ASPIRAT∈UR ∈AU ∈T POUSSIÈR∈S
Contents
1. gt PERFORMANCE NOTICE D UTILISATION POWER Z ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERES PP2OAI PP3OAI ATTENTION Lire attentivement la notice avant d utiliser le produit 87539 65 Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accord e en choisissant notre aspirateur eau et poussi res Nous sommes persuad s que vous pourrez appr cier dans le temps la qualit de notre produit et que vous en serez enti rement satisfaits Nous vous prions de lire attentivement ce manuel sp cialement con u pour illustrer l utilisation correcte de cette machine dans le respect des normes de s curit fondamentales Pour toutes r clamations ou suggestions Service consommateur Castorama BP 101 59175 Templemars CAB ETS 0 810 104 104 PRIX APPEL LOCAL www castorama fr Instructions de s curit Nomenclature Caract ristiques techniques Mise en service Conseils d utilisation Entretien Probl mes et solutions Garantie D claration CE l Instructions de s curit APPRENDRE CONNA TRE VOTRE MACHINE Lire ce manuel avec soin en m morisant toutes les pr cautions de s curit recommand es AVERTISSEMENTS avant pendant et apr s l utilisation de votre machine et maintenir votre machine en bon tat de marche Se familiariser avec les commandes de la machine avant de la faire fonctionner mais avant tout tre s r de savoir l arr ter rapidement en cas d urgence Garder ce manuel et toute autre broc2. 4 Interrupteur d fectueux 5 Moteur d fectueux 1 V rifier le courant 2 D brancher rebrancher la prise du secteur 3 Remplacer le cordon d alimentation 4 Le faire remplacer par un SAV agr 5 Le faire remplacer par un SAV agr La poussi re sort par l vacuation 1 Le filtre n est pas pos ou est mal pos 2 Le filtre est endommag 3 Le filtre est colmat ou la poussi re est trop fine 4 Le filtre ne fonctionne pas 1 Bien poser le filtre 2 Le remplacer 3 Utiliser un filtre plus efficace 4 Nettoyer ou remplacer le filtre Perte d aspiration 1 Raccord de tuyau souple desserr 2 Filtre colmat 3 Cuve ou sac pleins 4 Trou dans le flexible 5 Flexible ou accessoire bouch 1 Resserer le raccord 2 Nettoyer ou remplacer le filtre 3 Les vider ou remplacer 4 Remplacer le flexible 5 V rifier et d boucher au besoin Secousses statiques 1 Environnement sec 2 Humidit relative de l air trop basse 1 Humidifier l air Dans la mesure du possible utiliser un humidificateur amovible ou fixe 2 Cette situation est temporaire et n affecte pas l utilisation de l aspirateur Brouillard dans l air d chappement 12 1 Le filtre est satur 1 Nettoyer ou remplacer le filtre Garanti CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit sa machine motorisation incluse pendant 24 mois a compter de la date d achat et s
3. caoutchouc aussi loin que possible sur lorifice d entr e Fig 6 Figure 6 3 Une fois que tout est en place d pliez le sac et positionnez le autour des parois de la cuve 4 ASPIRATION D EAU ET DE LIQUIDES Enlevez toutes la salet et les d bris de la cuve ll est fortement recommand d utiliser un manchon en mousse pour aspirer des d bris humides Installation D branchez le cordon d alimentation de la prise murale avant de retirer l ensemble moteur de la cuve Retournez le moteur Retirez le sac poussi re et installez le manchon en mousse comme d crit au paragraphe 3 Replacez l ensemble moteur dot de son nouveau filtre sur la cuve Commencez aspirer L aspirateur est quip d un syst me d extinction automatique qui fonctionne lorsque vous aspirez des liquides Lorsque le liquide atteint un certain niveau dans la cuve un flotteur interne se ferme contre un joint ce qui coupe l arriv e au moteur et l aspiration Lorsque cela se produit le moteur met un bruit plus aigu que d habitude ce qui indique que l aspirateur doit tre teint et la cuve vid e 1 Eteignez l aspirateur en positionnant le commutateur sur OFF D branchez l aspirateur Levez le tuyau pour qu il se vide dans la cuve Retirez l ensemble moteur de la cuve wk WN Soyez tr s prudent lorsque vous videz des cuves tr s lourdement charg es Videz la cuve dans une conduite appropri e Replacez l ensemb
