Home

Manuel d`instructions

1. Param tre Description Valeur pr s lectionn e Valeurs admissibles Programmations des messages SMS modifiables Texte qui peut tre saisi dans un message SMS d alarme pour ajouter Longueur maximum Adresse di lt vide gt des informations sur l utilisateur ou 80 caract res emplacement de l habitation gt Etiquette Alarme Texte de description suppl mentaire de vides Longueur maximum Technique 1 alarme technique num ro 1 gt 10 caract res Etiquette Alarme Texte de description suppl mentaire de Aides Longueur maximum Technique 2 alarme technique num ro 2 gt 10 caract res Etiquette Alarme Texte de description suppl mentaire de Aides Longueur maximum Technique 3 alarme technique num ro 3 gt 10 caract res Etiquette Alarme Texte de description suppl mentaire de lt vide gt Longueur maximum Technique 4 alarme technique num ro 4 gt 10 caract res Etiquette Alarme Texte de description suppl mentaire de aides Longueur maximum Technique 5 alarme technique num ro 5 gt 10 caract res Etiquette Alarme Texte de description suppl mentaire de ae Longueur maximum Technique 6 alarme technique num ro 6 gt 10 caract res Etiquette Alarme Texte de description suppl mentaire de avides Longueur maximum Technique 7 alarme technique num ro 7 gt 10 caract res Etiquette
2. 1 2 Logement Batteries extraire le couvercle 3 LED verte ON pr sence alimentation externe 4 LED rouges visualisation de l tat de fonctionnement du module GSM visualisation du niveau du signal GSM Bouton activation de la visualisation du niveau de signal GSM Bornes d alimentation 12 24Vac 12 30Vdc Bornes vis d entr e alimentation non polaris es 7 Bornes entr e Bus Bornes vis de connexion du bus polaris es Jumper r tablissement des param tres initiaux extraire le couvercle Connecteur de programmation Connecteur pression pour interface de programmation en extrayant le couvercle 10 Logement de la SIM CARD non fournie Insertion de la SIM card coulissante extraire le couvercle 11 Connecteur SMB branchement de l antenne GSM externe Borne pression m le 12 Bouton configuration interface BUS 13 LED verte rouge visualisation de l tat de fonctionnement de l interface BUS VIMAR Fonction des boutons et des leds 5 Fonction des boutons et des leds Dans la partie frontale du transmetteur GSM BUS se trouvent deux boutons et 6 LED avec les fonc tions d crites ci dessous BOUTONS Bouton Fonction GSM Active pendant quelques secondes la visualisation du niveau du signal GSM BUS Est utilis par la configuration de l interface BUS du syst me By me O LED LED Couleur Fonction ON v rt Indique la pr sence de l alimentation externe et le
3. Alarme Texte de description suppl mentaire de Longueur maximum i lt vide gt Technique 8 alarme technique num ro 8 gt 80 caract res Param tre Description Valeur pr s lectionn e Valeurs admissibles Programmations des dispositifs syst me By me Donn es de configu lt voir chapitres con echniques tions centrale gt i 3 Adresse centrale informations centrale gt lt vide gt a ration des syst mes guration syst mes gt Donn es de configu Adresse centrale n ro zone climatique lt voir chapitres confi lt lt vide gt ration des thermostats informations centrale gt guration thermostats gt Donn es de configu Adresse centrale donn es actionneur lt vide gt lt voir chapitres confi ration des groupes groupe n ro groupe gt guration groupes gt Donn es de configu agli lt Voir chapitres confi S aa Adresse centrale n ro sc nario gt lt vide gt adi ration des sc narios guration sc narios gt Donn es de confi gt gt 3 A Adresse interface contacts informa lt Voir chapitres confi guration alarmes lt vide gt guration syst mes gt Note En cas de programmation de param tres de configuration avec des valeurs non admises le transmetteur GSM BUS attribuera automatiquement la valeur admissible la plus proche de la valeur programm e MW VIMAR Configuration 8 2 Proc dure de d marrage 1 IMPORTAN
4. GAZ de l Alarme technique AT1 l envoi du message 1234 AT1 STR Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse suivant GSM BUS 1 1 AT1 GAS 24 DUAE Notification des alarmes Configuration de l interface bus 10 Notification des alarmes Le transmetteur GSM BUS g re des messages d alarme vocale et des SMS associables jusqu 8 num ros La proc dure de notification des alarmes est la suivante e D marrage de la proc dure d ENVOI SMS ALARME le transmetteur v rifie la pr sence des num ros t l phoniques associ s au message SMS et envoie un SMS ces num ros En cas d absence de num ros associ s le message SMS ne sera pas notifi e D marrage de la proc dure ENVOI MESSAGE VOCAL le transmetteur v rifie la pr sence des num ros t l phoniques associ s au message vocal relev et d marre la proc dure suivante 1 Envoie le message au premier num ro t l phonique Si l utilisateur r pond le message est reproduit et la saisie du code utilisateur sera requise 2 Si l utilisateur saisit le code correct la proc dure se termine le transmetteur GSM termine la communica ion et efface l tat d alarme du syst me sur le transmetteur GSM BUS 8 Si l utilisateur saisit un code non correct raccroche pendant une alarme ou ne r pond pas l appel le ransmetteur GSM BUS s il existe un num ro t l phonique suivant attend 30 secondes et recommence la proc dure d envoi du mess
5. Avant d effectuer l activation automatique des zones climatiques d une centrale il est n cessaire d avoir activ pr c demment la centrale voir paragraphe 12 1 12 3 2 Activation manuelle des zones climatiques des centrales de commande Cette proc dure permet de cr er manuellement l association entre un thermostat g rable par le transmetteur t l phonique C1 C40 et une zone climatique active d une centrale de contr le Il est possible d associer des zones climatiques de centrales qui ne sont pas activ es par le transmetteur t l phonique Pour effectuer cette op ration il est n cessaire de conna tre l adresse de la centrale sur laquelle on active la zone climatique et l index avec lequel la centrale identifie ces zones climatiques consulter le chapitre Climat du Manuel d ins tructions de la centrale de commande Si on associe une zone climatique un thermostat C1 C40 activ auparavant l association pr c dente sera sur crite par la nouvelle association La proc dure peut tre activ e par le message SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt ccode utilisateur gt C lt n gt SET lt adresse centrale gt lt m gt lt m gt o lt n gt est l index du chronothermostat que l on d sire associer la zone climatique lt m gt de la cen trale de commande ayant l adresse lt adresse centrale gt Le format de l adresse de la centrale est d crit au paragraphe 12 1 Nota la valeur de la zone climatique l
6. l op ration est indiqu e par le clignotement de la led RM 5 Une fois termin e la proc dure de r tablissement des donn es initiales la led I MM reste teinte et la pro c dure de d marrage du transmetteur reprend partir du point 3 du chapitre Proc dure de d marrage IMPORTANT une fois termin e la proc dure de r tablissement des donn es initiales retirer le jumper pour le r tablissement des donn es initiales des contacts relatifs ee 8 5 Utilisation des SMS Il est possible d envoyer un SMS de configuration commande et demande au transmetteur GSM BUS selon la formule suivante lt code gt lt contenu sms gt lt contenu sms gt o e lt code gt est le code utilisateur e est le s parateur d informations e lt contenu_sms gt d pend de la fonctionnalit que l on d sire activer e est le s parateur pour configurations commandes demandes multiples Si le transmetteur GSM BUS doit recevoir des messages SMS avec un code utilisateur correct mais avec des erreurs de contenu il enverra un SMS d erreur contenant le texte erron et l indication de la commande ou des commandes avec le contenu incorrect Exemple Supposons d envoyer un message SMS avec 4 commandes dont la premi re et la derni re ne sont pas cor rectes Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS d erreur suivant GSM BUS 1 1 lt SMS re u par le transmetteur GSM contenant les 4 commandes gt Erreur sur commande
7. 1 2 3 VOCAT 1 4 9 6 Configuration messages SMS d alarme Le transmetteur GSM BUS est en mesure d envoyer des messages SMS d alarme avec la possibilit d en faire personnaliser le texte par l utilisateur La personnalisation des messages SMS peut se faire par l envoi de SMS de configuration ou en utilisant un PC dot du logiciel d application EasyTool comme d crit dans le Manuel d instructions Les conditions d alarme qui g n rent l envoi des SMS d alarme qui seront d crits par la suite sont les suivan tes 1 Alarme effraction 2 Alarme Tamper le transmetteur outre les conditions de l Alarme Tamper g n r es par le syst me Anti intrusion est en mesure de g n rer automatiquement un v nement d Alarme Tamper au cas o apr s avoir relev la pr sence d un syst me SAI VIMAR il n en rel ve plus la pr sence pendant plus d une minute 3 Alarme technique possibilit d envoyer 8 alarmes techniques distinctes en g rant les v nements d alarme technique g n r s par des interfaces contacts appartenant des syst mes anti effraction ou automation domestique VIMAR 4 Alarme absence tension de ligne 5 Alarme R tablissement tension de ligne Nota Les v nements d alarme effraction Tamper et Technique sont g n r s par des syst mes anti effraction ou automation domestique et sont d crits dans les manuels d instructions relatifs 19 M VIMAR Configuration g n rale Les messages S
8. l phone 1 au groupe des messages vocaux d alarme effraction VOCAI paragraphe 9 5 M VIMAR CE Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Tel 39 0424 488 600 Fax Italia 39 0424 488 188 Fax Export 39 0424 488 709 907 1942A0 LFR 03 1010 www vimar eu VIMAR Marostica Italy
9. metteur Si l on a d j activ 40 zones climatiques une commande d activation automatique restera sans effet Exemple Si on d sire activer les zones climatiques 1 2 3 4 de la centrale de commande associ e au syst me SYSI et les zones climatiques 1 2 3 4 de la centrale de commande Confort associ e au syst me SYS2 en utilisant la proc dure automatique s il n a pas t activ auparavant d autres zones climatiques on obtient l as sociation suivante C1 Zone climatique 1 de la centrale 1 SYS1 C2 Zone climatique 2 de la centrale 1 SYS1 C3 Zone climatique 3 de la centrale 1 SYS1 Ca Zone climatique 4 de la centrale 1 SYS1 C5 Zone climatique 1 de la centrale 2 C6 Zone climatique 2 de la centrale 2 SYS2 C7 Zone climatique 3 de la centrale 2 SYS2 C8 Zone climatique 4 de la centrale 2 La proc dure peut tre activ e par le message SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SYS lt n gt AAC o lt n gt est le num ro qui identifie le syst me associ la centrale de commande des zones climatiques activer La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation 29 KZ VIMAR Activation des dispositifs Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effectuer l activation des zones cli matiques de la centrale associ e au syst me SYS1 envoyer le SMS suivant 1234 SYS1 AAC Nota
10. phonique m moris sur la position n le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de confirmation suivant GSM BUS 1 1 D viation SMS sur num ro d index lt n gt A d faut le transmetteur GSM BUS enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 D viation SMS D sactiv e 9 5 Configuration messages vocaux d alarme Le transmetteur GSM BUS est en mesure d effectuer des appels vocaux d alarme avec reproduction de mes sages vocaux personnalisables par l utilisateur La personnalisation des messages vocaux peut se faire par PC dot du logiciel d application EasyTool comme d crit dans le Manuel d instructions Les conditions d alarme qui g n rent l envoi des appels vocaux qui seront d crits ensuite sont les suivantes e Alarme effraction Alarme Tamper le transmetteur outre les conditions d Alarme Tamper g n r es par le syst me Anti effraction est en mesure de g n rer automatiquement un v nement de l Alarme Tamper au cas o apr s avoir relev la pr sence d un syst me SAI VIMAR il n en rel ve plus la pr sence pendant plus d une minute e Alarme technique possibilit d envoyer 8 alarmes techniques distinctes en g rant les v nements d alarme technique g n r s par des interfaces contacts appartenant des syst mes anti effraction ou automation domestique VIMAR Nota ces v nements d alarme sont g n r s par des syst mes anti effraction ou automation domestique et sont d crits dans les manuels d i
