Home

308860m , Régulateur de pression dynamique

image

Contents

1. Tuyauterie d air a onmo M A D 3 oa POSTE DE PULVERISATION MONO A CIRCULATION EN ig LEGENDE R gulateur de pression dynamique Filtre a air r gulateur d air Tuyauterie d alimentation de produit Tuyauterie de retour de produit R gulateur de produit C Pistolet pulv risateur air mixte sans air A Tuyauterie d air Tuyauterie de circulation de produit oO TOTMUOOUO gt POSTE DE PULV RISATION MULTIPLE CIRCULATION 06866 Fig 2 306860 5 Remarques 6 306860 Fonctionnement Proc dure de d compression MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION La pression du syst me doit tre d tendue manuellement pour emp cher tout d mar rage ou pulv risation accidentelle Du produit sous haute pression risque d tre inject sous la peau et de causer des blessures graves Pour r duire les risques de blessures par injection projection de produit ou par des pi ces en mouvement suivre la Proc dur
2. code couleur jaune code couleur jaune 1 Modele 206819 seulement 1 9 111796 JOINT en U PTFE 1 501511 RESSORT de compression helicoidal 10 166988 BASE D APPUI ressort 1 code couleur bleu 11 167443 BOUTON de r glage 1 4 4 Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 239000 qui peut tre achet s par ment ie ei Ces pi ces sont comprises dans le kit de r paration 220135 qui peut tre achet s par ment 306860 9 Remarques 10 306860 Accessoires Utiliser exclusivement des pieces et accessoires Graco d origine Manom tres de pression produit 501511 Standard sur mod le 222405 conf re au mod le 206819 une plage Se fixe sur la sortie de r gulateur en option de 0 7 MPa 0 70 bars diam 51 mm 2 in Code couleur bleu 102397 0 21 MPa 0 207 bars MPa raccord arriere central 1 4 npt m 166986 Standard sur les modeles 206819 conf re a 222405 une plage de 14 21 MPa 138 207 bars Code couleur jaune 101696 0 7 MPa 0 70 bars raccord inf rieur 1 4 npt m Joint en U en poly thylene UHMW 108317 inclus dans le kit de r paration 220135 REMARQUE Le ressort 166986 foumi avec mod le 206819 six t ille 14 21 MPa 138 207 bars A utiliser avec des produits abrasifs a la place de 111796 OST CONSOLE POUE al rep no 9 Ressorts de compression 501510 Conf re aux deux mod les une plage de 7 21 M
3. de la page 9 Nettoyer et contr ler toutes les pi ces 4 ATTENTION Faire attention en manipulant les parties du piston 13 et du si ge 12 qui sont en carbure de tungst ne Toute d t rioration engendrerait un mauvais fonctionnement et des fuites 8 306860 AN A monter avec les l vres tourn es vers le bas IN Couple de 20 a 22 Nm IN Mod le et s rie grav s sur le fond Modele 206819 s rie F Modele 238926 s rie A Modele 222405 serie B 12 238933 SIEGE r gulateur 13 238932 PISTON r gulateur Modele 222405 seulement 9 111796 JOINT en U PTFE 10 166988 BASE D APPUI ressort 11 167443 BOUTON de reglage 12 204523 SIEGE r gulateur 13 238932 PISTON regulateur No No Rep No Ref Designation Qt Rep No R f D signation Qt 1 100721 OBTURATEUR tuyau 1 101970 OBTURATEUR tuyau a six pans creux 1 4 npt 2 a six pans creux 1 4 npt 2 2 101954 BAGUE de retenue int diam du corps 2 113751 BAGUE diam du corps 19 mm 0 75 in plaqu cadmium 1 19 mm 0 75 in acier inox 1 3 150670 JOINT cuivre 1 3 189817 JOINT ac tal homopolymere 1 4 166982 CYLINDRE r gulateur 1 4 191840 CYLINDRE r gulateur 1 5 177124 CORPS du r gulateur 1 5 191841 CORPS du r gulateur 1 6 171885 RONDELLE d appui ac tal 6 171885 RONDELLE d appui ac tal homopolymere 1 homopolymere 1 LE 166985 JOINT TORIQUE PTFE 1 4 166985 JOINT TORIQUE PTFE 1 8 166986 RESSORT helicoidal 8 166986 RESSORT helicoidal
4. sent es aux Fig 1 et 2 sont simplement une aide a la conception d un systeme Si vous d sirez une assistance pour concevoir un systeme repondant a vos besoins contactez votre distributeur Graco Montage du r gulateur de contre pression 1 Installer le r gulateur de pression dynamique A sur la conduite de retour du pistolet pulv risateur D Voir les Fig 1 et 2 2 Brancher les tuyauteries produit sur l entr e et les sorties de 1 4 npt f de votre choix Veiller ce que le sens d coulement corresponde aux inscriptions ENTR E et SORTIE figurant sur le corps du r gulateur 4 306860 3 Monter le manom tre accessoire le cas ch ant sur l entr e en option 4 S il existe