4. couvercle Fig 5 Figure 5 Le manchon en mousse doit tre nettoy r guli rement comme d crit aux tapes suivantes 1 D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de retirer l ensemble moteur Retournez l ensemble moteur Retirez le manchon en mousse en le faisant glisser vers le haut le long du couvercle en forme de cage 2 Secouez le manchon en mousse en effectuant des mouvements rapides de bas en haut 3 Placez le manchon en mousse sous l eau pendant une minute ou deux puis rincez le de l int rieur Il est inutile de le nettoyer syst matiquement l eau cela d pend de l tat du manchon en mousse 4 Essorez le doucement pour liminer l eau essuyez le avec un tissu propre et laissez le s cher Le manchon en mousse est d sormais pr t tre r install sur le couvercle en forme de cage SAC A POUSSIERE La poussi re fine telle que la poussi re de ciment de suie de pl tre ou de la poussi re de plaque de pl tre des cendres froides etc ne peuvent tre aspir es qu avec un sac poussi re En fait ce type de poussi re est trop fin et risque d atteindre le moteur et de l endommager ce qui annulerait la garantie de l aspirateur Il est donc essentiel d utiliser un sac poussi re 1 D branchez l aspirateur de la prise lectrique et retirez l ensemble moteur de la cuve 2 Maintenez fermement le collier du carton et faites glisser la protection en
5. AUX INFLAMMABLES COMBUSTIBLES OU CHAUDS N UTILISEZ PAS CET APPAREIL A PROXIMITE DE LIQUIDES OU DE VAPEURS EXPLOSIVES CAR LES APPAREILS ELECTRIQUES GENERENT DES ARCS OU DES ETINCELES QUI PEUVENT DECLENCHER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION N UTILISEZ PAS CET APPAREIL DANS UNE STATION SERVICE OU DANS UN ENDROIT DE STOCKAGE OU DE DISTRIBUTION D ESSENCE POUR EVITER DE METTRE VOTRE SANTE EN DANGER DU FAIT DES VAPEURS OU DE LA POUSSIERE N ASPIREZ PAS DE MATERIAUX TOXIQUES CANCEROGENES OU D AUTRES MATERIAUX DANGEREUX TELS QUE LAMIANTE LE PLOMB DES PESTICIDES OU D AUTRES MATERIAUX DANGEREUX POUR LA SANTE C Conforme aux normes de s curit appropri es ll Nomenclature 1 Interrupteur 7 Zone de rangement du cable lectrique 2 Poign e de transport 8 Cuve de l aspirateur 3 Orifice d aspiration 9 Orifice de soufflerie 4 Poign e de transport de la cuve 5 Roulettes 6 Clips de fermeture de la cuve 20L INOX DEBALLAGE DE LASPIRATEUR Lors de l ouverture de l emballage contr ler attentivement que l aspirateur est intact Extraire l aspirateur de son emballage Contr ler que les accessoires standards sont pr sents Garder l emballage de protection V rifier que la garantie et le manuel d utilisation et d entretien sont pr sents ACCESSOIRES PP20AI PP30AI Flexible e 2 rallonges plastique o e Bec pour fentes e e Bec principal o Filtr
6. EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Dominique DOLE Directeur Qualit et Expertise Le 16 Octobre 2007 J 15 16 Pour toutes r clamations ou suggestions Service consommateur Castorama BP 101 59175 Templemars N Azur PRIX APPEL LOCAL www castorama fr
7. autre l interrupteur lectrique aux c bles d alimentation ou la rallonge S12 Utiliser le bon outil Ne pas forcer les petits outils faire des travaux normalement r alis s avec des gros outils Ne pas utiliser des outils pour des travaux non pr vus S13 Avant d introduire la fiche dans la prise de courant s assurer que les caract ristiques de tension de courant et de la prise correspondent bien celles indiqu es sur la plaquette appos e c t de l interrupteur S14 S habiller correctement Ne pas porter des v tements amples ou des bijoux ils peuvent tre happ s par des parties en mouvement Des gants de caoutchouc et des chaussures antid rapantes sont recommand s pour des travaux ext rieurs Porter une coiffe de protection pour maintenir les cheveux longs S15 Ne pas d placer l appareil en le tirant par le cable 16 Votre machine doit toujours tre teinte avant de d brancher la fiche de la prise ou de la rallonge S17 Avant d abandonner l appareil m me pour un bref laps de temps couper le courant et retirer la fiche de la prise de courant Proc der de la m me fa on en cas de coupure de courant S18 Ne pas pr sumer de ses forces Toujours garder une position stable et un bon quilibre S19 Tenir les enfants et les animaux domestiques distance Lorsque la machine fonctionne toute personne pr sente doit respecter une distance de s curit S20 L appareil ne peut