11. tiquettes SMS pr d finies C9 C40 Les modalit s d acc s aux 40 thermostats g rables par le transmetteur GSM BUS 01942 sont r sum es par la table suivante Index Etiquette SMS Etiquette SMS Activable thermostat pr d finie personnalisable par SMS 1 CI QUI OU 2 C2 OUI OU C8 OUI OU C9 NON O 10 C10 NON O 40 C40 NON O 28 BUE Activation des dispositifs Pour pouvoir g rer une zone climatique distance par le transmetteur GSM BUS 01942 il est n cessaire de valider auparavant l acc s distance en utilisant le menu de la centrale de commande consulter le manuel d instructions relatif Il est possible d effectuer la proc dure d activation des zones climatiques selon une proc dure automatique ou manuelle 12 3 1 Activation automatique des zones climatiques des centrales de commande Cette proc dure effectue une association s quentielle des zones climatiques que la centrale de contr le sp ci fi e rend accessibles distance La proc dure est la suivante 1 Au premier thermostat C1 C40 disponible du transmetteur il est associ la premi re zone climatique habilit e de la centrale sp cifi e 2 Au second thermostat disponible du transmetteur il est associ la seconde zone climatique habilit e de la centrale t ainsi de suite jusqu la fin des zones climatiques de la centrale ou des thermostats disponibles du trans
12. trale de commande ayant comme adresse lt indirizzo centrale gt Le format de l adresse de la centrale est d crit au paragraphe 12 1 La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effectuer l association entre le sc nario SC1 du transmetteur t l phonique et le Sc nario 2 de la centrale de commande Confort d Adresse 1 8 1 envoyer le SMS suivant 1234 SC1 SET 0108001 2 34 BUE Activation des dispositifs 12 8 Effacement activation d un sc nario Il est possible d effacer une association cr e par la proc dure d crite au paragraphe Activation des sc narios des centrales de commande 12 7 par SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SC lt n gt SET 0 Il comando non prevede alcun SMS di conferma Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effacer l association du Sc nario SC1 envoyer le SMS suivant 1234 SC1 SET 0 12 9 Effacement activation de tous les sc narios Il est possible d effacer simultan ment toutes les associations cr es par la proc dure d crite au paragraphe Activation des sc narios des centrales de commande 12 7 par SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt CAMSCTOT La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 12
13. 20510 Idea 16950 Plana 14510 1 Thermostat avec afficheur pour contr le temp rature ambiante Eikon 20514 Idea 16954 Plana 14514 2 Actionneurs avec sortie relais en change 16 A 250 V Eikon 20535 Idea 16975 Plana 14535 2 Appareils de commande deux boutons basculants et actionneur avec sortie relais en change 8 A 250 V terminer avec les touches Eikon 20526 Idea 16966 Plana 14526 1 Alimentateur avec sortie 29 V c c 800 mA alimentation 120 230 V 50 60 Hz avec bobine de d cou plage installation sur guide EN 50022 01801 e Syst me Anti intrusion via Bus Vimar Centrale Syst me anti intrusion via Bus Vimar Eikon 20480 Idea 16930 Plana 14480 avec dispositifs et section alimentation e Contr le distance Transmetteur GSM BUS 01942 e Int gration syst mes Coupleur de ligne installation sur guide EN 50022 01845 56 19 3 Sch ma du syst me 1 Dai BUS L _ 230V Coupleur de ligne cen 1 Dispositifs i SAI I I I l Unit centrale SAI Composeur t l phonique 01942 Unit de backup Alimentateur Alimentateur BUS E Exemple Thermostat Actuateur relais Actuateur relais Commandes 1 2 canaux basculants Commandes 1 2 canaux basculants Unit centrale de contr le 57 MW VIMAR Exemple 19 4 Op rations effectuer i 10 11 58 Activer la centrale de commande vo
14. O 10 SC10 NON OU 32 SC32 NON O Deux modalit s d activation sont disponibles Activation automatique Activation manuelle Chacune pr suppose l op ration pr liminaire de s lection des sc narios qui doivent tre activ s distance par le transmetteur GSM BUS 01942 Pour cette proc dure consulter le manuel d instructions de la centrale de commande 32 BUE Activation des dispositifs 12 7 1 Activation automatique des sc narios des centrales de commande Effectue une association s quentielle des sc narios que la centrale de commande sp cifi e rend accessibles distance La proc dure est la suivante 1 Au premier sc nario SC1 5C32 disponible du transmetteur GSM BUS 01942 il est associ le premier sc nario habilit de la centrale sp cifi e 2 Au second sc nario disponible du transmetteur GSM BUS 01942 il est associ le second sc nario habilit de la centrale t ainsi de suite jusqu la fin des sc narios de la centrale ou des sc narios disponibles du transmetteur Si le nombre total des sc narios d finis sur la centrale d passe le nombre de sc narios g rables par le trans metteur 32 seuls les 32 premiers seront configur s les autres seront ignor s Exemple Supposons de disposer de deux centrales Sur la premi re associ e au syst me SYS1 par la proc dure d activation ont t configur s 5 sc narios que l on doit pouvoir activer distance
15. Sur la seconde centrale associ e au syst me SYS2 par la proc dure d activation il a t d fini 10 sc narios dont 8 doivent tre g r s distance les 8 premiers Le nombre total de sc narios est donc 13 Les premiers 8 messages seront compl tement g r s les autres messages seront activables seulement par messages SMS Le r sultat de l association automatique effectu e sur le syst me SYS1 et ensuite sur le syst me SYS2 est r sum dans la table qui suit Index Etiquette SMS Etiquette SMS Activable Roma roues sc nario pr d finie personnalisable par SMS q 1 SCI DE QUI Sc nario 1 de SYS1 2 SC2 DE OUI Sc nario 2 de SYS1 5 SC5 DE Sc nario 5 de SYS1 6 SC6 DE Sc nario 1 de SYS2 T SC7 DE Sc nario 2 de SYS2 8 SC8 DE OUI Sc nario 3 de SYS2 9 SC9 NON OUI Sc nario 4 de SYS2 10 SC10 NON OUI Sc nario 5 de SYS2 13 SC13 NON OUI Sc nario 8 de SYS2 La proc dure peut tre activ e par le message SMS ou la EasyTool 33 KZ VIMAR Activation des dispositifs e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SYS lt n gt AASC o lt n gt est le num ro qui identifie le syst me associ la centrale de commande pour laquelle sont d finis les sc narios activer La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effectuer l activation des sc narios d
16. fonctionnement du trans metteur GSM BUS CELL CL rouges La LED I visualise l tat de fonctionnement du module GSM m En appuyant le bouton GSM le niveau de signal GSM est visualis I BUS Rida Visualise l tat de fonctionnement de l interface BUS rouge vert 10015 Op rations pr liminaires 6 Op rations pr liminaires 6 1 Insertion et extraction de la SIM card 6 1 2 Insertion de la SIM card 6 1 3 Extraction de la SIM card VIMAR Op rations pr liminaires 6 2 Installation des batteries 6 2 1 Retrait des couvercles cache bornes 6 2 2 Logement des batteries rechargeables 6 3 Connexion de l antenne BUE Installation 7 Installation Le transmetteur GSM BUS doit tre install dans une centrale avec guide EN50022 A l int rieur de la centrale il faudra fixer l antenne fournie La centrale devra tre install e dans une zone permettant un niveau de signal GSM suffisant Le c ble de l antenne GSM fournie permet de positionner l antenne l ext rieur de la centrale si on n obtient pas de niveau de signal suffisant avec l antenne positionn e l int rieur 01942 GSM PHONE DI ALLER inn mo mo com 8m CE 7 1 Raccordement Attention Lorsque c est indiqu faire attention la polarit 12 30 V 12 24 V Configuration 8 Configuration 8 1 Va
17. lire les associations des thermostats avec C1 associ la zone 1 de la centrale d adresse 1 8 1 et C2 associ la zone 2 de la centrale d adres se 1 8 1 envoyer le SMS suivant 1234 7CSET Le transmetteur enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 Cl 21 1 8 1 C2 22 1 8 1 12 7 Activation des sc narios des centrales de commande Cette proc dure est n cessaire pour permettre au transmetteur GSM BUS 01942 d acc der aux sc narios cr s sur les centrales de commande Pour qu il soit possible d activer distance les sc narios cr s par la centrale il est n cessaire de configurer le transmetteur GSM BUS 01942 via la proc dure d activation des sc narios Le transmetteur GSM BUS 01942 est en mesure de g rer 8 sc narios par les messages SMS SC1 SC8 avec possibilit d associer une tiquette personnalis e SMS chacun d eux Il est dans tous les cas possible d activer jusqu un maximum de 32 sc narios par SMS et en utilisant les ti quettes pr programm es SC1 SC32 Avant de pouvoir g rer distance les sc narios des centrales associer ces derniers les identificateurs activa bles par le transmetteur GSM BUS Les modalit s d acc s aux 32 sc narios activables par le transmetteur GSM BUS sont r sum es sur la table suivante Index Etiquette SMS Etiquette SMS Activable sc nario pr d finie personnalisable par SMS 1 SCI QUI OU 2 SC2 OUI OU SC8 OUI OU SC9 NON
18. lt code utilisateur gt SMSAR NUM 0 z ro Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effacer l association du groupe de messages SMS des alarmes alimentation de tous les num ros t l phoniques envoyer le SMS suivant 1234 SMSAR NUM 0 E Lecture association des num ros t l phoniques permet de conna tre quels num ros t l phoniques sont associ s aux groupes de messages SMS Envoyer SMS sous la forme lt code utilisateur gt SMS Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse avec la liste de toutes les associations entre num ros t l phonique et les groupes de messages SMS d alarme GSM BUS 1 1 SMSAI lt liste index num ros t l phoniques associ s gt SMSAT lt liste index num ros t l phoniques associ s gt SMSAR lt liste index num ros t l phoniques associ s gt 22 roue Configuration g n rale Exemple Si le code utilisateur saisi est de d faut 1234 le groupe des messages SMS des alarmes anti intrusion a t associ aux num ros t l phoniques 1 2 et 3 le groupe des messages SMS des alarmes techniques a t associ aux num ros t l phoniques 1 et 4 et le groupe des messages SMS des alarmes d alimentation a t associ au num ro t l phonique 1 l envoi du message SMS 1234 SMS Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse suivant GSM BUS 1 1 SMSAI 123 SMSAT 1 4 SMSAR 1 Configuration textes SMS permet d
19. message SMS GSM BUS 1 1 C2 OFF 14 1 2 Manuel Permet de programmer la modalit de fonctionnement manuel du dispositif choisi pour les informations relatives la modalit de fonctionnement voir le manuel d instructions de la centrale de commande e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt C lt n gt MAN XX X o lt n gt identifie le num ro du chronothermostat configurer 1 2 40 et XX X identifie la temp rature programmer qui peut avoir un maximum de 2 chiffres entiers et une d cimale La commande pr voit un SMS de confirmation sous la forme GSM BUS 1 1 C lt n gt MAN XX X degr s 47 KZ VIMAR Fonctionnement commandes Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire programmer le fonctionnement manuel du chronothermostat 2 la temp rature de 22 5 degr s envoyer l SMS 1234 C2 MAN 22 5 Le transmetteur GSM r pondra par le message SMS GSM BUS 1 1 C2 MAN 22 5 degr s 14 1 3 Automatique Permet de programmer la modalit de fonctionnement automatique du dispositif choisi pour les informations relatives la modalit de fonctionnement consulter le manuel d instructions de la centrale de commande e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt C lt n gt AUTO o lt n gt identifie le num ro du chronothermostat configurer 1 2 40 La commande pr voit un SMS de confirmation sous la forme GSM BUS 1 1 C lt n gt
20. qui peut avoir un maximum de 2 chiffres entiers et une d cimale La commande pr voit un SMS de confirmation sous la forme GSM BUS 1 1 Temps T lt m gt C lt n gt XX X degr s 38 Poe Configuration g n rale Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire programmer le niveau de temp ra ture T2 du chronothermostat 1 21 5 C envoyer le SMS suivant 1234 C1 T2 21 5 Le transmetteur GSM r pondra par le message SMS GSM BUS 1 1 Temp T2 Cl 21 5 degr s 13 1 3 Programmation chauffage ou climatisation Permet de programmer la fonction chauffage ou climatisation du chronothermostat choisi e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt C lt n gt CHAUFF CLIMATIS o lt n gt identifie le num ro du chronothermostat configurer 1 2 40 CHAUFF le choix de la fonction chauffage et le mot CLIMATIS le choix de la fonction Climatisation La commande pr voit un SMS de confirmation sous la forme GSM BUS 1 1 C lt n gt CHAUFFAGE CLIMATISATION Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si l on d sire programmer le chronothermostat pour la fonction chauffage envoyer le SMS 1234 C2 CHAUFF Le transmetteur GSM r pondra par le message SMS GSM BUS 1 1 C2 CHAUFFAGE 13 2 Sc narios Le transmetteur GSM BUS 01942 est en mesure de g rer distance jusqu un maximum de 32 sc narios du syst me By me Aux premiers 8 sc n