plusieurs postes de pulv risation monter le r gulateur de pression A sur la conduite de cir culation H apr s le dernier poste afin de permettre le maintien des pressions du syst me un niveau correct Voir les divers postes de pulv risation la Fig 2 REMARQUE Les deux taraudages de 1 4 20 pratiqu s sur le c t du corps du r gulateur sont pr vus pour fixer le r gulateur en cas d utilisation de tuyaux de produit flexibles Installation ES B L GENDE R gulateur de pression dynamique Filtre a air r gulateur d air Tuyauterie d alimentation de produit Tuyauterie de retour de produit R gulateur de produit Pistolet pulv risateur air mixte sans air
5. MANUEL D INSTRUCTIONS 5 306860F LISTE DES PIECES 4 Ce manuel contient des mises en garde et Le premier choix Lo des informations importantes quand la qualit A LIRE ET CONSERVER COMME compte INSTRUCTIONS REFERENCE R v M Regulateur de pression dynamique HAUTE PRESSION Destin a un systeme de circulation haute pression pour r guler la pression dynamique vers le s pistolet s et maintenir la circulation a une pression correcte R GULATEURS EN ACIER AU CARBONE R f no 206819 s rie F Pression de service maximum 21 MPa 207 bars Plage de pression produit r gul e 7 21 MPa 70 207 bars R f No 222405 s rie B Pression de service maximum 21 MPa 207 bars Plage de pression produit r gul e 0 7 MPa 0 70 bars R GULATEUR EN ACIER INOX R f no 238926 s rie A Pression de service maximum 21 MPa 207 bars Plage de pression produit r gul e 7 21 MPa 70 207 bars 06863 Table des matieres SYMBOIES 200 ed 2 Mises en Qarde ccc cea ns mt ti 2 Installation 4 Fonctionnement 7 Maintenance 8 PIECES Docta ea emails 9 Accessoires 11 Caract ristiques techniques 11 Garantie 12 GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidest
6. Pa 70 138 bars Code couleur rouge Caract ristiques techniques Cat gorie Donn es Pression d entr e produit 21 MPa 207 bar Plage de r gulation de pression produit Mod les 206819 et 238926 7 21 MPa 70 207 bars Mod le 222405 0 7 MPa 0 70 bars R glage normal en usine Mod les 206819 et 238926 14 21 MPa 138 207 bars Mod le 222405 3 4 7 MPa 34 70 bars D bit maximum 13 25 litres mn avec un produit de 70 centipoises 23 C Entr e produit 1 4 npt f Sortie produit deux 1 4 npt f Pi ces en contact avec le produit Mod le 206819 et 222405 carbure de tungst ne PTFE ac tal homopolym re acier plaqu cadmium et galvanis acier inox et acier inox chrom Mod le 238926 acier inox carbure de tungstene PTFE ac tal homopolymere Num ro d enregistrement canadien CRN Mod les 206819 et 238926 Alberta 0C4155 2 Ontario 004874 5 306860 11 Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de defaut de mati re et de fabrication a la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu con
7. REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS S Y LIMITER UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITE PARTICULIERE La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que deja d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caractere exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque a gagner perte de march dommages corporels ou mat riels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans a compter de la date de vente Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative a la qualit marchande et une finalit particuliere en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel a ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de Putilisation de tout autre mat
8. amais d monter compl tement le bouton de r glage sur l extr mit conique du piston 13 et contre la ron si le systeme est encore sous pression delle 6 Consignes de rincage 4 introduire le piston 13 dans la partie inf rieure du cylindre 4 et le mettre en place doucement Rincer le r gulateur chaque rin age du syst me Avant de proc der au rin age ouvrir le r gulateur en tournant le 5 bouton de r glage dans le sens antihoraire jusqu ce que le ressort soit d comprim Remonter les autres pieces dans l ordre inverse du d montage S assurer que le joint 3 et le joint torique 7 sont bien en place Serrer le si ge du r gulateur REMARQUE Ne pas laisser la peinture ou le solvant 12 sur le corps 5 un couple de 20 22 N m Un s journer trop longtemps l int rieur du d passement du couple de serrage pourrait provoquer syst me Le produit pourrait s cher sur une rupture de la partie hexagonale du si ge le piston et provoquer des fuites au niveau du joint du piston En cas de fuite d monter et nettoyer le r gulateur Nettoyage Il est n cessaire de nettoyer contr ler et lubrifier le r gula teur r guli rement pour assurer un bon fonctionnement de ce dernier 1 Ouvrir le r gulateur et observer la Proc dure de d compression de la page 7 Sortir le r gulateur de pression de retour du syst me 3 D monter le r gulateur en consultant la vue clat e