8. e mousse e e Sac de r cup ration de CSA e poussi res r lll Caract ristiques techniques PP20AI PP30AI Puissance 1300 W 1300 W Tension nominale 230V 50Hz 230V 50Hz Cuve 20 LITRES 30 LITRES Mati re de la cuve Inox Inox D pression en Kpa 16 16 Poids Kg 6 7 5 IV Pour d marrer 1 Retirez l aspirateur et tous ses accessoires de l emballage Ouvrez les attaches de verrouillage avec vos pouces et retirez l ensemble moteur de la cuve Puis retirez les accessoires de la cuve Retournez la cuve et placez la sur une surface plane Fixez le support roulettes sur le fond de la cuve en l enclenchant dans la garniture ext rieure Ins rez les roulettes dans le support et poussez les tiges dans les orifices appropri s Puis appuyez sur les roulettes jusqu ce qu elles senclenchent leur tour Fig 1 Installez le filtre appropri votre utilisation avant de replacer l ensemble moteur sur la cuve Pour plus d informations sur l installation des filtres reportez vous au paragraphe V Conseils d utilisation de votre aspirateur Replacez l ensemble moteur sur la cuve et veillez bien encastrer les attaches de verrouillage dans les zones pr vues cet effet de l ensemble moteur Fixez le suceur et le tuyau sur l orifice d admission situ sur la cuve Fig 2 Figure 2 Les rallonges semboitent les unes dans les autres Faites pivoter les rallonges pour les bloquer en p
9. hure fournie avec votre machine pour s y r f rer plus tard POUR UNE MISE EN ROUTE EN TOUTE S CURIT S1 Garder l aire de travail propre des aires de travail et des tablis encombr s sont source de blessures S2 L aspirateur doit tre correctement assembl avant usage S3 ATTENTION L appareil doit tre reli la terre S4 ATTENTION Utiliser exclusivement des rallonges trois fils avec terre S5 ATTENTION Se prot ger contre les chocs lectriques Eviter le contact du corps avec des surfaces reli es la terre S6 N utiliser que des rallonges homologu es pour usage ext rieur lorsque l aspirateur est utilis en ext rieur et s assurer qu elles soient toujours en bon tat S7 Prot ger les c bles lectriques et faire particuli rement attention ce qu ils ne soient pas cras s heurt s ou endommag s par des ar tes des parties coupantes ou des corps en mouvement ou attaqu s par des liquides corrosifs S8 ATTENTION Ne pas forcer sur l outil il travaillera mieux et sera plus s r la vitesse pour laquelle il est pr vu S9 ATTENTION N utiliser pas une rallonge endommag e Installer un nouveau c ble complet ne faire aucune r paration permanente ou provisoire sur le c ble m me 10 ATTENTION N utiliser pas l aspirateur dont le c ble lectrique est endommag faire installer un nouveau c ble par un service apr s vente agr S11 Ne raccorder rien d
10. lace Fixez les rallonges l extr mit du tuyau c t accessoire Fig 3 Figure 3 Installez les accessoires de nettoyage si n cessaire l extr mit des rallonges Fig 4 Figure 4 Ins rez l extr mit comportant la prise du cordon d alimentation dans une prise murale Vous tes maintenant pr t utiliser votre aspirateur 10 V Conseils d utilisation de votre aspirateur 2 Si l aspirateur se renverse par accident le m canisme de fermeture a flotteur risque de couvrir le joint et d arr ter l aspiration Si cela se produit remettez tout simplement l aspirateur en position verticale et teignez le jusqu ce que le flotteur retourne sa position normale ASPIRATION DE MATIERES SECHES Pour aspirer de la poussi re et des mati res s ches vous devez installer un manchon en mousse et un sac poussi res pour assurer un filtrage correct Si l aspirateur a t utilis pour aspirer des liquides le manchon en mousse doit tre nettoy et s ch avant de l utiliser pour aspirer des poussi res NOTE N UTILISEZ JAMAIS UN ASPIRATEUR SANS FILTRE Installation et nettoyage MANCHON EN MOUSSE D branchez toujours le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de retirer l ensemble moteur Une fois l ensemble moteur retourn faites glisser le manchon en mousse vers le bas par dessus le couvercle en forme de cage en le poussant jusqu ce qu il couvre compl tement le