21. s autant de groupes de num ros t l phonique d appel constitu s par un maximum de 8 num ros t l phoniques de la longueur maximale de 30 chiffres Cette subdivision permet d envoyer les deux classes de messages d Alarme vers deux groupes d utilisateurs en divisant ceux de s curit Alarme esffraction et Alarme tamper et ceux techniques D signation groupe Description Allarmi appartenenti al gruppo i x Groupe des alarmes vocales appartenant la Alarme intrusion GROUPE OCT cat gorie des alarmes ANTI INTRUSION Alarme Tamper A Alarme technique 1 GROUPE VOCAT Groupe des alarmes vocales appartenant la Di cat gorie des ALARMES TECHNIQUES Alarme technique 8 L activation de l envoi d un message d alarme avec tous ceux appartenants au m me groupe se fait en asso ciant au groupe d appartenance au moins un num ro t l phonique de la liste des num ros t l phoniques L envoi des messages d alarme peut tre activ d sactiv en fonction de leur groupe d appartenance Pour chaque groupe de messages d Alarme les fonctionnalit s suivantes sont disponibles par SMS ou PC ota pour les programmations via logiciel sur PC consulter le manuel d instructions 17 KM VIMAR Configuration g n rale E Association aux num ros t l phoniques permet d associer au groupe de messages vocaux jusqu 8 num ros t l phoniques configur s comme indiqu au paragraphe 9 8 La proc dure n
22. 234 et si on d sire effacer le num ro de la position 1 envoyer le SMS suivant 1234 NUM1 0 9 4 Configuration r orientation d un num ro t l phonique Il est possible de configurer le transmetteur GSM BUS de fa on r orienter les messages SMS non de syst me re us par exemple les informations envoy es par la soci t de gestion du t l phone vers un num ro t l pho nique sp cifi e Envoyer SMS sous la forme lt code utilisateur gt RED NUM lt n gt o lt n gt est la localisation de la m moire contenant le num ro t l phonique dont on d sire effectuer la r o rientation de 1 8 GSM BUS 1 1 D viation SMS sur num ro d index lt n gt Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on veut r orienter tous les SMS n appartenant pas au syst me qui arrivent au transmetteur GSM BUS au num ro t l phonique de position 1 envoyer le SMS suivant 1234 RED NUMI Le message SMS de r ponse envoy par le transmetteur GSM sera GSM BUS 1 1 D viation SMS sur num ro d index 1 15 KM VIMAR Configuration g n rale Pour d sactiver la fonctionnalit envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt RED NUM 0 z ro Le message SMS de r ponse envoy par le transmetteur GSM BUS sera GSM BUS 1 1 D viation SMS D sactiv e Pour lire les programmations envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt RED Si la fonction est active et associ e au num ro t l
23. 34 et si on d sire effacer toutes les associations des sc narios envoyer le SMS suivant 1234 CAMSCTOT 12 10 Lecture association sc nario Il est possible de lire les donn es d une association cr e par la proc dure d crite au paragraphe Activation des sc narios des centrales de commande confort 12 7 par SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SCSET Le transmetteur enverra un SMS avec les donn es relatives l association de tous les sc narios les donn es des sc narios SCn sans association ne seront pas visualis es GSM BUS 1 1 SC1 sc lt sc nario gt lt adresse centrale gt SC2 sc lt sc nario gt lt adresse centrale gt 35 KZ VIMAR Activation des dispositifs Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire lire les associations des sc narios avec SC1 associ au sc nario 1 de la centrale d adresse 1 8 1 et SC2 associ au sc nario 2 de la centrale d adresse 1 8 1 envoyer le SMS suivant 1234 7 SCSET Le transmetteur enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 SC1 scl 1 8 1 SC2 sc2 1 8 1 12 11 Activation des groupes Permet l habilitation de la lecture de l tat et la commande Activation et d sactivation d actionneurs pr sents dans le syst me via SMS ou EasyTool Le transmetteur est en mesure de g rer jusqu un maximum de 8 Groupes avec possibilit d associer une tiquette personnalis e SMS chacun d eux Po
24. 58 01960 les valeurs de zone et la ligne sont visualis es dans le menu Setup Informations et la valeur d ID est 170 pour une description des valeurs consulter le manuel d instructions de la centrale de commande e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SYS lt n gt ID lt adresse centrale gt o lt n gt est le num ro qui identifie le syst me que l on d sire associer la centrale de commande ayant comme adresse lt adresse centrale gt lt adresse centrale doit avoir le format xxyyzzz avec XX deux chiffres compris entre 00 et 15 qui identifient la zone yy deux chiffres compris entre 00 et 15 qui identifient la ligne zz 8 chiffres qui identifient la centrale de commande La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effectuer l association entre le SYS1 et la centrale de commande d Adresse 1 8 1 envoyer le SMS suivant 1234 SYS1 ID 0108001 26 BUE Activation des dispositifs 12 1 Lecture adresse et informations de la centrale Cette proc dure permet d obtenir les informations d Adresse type centrale version logiciel version mat riel inh rents les centrales de contr le g r es par le transmetteur La lecture de l adresse et la demande d informa tions peuvent se faire par message SMS ou EasyTool e Lecture Adresse envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SYSID Le transm
25. 6 Configuration messages SMS d alarme 4 44 222 Nofffication des alarmes 44e miusssssduesmenermabpan eines dites de dense Configuration de l interface bus du transmetteur et op rations pr liminaires sur les centrales de commande By me 25 ET Configurationide linterfaGe US sas de iii Atina ba eee 1 2 Configurations pr liminaires pour la gestion distance du syst me anti intrusion Activation des dispositifs du syst me By me 2 0 Activation des centrales de commande 2 1 Lecture adresse et informations de la centrale 2 2 Effacement activation des centrales de commande 2 3 Activation des zones climatiques des centrales de commande 2 4 Effacement activation d une zone climatique 2 5 Effacement de toutes les zones climatiques 2 6 Lecture association thermostat 2 7 Activation des sc narios des centrales de commande 28 Eflacement activation d un SC MANO 2228 rate an carte E na Hart See EA a dune avai A 2 9 Effacement activation de tous les sc narios a 2 10 CIT aSSOCAlOnSC NANG su amiante ATEA REEERE 20 AGIVAlONdES JTOUDES i end lare ail da ee enr Configuration generale 4 42 ris dass ORE AO Lena S GALL A aan Are leo eee 3 2 Sc narios i CONS AD e ai APENT ER TS RS EIE ET EEEE T 8 4 Alarme TOUD ianen e I E IA A ORAZIO i Eni E A EI atei DO GIOUPES sierra e
26. AUTO Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire programmer le fonctionnement auto matique du chronothermostat 2 envoyer l SMS 1234 C2 AUTO Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse suivant GSM BUS 1 1 C2 AUTO 14 1 4 Antigel Permet de programmer la modalit de fonctionnement antigel du dispositif choisi pour les informations relatives la modalit de fonctionnement voir le manuel d instructions de la centrale de commande e Inviare un SMS con la forma lt code utilisateur gt C lt n gt ANTIGEL XX X o lt n gt identifie le num ro du chronothermostat configurer XX X identifie la temp rature programmer qui peut avoir un maximum de 2 chiffres entiers et une d cimale La commande pr voit un SMS de confirmation sous la forme GSM BUS 1 1 C lt n gt ANTIGEL XX X degr s 48 roue Fonctionnement commandes Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire programmer la fonction Antigel du chronothermostat 2 une temp rature de 8 degr s envoyer l SMS 1234 C2 ANTIGEL 8 Le transmetteur GSM r pondra par le message SMS GSM BUS 1 1 C2 ANTIGEL 8 degr s 14 1 5 Eteint temporis Permet de programmer la modalit de fonctionnement teint temporis du dispositif choisi pour les informations relatives la modalit de fonctionnement voir le manuel d instructions de la centrale de commande Nota Cett
27. By me VIMAR Appareil de classe Ill e Degr de protection IP30 Installation sur guide EN 50022 occupe 6 modules 17 5 mm Situation de pollutiono normale e Temp rature ambiante pendant le transport 25 C 60 C e Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Fonctions principales Gestion distance syst me By me climatisation actionneurs anti intrusion signalisation par SMS de l interruption et du r tablissement de la tension de ligne commande dispositifs via SMS avec SMS de confirmation demande d tat dispositifs par SMS avec SMS de r ponse configuration par SMS ou PC notification Alarmes par messages SMS ou vocaux personnalisables avec envoi jusqu 8 num ros de t l phone Antenne externe GSM fournie e Antenne externe GSM e Connecteurs SMB Batteries rechargeables fournies e Deux batteries AAA NiMH 1 2 V rechargeables minimum 800 mAh Nota en cas de manque de tension d alimentation les batteries fournies garantissent au transmetteur GSM BUS une autonomie de quelques heures en partant de la condition de batteries d charg es 54 BUE R gles d installation Conformit aux normes 17 R gles d installation L installation doit tre effectu e dans le respect des dispositions r gulant l installation du mat riel lectrique en vigueur dans le pays d installation des produits 18 Conformit aux normes Directive R amp TTE Norme EN 50130 4 61000 6 3 E
28. MS d alarme sont compos s comme d crit ci dessous en liant 2 ou 3 messages de texte cela d pend du type de message vocal d alarme le premier est pr d fini et les autres optionnels et modifia bles par l utilisateur Sch matiquement un message SMS d alarme se compose comme suit i DESCRIPTION TYPE ALARME TERE D ALARME UNIQUEMENT ALARMES TECHNIQUES ADRESSE e pr d fini e optionnel e optionelle e d pendant du type e modifiable par l utilisateur via Pc MOdifiable par l utilisateur via PC d v nement d alarme permet de reconnaitre le type da he a e non modifiable par d alarme technique ex gaz fum e se 3 l utilisateur eau l utilisateur ou l emplacement de l habitation En l occurrence pour les types d alarmes g r s 1 Alarme effraction Le message vocal d alarme intrusion est compos comme suit Alarme Effraction Msg Adresse optionelle 2 Alarme Tamper Le message vocal d alarme tamper est compos comme suit Alarme Tamper Msg Adresse optionelle 3 Alarme technique Les messages vocaux d alarme technique sont compos s comme suit SI 7 Alarme Technique Bei ges me optionnel optionelle 4 Alarme Absence Tension de ligne R tablissement Tension de ligne Le message SMS d absence de tension de r seau est compos comme suit Absence tension Le message SMS de r tablissement de la tension de ligne est compos comme suit R tabliss
29. Manuel d instructions 01942 Transmetteur GSM BUS My bu me VIMAR D ER D 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 DIES Sommaire Descriptions sense tan een AE EA ALAN AI 2 Champ d applicatio ee eanna a Rm LETI A O RI mt 2 Contenu del emballa ecri isror orrie opr ertik r EE EE TE ESEON EEEE E CAEL EVEA 2 Vue frontale cins arti a NARRA PIANI AE RR Ae 3 Fonction d es boutons et des leds aans dady uana e Ri e Ain 4 Op rations preliminaires lisrtr Earn 5 Gi Ins tonmeledtraction de la SIM Candice es iena ir int 5 6 2 Installation des batteries 6 3 Connexion de l antenne Installation renna oe e ati Till PE a aE ne de OTT VEERE E nee EREE Configuratiohi ei errre ni EDE e EENE EAE ere i eve Bell Valeurs HOJE 1 ica LR a EN EE Le aa ee Da Podio dE d MATAR iii radice ee gie da at 10 8 3 Relev du signal GSM i 8 4 Proc dure de r tablissement des donn es initiales 242244444442 d nann preian i i 11 8167 IWtilisation des SMSnricira trai a E S EE TT Configuratiori g n rale Lin EE nes i i a REI ti RALE ET Configuration de langue near CREO diari 9 2 Configuration code utilisateur Sa Configuration num ros t l phoniques e a aia su RR D E OA EAA a aise EAA 14 9 4 Configuration r orientation d un num ro t l phonique 4 0422022 15 9 5 Configuration messages vocaux d alarme a 9
