiques et les joints statiques sont consid r s comme mati res consommables et ne sont couverts par aucune garantie La garantie ne couvre pas les frais d coulant du fonctionnement de cet appareil ni du travail pour remplacer cet appareil L abus ou le m susage du produit annule la garantie a HAUTE FACE II e UN MUR Omni MEM as E TOCCA A 323 8 me A g Y ien 2 4413 Y a k s 120 mini zl Le 61 7 mm 1447 8mm mm mni mm mI L 876 3 _ T to 381 mm Y Y Y Y lt ni2m nm A X Mat riel conforme aux directives CE KNIGHT LLC Unit of IDEX Corporation Knight Headquarters gt Knight Canada gt Knight Europe Tel 1 949 595 4800 Tel 1 905 542 2333 Tel 44 1293 615 570 Toll Free 800 854 3764 Fax 1 905 542 1536 Fax 44 1293 615 585 Fax 1 949 595 4801 gt Knight Australia gt Knight Asia gt Knight S Asia Tel 461 2 9725 2588 Tel 482 2 3481 6683 Tel 465 67636633 Fax 461
16. montez les bouchons des extr mit s Enlevez tous d chets qui bouchent les gicleurs l aide d un cure dent ou d un objet pointu Rincez les abondamment Essuyage de la Une fois par jour ou si n cessaire Utilisez un chiffon humide et du d tergent pour carrosserie et du tablier obtenir les meilleurs r sultats du lave vaisselle D vissez la plaque situ e l avant de la pompe p ristaltique Remplacez le tube p ristaltique A v rifier r guli rement Raccordez les tubes d aspiration et de refoulement la pompe Amorcez la pompe Remplacement du tube En fonction des produits utilis s p ristaltique Versez la solution anti tartre dans la cuve du Lorsque n cessaire en fonction lave vaisselle en respectant les indications de la duret de l eau fournies par le fabricant Fermez les portes de la machine pour lancer le cycle de lavage D s que le lave vaisselle d marre placez l interrupteur DETARTRAGE sur ON et faites fonctionner le lave vaisselle pendant 5 minutes D tartrage de l int rieur du lave vaisselle ATTENTION L op ration de d tartrage doit tre effectu e avec pr caution Les produits anti A tartre contiennent des acides qui peuvent r agir lorsqu ils sont m lang s avec d autres pro duits chimiques Il est conseill d introduire la solution anti tartre dans le lave vaisselle UNI QUEMENT LORSQUE CE DERNIER EST REMPLI D EAU PROPRE La pompe de lavage d marre 3 secondes
17. peut quip d un kit en option qui lui permet de d celer l absence de produits et de d clencher un avertisseur sonore Les cavaliers JP4 JP5 JP6 doivent tre ferm s si le kit en option permettant le contr le du d bit de produits r f 7501318 n est pas install Contactez le revendeur Knight le plus proche pour en savoir plus sur ce kit en option AMORCAGE DES POMPES DE DOSAGE Le lave vaisselle KCW est quip de trois pompes automatiques de dosage situ sur le dessus du lave vaisselle Les pompes doivent tre amorc es avec les produits de lavage avant de lancer une quelconque op ration du lave vaisselle Amor age partir de la platine lectronique 1 Placez l interrupteur g n ral sur ON 2 Ouvrez le couvercle du coffret de commande appuyez sur le bouton poussoir situ sur la platine lectroni que pour amorcer la pompe de dosage correspondante e Bouton poussoir du DET active la pompe du d tergent e Bouton poussoir de SANI active la pompe du produit de d sinfection e Bouton poussoir de RINC active la pompe de rin age L amorcage des pompes l int rieur du coffret de commande ne doit tre effectu que par du A personnel technique qualifi Amor age sans ouvrir le coffret de commande Cette op ration limine louverture du couvercle du coffret de commande par du personnel non autoris et vite tout contact avec des parties lectriques 1 Fermez les portes du lave vaisselle le
18. pour ex cuter un cycle de lavage en 90 secondes Pour porter la dur e du cycle 72 120 ou 360 secondes placez l interrupteur principal sur OFF et r glez les cavaliers se trouvant sur la platine lectronique dans le coffret de commande comme indi qu dans le chapitre Position des cavaliers du Manuel d instructions Tous les r glages effectu a l int rieur du coffret de commande doivent tre r alis s par du personnel qualifi Fonctionnement normal Avant de placer la vaisselle dans le lave vaisselle tez tous les restes d aliments pour viter d engorger le bac d chets et par cons quent r duire les performances du lave vaisselle 1 Chargez le lave vaisselle avec la vaisselle sale 2 Fermez la porte du lave vaisselle Le cycle de lavage d marre automatiquement et le t moin du cycle sa lume 3 Alafin du cycle de lavage le lave vaisselle s arr te automatiquement et le t moin du cycle de lavage B s teint 4 Ouvrez les portes du lave vaisselle et tez la vaisselle Attention Si vous ouvrez les portes durant un cycle de lavage le cycle en question est interrompu Lorsque vous refermez les portes le cycle reprend du point o il a t interrompu Le cycle de lavage ne doit tre interrompu QU EN CAS DE N CESSIT ABSOLUE Ouvrez les portes avec pr caution pour laisser chapper la vapeur Vidange de la machine Si vous ne devez plus utiliser le lave vaisselle pendant un certain temps il est conseill