11. le moteur sur la cuve Rattachez les attaches de verrouillage 6 SOUFFLERIE L aspirateur peut tre utilis comme un puissant souffleur en introduisant le flexible dans l orifice de souflerie Cette propri t est particuli rement utile pour souffler les d bris hors des endroits exigus pour s cher un sol humide pour souffler l herbe ou les feuilles des all es terrasses etc ATTENTION Toujours porter des lunettes de protection pour viter les projections occasionn es par la soufflerie et qui pourraient provoquer de graves dommages VL Entretien 1 L aspirateur ne n cessite pas de lubrification ni d entretien suppl mentaire Avant de ranger l aspirateur toujours vider la cuve et la nettoyer Ne jamais laisser trop longtemps de liquide entrepos dans la cuve Nettoyer le filtre cartouche afin d viter que les d chets ne s agglom rent N utiliser jamais d eau ni de produits de nettoyage chimiques avec d tergent pour nettoyer l aspirateur Utiliser un chiffon sec Pour toutes r parations contacter le Service Apr s Vente agr ti VII Probl mes et solutions TABLEAU DE RECHERCHE DES PANNES PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Pi ces accessoires sont manquants 1 Ils sont emball s dans la cuve 1 V rifier la cuve L aspirateur ne d marre pas 1 Le courant ne parvient pas ala prise 2 La prise est mal branch e 3 Le cordon d alimentation est coup
12. oussi re d amiante l arsenic le baryum le S27 Ne travailler qu en plein jour ou avec une lumi re artificielle suffisante S28 Nous recommandons l utilisation d une b ryllium le plomb des pesticides ou toutes protection acoustique pour les oreilles autres substances dangereuses pour la sant S29 Sila machine vibre de mani re anormale S40 II faut tre extr mement prudent lorsque l on arr ter le moteur et rechercher aspire des cendres de bois ou de charbon de imm diatement la cause Les vibrations la suie du ciment du pl tre ou de la poussi re annoncent g n ralement un probl me de murs en placoplatre Ces particules sont S30 L aspirateur doit tre v rifi convenablement extr mement fines et peuvent passer au avant chaque utilisation N utiliser pas travers des filtres et affecter le rendement du l appareil tant qu il n est pas en parfait tat moteur ou tre renvoy es dans l air En option Si vous remarquez des anomalies pouvant une filtration plus efficace peut tre requise constituer un danger pour l utilisateur S41 Ne rien aspirer qui br le ou qui fume comme n utilisez pas l appareil tant qu il n aura pas t des cigarettes des m gots des allumettes ou Epor des cendres chaudes 31 Pour des raisons de s curit remplacer les S42 Ne jamais aspirer d eau de mer il y a un risque pi ces us es ou endommag es N utiliser Matieerrcicncuimorct que des pi ces de rechange approuv es par le construc
13. rte de garantie d ment compl t e ou du ticket de caisse Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil NOTA BENE Utiliser exclusivement des pi ces de rechange approuv es par le constructeur 13 14 IK D claration de conformit CE DECLARATION DE CONFORMITE la directive machine et aux r glementations prises pour sa transposition gt PERFORMANCE POWER 4 SERVICE CONSOMMATEUR BP101 59175 Templemars D clare que les machines d sign es ci dessous ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERES PP20AI 230V 50HZ 1300W ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERES PP30AI 230V 50HZ 1300W Sont conformes aux dispositions de la directive machine directive 98 37 CEE modifi e et aux r glementations nationales la transposant Sont galement conformes aux dispositions des directives europ ennes suivantes Directive Basse Tension 2006 95 EC et amendements Q Directive sur la Compatilit Electromagn tique 2004 108 EC et amendements Sont conformes aux dispositions des normes harmonis es suivantes EN 60335 1 2002 A11 2004 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 60335 2 2 2003 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN61 000 3 2 2000 EN 50366 2003 A1 2006