9. e de d compression lors de chaque e d compression e arr t de la pulv risation e v rification ou entretien d un quipement du systeme e montage ou nettoyage de la buse 1 Verrouiller la g chette du pistolet 2 Fermer la vanne d air principal de type purgeur obligatoire sur votre installation 3 D verrouiller la g chette du pistolet 4 Maintenir une partie m tallique du pistolet fermement sur le c t d un seau m tallique reli la terre et appuyer sur la g chette du pistolet pour rel cher la pression 5 Verrouiller la g chette du pistolet 6 Ouvrir la vanne de d charge n cessaire votre syst me en tenant un r cipient pr t r cup rer le fluide 7 Laisser la vanne de purge ouvert jusqu la pulv risation suivante Si apr s avoir suivi les tapes ci dessus il appara t que la buse de pulv risation ou le flexible est compl tement bouch ou que la pression n a pas t totalement rel ch e desserrer tr s lentement l crou de fixation de la protection de buse ou le raccord du flexible et rel cher progressivement la pression puis desserrer compl tement D boucher alors la buse ou le flexible R glage du r gulateur Le r gulateur de pression r gule la pression en amont de l entr e du r gulateur Pour r gler le r gulateur d abord tourner le bouton de r glage en arri re jusqu ce que le ressort soit d comprim puis tourner le bouton da
10. form ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus a un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus a un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique a condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay a un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE QUI
11. la buse et avant tout nettoyage v rification ou entretien du mat riel Observer la Proc dure de d compression en page 7 avant de d monter le bouton de r glage du r gulateur Ne pas mettre le systeme sous pression tant que le bouton de r glage du r gulateur de pression dynamique est d mont Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles les tuyaux et les raccords tous les jours Remplacer imm diatement les pieces us es ou endommag es Ne pas r parer les raccords haute pression Remplacer l ensemble du flexible N utiliser que des flexibles homologu s par Graco Ne pas ter les protections spiral es qui servent prot ger le flexible contre une rupture en cas de vrillage ou de pliure proximit des raccords DANGERS LI S AUX PRODUITS TOXIQUES Du produit ou des vapeurs toxiques risquent de causer des blessures corporelles graves voire le d c s en cas de projection dans les yeux ou sur la peau d inhalation ou d ingestion e Toujours conna tre les dangers sp cifiques du produit utilis e Stocker le produit dangereux dans un r cipient homologu liminer les produits dangereux conform ment aux r glementations locale f d rale et nationale Toujours porter des lunettes de protection des gants des v tements et un masque conform ment aux recommandations du fabricant de produit et de solvant 306860 3 Installation Les installations type repr
12. ns le sens horaire pour augmenter la pression Regler la pression d air de la pompe et le r gulateur de pression pour obtenir la pulv risation optimale et une bonne circulation du produit Enregistrer les r glages du r gulateur et de pression d air titre de r f rence pour plus tard Le cylindre du r gulateur poss de des points de rep res externes points de consigne 1 8 pour des r glages r p t s 306860 7 Maintenance 44 MISE EN GARDE R paration Les num ros de rep re marqu s d un ast risque p ex 3 DANGER DE RUPTURE DE sont compris dans les kits de r paration qui peuvent tre COMPOSANTS achet s s par ment Pour les mod les 206819 et 222405 mH Meal Pour r duire le risque de blessures