30. N 60950 1 EN 301 489 1 EN 301 489 7 EN 301 511 EN 300 607 1 55 KA VIMAR Exemple 19 Exemple 19 1 Description Exemple de gestion distance du syst me By me et du syst me anti intrusion via bus Vimar compos de 2 zones climatiques 2 clairages command s par deux points 2 sc narios d finis entr sortie Envoi de message vocal d alarme un num ro t l phonique en cas d alarme intrusion Fonct Description Gestion locale Gestion distance Centrale de commande pour une ORO s Gestion des deux zones climatiques 2 zones climatiques zone thermostat pour l autre zone Cia ind pendantes Utilisation de deux actionneurs reprables a AIS CORIRE MEN S p aa tati et Thermostat 2 relais 16 A arn Commande s par e via deux Sell ind pendante des 2 clairages avec clairages Lecture tat commandes Eclairage commandes basculantes avec dimmer OTE ON OFF rep rables distance comme groupe1 et groupe 2 2 sc narios Activation des deux sc narios rep TO A Commande par boutons bascu e E Sc narios Entr e rables distance comme sc nario1 et lants ee Sortie Sc nario 2 SAI Syst me Gestion par centrale du syst me Envoi d un message vocal d alarme en Anti intrusion anti intrusion via bus Vimar cas d intrusion 19 2 Liste dispositifs e Syst me d automation des clairages stores climatisation et charges 1 centrale de commande By me Eikon
31. QUES envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt AT lt n gt STR 0 z ro o lt n gt de 1 8 est l index de l alarme technique dont on d sire effacer le texte de description suppl men taire Exemple Si le code utilisateur programm est par d faut 1234 et si on d sire effacer la description suppl mentaire l alarme technique AT envoyer le SMS suivant 1234 AT1 STR 0 E Lecture textes SMS permet de lire le texte des parties modifiables des SMS d alarme e Pour le texte ADRESSE envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt ADDR Le transmetteur GSM BUS enverra un SMS de r ponse avec le texte ADRESSE GSM BUS 1 1 ADDR lt texte ADRESSE gt Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si le texte d adresse est Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA au message de demande 1234 ADDR Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse suivant GSM BUS 1 1 ADDR Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA e Pour la description des ALARMES TECHNIQUES envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt AT lt n gt STR o lt n gt de 1 8 est l index de l alarme technique dont on d sire lire la description suppl mentaire Le transmetteur GSM BUS enverra un SMS de r ponse avec le texte ATn GSM BUS 1 1 At lt n gt lt texte description ATn gt Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire lire la description suppl mentaire
32. S de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effectuer l association du thermostat C1 envoyer le SMS suivant 1234 C1 SET 0 12 5 Effacement de toutes les zones climatiques Il est possible d effacer simultan ment toutes les associations cr es par la proc dure d crite au paragraphe Activation des zones climatiques des centrales de commande 12 3 par SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt CAMCTOT La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effacer toutes les associations des zones climatiques envoyer le SMS suivant 1234 CAMCTOT 12 6 Lecture association thermostat Il est possible de lire les donn es d une association cr e par la proc dure d crite au paragraphe Activation des zones climatiques des centrales de commande 12 3 par SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt CSET Le transmetteur enverra un SMS avec les donn es relatives l association de tous les thermostats les don n es des sc narios Cn sans association ne seront pas visualis es GSM BUS 1 1 Cl z lt zone climatique gt lt adresse centrale gt C2 z lt zone climatique gt lt adresse centrale gt 31 KZ VIMAR Activation des dispositifs Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire
33. SMS suivant lt code utilisateur gt SMSAR NUM lt nl n8 gt 21 KM VIMAR Configuration g n rale o lt n1 n8 gt est la liste des index des num ros t l phoniques auxquels associer le groupe de messages SMS Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire associer le groupe de messages SMS des alarmes alimentation aux num ros t l phoniques 1 2 et 5 envoyer le SMS suivant 1234 SMSAR NUM 125 E Effacement association num ros t l phoniques permet d effacer l association entre un groupe de messages SMS et tous les num ros t l phoniques La proc dure ne pr voit aucun message SMS de confir mation par le transmetteur e Pour le groupe ALARMES ANTI EFFRACTION envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt SMSAI NUM 0 z ro Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effacer l association du groupe de messages SMS des alarmes anti effraction de tous les num ros t l phoniques envoyer le SMS suivant 1234 SMSAI NUM 0 e Pour le groupe ALARMES TECHNIQUES envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt SMSAT NUM 0 z ro Exemple Si le code utilisateur programm est par d faut 1234 et si on d sire effacer l association du groupe de mes sages SMS des alarmes techniques sur tous les num ros t l phoniques envoyer le SMS suivant 1234 SMSAT NUM 0 e Pour le groupe ALARMES ALIMENTATION envoyer le SMS suivant
34. T v rifier que le jumper de r tablissement des donn es initiales est d sactiv Dans le cas contraire les donn es de configuration saisies seraient perdues et les donn es initiales r tablies 2 Alimenter le transmetteur GSM BUS La led ON clignote pour indiquer la phase d initialisation du transmet teur GSM BUS 3 Une fois la phase d initialisation termin e la led ON arr te de clignoter et s allume en continu pour indiquer le succ s de la phase de d marrage La led ON apr s la phase de d marrage indique la pr sence de la tension de ligne 4 20 s apr s l alimentation le transmetteur GSM BUS active la proc dure de d marrage du module du t l phone la led II commence clignoter rapidement 5 Si la led Bi commence clignoter lentement la proc dure de d marrage du module t l phonique et son enregistrement sur le r seau GSM se sont termin s avec succ s Ci dessous la table indique les signalisations de la led BI en fonction de l tat du module GSM Etat led I Etat module GSM Eteint permanent Module GSM teint Clignotement rapide p riode 1 s Recherche du r seau GSM Module GSM non enregistr sur r seau temps ON 0 5 s GSM Module GSM en phase d extinction Clignotement lent p riode 3 s Module GSM allum r gl sur le r seau GSM et fonctionnant temps ON 0 3 s correctement Acc s permanent Module GSM avec un appel actif Not
35. a la proc dure de d marrage est r p t e apr s chaque nouvelle alimentation du transmetteur GSM BUS 8 3 Relev du signal GSM 1 V rifier la conclusion correcte de la proc dure de d marrage et de l enregistrement dans le r seau GSM du module GSM la led BI clignote lentement 2 Appuyer le bouton GSM 8 Les leds jaunes indiqueront le niveau du signal GSM dont la valeur est indiqu e par les barres correspon dant aux leds allum es L installation est possible avec la seule led I d acc s niveau minimum L installation n est pas possible en l absence du signal GSM dans ce cas apr s avoir essay de changer la position de l antenne sans r sultats positifs il est n cessaire de trouver une zone couverte par le signal GSM o positionner le transmetteur GSM BUS 10 E Configuration 8 4 Proc dure de r tablissement des donn es initiales Permet de r tablir les programmations initiales du transmetteur GSM BUS Pour activer la proc dure proc der comme suit 1 Partir d une condition transmetteur GSM BUS teint Transmetteur non aliment et sans batteries ou batte ries d charg es 2 Installer le jumper mis en vidence par le chiffre 8 dans la repr sentation de la Vue frontale ON clignote pour indiquer la phase d initialisation du transmetteur GSM BUS 4 Une fois termin e la phase d initialisation la proc dure de r tablissement des donn es initiales s active
36. age vocal partir du num ro t l phonique suivant S il n existe pas un num ro l phonique suivant le transmetteur attend 90 secondes et recommence au point 1 4 Apr s le troisi me cycle d envoi de messages vocaux tous les num ros t l phoniques associ s le trans metteur annule l tat d alarme En l absence de num ros t l phoniques associ s le message vocal ne sera pas notifi 11 Configuration de l interface bus du transmetteur et op rations pr limi naires sur les centrales de commande By me 11 1 Configuration de l interface bus L interface bus du transmetteur 01942 doit tre acquise par la centrale en utilisant le menu ad hoc Du point de vue de la centrale de commande By me l op ration effectuer est exactement la m me qui est utilis e pour l apprentissage de l interface 01848 consulter le manuel d instructions de la centrale de commande Le bouton et la led BUS du transmetteur GSM BUS 01942 ont les m mes fonctions que le bouton et la led de l interface 01848 11 2 Configurations pr liminaires pour la gestion distance du syst me anti effraction Si le syst me anti effraction est g r par une des centrales de commande 20480 versione SW 4 0 ou sup rieur 16930 versione SW 4 0 ou sup rieur 14480 versione SW 4 0 ou sup rieur 01950 01951 01952 01956 01958 ou 01960 pour que le transmetteur GSM BUS puisse acc der distance au syst me Anti effraction effectuer la proc d
37. arios SC1 SC8 du transmetteur GSM BUS 01942 il est possible d associer des tiquettes SMS de personnalisation utiliser pour l envoi des commandes Dans tous les cas ils sont toujours g rables par l tiquette pr d finie SC1 SC8 Les sc narios SC9 SC32 sont g r s seulement par des tiquettes relatives pr d finies apr s l activation voir paragraphe 12 7 le syst me rend disponibles pour les 8 premiers sc narios les fonctions de configuration suivantes 39 KM VIMAR Configuration g n rale 13 2 1 Gestion tiquette SMS Permet d associer ou d effacer une tiquette SMS maximum 10 caract res au sc nario s lectionn la proc dure peut se faire par SMS ou EasyTool envoyer un SMS comme suit pour associer le lt nome gt au sc nario lt n gt lt code utilisateur gt SC lt n gt STR lt nome gt envoyer un SMS comme suit pour r tablir la valeur pr d finie pour le sc nario lt n gt lt code utilisateur gt SC lt n gt STR 0 La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Nota Seules les tiquettes SMS des sc narios SC1 SC2 5C8 sont personnalisables Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si l on d sire associer le nom sortie au sc nario 1 envoyer le SMS 1234 SC1 STR Sortie Pour effacer le nom pr c demment associ envoyer l SMS 1234 SC1 STR 0 13 3 Diagnostic Apr s l activation voir paragraphe 12 0 le syst me rend disponibl
38. ation d un groupe via SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt GRSET Le transmetteur enverra un SMS avec les donn es des groupes activ s GSM BUS 1 1 GR lt n gt gr lt m gt lt adresse centrale gt o lt n gt est l index du groupe GRn du transmetteur lt m gt identifie le groupe dans le syst me lt adresse centrale gt est l adresse de la centrale qui g re le dispositif contr ler Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si seul le groupe 14 de la centrale d adresse 1 8 1 est associ envoyer le SMS suivant 1234 GRSET Le transmetteur enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 GR1 grl4 1 8 1 37 M VIMAR Configuration g n rale 13 Configuration g n rale 13 1 Comfort Le transmetteur GSM BUS 01942 est en mesure de g rer distance jusqu un maximum de 40 zones climati ques en fonction du type et du nombre de centrales de commande du syst me By me Aux zones climatiques associ es aux premiers 8 thermostats C1 C8 du transmetteur GSM BUS 01942 il est possible d associer des tiquettes SMS de personnalisation pour rendre plus intuitif l envoi des commandes Dans tous les cas elles sont toujours g rables par l tiquette pr d finie C1 C8 Les thermostats C9 C40 sont g r s uniquement par les tiquettes relatives pr d finies Apr s l activation voir paragraphe 12 3 le syst me rend disponibles les fonctions de config