19. r sultats de lavage et viter la formation dans toute la machine Si l eau utilis e par ce lave vaisselle est dure et qu aucun adoucisseur d eau n est install les r sultats de lavage ne seront pas satisfaisants L arriv e d eau doit tre munie d un joint d tanch it appropri pour viter toute fuite Toutes les op rations de plomberie n cessai A res pour faire fonctionner cet appareil correctement et en toute s curit devront tre effectu es par du personnel qualifi Raccordements hydrauliques vidange Le raccord filet de vidange de 1 1 2 filetage gaz se trouve sous le bac d chets Le raccord filet se trouve 35 cm du sol Raccordez le tuyau de vidange d abord au raccord filet se trouvant sous le bac d chets puis au point d vacuation b ES Raccordements des la pompes p ristaltiques T 1 2 Le lave vaisselle KCW est quip d un syst me de dosage automatique situ au dessus de l appareil Les 3 pompes d livrent automatiquement la quantit programm e de produits durant chaque cycle de lavage R gla ges d usine Pompe 1 d tergent Pompe 2 d sinfection et Pompe rin age Utilisez les tubes polypropy l ne de 4x6mm et raccordez les pompes de la mani re suivante 1 Raccordement c t aspiration c t gauche de la pompe A Coupez longueur le tube polypropyl ne et enfilez le dans la membrane c t aspiration pour chaque pompe c t gauche 1
20. une fois qu ils ont t install s Branchements lectriques La machine est livr e avec un c ble d alimentation de 3 m source t tra po laire 400V 32A Avant de brancher le c ble au circuit principal 380 V 40 A toutes les connexions devront tre faites conform ment aux r glementations locales en mati re de c blage lectrique pour assurer le maximum de s curi t I est recommand DE NE BRANCHER AUCUN AUTRE APPAREIL ELECTRIQUE au disjoncteur alimentant le lave vaisselle Le lave vaisselle ne doit pas tre branch au secteur l aide de rallonges A Toutes les connections lectriques n cessaires pour faire fonctionner cet appareil correctement et en toute s curit devront tre effectu s par du per sonnel qualifi Raccordements hydrauliques arriv e Positionnez le lave vaisselle pr s d une prise d eau et d un point d vacua tion Arriv e d eau Le lave vaisselle KCW doit tre raccord une conduite aliment e avec de l eau sous pression entre 3 et 5 bars Si ces param tres ne sont pas respect s le remplis sage du lave vaisselle ou du surchauffeur peut tre incomplet et entra ner des r sultats de lavage qui ne seront pas satisfaisants Raccordez le tuyau d arriv e d eau au raccord tournant 12x19 fix sur la vanne que vous trouverez l arri re du lave vaisselle vitez de couder le tuyau d arriv e d eau pour viter la chute du d bit d eau Surchauffeur Le lave vaisselle KCW est qu
21. 10 42 sec machine 12 sec D marrage du R glage pompe de lavage 1 3 D manoge 1 Fermeture du capot Remarque Le lave vaisselle est r gl en usine pour travailler correctement dans la plupart des cas est cependant possible d affiner les r glages du lave vaisselle en l adaptant aux diff rents param tres externes pression d eau r seau Page 8 de 28 9000175 CEMFR FRMA KCWO060130 POSITION DES CAVALIERS JUMPER Pompe 2 Bouton poussoir D sinfection 1 Bouton poussoir D tergent D tergent STEE 1 4 6 Connexion pour une alarme sonore de niveau R glage de la dur e du cycle de lavage Cavaliers JP1 JP2 Ce lave vaisselle est r gl en usine pour ex cuter un cycle de lavage en 90 secondes Pour porter la dur e du cycle 72 120 ou 360 secondes placez l interrupteur principal sur OFF et positionnez les cavaliers se trouvant sur la platine lectronique de la mani re appropri e ainsi qu il est sp cifi dans le tableau suivant Cavalier 72 SEC 90 SEC 120 SEC 360 SEC JP1 Ouvert Ouvert Ferm Ferm Remarque R glez galement la dur e de remplissage le d marrage du remplissage ainsi que les au tres potentiom tres pour obtenir un fonctionnement correct AN le cavalier JP3 doit toujours ferm Contr le du d bit de produits CAVALIERS JP4 JP5 JP6 Ce lave vaisselle