graves commander le kit de r paration 220135 Pour les modeles notamment par injection ou projection de 238926 commander le kit de r paration 239000 Voir produit dans les yeux ou sur la peau toujours page 9 suivre la Proc dure de d compression de la page 7 avant tout r glage nettoyage r paration ou d montage 1 Lubrifier le joint 9 le piston 13 et la base d appui du r gulateur du ressort 10 avec une graisse a base de lithium Ne jamais mettre le systeme sous pression tant que le 2 Placer la rondelle 6 sur l extr mit conique du piston bouton de r glage du r gulateur de pression dynamique 13 est d mont 3 Placer le joint 9 avec les l vres tourn es vers le bas Ne j
13. raat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 OCOPYRIGHT 1992 GRACO INC Symboles Symbole de mise en garde Symbole d avertissement Ce symbole vous avertit du risque de blessures graves ou de Ce symbole avertit du risque de d g ts ou de destruction d c s en cas de non respect des instructions d quipement en cas de non respect des instructions MISE EN GARDE ce DANGERS LIES A LA MAUVAISE UTILISATION DES EQUIPEMENTS e Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer sa destruction ou un mauvais fonctionnement et causer INSTRUCTIONS des blessures graves Cet quipement est exclusivement destin a un usage professionnel Lire tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes avant d utiliser l quipement N utiliser ce mat riel que conform ment a sa destination En cas de doute appeler le service assistance Graco Ne jamais transformer ni modifier ce mat riel V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pieces usag es ou endommag es Ne jamais d passer la pression maximum de service de l l ment le plus faible du syst me Se reporter aux Caract ristiques techniques de la page 11 pour v rifier la pression maximum de service du mat riel Utiliser des produits et des solvants compatibles avec les pieces en contact avec le produit de l quipement Voir la rubrique Caract ristiques techniques dans tous les manuel
14. riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre A L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avoir convenu que la r daction du pr sent document ainsi que de tous les documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s a la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es sera en anglais Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der a des modifications a tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 306860 04 01 12 306860
15. s livr s avec l quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant Detourner les flexibles des zones de passage des bords coupants des pi ces en mouvement et des sur faces chaudes Ne jamais exposer les flexibles Graco des temp ratures sup rieures 82 C ou inf rieures a 40 C Porter un casque anti bruit pour faire fonctionner ce mat riel Ne jamais soulever une unit sous pression Respecter toutes les r glementations locales f d rales et nationales concernant les incendies les accidents lectriques et les normes de s curit 2 306860 MISE EN GARDE DANGERS D INJECTION Une pulv risation provenant du pistolet de fuites ou de composants d fectueux peut entrainer des injections de fluide dans le corps et causer ainsi des blessures extr mement graves voire l amputation La pulv risation de fluide dans les yeux ou sur la peau peut galement provoquer des blessures graves e Une injection de produit sous la peau peut pr senter l aspect d une simple coupure cependant il s agit bien d une blessure grave qui exige des soins m dicaux imm diats Ne jamais colmater ni d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Tenir ses mains l cart de l extr mit de la vanne de d charge au moment de son ouverture Verrouiller la g chette du pistolet quand la pulv risation est termin e Suivre la Proc dure de d compression de la page 7 en cas de colmatage de

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Das neue Hardselling, 2. Auflage  Easy BlueTooth User Manual  User manual  Serial Over the NET™ SN0108 / SN0116 User Manual  TF2000 Users Guide Version 2a  Philips Universal Remote Control SRU5150  BMW 740Ld Owner's Manual  User Manual - MSR Electronic  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file