39. d un maximum de 32 sc narios g r s par les centrales se trouvant dans le i syst me e groupes lecture tat activation et d sactivation d un maximum de 8 groupes d actionneurs sie activation du balayage diagnostic par la centrale pour le relev des dispositifs en panne 9 du syst me lecture des informations des dispositifs en panne en pr sence du syst me anti intrusion via bus Vimar il est possible de lire l tat de l ins e ant intrusion tallation l activer et le d sactiver Envoi de messages vocaux et ou SMS en cas d alarme du syst me anti intrusion e alarmes envoi de messages vocaux et ou SMS en cas d alarme technique relev e par la centrale techniques de commande 8 alarmes techniques distinctes sont g rables e absence tension i i dE s iai de ligne envoi de messages SMS en cas d absence r tablissement de la tension d alimentation 3 Contenu de l emballage L gende 1 Transmetteur GSM BUS 2 Batteries rechargeables 3 Antenne VIMAR 01942 GSM PHONE DIALLER mino 1 mjo no 1 0 6 BUS gy me Cc GSM gl Y B nos Resta AAA NiMH 1 2V b AAA NiMH 1 2 V BUD Vue frontale 4 Vue frontale nomme AAA NIMH 12V AMA NIMH 12V VIMAR 01942 on jO GSM PHONE DIALLER III O I HI O lt lt H O BUS 1O L ge By me CE GSM 7
40. de messages vocaux des alarmes anti intrusion de tous les num ros t l phoniques envoyer le SMS suivant 1234 VOCAI NUM 0 e Pour le groupe ALARMES TECHNIQUES envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt VOCAT NUM 0 z ro Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effacer l association du groupe de messages vocaux des alarmes techniques de tous les num ros t l phoniques envoyer le SMS suivant 1234 VOCAT NUM 0 18 roue Configuration g n rale E Lecture association des num ros t l phoniques permet de conna tre quels num ros t l phoniques sont associ s aux groupes de messages vocaux Envoyer SMS sous la forme lt code utilisateur gt VOC Le transmetteur GSM BUS enverra un SMS de r ponse avec la liste de toutes les associations entre num ros t l phoniques et les groupes de messages vocaux d alarme GSM BUS 1 1 VOCAI lt liste index num ros t l phoniques associ s gt VOCAT lt liste des index des num ros t l phoniques associ s gt Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 le groupe des messages vocaux des alarmes Anti intrusion a t associ aux num ros t l phoniques 1 2 et 3 et le groupe des messages vocaux des alarmes techniques a t associ aux num ros t l phonique 1 et 4 l envoi du message SMS 1234 VOC Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse suivant GSM BUS 1 1 VOCAI
41. de l alarme technique sur le transmetteur que l on d sire configurer La valeur de lt n gt est comprise entre 1 et 8 La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effacer la configuration de l alarme AT envoyer le SMS suivant 1234 AT1 SET 0 44 Poe Configuration g n rale 13 4 4 Lecture informations Alarmes Techniques Il est possible de lire les informations de configuration de toutes les alarmes techniques configur es sur le trans metteur en envoyant le message SMS de demande suivant lt code utilisateur gt ATSET Utilisateur auquel le transmetteur r pondra par un message SMS auquel on fournira les informations sur l adresse du groupe et la description de toutes les alarmes techniques configur es Les alarmes techniques non configur es ne seront pas visualis es Le message SMS de r ponse envoy par le transmetteur GSM BUS a la forme suivante ATl lt adresse gt lt description AT1 gt AT2 lt adresse gt lt description AT2 gt AT8 lt adresse gt lt description AT8 gt Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 il a t configur dans un syst me SAI g r par une centrale 16930 deux alarmes techniques avec les donn es suivantes Alarme technique Description ATI GAZ AT2 FUM E Et on d sire lire les informations sur les alarmes techniques couramment configu
42. e fonction n est activ e que si le thermostat n est pas en modalit teint e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt C lt n gt OFF TEMPS XX o lt n gt identifie le num ro du chronothermostat configurer 1 2 40 et XX le nombre d heures pendant lesquelles le dispositif doit maintenir la modalit La commande pr voit un SMS de confirmation sous la forme suivante GSM BUS 1 1 C lt n gt ETEINT TEMPORIS XX heures Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si l on d sire programmer le fonctionnement teint temporis pour une p riode de 22 heures du chronothermostat 2 envoyer le SMS 1234 C2 0FF TEMPS 22 Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse suivant GSM BUS 1 1 C2 ETEINT TEMPORIS 22 heures 14 1 6 Manuel temporaire Permet de programmer la modalit de fonctionnement manuel temporaire du dispositif choisi pour les informa tions relatives la modalit de fonctionnement voir le manuel d instructions de la centrale de commande e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt C lt n gt MANTEMP XX X YY o lt n gt identifie le num ro du chronothermostat configurer 1 2 8 XX X la temp rature programmer qui peut avoir un maximum de 2 chiffres entiers et une d cimale YY le nombre d heures programmer 49 KZ VIMAR Fonctionnement commandes La commande pr voit un SMS de confirmation sous la forme GSM BUS 1 1 C
43. e la centrale associ e au syst me SYS1 envoyer le SMS suivant 1234 SYS1 AASC Nota avant d effectuer l activation automatique des sc narios d une centrale il est indispensable d avoir activ la centrale voir paragraphe 12 1 Il est n cessaire en outre de valider sur la centrale dans le menu sc narios la fonction distance valider 12 7 2 Activation manuelle des sc narios des centrales de commande confort Cette proc dure permet de cr er manuellement l association entre un sc nario g r par le transmetteur GSM BUS 01942 SCn et un sc nario activ sur une centrale de commande Il est possible d associer des sc narios de centrales non activ es par le transmetteur t l phonique Pour effectuer cette op ration il est n cessaire de conna tre l Adresse de la centrale sur laquelle il a t activ le sc nario et l index sur lequel la centrale identifie le sc nario ces informations sont identifi es sur la centrale consulter le manuel d instructions Si on associe un sc nario d une centrale un sc nario SCn du transmetteur activ auparavant l association pr c dente sera sur crite par la nouvelle association La proc dure peut tre activ e par le message SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SC lt n gt SET lt adresse centrale gt lt m gt lt m gt o lt n gt est l index du sc nario du transmetteur que l on doit associer au sc nario lt m gt de la cen
44. e personnaliser le texte des parties modifiables des SMS d Alarme La proc dure ne pr voit aucun message SMS de confirmation par le transmetteur Pour le texte ADRESSE envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt ADDR lt texte gt Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire ajouter aux messages d alarme les informations sur l utilisateur et sur l adresse avec le texte Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA envoyer le SMS suivant 1234 ADDR Mario Rossi via Verdi 567 VICENZA Pour la description des ALARMES TECHNIQUES envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt AT lt n gt STR lt texte gt o lt n gt de 1 8 est l index de l alarme technique dont on d sire saisir une description suppl mentaire Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire ajouter la description GAZ l alar me technique AT1 envoyer le SMS suivant 1234 AT1 STR GAS Effacement textes SMS permet d effacer le texte des parties modifiables des SMS d alarme La proc dure ne pr voit aucun message SMS de confirmation par le transmetteur Pour le texte ADRESSE envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt ADDR 0 z ro Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effacer le texte ADRESSE envoyer le SMS suivant 1234 ADDR 0 23 KM VIMAR Configuration g n rale e Pour la description des ALARMES TECHNI
45. e pr voit aucun mes sage SMS de confirmation par le transmetteur e Pour le groupe ALARMES ANTI EFFRACTION envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt VOCAI NUM lt nl n8 gt o lt n1 n8 gt est la liste des index des num ros t l phonique auxquels associer le groupe de messages vocaux Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire associer le groupe de messages vocaux des alarmes anti intrusion aux num ros t l phoniques 1 2 et 5 envoyer le SMS suivant 1234 VOCAI NUM 125 e Pour le groupe ALARMES TECHNIQUES envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt VOCAT NUM lt nl n8 gt o lt n1 n8 gt estla liste des index des num ros t l phoniques auxquels associer le groupe des messa ges vocaux Exemple Si le code utilisateur programm est par d faut 1234 et si on d sire associer le groupe de messages vocaux des alarmes techniques aux num ros t l phoniques 1 2 et 5 envoyer le SMS suivant 1234 VOCAT NUM 125 E Effacement association num ros t l phoniques permet d effacer l association entre un groupe de messages vocaux et tous les num ros La proc dure ne pr voit aucun message SMS de confirmation par le transmetteur e Pour le groupe ALARMES ANTI EFFRACTION envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt VOCAI NUM 0 z ro Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effacer l association du groupe
46. ement commandes 14 3 Groupes Par le transmetteur GSM BUS 01942 il est possible d envoyer les commandes suivantes aux dispositifs action neurs g r s par les groupes 14 3 1 Activation Permet l activation des actionneurs install s sur le groupe e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt GR lt n gt ON Ou lt code utilisateur gt lt tiquette GR lt n gt gt ON o lt n gt est l index du groupe que l on d sire activer Le transmetteur enverra un SMS de confirmation sous le format suivant GSM BUS 1 1 GR lt n gt ON 14 3 2 D sactivation Permet la d sactivation des actionneurs install s dans le groupe e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt GR lt n gt OFF Exemple lt code utilisateur gt lt tiquette GR lt n gt gt OFF o lt n gt est l index du groupe que l on d sire d sactiver Le transmetteur enverra un SMS de confirmation sous le format suivant GSM BUS 1 1 GR lt n gt OFF 14 4 Anti effraction Par le transmetteur GSM BUS 01942 il est possible d envoyer les commandes suivantes au syst me anti effrac tion SAI 14 4 1 Insertion Permet d activer l Anti effraction e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SAI ON 51 VIMAR Relev de l tat Le transmetteur enverra un SMS de confirmation sous le format suivant GSM BUS 1 1 Anti effraction ins r 14 4 2 D sactivation Permet de d sactiver l anti intrusion e Envo
47. ement tension Nota le transmetteur GSM BUS g n re un v nement d absence de tension r seau en l absence d alimen tation lectrique sur les bornes Les messages SMS d alarme g r s par le transmetteur GSM BUS sont subdivis s en 3 groupes auxquels sont associ s autant de groupes de num ros t l phoniques pour l envoi constitu s par un maximum de 8 num ros t l phoniques de la longueur maximale de 30 chiffres Cette subdivision permet d envoyer les 3 classes de messages d alarme 3 groupes d utilisateurs en divisant ceux de s curit Alarme intrusion et Alarme tamper et ceux Techniques et d alimentation 20 Poe Configuration g n rale Alarmes appartenant au D signation groupe Description groupe Groupe des alarmes SMS appartenant la Alarme intrusion GROUPE SMS cat gorie des ALARMES ANTI INTRUSION Alarme Tamper GROUPE SMSAT Groupe des alarmes SMS appartenant la Alarme tehnidue 1 cat gorie des ALARMES TECHNIQUES Alarme technique 8 GROUPE SMSAR Groupe des alarmes SMS appartenant la Alarme Absence R tablissement cat gorie des ALARMES ALIMENTATION tension L activation de l envoi d un message d alarme avec tous ceux appartenants au m me groupe se fait en asso ciant au groupe d appartenance au moins un num ro t l phonique de la liste des num ros t l phoniques L envoi des messages d alarme peut tre activ d sactiv en foncti