14. teur D autres pi ces que celles fournies par le fabricant du produit pourraient ne pas s ajuster correctement ou tre source de danger et de blessures Le c ble d alimentation ne peut tre replac que par les centres de services apr s vente sp cialis s S32 N utiliser l aspirateur que dans des endroits secs et prot g s des intemp ries et ne pas utiliser l ext rieur lorsqu il pleut S33 Ranger l aspirateur dans un endroit sec et hors de port e des enfants S34 Ne pas utiliser l aspirateur pour pulv riser des liquides inflammables comme de la peinture base d huile des laques des nettoyants domestiques etc S35 Ne pas laisser tra ner le cordon lectrique lorsque le nettoyage est termin Il peut faire tr bucher S36 Il faut tre extr mement prudent lorsque l on vide des cuves extr mement lourdes Symboles Lire le manuel d instructions Ne pas jeter vos emballages et vos ae avant toute utilisation et le anciens outils la poubelle mais conserver pour consultation rapporter les a des points de collecte qui ult rieure se chargeront de leur recyclage D OBE On IP X4 Protection contre les projections d eau en tous sens AVERTISSEMENT POUR EVITER UN CHOC ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS L APPAREIL A LA PLUIE STOCKEZ LE A LINTERIEUR LISEZ LE MANUEL UTILISATEUR ET LES INSTRUCTIONS DE SECURITE AVANT D UTILISER CETTE UNITE AFIN D EVITER DES BLESSURES OU D ENDOMMAGER DES BIENS N ASPIREZ PAS DE MATERI
15. tre utilis ni par des enfants ni par des personnes non familiaris es avec l appareil ou qui n auraient pas lu le pr sent manuel d instructions S21 L utilisateur de l appareil est responsable envers des tiers lorsqu il le fait fonctionner S22 Utiliser l aspirateur uniquement pour les usages pr vus S23 Avant d intervenir sur l aspirateur pour n importe quelle op ration de manutention de r glage ou de nettoyage couper l interrupteur retirer la fiche de la prise de courant et attendre que le moteur se soit arr t S24 tre particuli rement prudent lors du contr le nettoyage ou entretien de l appareil et mettre 37 Pour emp cher toute combustion spontan e des gants de travail robustes pour se prot ger vider la cuve apr s chaque utilisation les mains T S38 Ne pas utiliser cet appareil pour aspirer des S25 Les dispositifs de s curit et les c bles liquides inflammables ou combustibles lectriques dont l appareil est muni ne doivent comme l essence poudres pour tre ni enlev s ni modifi s photocopieurs substances volatiles et ne pas utiliser l appareil dans des zones o ces S26 Durant l utilisation l appareil doit reposer liquides sont pr sents Ne pas aspirer d acides d une fa on stable sur une surface s re au niveau des pieds de l utilisateur S39 Ne pas aspirer de mati res toxiques canc rig nes combustibles ou toutes autres mati res dangereuses comme l amiante la p
16. ur pr sentation d une preuve de son achat Les machines destin es la location ne sont pas couvertes par la pr sente garantie Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects Cette garantie ne couvre pas une utilisation anormale un manque d entretien une utilisation des fins professionnelles le montage le r glage et la mise en route de l appareil tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente les pi ces dites d usure ou consommables tous types de filtres charbons accessoires sac de r cup ration de poussi re etc 10 Il est entendu que la garantie sera automatiquement annul e en cas de modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur ou bien en cas de montage de pi ces n tant pas approuv es par le constructeur Le constructeur d cline toute responsabilit en mati re de responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et d entretien de la machine Le SAV sous garantie ne sera accept que si la demande est adress e au service apr s vente agr accompagn e de la ca
Download Pdf Manuals
Related Search