22. 250V CONTR LE DU TEMPS D ACTION PLAGE DE R GLAGE DESCRIPTION POTENTIOMETRE DURANT 90 s DU TEMPS PAR LE POTENTIOMETRE 3 de 2 30 Le potentiom tre tourne de 7 h 5 h ou de 10 Pompe de au temps 3 5 ea s divisions Chaque division correspond 2 7 s Le lavage d bit de la pompe est de 1 3 ml s environ Le potentiom tre tourne de 7 h 5 h ou de 10 Pompe de d autemps 70s 0 155 divisions Chaque division correspond 1 5 s Le sinfection d bit de la pompe est de 0 5 ml s environ N Le potentiom tre tourne de 7 h 5 h ou de 10 Pompe de au temps 70 s de0 15s divisions Chaque division correspond 1 5 s Le d bit de la pompe est de 0 5 ml s environ Le d marrage du remplissage est activ durant le cycle fixe de vidange de 45 60 s sur le r D marrage du au temps de 48 deo its glage 7 h le d lai est de 0 s et le remplissage d marrera 48 s durant le cycle Sur le r glage 5 h le d lai est de 11 s et le remplissage d marrera 59 s durant le cycle Le d marrage du remplis sage est r gl en fonction de la pression de l eau et du temps exig pour rincer les d bris dans l vacuation Le r glage normal sous une pression de 5 bars est sur 12 h soit 5 5 s remplissage 59s Elle commence partir du d marrage du remplis sage Une fois que le d marrage du remplissage Dur e du rem D termin par le de 10 42s a t r gl la dur e
23. AGE est sur ON Carte de circuit imprim d fectueuse Le relais du moteur est coll La porte est ouverte L interrupteur principal est sur OFF Absence de tension L interrupteur DETARTRAGE est sur ON Le fusible du transformateur est grill Pas assez de produit D bit de produit insuffisant Moteur de la pompe des produits d fectueux Pas d arriv e de produits Roulement de lavage gicleur us Lave vaisselle pas de niveau Rails plateaux endommag s Le fusible de 1 remplissage est grill Le fusible de 1 A vidange est grill Le fusible de vidange remplissage est grill lectrovanne d fectueuse Cr pine d arriv e d eau bouch e L arriv e d eau est ferm e L interrupteur de remplissage est d fectueux Le niveau de remplissage n a pas t r gl correctement lectrovanne de vidange d fectueuse La bonde de vidange est bloqu e dans le trou d vacuation Le fusible de vidange remplissage est grill L eau utilis e a une haute teneur en fer R PARATION D montez le panneau avant de la pompe et nettoyez la turbine D montez le panneau avant de la pompe et tez tous les d chets se trouvant dans le tube d arriv e la pompe D montez le bras de lavage et nettoyez le voir le tableau concernant la maintenance Remplissez convenablement la cuve voir les op rations initiales Placez l interrupteur DETARTRAGE sur OFF et Appelez le service apr s vente Tapotez su
24. FRAN AIS KRISTAL CAE KCW MANUEL D INSTRUCTIONS KCW MANUEL DES PI CES D TACH ES DEX CORPORATION 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 Page 1 de 28 KRISTAL CW MANUEL D INSTRUCTIONS PAGE Introduction qn M LS 3 Caract ristiques techniques seen 3 Re UE EE 3 listallatiOm E Tr 4 Mise en place des pieds si a cde bea E eH Ur en ER ERREUR TRE 4 Mise en place des bras de lavage ss 4 Branchements lectriques cde oo dnte xe dete Dude EE 4 Raccordements hydrauliques arriv e 4 Arriv e KE TEE 4 Nerius s a ua S aa sqa 4 aleet 5 Raccordements hydrauliques vidange 1 5 Raccordements des pompes p ristaltiques 5 Kit de conversion de la porte option 6 Conversion de la porte version en ligne version d angle 6 Conversion pour ouverture des trois portes simultan e 7 Cycles de lavage S quence normale du cycle de lavage 8 Cycle de lavage de 72 8 eicere bred ede E Aude dee AE 8 Cycle de lavage de 90s sise 8 Cycle de lavage de 120 9 een vado sete 8 Cycle de lavage de 360 s 8 Position des cavaliers ebe eieiei e etr RR cR SEA 9 R glage de la dur e du cycle de lavage
25. P orte fusible 32A Interrupteur gt g n ral ON OFF de la machine 3P N Borne de jonction 4mm2 Borne de terre 4mm2 Pompe Moteur 40 RPM Lavage Pompe Moteur 15 RPM Rin age D sinfction Transformateur TR 3124 220V 24V Passe cloison Plastique blanc Thermom tre Interrupteur C apuchon d interrupteur en n opr ne Page 20 de 28 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 gt Fa bai mp vw PARTIES DU SOCLE c 8 01 87 1575 Raccord 3 4 Tournant 02 9603031 4 Gaine 1 2 226 cm Alimentation Moteur Pompe de Brassage 03 86 18TS Vanne Eau ouverture F ermeture 1 4 tour 04 9603031 1 Gaine d alimentation 1 2 26 cm Electrovanne d eau 05 9603031 3 Gaine d alimentation 1 2 176 cm Electroaimant de vidange 06 9600551 3 Electrovanne ASCO 1 2 20x27 220V Arriv e d eau 07 9641907 Electrovanne Kit membrane de rechange Pour ref 9600551 3D 08 1900564 Vis T te Philips 10 32 x 3 4 Inox 08 1400471 crou 10 32 Nylock Inox 09 9660819 Support de la vanne d arriv e d eau Inox 10 87 1075 Tresse 1 50m femelle 1 2 15x21 Inox 11 9600454 Electroaimant Vidange 240V 12 12300784 Rondelle Crant Inox Electroaimant Vidange 13 1400434 crou 10 32 Inox Van Vidange 14 9640944 a Vis 10 24 15 9640944 b Boulon 10 24 16 9600437 crou Borgne 1 4 20
26. aig p COFFRET LECTRIQUE EXTERNE 20 PARTIES DU SOCLE 21 K s Ss PARTIES DE LA CARROSSERIE P 22 PARTIES DU COMPARTI MENT DE LAVAGE P 23 PARTIES DE LA POMPE DE LAVAGE P 24 PARTIE DE LA CHAUDIERE P 26 KIT D ACCESSOIRES P 27 DEX CORPORATION Page 18 de 28 9000175 CEMFR FRMA KCWO060130 REFZ OL 01 02 02 02 03 04 05 06 07 08 09 09 10 10 11 12 13 14 15 16 17 DESCRIPTION QT 1900121 1200442 1200353 1200392 9600861 7032433 1200133 FR 9641912 7320196 9660811 9603065 0600618 0600622 1900604 87 01TS 7501311 7502312 1503453 1320195 1018096 9660817 COFFRET LECTRIQUE EXTERNE Interrupteur Marche Arret Surchauffeur Serrure gt Came de fermeture 6 Serrure gt Clip de maintien du cylindre de fermeture Serrure gt Ensemble clef cylindre a compl ter avec ref 1200442 1200353 Interrupteur Deux position Remplissage Vidange Compteur de cycle 230V Autocollant Plastron KRISTAL CW fran ais bleu Voyant Fonctionnement des Cycles vert Vis 10 32x2 1 2 Acier Inox Fixation Inferieur Pompe Coffret lectrique Couvercle Inox crou 6 32 Nylock Aimant pour contact magn tique de porte Aimant Cod Partie de Contact magn tique de porte Vis T te Ronde 6 32 X1 4 acier inox Interrupteur G n ral ON OFF de la machine 3P N Pompe Corps seul pour 500 Pompe Fasque de pompe seul pour KP 500 Pompe
27. aire L op ration termin e maintenir l interrupteur B sur remplissage et remplir la cuve d eau propre Il est vivement conseill d effectuer 2 cycles complets de lavage sans vaisselle cette op ration enl vera tout r sidu de la solution anti tartre ou de d p ts de calcaire REMARQUE Le mode DETARTRAGE peut tre galement utilis pour faire un cycle de lavage plus long sur des objets qui ont des t ches ou des salissures r calcitrantes l peut tre galement utilis pour amorcer les pompes de lavage de et de d sinfection ATTENTION SI L INTERRUPTEUR DETARTRAGE RESTE EN POSITION ON AU DEBUT D UN NOUVEAU CYCLE LE LAVE VAISSELLE NE DEMARRERA PAS Page 12 de 28 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 MAINTENANCE FR QUENCE PROC DURE COMMENTAIRES 1 S Apr s avoir nettoy le tablier l int rieur du 22 du bac Apr s chaque s ance de repas e de la pompe nettoyez chets le plateau du bac d chets de tous r sidus ou d bris d aliments qui peuvent entraver le d bit de l eau vers l vacuation Nettoyage bonde de Une fois par jour ou si n cessaire Essuyez avec un chiffon humide et du vidange et du trou d tergent d vacuation vitez de faire aller et venir la bonde de vidange dans le trou d vacuation La remettre dans son logement Une fois par jour pour obtenir un fonctionnement optimal x Nettoyage des bras de lavage D
28. apr s le d marrage du lave vaisselle D s la fermeture des portes placez imm diatement l interrupteur DETARTRAGE sur la position ON Cette action permet de fonc tionner en dehors du cycle classique donc en marche forc e Pour terminer le cycle anti tartre replacez l interrupteur DETARTRAGE sur OFF et vidanger compl tement le lave vaisselle AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de d charges lectriques s rieuses ou fatales d branchez A le Courant lorsque vous effectuez des op rations de maintenance sur le lave vaisselle Avant d effectuer toute op ration de maintenance p riodique assurez vous que la vanne principale d alimentation de l eau soit ferm e et le disjoncteur sur OFF 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 Page 13 de 28 DIAGNOSTIC DES PANNES SYMPT MES Pas ou peu de pression dans les bras de lavage Le moteur de la pompe de lavage continue tourner Le lave vaisselle ne d marre pas L injection de produits d tergent ou d sinfection est mauvaise insuffisante R sultats de lavage non satisfaisants Le lave vaisselle ne se remplit pas Le lave vaisselle ne se vide pas Le lave vaisselle ne se remplit pas d eau propre Le lave vaisselle ne se vide pas Taches de couleur brune l int rieur du lave vaisselle A VENTUELLES CAUSES Turbine bouch e Tube d arriv e la pompe bouch Ramp ou buses bouch es Niveau d eau trop bas L interrupteur DETARTR
29. cycle de lavage d marre automatiquement 2 Durant le cycle de lavage lorsque la pompe qui a besoin d tre amorc e commence tourner placez l in terrupteur lt DETARTRAGE sur la position ON 3 La pompe tournera en permanence D s que les pompes ont t amorc es assurez vous que l interrupteur lt DETARTRAGE gt soit de nouveau sur OFF Tant que l interrupteur lt DETARTRAGE gt se trouvera sur ON le lave vaisselle ne red marrera pas 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 Page 9 de 28 R GLAGE DES POTENTIOM TRES Le lave vaisselle KCW a t con u de mani re pouvoir r gler la dur e de fonctionnement de la pompe du d tergent de la pompe du produit de st rilisation de la pompe de rin age ainsi que la dur e de remplissage et le d marrage du remplissage en fonction de la qualit de l eau et des caract ristiques des produits de lavage utilis s Ces r glages sont obtenus en tournant le potentiom tre correspondant se trouvant sur la carte de circuit imprim La figure ci apr s montre les param tres de configuration disponibles Le r glage des potentiom tres devra tre effectu uniquement par du personnel autoris Potentiom tre Ec la Potentiom tre EDI la pompe Potentiom tre nd d mar pompe du Ec du EDI d sinfection de nd rage du xr To f 200096095 Fusible 1 250V Fusible 1 250V Fusible 3 250V Fusible 2
30. de fabrication Les roulements et les joints des pompes ou les pi ces en caoutchouc ou en caoutchouc synth ti que tels le joints les O ring les membranes les tubes pression et les joints statiques sont consi d r s comme mati res consommables et ne sont couverts par aucune garantie La garantie ne cou vre pas les frais d coulant du fonctionnement de cet appareil ni du travail pour remplacer cet appa reil L abus ou la mauvaise utilisation du produit annule la garantie Le manuel d instruction et le manuel de pi ces de rechange pour le lave vaisselle KCW sont sujet modification sans pr avis Page 16 de 28 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 NOTES z HAUTE FACE de UN MUR e 120 mm mini r 1905 Close A p lo 323 8mm me FN saj A 5 Y ien 441 3 DROIT Pp 4 120 mm mini 4 647 7 d TA W nn 876 3mm s _ 381 mm lt 2m SEENEN CS 12m E CH Mat riel conforme aux directives 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 Page 17 de 28 KRISTAL Nn A KCW MANUEL DES 5 D TACH ES COFFRET LECTRIQUE INTERNE P 19 Uuaftrftftfritiidif
31. de vidanger l eau et d teindre le lave vaisselle Actionnez l interrupteur D sur VIDANGE pour vacuer l eau de la cuve de lavage Nettoyez le bac d chets et tez tous les r sidus qui se trouvent encore dans le lave vaisselle Laissez les portes ouvertes pour permettre au lave vaisselle de s cher Placer l interrupteur de marche arr t sur OFF Fermez le robinet principal d arriv e d eau gi DES 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 Page 11 de 28 MODE DETARTRAGE SYMPT ME CAUSE R PARATION Une pellicule de couleur blan En pr sence d eau dure et de Utilisez le mode DELIME DETARTRAGE che est pr sente sur la sur temp ratures lev es des r si pour nettoyer le lave vaisselle avec un produit face interne du lave vaisselle dus min raux se d posent sur anti calcaire sp cifique ou une solution d tar les surface du lave vaisselle trante Des t ches de couleur brune En pr sence d une haute Utilisez le mode DELIME DETARTRAGE sont pr sentes sur les surfa concentration de fer dans l eau pour nettoyer le lave vaisselle avec un produit ces internes du lave vaisselle et de temp ratures lev es le sp cifique contre le fer ou une solution d tar Actionnez la bonde de vidange manuellement en soulevant celle ci l aide de son crochet ou lectriquement en maintenant l interrupteur B sur vidange 1 2 Ajoutez la solution anti tartre dans la quantit indiqu e par le fabricant Les produits anti tartre con
32. ement le manuel avant d installer ou d utiliser le lave vaisselle 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 Page 3 de 28 INSTALLATION Mise en place des quatre pieds Placez le lave vaisselle l endroit o vous d sirez l installer Etant donn le poids du lave vaisselle vous devez faire tr s attention lorsque vous le d pla cez ou lorsque vous montez les pieds Fixez les pieds 4 boulons par pied l aide des 16 boulons longs 1 4 20x1 2 que vous trouverez dans le kit d ins tallation Cette op ration doit tre faite par deux personnes Inclinez le lave vaisselle vers l arri re et montez les deux premi res pieds Une fois que les deux premiers pieds sont fix s au ch ssis inclinez le lave vaisselle dans l autre sens et montez les deux autres pieds 4 Pour obtenir la fermeture correcte des portes et leur tanch it il est essentiel de de ni veau le lave vaisselle D vissez ou vissez les pieds r glables jusqu ce que le lave vaisselle est parfaitement de niveau Mise en place des bras de lavage Les deux bras de lavage qui compl tent le lave vaisselle sont livr s avec le kit d installation et plac s l int rieur du compartiment de lavage du lave vaisselle Montez les bras sur leurs axes respectifs Bloquez les roulements l aide des vis papillons se trouvant dans le kit d installation 1 vis pour le bras sup rieur 2 vis pour le bras inf rieur Assurez vous que les bras gicleurs tournent librement
33. ip d un surchauffeur performante qui chauffe l eau froide jusqu 85 C et plus Selon les besoins d eau sp cifiques la temp rature peut tre facilement r gl e l aide d un thermostat incorpor mont sur ce surchauffeur Gr ce sa conception particuli re et ses 2 r sistances de 18 kW le surchauffeur produit rapidement l eau chaude n cessaire pour obtenir les meilleurs r sultats de lavage et de rin age pour chaque cycle de lavage LE SURCHAUFFEUR NE DOIT PAS TRE MIS EN FONCTIONNEMENT SANS ETRE TO TALEMENT REMPLIE En effet les r sistances doivent tres compl tement immerg es avant la mise sous tension car il y un risque de destruction Themostat Regulator A c 1 Ouvrez la vanne d eau et remplissez le surchauffeur en maintenant l interrupteur A sur remplissage 2 Finir de remplir la machine en maintenant l interrupteur A sur remplissage Atteindre le niveau sup rieur de la bonde de vidange mais pas au del car l axe de la bonde joue le r le de trop plein 3 Placez l interrupteur du surchauffeur B sur ON et attendre que le thermostat indique 85 4 D s que le thermostat indique 85 c mettre l interrupteur C en position le voyant D s allumera pendant un court instant A Page 4 de 28 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 INSTALLATION suite Adoucisseur d eau Si l eau utilis e par ce lave vaisselle est dure vous devez installer un adoucisseur d eau pour assurer des meilleurs
34. issez pour porter 8 cm 3 environ pour obtenir une tension correcte de la pore Photo 2 Photo 1 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 Page 7 de 28 CYCLES LAVAGE Le lave vaisselle KCW est r gl en usine pour ex cuter un cycle de lavage en 120 secondes Pour porter la dur e du cycle 72 90 ou 360 secondes placez l interrupteur principal sur OFF et r glez les cavaliers se trou vant sur la platine lectronique de la mani re appropri e ainsi qu il est sp cifi dans le chapitre lt Position des cavaliers gt du Manuel d instructions CYCLES TYPIQUE DE LAVAGE R glage cycle 72 secondes ouvert open 2 ferm close Temps en secondes R glage pompe de 0 5 Fin du Cycle Remplssage 0 15sec Red marage 10 machine 6 sec 42 sec D maroge du remplissage vidange 11 sec R glage pompe de avage 1 3mi sec 27 sec D marrage 1 Fermeture du copot R glage cycle 90 secondes ouvert open ip ouvert open Temps en secondes R glage pompe de tincage 0 5 Fin du Cycle 90 Rempissage R glage pompe de lavage 3ml sec 27 sec D maroge Fermeture du R glage cycle 120 secondes Jo ferm closed Ki ouvert open Temps en secondes Fin du Cycle m 1 R glage pompe de 0 5ml sec 15 sec Remplissoge Red maroge
35. orte Inox 6 22 9641309 Bielle de manoeuvre des portes lat rales 2 23 9640413 Portes Avant droite ou gauche 3 24 9600441 Entretoise Lat rale 6 25 0800375 Poign e De Porte Bouchon Plastique 4 Noir Finition Mod le DP 687 26 9641310 Poign e De Porte Support de la poign e 2 de levage des portes 27 9641313 Portes Tige plate de tension du ressort 1 des portes 28 9600416 Portes gt Ressort d Ouverture et Fermeture 1 29 9660805 Coffre de la machine KCW 1 30 9640935 Pince de fixation de la gaine lectrique 2 31 9601180 Portes gt Equerre de retenue du ressort 1 32 9600834 Boulon T te Philips 1 4 20 5 8 Inox 4 33 9600421 Rondelle Laiton 1 4 In 4 34 1400462 1 4 20 Nylock Inox 4 35 9600421 Rondelle Laiton 1 4 In 24 36 9600834 T te Philips 1 4 20 x 5 8 Inox 24 37 1400462 Ecrou 1 4 20 Nylock Inox 24 9000175 CEMFR FRMA KCWO060130 01 02 03 04 05 06 07 08 09 09 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9600417 9602148 9600215 9640527 9600400 9602205 9600431 9660818 7036070 9640550 9640551 9600423 9660801 9602148 9660601 1400462 9640710 9660804 9641515 1400438 PARTIES DU COMPARTIMENT DE LAVAGE DESCRIPTION Bras de lavage gt Bouchon inox de fermeture seule Rail porte panier Bras de lavage Complet Tube d alimentation des bras de lavage Boulon T te Hex 1 4 20 X 3 8 Inox Bras de lavage gt Roulement pour ref 9600215 Vis papillon de fixation des
36. orte de gauche l endroit du levier pour d tacher cette porte de l ensemble du levier R installez l en semble crou boulon sur la barre pour une utilisation future Conversion de 2 3 portes en ouverture simultan e Le lave vaisselle KCW a t concu de mani re ce que les portes puissent tre configur es de deux mani res diff rentes 9 ouverture simultan e de 2 portes r glage d usine ouverture simultan e de 3 portes Le kit pour la conversion d ouverture simultan e des 3 portes r f 9641909 option est n cessaire pour cette configuration Montez le support de conversion pour l application d angle voir le chapitre Conversion de la version en ligne en version d angle du Manuel d instructions Sautez le point 6 des instructions laissez la jonction appliqu e aux trois portes se soulevant simultan ment Accrochez le ressort et le support fournis l arri re du levier de porte comme le montre la photo 1 Faites glisser la corni re sur la face arri re du ch ssis alignez le trou et le boulon comme le montre la photo 2 R glez la tension du ressort l aide de la tige de r glage jusqu ce que les trois portes se soul vent facilement et demeurent en position ouverte le vissage de la tige est de 8 cm environ Vissez un contre crou pour em p cher la tige de r glage de se desserrer Fixer la corni re au ch ssis laide des 2 boulons de 1 4 20 x 5 8 fournis Piton avec contre crou V
37. ppareil 2 C t refoule i 2 la Le passage des tubes est plus facile si le tablier pas encore t positionn Une fois termin e l installation des tubes amorcez les pompes avec les produits avant de lancer une quelconque op ration de lavage Voir le chapitre lt Amor age des pompes de dosage gt command de lire attentivement les instructions de s curit et de manipulation Q Avant de manipuler les produits qui seront utilis s dans le lave vaisselle il est re MSDS fournies par le fabricant des produits 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 Page 5 de 28 INSTALLATION suite Kit pour la conversion de la porte option Le lave vaisselle KCW a t con u pour pouvoir offrir deux configurations diff rentes de la porte 1 Conversion de la version en ligne r glage standard usine en version d angle 2 Conversion de la version 2 portes r glage standard d usine en version 3 portes ouverture simultan e l option Kit de conversion 3 portes r f 9641909 est n cessaire Kit pour la conversion de la porte option Remarque Deux cl s de 7 16 sont n cessaires pour convertir la porte de la configuration en ligne A la configuration d angle La conversion du lave vaisselle est plus facile si la table de plonge n a pas t fix Les lave vaisselle sont livr s au d part de l usine en configuration en ligne 1 D
38. r le relais voir la section des r glages pour l emplacement du relais Fermez la porte Placez l interrupteur sur ON Contr lez l alimentation principale Placez l interrupteur DETARTRAGE sur OFF Remplacez le fusible R glez les potentiom tres r glage des temps Remplacez le tube de la pompe Remplacez le moteur de la pompe des produits Le bidon de produit est vide Remplacez le roulement Mettez le lave vaisselle de niveau l aide des pieds r glables voir installation Remplacez les rails plateaux Remplacez le fusible Remplacez le fusible Appelez le service apr s vente Nettoyez la cr pine voir maintenance programm e Ouvrir le robinet d arriv e de l eau Appelez le service apr s vente Voir la partie installation Appelez le service apr s vente Ouvrez le lave vaisselle et soulevez la bonde de vidange Remplacez le fusible action retard e de 2 A Utilisez le mode DETARTRAGE anti tartre pour d tartrer le lave vaisselle et enlever les taches Une fois l op ration termin e laissez les portes en position ouverte pour s cher l int rieur du lave vaisselle Les r glages doivent tre r alis s par du personnel qualifi Si le probl me persiste apr s avoir tent de r parer le lave vaisselle contactez le service apr s vente du lieu signalez le mod le et le num ro de s rie de votre lave vaisselle Kristal 9 Ces informations se trouvent
39. sur la plaque signal tique situ e l ext rieur sur le c t droit du coffret de commande Ce lave vaisselle doit tre entretenu unique ment par du personnel agr du service assistance et les pi ces d tach es doivent tre exclusivement des pi ces d tach es d origine Knight Vous ne devez en aucun cas tenter de r parer le lave vaisselle par vous m me Les r parations effectu es par du personnel non comp tent peuvent provoquer des accidents et endommager s rieusement le lave vaisselle Page 14 de 28 9000175 CEMFR FRMA KCW060130 SCH MA LECTRIQUE CIRCUIT ELECTRONIQUE CIRCUIT ELECTRONIQUE REF 7146000 10 ff 12 13 D 16 317 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 60 31 G2 G3 ALIMENTATION POMPE ALIMENTATION 2204 REMPUSSAGE ALIMENTATION P1 2 P3 OPTIONMELLE NV V 1 VIDANGE POMPES PERISTALTIQUES CONTACT MAGNETIQUE DE PORTE DETARTRAGE P2 P3 Ht INTERRUPTEUR MARCHE CONTACT D ALARME NIVEAU BIDON OPTIONAL compreur cvcues MOTEUR ELECTROVANNE ELECTROAIMANT D EAU DE VIDANGE CIRCUIT DE COMMANDE 220 Fos m PORTE TH2 T 3 INTERRUPTEUR ON OFF SURCHAUFFEUR c2 4 4 5 CIRCUIT DE PUISSANCE H 40V TRI 1 s 2 4 6 8 N i2 1 5 1 24426 2 i l ARINIR TRI 22024 Y NN Y vow RESISTANCES SURCHAUFFEUR ALIMENTATION 24VCIRCUIT ALIMENTATION 220V ELECTRONIQUE CIRCUIT ELECTRONIQUEFo 4 Fos
40. tiennent des acides qui peuvent r agir lorsqu ils sont m fer se d pose sur les surfaces trante du lave vaisselle Maintenir ensuite l interrupteur en position remplissage et remplir la cuve d eau propre lang s avec d autres produits chimiques est conseill d introduire la solution anti tartre dans le lave vaisselle UNIQUEMENT LORSQUE CE DERNIER EST REMPLI D EAU PROPRE La pompe du lavage d marre 3 secondes apr s le d marrage du lave vaisselle D s la fermeture des portes placez imm diatement l interrupteur DE vidange TARTRAGE sur la position ON Cette action permet de fonctionner en dehors du manuelle cycle classique donc en marche forc e Fermez les portes et placez imm diatement l interrupteur DETARTRAGE sur la position ON Faites tourner le lave vaisselle KCW avec la solution anti tartre pendant une p riode de 5 10 minutes ou aussi longtemps que le recommande votre fournisseur de produits chimiques Tant que l interrupteur DE TARTRAGE se trouve sur ON le lave vaisselle fonctionne en dehors du cycle classique donc en marche forc e Pour terminer le cycle anti tartre replacez l interrupteur DETARTRAGE A sur OFF Le cycle anti tartre sera ainsi stopp Assurez vous que le produit anti tartre a t vacu soigneusement en maintenant l interrupteur B sur VIDANGE Une fois que la vidange compl te a t effectu e contr lez la qualit du d tartrage R p tez l op ration si n cess
41. v rifiez le bon tat de l emballage et faire ventuellement les r serves aupr s du transporteur par lettre recommand dans les 72 heures 2 Otez tout l emballage qui enveloppe la machine avant de la positionner 3 Placez le lave vaisselle KCW l endroit o il devra tre install 4 Soulevez la poign e de la porte et tez le kit d accessoires qui se trouve l int rieur du compartiment de lavage 5 Utilisez le pr sent manuel d instructions pour monter le mat riel et configurer correctement le lave vaisselle N ATTENTION Avant d installer le lave vaisselle KCW assurez vous que toutes les mesures concernant l lectricit le circuit hydraulique et la s curit n cessaires cet appareil pour fonctionner correctement et en toute s curit ont t respect es Tousles travaux lectriques n cessaires pour installer ce lave vaisselle doivent tre ex cut s par un lec tricien qualifi Tousles travaux de plomberie n cessaires pour installer ce lave vaisselle doivent tre ex cut s par plombier qualifi II est vivement recommand de lire les informations contenues dans ce manuel avant d installer et d utiliser le lave vaisselle II est tr s important de conserver ce manuel d instructions et le manuel des pi ces d tach es avec le lave vaisselle pour pou voir le consulter dans le futur Les informations contenues dans ce manuel sont fournies pour votre s curit Vous DEVEZ lire attentiv
42. x 1 4 20 x 1 2 Acier Inox 16 08 1400462 crou 1 4 20 Nylock Inox 16 09 9640806 Pied de la machine 4 10 1028109 Tube Tuyau polypropyl ne blanc 4x6 T 25P 3 11 17020182 Tube collecteur 18 In x1 4 In 3 KIT D ACCESSOIRES 9000175 CEMFR FRMA_KCW060130 Page 27 de 28 CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Knight LLC d cline toute responsabilit cas de mauvaise utilisation m susage ou fonctionnement des produits d crits ci dessus s ils sont utilis s pour des usages autres que ceux qui sont sp cifi s dans ce manuel d instructions Pour toute information concernant les mat riaux dangereux nous vous prions de consulter les tiquettes les fiches MSDS ou de contacter Knight LLC Les produits Knight ne doivent pas tre employ s dans des environnements explosibles L utilisation de nos quipements dans de tels environnements est aux risques et p rils de l utilisateur Knight d cline toute responsabilit dans de telles circonstances GARANTIE Tous les syst mes de contr le et les pompes Knight sont garantis contre tout vice mat riel ou de fabrication pour une p riode d UN an Toutes les cartes de commande lectronique sont munies de DEUX ann es de garantie La garantie se limite uniquement au remplacement ou la r paration des pi ces qui ont t retourn es accompagn es du num ro d autorisation de retour KRA franco de port et trouv es d fectueuses apr s inspection aupr s d une usine agr e Les roulements
Download Pdf Manuals
Related Search