48. es pour les centrales de commande les fonc tions de diagnostic suivantes 13 3 1 Etat dernier balayage Permet la lecture des informations des dispositifs en panne que la centrale de commande a relev pendant le dernier balayage consulter le manuel d instructions de la centrale de commande e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SYS lt n gt SCANNUM o lt n gt est l index du syst me associ la centrale interroger Le transmetteur enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 Dispositifs non fonctionnant lt n gt o lt n gt est le nombre de dispositifs en panne Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire lire le nombre de dispositifs en panne 3 dispositifs relev par la centrale associ e au syst me SYS1 envoyer le SMS suivant 1234 SYS1 SCANNUM Le transmetteur enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 Dispositifs non fonctionnant 3 40 Poe Configuration g n rale 13 3 2 Lecture donn es dernier balayage Permet la lecture des informations des dispositifs en panne que la centrale de commande a relev pendant le dernier balayage consulter le manuel d instructions de la centrale de commande e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SYS lt n gt SCAN o lt n gt est l index du syst me associ la centrale interroger Le transmetteur enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 lt adresse physique dispositif en panne gt lt t
49. etteur enverra un SMS avec les donn es relatives l association des centrales activ es GSM BUS 1 1 SYS1 lt adresse centrale gt SYS2 lt adresse centrale gt Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire lire les associations des centrales avec SYS1 associ la centrale d adresse 1 8 1 et SYS2 associ la centrale d adresse 1 3 1 envoyer le SMS suivant 1234 SYSID Le transmetteur enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 SYS1 1 8 1 SYS2 1 3 1 e Lecture informations d une centrale envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SYS lt n gt INFO o lt n gt est le num ro qui identifie le syst me dont on d sire lire les informations adresse type central ver sion hardware version software Le transmetteur enverra un SMS avec les donn es relatives l association GSM BUS 1 1 SYS lt n gt lt adresse centrale gt type lt type centrale gt vers hw lt version hw gt vers sw lt version sw gt Nota la donn e lt type central gt assume les valeurs 0 pour les centrales 14510 16950 20510 1 pour les centrales 01950 01951 01952 01956 01958 et 01960 Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire lire les informations du syst me SYS1 envoyer le SMS suivant 1234 SYS1 INFO 27 M VIMAR Activation des dispositifs 12 2 Effacement activation des centrales de commande Il est possible d effacer u
50. geEscalier Pour effacer le nom pr c demment associ envoyer l SMS 1234 GR1 STR 0 46 LME Fonctionnement commandes 14 Fonctionnement commandes 14 1 Comfort Par le transmetteur GSM BUS 01942 il est possible de contr ler distance jusqu 40 zones climatiques en fonction du type et du nombre de centrales de commande pr sentes dans le syst me Aux zones climatiques associ es aux premiers 8 thermostats C1 C8 du transmetteur GSM BUS 01942 il est possible d associer des tiquettes SMS de personnalisation pour rendre plus intuitif l envoi des commandes Dans tous les cas les thermostats C1 C8 sont toujours g rables par l tiquette pr d finie Les thermostats C9 C40 sont g rables par SMS uniquement par leurs tiquettes pr d finies Pour chaque thermostat les commandes suivantes sont disponibles 14 1 1 Extinction Permet d teindre l appareil s lectionn pour les informations relatives aux modalit s de fonctionnement voir le manuel d instructions de la centrale de commande e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt C lt n gt OFF o lt n gt identifie le num ro du dispositif configurer 1 2 40 La commande pr voit un SMS de confirmation sous la forme GSM BUS 1 1 C lt n gt OFF Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire teindre le dispositif C2 envoyer SMS 1234 C2 0FF Le transmetteur GSM r pondra par le
51. guration GestionGroupes Automations lt s lectionner le groupe d alarme technique gt gt Info gt lt Adresse de groupe gt du type OxXABCD avec A B C D chiffres repr sent s en notation hexad cimale Si l interface que g n re l alarme technique appartient ausyst me anti intrusion l adresse fournir au transmet teur GSM 01942 peut tre visualis e en suivant le parcours SetupCentral Configuration GestionGroupes gt Anti intrusion gt lt s lectionner groupe d alarme technique gt Info lt Adresse de groupe gt qui est du type OxABCD avec A B C D chif fres repr sent s par notation hexad cimale Centrales 14510 16950 20510 il est n cessaire de fournir au transmetteur GSM BUS 01942 l adresse du groupe d appartenance de l interface contacts que g n re l alarme technique configurer Cette adresse peut tre visualis e par le menu des centrales de commande et est repr sent e par une notation hexad cimale L adresse fournir au transmetteur GSM 01942 peut tre visualis e en suivant le parcours Menu Configuration Gest groupes lt rep rer le groupe d alarme technique gt lt Lire adresse du groupe gt du type ABCD avec A B C D chiffres repr sent s en notation hexad cimale qui devra tre fournie au transmetteur dans le format OxABCD 13 4 1 Lecture adresse Permet la lecture de provenance de l alarme voir manuel d instructions de la centrale de commande et de la ce
52. i Fonctionnement commandes csi LE lE PERITI Re 41 Comfort A OOO iti NRE RE ARIA E RR 4 95 SGIOUPOS io ran NA e Re odi iaia ee 447 AnT OfiraGlioni serene irene Ra asia ei eno RA R lev de l tat iii rd RAR AIR ra role 5 1 Comfort i s Sa OOM siano eno e RA AI ni NOIA SR N DO SANTFEfTAGHioni corpi ELE AO Riad ee a Principales caract ristiques gt s ria i a aa Eaa a id Ai R gies d installation rire aa ela aa Rca ari ea CONFOMMILO AUXIMONMOSA pp RARE IL RE O Exemplar nieas err RAR RU A ns Da a ein VIMAR Description 1 Description Transmetteur t l phonique GSM avec interface BUS int gr e Envoi et r ception de SMS envoi d appels vocaux d alarme Alimentation 12 24 Vac 12 80 Vdc installation sur guide EN50022 encombrement 6 modules 17 5 mm 2 Champ d application Le transmetteur t l phonique GSM BUS 01942 s ins re dans le syst me By me de Vimar Il permet la gestion distance commande et monitorage de dispositifs lectroniques du syst me By me via messages SMS En dialoguant avec les centrales de commande et anti intrusion du syst me By me il est possible d envoyer des messages SMS et des appels vocaux d alarme vers des num ros t l phoniques programmables Fonctions principales lecture et programmation tat d un maximum de 40 zones climatiques en fonction du e confort 3 type et de nombre de centrales se trouvant dans le syst me a Sao activation
53. igurer le transmetteur en programmant l ori gine de l alarme Cette programmation diff re selon que l interface contacts appartient un syst me SAI g r par une des centrales 14480 16930 20480 ou par une autre centrale de commande VIMAR Centrales 14480 16930 20480 il est n cessaire de fournir au transmetteur GSM BUS 01942 l adresse du groupe d appartenance de l interface contacts que g n re l alarme technique configurer Cette adresse peut tre visualis e par le menu des centrales de commande et est repr sent e par une notation hexad cimale L adresse fournir au transmetteur GSM 01942 peut tre visualis e en suivant le parcours Configuration Gestion dispositifs Param tres gt OK lt s lectionner le dispositif interface contacts d sir gt ID groupe gt lt Object On_Off gt qui est du type OxABCD avec A B C D chiffres repr sent s en notation hexad cimale Centrales 01950 01951 01952 01956 01958 01960 il est n cessaire de fournir au transmetteur GSM BUS 01942 l adresse du groupe d appartenance de l interface contacts que g n re l alarme technique configurer Cette adresse peut tre visualis e par le menu des centrales de commande et est repr sent e par une notation hexad cimale Si l interface que g n re l alarme technique appartient au syst me d automations l adresse fournir au trans metteur GSM 01942 peut tre visualis e en suivant le parcours SetupCentral Confi
54. ir paragraphe 12 0 Note on suppose que les syst mes Confort et Anti intrusion sont install s et configur s pour la gestion locale Valider la gestion distance des zones climatiques effectuer sur la centrale de commande Confort voir le manuel d instructions de la centrale de commande Valider la gestion distance des sc narios effectuer sur la centrale de commande Confort voir le manuel d instructions de la centrale de commande Activer les zones climatiques 1 et 2 de la centrale de commande en utilisant la proc dure automatique conseill e consid rant la configuration du syst me ou manuelle Automatique la zone climatique 1 de la centrale de commande sera associ e au thermostat 1 C1 du transmetteur GSM et la zone climatique 2 de la centrale de commande sera associ e au thermostat 2 C2 du transmetteur GSM voir le paragraphe 12 3 1 Manuel lire l adresse de la centrale en utilisant le menu et effectuer l association de la zone climatique 1 au thermostat 1 et de la zone climatique 2 au thermostat 2 voir le paragraphe 12 3 2 du pr sent manuel et le manuel de la centrale de commande La personnalisation ventuelle par message SMS des deux thermostats associ s Par d faut le thermostat 1 poss de l tiquette SMS C1 et le thermostat 2 poss de l tiquette C2 voir le paragraphe 13 1 1 Activer les sc narios 1 et 2 de la centrale de c
55. l alarme technique sur le transmetteur que l on d sire configurer La valeur de lt n gt est comprise entre 1 et 8 lt adresse groupe doit avoir la forme 0xABCD La commande ne pr voit par de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si l alarme technique est g n r e par une inter face contacts correspondant l adresse du groupe 0x0B25 pour la configurer sur l alarme technique AT1 du transmetteur envoyer le SMS suivant 1234 AT1 SET 0x0B25 Nota si on utilise une des centrales de commande 01950 01951 01952 01956 01958 01960 ou 14510 16950 20510 avant d effectuer la configuration de l alarme technique sur le transmetteur GSM BUS 01942 il est n cessaire d ajouter le groupe de l alarme technique sur l interface BUS du transmetteur GSM BUS 01942 Pour effectuer cette op ration consulter le manuel d instructions de la centrale de commande en tenant compte du fait que l interface BUS du transmetteur GSM BUS 01942 se comporte comme l interface 01848 et que le bouton et la led BUS du transmetteur GSM BUS 01942 ont les m mes fonctions que cel les de l interface 01848 13 4 3 Effacement adresse Permet d effacer la provenance de l alarme technique via SMS ou EasyTool Cette op ration d sactive la notification par le transmetteur de l Alarme technique e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt AT lt n gt SET 0 z ro o lt n gt est l index
56. leurs pr d finies VIMAR Param tre Description Valeur pr s lectionn e Valeurs admissibles Programmations g n rales Permet d acc der aux diff rentes modalit s min 4 chiffres max 10 une commande num ro t l phonique programm CCM du transmetteur GSM BUS 15 chiffres Table num ros Num ros t l phoniques m moriser pour i max 8 num ros t l ohoniaues les associations aux messages vocaux et Vide t l phoniques de 30 PEN aux SMS chiffres Feodentaton SMS Envoie les SMS non de syst me un ui max 1 num ro t l ne contenant pas D sactiv e phonique associable Associe les messages d alarme vocaux et Invio allarmi SMS aux num ros t l phoniques auxquels Aucun num ro Max 8 num ros les envoyer Langue SMS Langue utilis e par les tou Langue utilis e par les messa IT EN DE FR ES EL ches et les commandes SMS ges vocaux pr enregistr s Param tre Description Valeur pr s lectionn e Valeurs admissibles Programmations des messages vocaux modifiables essage vocal mettre en queue d un message d alarme pour ajouter des informa Dur e totale max des Adresse ee i lt vide gt ions sur l utilisateur ou l emplacement de messages environ 29s habitation gt Etiquette Alarme essage vocal pour une description suppl aide
57. lt n gt MANTEMP XX X degr s YY heures Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire programmer le fonctionnement manuel temporaire avec une temp rature de 22 5 C pendant 3 heures sur le chronothermostat 2 envoyer l SMS 1234 C2 MANTEMP 22 5 03 Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse suivant GSM BUS 1 1 C2 MANTEMP 22 5 degr s 3 heures 14 2 Sc narios Par le transmetteur GSM BUS 01942 il est possible d envoyer la commande suivante aux sc narios activ s 14 2 1 Activation Permet l activation des sc narios configurables dans le syst me d automation de l clairage des stores de la climatisation et des charges e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SC lt n gt ON o lt n gt identifie le num ro du sc nario activer 1 32 Le transmetteur enverra un SMS de confirmation sous le format suivant GSM BUS 1 1 Sc nario actif SC lt n gt Si le sc nario SC lt n gt avec n compris entre 1 et 8 a re u une tiquette de texte il est possible d activer le sc nario en utilisant cette tiquette comme indiqu ci dessous lt code utilisateur gt lt tiquette SC lt n gt gt ON Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire activer le sc nario n 3 envoyer le SMS 1234 SC3 0N Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse suivant GSM BUS 1 1 Sc nario actif SC3 50 DUAE Fonctionn
58. ne association cr e par la proc dure d crite au paragraphe 12 0 Activation des cen trales de commande par SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SYS lt n gt ID 0 z ro o lt n gt est le num ro qui identifie le syst me dont on d sire effacer l association une centrale de com mande La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effacer l association du syst me SYS1 envoyer le SMS suivant 1234 SYS1 ID 0 z ro 12 3 Activation des zones climatiques des centrales de commande Cette proc dure est n cessaire pour permettre au transmetteur t l phonique GSM BUS 01942 d acc der aux zones climatiques des centrales de commande Le transmetteur t l phonique 01942 est en mesure de g rer un maximum de 40 zones climatiques Pendant la proc dure d activation il est cr une association entre les dispositifs thermostats C1 C40 du transmetteur et les zones climatiques des centrales Les premiers 8 thermostats C1 C8 du transmetteur 01941 sont g r s distance par des messages SMS avec la possibilit d associer une tiquette SMS personnalis e avec un maximum de 10 caract res Les thermostats suivants savoir C9 C40 sont g r s compl tement par SMS et il n est pas possible de personnaliser les tiquettes SMS elles sont par cons quent accessibles distance en utilisant les
59. nstructions relatifs Les messages vocaux d alarme sont compos s comme d crit ci dessous en liant 2 ou 3 messages vocaux cela d pend du type de message vocal d alarme le premier est pr d fini et les autres optionnels et modifia bles par l utilisateur Sch matiquement un message vocal se compose comme suit 16 Id Configuration g n rale i DESCRIPTION TYPE ALARME TYPE D ALARME UNIQUEMENT ALARMES TECHNIQUES ADRESSE e pr d fini e optionnel e optionelle E as s e modifiable par l utilisateur via PC e d pendant du type e modifiable par l utilisateur via PC e permet d ajouter au message vocal d alarme des indications sur d v nement d alarme e permet de reconna tre le type e non modifiable par d alarme technique ex gaz fum e l utilisateur ou l emplacement de l utilisateur eau l habitation En l occurrence pour les types d alarmes g r s 1 Alarme effraction Le message vocal d alarme intrusion est compos comme suit Alarme Intrusion Msg Adresse optionelle 2 Alarme Tamper Le message vocal d alarme tamper est compos comme suit Alarme Tamper Msg Adresse optionelle 3 Alarme technique Les messages vocaux d alarme technique sont compos s comme suit description type d alar Msg Adresse Alarme Technique me optionnel optionelle Les messages vocaux VOC d alarme g r s par le transmetteur GSM BUS sont subdivis s en 2 groupes aux quels sont associ
60. ntrale anti intrusion SAI via SMS ou EasyTool 42 Poe Configuration g n rale e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt AT lt n gt SET o lt n gt est l index de l alarme technique dont on veut lire l adresse de configuration La valeur de lt n gt est comprise entre 1 et 8 Le transmetteur enverra un SMS avec les donn es relatives l association GSM BUS 1 1 AT lt n gt lt adresse gt Exemple Si le code utilisateur saisi est celui de d faut 1284 et si l alarme technique AT1 est g n r e par une interface contacts adresse du groupe 0x0015 de la centrale anti intrusion SAI l envoi du SMS suivant 1234 AT1 SET Le transmetteur enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 ATI 0x0015 Nota les chiffres qui repr sentent l adresse sont exprim s en notation hexad cimale 13 4 2 Programmation adresse Permet de programmer l origine de l alarme technique voir manuel d instructions de la centrale de commande et de la centrale anti intrusion SAI via SMS ou EasyTool 43 KM VIMAR Configuration g n rale Centrales 20480 16930 14480 01950 01951 01952 01956 01958 01960 o 14510 16950 20510 il est n cessaire de fournir au transmetteur GSM BUS 01942 l adresse du groupe d appartenance de l interface contacts qui g n re l alarme technique configurer e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt AT lt n gt SET lt adresse groupe gt o lt n gt est l index de
61. ommande via proc dure automatique conseill e consid rant la configuration du syst me ou manuelle Automatique le sc nario 1 de la centrale de commande sera associ au sc nario 1 SC1 du transmet teur GSM et le sc nario 2 de la centrale de commande sera associ e au sc nario 2 SC2 du transmet teur GSM voir le paragraphe 12 7 1 Manuel lire l adresse de la centrale en utilisant le menu et effectuer l association du sc nario 1 au sc nario 1 et du sc nario 2 au sc nario 2 voir le paragraphe 12 7 2 et le manuel de la centrale de com mande 7 Personnaliser les 2 sc narios associ s par des messages SMS Par d faut le sc nario 1 poss de l tiquette SMS SC1 et respectivement alors que le sc nario 2 pos s de l tiquette SC2 voir le paragraphe 13 2 1 Activer les groupes 1 et 2 de la centrale de commande via la proc dure manuelle lire l adresse de la centrale et l index du groupe 1 et effectuer l association du groupe 1 GR1 du trans metteur GSM BUS 01942 et de la m me fa on pour le groupe 2 GR2 voir le paragraphe 12 11 1 et le manuel de la centrale de commande Personnalisation de deux groupes associ s par SMS Par d faut le groupe 1 poss de l tiquette SMS GR1 et le groupe 2 l tiquette GR2 voir le paragra phe 13 5 1 Configurer le num ro t l phonique paragraphe 9 3 Associer le num ro de t
62. on de leur groupe d appartenance Pour chaque groupe de messages d alarme sont disponibles les fonctionnalit s suivantes via SMS ou PC ota pour les programmations via logiciel sur PC consulter le Manuel d instructions E Association aux num ros t l phoniques permet d associer au groupe de messages SMS jusqu 8 num ros t l phoniques configur s comme indiqu au paragraphe 9 8 La proc dure ne pr voit aucun mes sage SMS de confirmation par le transmetteur e Pour le groupe ALARMES ANTI EFFRACTION envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt SMSAI NUM lt nl n8 gt o lt n1 n8 gt est la liste des index des num ros t l phoniques auxquels associer le groupe de messages SMS Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire associer le groupe de messages SMS des alarmes anti effraction aux num ros t l phoniques 1 2 et 5 envoyer le SMS suivant 1234 SMSAI NUM 125 e Pour le groupe ALARMES TECHNIQUES envoyer le SMS suivant lt code utilisateur gt SMSAT NUM lt nl n8 gt o lt n1 n8 gt estla liste des index des num ros t l phoniques auxquels associer le groupe de messages SMS Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire associer le groupe de messages SMS des alarmes alimentation aux num ros t l phoniques 1 2 et 5 envoyer le SMS suivant 1234 SMSAT NUM 125 e Pour le groupe ALARMES ALIMENTATION envoyer le
63. r es sur le transmetteur GSM BUS l envoi du message 1234 ATSET le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de r ponse suivant AT1 0x000F GAZ AT2 0x0010 FUM E AT3 ATA AT5 AT6 AT7 AT8 45 KM VIMAR Configuration g n rale 13 5 Groupes Le transmetteur GSM BUS 01942 est en mesure de g rer distance jusqu un maximum de 8 groupes du syst me By me AUX 8 Groupes GR1 GR8 du transmetteur GSM BUS 01942 il est possible d associer des tiquettes SMS de personnalisation utiliser pour l envoi des commandes et les demandes d tat Dans tous les cas ils sont tou jours g rables par l tiquette pr d finie GR1 GR8 apr s l activation voir paragraphe 12 11 le syst me rend disponibles les fonctions de configuration suivantes 13 5 1 Gestion tiquette SMS Permet d associer ou d effacer une tiquette SMS maximum 10 caract res au groupe s lectionn la proc dure peut se faire par SMS ou EasyTool envoyer un SMS comme suit pour associer le lt nome gt au groupe lt n gt lt code utilisateur gt GR lt n gt STR lt nom gt envoyer un SMS comme suit pour r tablir la valeur pr d finie pour le groupe lt n gt lt code utilisateur gt GR lt n gt STR 0 La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire associer le nom Eclairage escalier au groupe 1 envoyer l SMS 1234 GR1 STR Eclaira
64. r la langue Italienne pour les messages SMS envoyer le SMS suivant 1234 L IT 9 1 3 Visualisation de la langue courante Il est possible de lire la langue courante utilis e par le transmetteur par SMS ou l application pour PC EasyTool Pour visualiser le code de la langue via SMS envoyer le message SMS suivant lt code utilisateur gt L auquel le transmetteur r pondra par le message SMS GSM BUS 1 1 gt SMS L lt code langue gt VOC L lt code langue o lt code langue gt assume la signification exprim e pr c demment SMS L repr sente la langue utilis e 12 Poe Configuration g n rale pour les messages SMS VOC L repr sente la langue utilis e pour les messages vocaux d alarme 9 2 Configuration code utilisateur Le transmetteur GSM BUS permet de saisir un mot de passe num rique code utilisateur compos d un mini mum de 4 chiffres un maximum de 10 chiffres qui permet d acc der ses fonctionnalit s e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt COD lt nouveau code gt Si le code envoy a re u un nombre de chiffres sup rieur 10 le transmetteur GSM BUS enverra le SMS d erreur suivant GSM BUS 1 1 Erreur Code trop long Si le code envoy a re u un nombre de chiffres inf rieur 4 le transmetteur GSM BUS enverra le SMS d er reur suivant GSM BUS 1 1 Erreur Code trop court Si le code envoy contient des caract res non num riques le transmetteur GSM BUS enve
65. rra le SMS d er reur suivant GSM BUS 1 1 Erreur Caract res non autoris s Si le code envoy respecte la forme requise le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de confirmation sui vant GSM BUS 1 1 Code saisi lt code gt Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire le remplacer par le nouveau code 6767 le message SMS envoyer devra tre 1234 COD 6767 Le transmetteur GSM BUS enverra le SMS de confirmation suivant GSM BUS 1 1 Code saisi 6767 13 KM VIMAR Configuration g n rale 9 3 Configuration num ros t l phoniques Le transmetteur GSM BUS 01942 est en mesure de g rer jusqu un maximum de 8 num ros t l phoniques m morisables sur autant de zones de m moire sur lesquelles effectuer des appels vocaux et ou envoyer des messages SMS Ci dessous sont indiqu es les fonctions de gestion des num ros t l phoniques E Lire permet de v rifier les num ros t l phoniques m moris s pour les 8 positions e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt NUM Le transmetteur GSM BUS enverra un SMS de r ponse avec la liste de tous les num ros t l phoniques m moris s sous la forme suivante GSM BUS 1 1 1 lt num ro t l phonique 1 gt lt num ro t l phonique 2 gt lt num ro t l phonique 3 gt lt num ro t l phonique 4 gt lt num ro t l phonique 5 gt lt num ro t l phonique 6 gt lt num ro t l phoniq
66. s 1 4 En cas de messages SMS commandes multiples qui pr voient une r ponse le transmetteur GSM BUS est en mesure d envoyer au maximum 8 messages SMS de r ponse 11 KM VIMAR Configuration g n rale 9 Configuration g n rale 9 1 Configuration de la langue Le transmetteur GSM BUS interagit avec l utilisateur par messages SMS et vocaux disponibles dans les lan gues suivantes Italien Anglais Allemand Fran ais Espagnol Grec Il est possible de modifier la langue utilis e par le transmetteur GSM BUS 9 1 1 Programmation de la langue des messages vocaux Le choix de la langue utilis e par les messages vocaux se fait via le logiciel pour PC EasyTool par lequel sont charg s sur le transmetteur GSM BUS les messages vocaux dans la langue voulue Nota consulter le Manuel d instructions de EasyTool 9 1 2 Programmation de la langue des messages SMS Le choix de la langue utilis e par les messages SMS peut se faire par SMS ou sur PC via le logiciel EasyTool Pour changer la langue envoyer le message SMS suivant La proc dure ne pr voit aucun message SMS de confirmation par le transmetteur lt code utilisateur gt L lt code langue gt o lt code langue est le code de la langue s lectionner en utilisant les valeurs suivantes IT Italien EN Anglais DE Allemand FR Fran ais ES Espagnol EL Grec Exemple Si le code utilisateur programm est par d faut 1234 et si on d sire s lectionne
67. s Dur e totale max des Technique 1 mentaire de l alarme technique num ro 1 gt messages environ 29s Etiquette Alarme essage vocal pour une description suppl aides Dur e totale max des Technique 2 mentaire de l alarme technique num ro 2 gt messages environ 29s Etiquette Alarme essage vocal pour une description suppl aides Dur e totale max des Technique 3 mentaire de l alarme technique num ro 8 gt messages environ 29s Etiquette Alarme essage vocal pour une description suppl des Dur e totale max des Technique 4 mentaire de l alarme technique num ro 4 gt messages environ 29s Etiquette Alarme essage vocal pour une description suppl lt vide gt Dur e totale max des Technique 5 mentaire de l alarme technique num ro 5 gt messages environ 29s Etiquette Alarme essage vocal pour une description suppl Aides Dur e totale max des Technique 6 mentaire de l alarme technique num ro 6 gt messages environ 29s Etiquette Alarme essage vocal pour une description suppl aids Dur e totale max des Technique 7 mentaire de l alarme technique num ro 7 gt messages environ 29s Etiquette Alarme essage vocal pour une description suppl lt vide gt Dur e totale max des Technique 8 mentaire de l alarme technique num ro 8 gt messages environ 29s Nota la dur e totale max des messages vocaux comprend galement les messages vocaux pr enregistr s BUD Configuration
68. t m gt peut prendre les valeurs comprises entre 1 et 4 pour les centrales 14510 16950 et 20510 et les valeurs comprises entre 1 et 40 pour les centrales 01950 01951 01952 01956 01958 et 01960 La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple valide pour centrale de commande 14510 16950 et 20510 Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effectuer l association entre le thermostat C1 du transmetteur t l phonique GSM BUS 01942 et la zone climatique 2 de la centrale de com mande d Adresse 1 8 1 envoyer le SMS suivant 1234 C1 SET 0108001 2 Exemple valide pour centrale de commande 01950 01951 01952 01956 01958 et 01960 Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire effectuer l association entre le ther mostat C1 du transmetteur t l phonique GSM BUS 01942 et la zone climatique 40 de la centrale de com mande d Adresse 1 8 170 envoyer le SMS suivant 1234 C1 SET 0108170 40 30 BUE Activation des dispositifs 12 4 Effacement activation d une zone climatique Il est possible d effacer une association cr e par la proc dure d crite au paragraphe Activation des zones cli matiques des centrales de commande 12 3 par SMS ou EasyTool e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt C lt n gt SET 0 o lt n gt est l index du thermostat dont on d sire effacer l association une zone climatique La commande ne pr voit pas de SM
69. tat de tous les groupes via SMS envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt GROUPE TAT Le transmetteur enverra un SMS de confirmation sous le format suivant GSM BUS 1 1 GR lt n gt ON OFF 15 3 Anti effraction Par le transmetteur GSM BUS 01942 il est possible de demander l tat du syst me Anti effraction SAI e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SAI STATO Le transmetteur enverra un SMS de confirmation sous le format suivant GSM BUS 1 1 Anti effraction ins r partialis d sins r Alarme effraction Tamper M moire alarme 53 KA VIMAR Principales caract ristiques 16 Principales caract ristiques Transmetteur GSM BUS 01942 e Alimentation AC 12 V 24 Vac 10 20 respectivement DC 12 V 30 Vdc 10 Nota la plage d entr e a c rend le dispositif adapt une alimentation par un transforma teur g n rique d une sonnette commerciale avec puissance impulsive sup rieure 20 VA ex Vimar 16887 En cas d utilisation de cette derni re et en g n ral sur d autres mod les commerciaux relier le transmetteur la sortie 12 Vac du transformateur e Consommation de courant maximum 250 mA a 12 Vdc e Communication t l phonique Module t l phonique GSM GPRS Quad Band E GSM 850 900 1800 1900 Mhz GPRS class 10 Tension alimentation 3 4 V 4 2 V Lecteur SIM CARD externe Connecteur SMB pour Antenne GSM externe Interface de connexion au BUS du syst me
70. ue 7 gt lt num ro t l phonique 8 gt 0 1 oO U1 amp NN Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si les num ros m moris s sur le transmetteur GSM BUS sont 333778899 position 1 et 333445566 position 5 le message SMS envoyer devra tre 1234 NUM alors qu un message SMS de r ponse envoy par le transmetteur GSM BUS sera GSM BUS 1 1 1 333778899 2 333445566 o 1 Oo U1 amp WW E Ins rer permet de m moriser un num ro t l phonique pour une des 8 positions La proc dure ne pr voit aucun message SMS de confirmation par le transmetteur GSM BUS e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt NUM lt n gt lt num ro t l phonique gt 14 Poe Configuration g n rale o lt n gt est la localisation de la m moire de 1 8 et lt num ro t l phonique gt le num ro m mo riser Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on veut saisir le num ro 333778899 sur la position 1 envoyer le SMS suivant 1234 NUM1 333778899 E Effacer permet d effacer un num ro t l phonique m moris sur une des 8 positions La proc dure ne pr voit aucun message SMS de confirmation par le transmetteur GSM BUS e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt NUM lt n gt 0 z ro o lt n gt est la localisation de la m moire de 1 8 Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1
71. ur activer cette gestion associer aux groupes du transmetteur GR1 GR8 les groupes sur lesquels se trou vent les dispositifs contr ler via la proc dure d activation manuelle des Groupes 12 11 1 Activation des groupes Cette proc dure pr voit la saisie de l index du groupe et l adresse de la centrale de commande Confort relative Avant de continuer activer sur la centrale la rubrique moniteur Groupes dans le menu de configuration Interfaces e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt GR lt n gt SET lt adresse centrale gt lt groupe gt La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire activer le groupe qui sur la centrale d adresse 1 8 1 poss de un index 23 en l associant au groupe GR1 du transmetteur envoyer le SMS sui vant 1234 GR1 SET 0108001 23 12 11 2 Effacement activation d un groupe Permet d effacer l association d un groupe via SMS ou EasyTool Cette op ration d sactive la gestion par le transmetteur du groupe e nvoyer SMS sous la forme lt code utilisateur gt GR lt n gt SET 0 z ro 36 BUE Activation des dispositifs La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si le groupe d sactiver est GR1 envoyer le SMS suivant 1234 GR1 SET 0 12 11 3 Lecture association Permet la lecture de l associ
72. uration suivantes 13 1 1 Gestion tiquette SMS Permet d associer ou d effacer une tiquette SMS maximum 10 caract res au chronothermostat s lectionn la proc dure peut se faire par SMS ou EasyTool envoyer un SMS comme suit pour associer le lt nom gt au dispositif lt n gt lt code utilisateur gt C lt n gt STR lt nom gt envoyer un SMS comme suit pour associer le r tablir la valeur pr d finie pour le dispositif lt n gt lt code utilisateur gt C lt n gt STR 0 La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire associer le nom ZoneJour au chro nothermostat 1 envoyer l SMS 1234 C1 STR ZoneJour Pour effacer le nom pr c demment associ envoyer l SMS 1234 C1 STR 0 13 1 2 Programmation niveaux de temp rature Permet de s lectionner les niveaux de temp rature T1 T2 T3 du chronothermostat choisi pour les informations relatives aux modalit s de fonctionnement et le champ de r glage des niveaux de temp rature consulter le Manuel d instructions du syst me By me e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt C lt n gt T1 XX X pour programmer T lt code utilisateur gt C lt n gt T2 XX X pour programmer T lt code utilisateur gt C lt n gt T3 XX X pour programmer T3 N o lt n gt identifie le num ro du chronothermostat configurer 1 2 40 et XX X identifie la temp rature programmer
73. ure de configuration du transmetteur du t l phone dans le menu ad hoc de la centrale de commande Voir manuel d instructions de la centrale 25 x VIMAR Activation des dispositifs 12 Activation des dispositifs du syst me By me ota L acc s aux op rations de configuration est possible une minute environ apr s l alimentation du syst me 12 0 Activation des centrales de commande s agit d une proc dure n cessaire pour permettre au transmetteur d acc der aux fonctionnalit s des centrales de commande que l on d sire g rer distance Il est cr une association entre les syst mes SYS1 SYS2 SYS8 g r s par le transmetteur t l phonique et les centrales install es dans le syst me Il est possible de g rer jusqu un maximum de 8 centrales de commande qui seront identifi es sur le transmetteur t l phonique par SYS1 syst me n 1 SYS2 syst me n 2 et ainsi de suite jusqu SYS8 syst me n 8 Au dispositif SYSn SYS1 SYS2 SYS8 du transmetteur t l phonique devra tre associ e l adresse qui identifie la centrale de commande Confort d sir e Cette association peut tre effectu e par SMS ou EasyTool L adresse ci dessus a la forme suivante a b c a identifie la zone b identifie la ligne c Identifie la centrale de commande Sur les centrales 14510 16950 20510 les valeurs sont visualis es dans le menu Diagnostic Informations Sur les centrales 01950 01951 01952 01956 019
74. yer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SAI OFF Le transmetteur enverra un SMS de confirmation sous le format suivant GSM BUS 1 1 Anti effraction d sins r 15 Relev de l tat 15 1 Comfort Par le transmetteur GSM BUS 01942 il est possible de relever l tat des dispositifs Confort pr sents dans le syst me e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt C lt n gt TAT o lt n gt identifie le num ro du chronothermostat configurer 1 2 40 Le transmetteur enverra un SMS sous le format suivant GSM BUS 1 1 C lt n gt Temps mesur XX X Temps program YY Y Mode lt Modalit s gt Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si le chronothermostat 1 appara t en fonctionne ment manuel avec comme temp rature programm e 20 C et temp rature ambiante relev e de 18 9 C l envoi de la commande 1234 C1 TAT le transmetteur enverra le SMS suivant GSM BUS 1 1 ci Temps mesur 18 9 Temps program 20 Mode MAN 52 BUE Relev de l tat 15 2 Groupes Par le transmetteur GSM BUS 01942 il est possible de lire l tat des dispositifs actionneurs g r s par les grou pes e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt GR lt n gt TAT o lt n gt est l index du groupe dont on d sire lire l tat Le transmetteur enverra un SMS de confirmation sous le format suivant GSM BUS 1 1 GR lt n gt ON OFF e Lecture de l
75. ype dispositif gt lt date gt lt type erreur gt Nota pour la description des champs lt type dispositif gt lt date gt lt type erreur gt consulter le manuel d instructions de la centrale de commande 13 3 3 D marrage balayage diagnostic Permet le d marrage de la proc dure de balayage diagnostic de la centrale de commande sp cifi e Pour la lecture du r sultat du balayage utiliser les proc dures de lecture d crites aux paragraphes 13 3 1 et 13 3 2 Pour la description compl te des fonctions de diagnostic de la centrale de commande consulter le manuel d instructions relatif e Envoyer un SMS sous la forme lt code utilisateur gt SYS lt n gt SCAN o lt n gt est l index du syst me associ la centrale interroger La commande ne pr voit pas de SMS de confirmation Exemple Si le code utilisateur programm est celui de d faut 1234 et si on d sire d marrer le balayage diagnostic sur e syst me SYS1 envoyer l SMS 1234 SYS1 SCAN Nota bene Le temps de balayage d pend du nombre de dispositifs pr sents dans le syst me Pour terminer le cycle diagnostic il est conseill d attendre 5 minutes 41 KM VIMAR Configuration g n rale 13 4 Alarme Technique Le transmetteur GSM BUS 01942 est en mesure de g rer un maximum de 8 groupes d alarmes techniques provenant d interfaces contacts de syst mes SAI ou automation domestique VIMAR Pour la notification des alarmes techniques il est n cessaire de conf

Manuel d`instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents