Home

Philips Universal Remote Control SRU5150

1. 20 SRU 5150 SRU 5150 SRU 5150
2. __ 1
3. CM I XTRA 3 00 2
4. Philips SRU 5150 87 ib 66 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 iA Pagina 67 1 Wprowadzenie 12 se wot uet Spk ML ram aa 67 2 Konfiguracja pilota eee 67 69 3 Obstugai pilota uu ee eto tuna aka 69 70 a A Maga ta 69 70 F nkcje dodatkowe si attestate 70 4 Dodatkowe mo liwo ci aan 71 73 Dodawanie funkcji dodatkowych Li 71 Usi urz dzenia AR 72 Przenosz nie funkeji przyeiskOW y uu pere fia 72 W czanie wy czanie funkcji pod wietlenia 73 Przywracanie oryginalnych funkcji pilota 73 5 Wymiana bateril o tee ute p aaa QU 74 6 ic nad 74 75 R z wi zywanie problem w sui tee scare
5. DVDR HDD uc XTRA 4 yia PUBLIZETE va
6. CD Mini Disk DVD DVD DVD 40 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 41 va 3 va xelpizeote Philips 5 va Kal
7. 9 7 9
8. SRU 5150 30 60 65 Manual SRU5150 87 24 04 2007 1 7 Pagina 66 SRU 5150 4 pw SELECT
9. n va yia va kai 6 3 Bam 46 Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 47 2 Manor ta 9 8 pe 6 2 G o TA n p n A E M
10. SRU 5150 2 2
11. kai KAI du EMytte L 1 pe va n unv
12. 3 4 3 3 D 60 Sam mm
13. n va Anevepyonoinon kai 9 3 o ta 7 9 3 o
14. DVD npourpbiBareAeM eoo
15. L 1 Teletext n Teletext Avupetwnizete TOU Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 48 va va and
16. va XEIPIZEOTE TN va WAGE 4 TO O Il va ll SELECT 3 supovioto v O O o
17. n Teletext DVD TV DVD R TV DVD TV SAT
18. I Ha 2 9 8 B m 64 Manual SRU5150 87 24 04 2007 1 7 Pagina 65 5 __ 3 AAA ROS
19. TV SRU 5150 ug va SRU 5150 ue XTRA LEARN SELECT SETUP nou 2 SELECT 3 kai nx 5 10
20. DVD nponrpbiBaTeAa EE ETET DVD nponrpbiBaTeAa Wo se s DVD nponrpbiBaTeAa 9 v a Picone Ha SURROUND PROG Ha BACK Ha
21. i 4 TOM 11 11 SELECT 3 OO
22. Pu uizel AMP TV DVD TUNER CD AUX pia ug TOU TV Teletext VCR DVD TV VCR DVD TV Teletext VCR DVD TV Teletext Tp no VCR DVD VCR DVD TV Teletext
23. 4 Maior XTRA 3 e oo ol 6 O O 2 A To Y nou MEAN Ead ka O
24. SELECT OK 2 3 Y i 4 1 3 SETUP Ed O gt gt 2
25. n tou SRU 5150 4 To to SELECT El y te C1 5 5 yia
26. 1 Bo 5 SRU 5150 4 SRU 5150
27. O W y Ha 59 Manual SRU5150 87 24 04 2007 1 7 Pagina 60 10 12
28. MEN mm e B B Manual SRU5150 87 24 04 2007 1 7 Pagina 61 000008 88 DO OO LEARN XTRA 8 DISC DVD nponrpbiBaTena HDD
29. EB SUBTITLE DVD npourpeiBareAs FAV orites MENU INFO Ha 3KpaHe O Kia AN TO
30. 5 10 63 Manual SRU5150 87 24 04 2007 1 7 Pagina 64 4 Ha SRU 5150 Ha LEARN 3 5 Ha 6 1 6
31. SRU 5150 TOU 4 SRU 5150
32. X oi Kal O 5 1 va 286 O to 2 3 Kal 3 Kal
33. H TA va va To 3 OUYKEKPILU VN va va TO 4 3
34. lapakado pe va va unv anoppintete ta Ta Ba 78 Manual SRU5150 87 24 04 2007 EBE Pagina 79 O Informacje dla uzytkownika Usuwanie zuzytych produkt w iniejszy produkt zostat zaprojektowany i wykonany w oparciu o wysokiej jakosci materiaty podzespoly kt re poddane recyklingowi moga by ponownie uzyte esli na produkcie znajduje sig symbol przekreslonego pojemnika mieci na k lkach podlega on postanowieniom dyrektywy 2002 96 WE alezy zapozna sie lokalnymi zasadami zbi rki i segregacji sprz tu ektrycznego i elektronicznego o alezy przestrzega lokalnych przepis w i nie wyrzuca zu ytych produkt w NEM elektronicznych wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego Prawid owe sk adowanie zu ytych produkt w pomaga ograniczy ich szkodliwy wp yw na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 80 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garantia Garantibevis garantie Ce
35. 20 to SRU 5150 priua SRU 5150 SRU 5150 nou dev oto du SRU 5150 30 60 kHz H va e r va pnopeite
36. ne 78 I SRU 5150 Philips Me to SRU 5150 5 SRU 5150 2 2 xeip zeote 5 ug DVD DVD
37. SETUP 3 n TOU 4 va XEIPIZEOTE DVD Hovwuk va NAEKTPIK
38. n narnu vo n Disc IF TE to va anevepyonoinong 41 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 42 42 10 12 Ba n dev n Aa i
39. TO O o va nou va Y kai
40. 3 Display Sam Katdotaon 6 6 Manual SRU5150 87 000000 24 04 2007 ata Pagina 43
41. A um Y O 3 Ha 5 10 4 AMBILIGHT lt 3Tany3 O O 1 6 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 asta Pagina 63
42. o va va va Philips SRU 5150 87 La A 48 Manual SRU5150 87 24 04 2007 A Pagina 49 indekiler 49 2 Uzaktankumandan nayarlanmas 49 51 3 Uzaktankumandan nkullan lmas 51 52 A A ini RE ci 51 52 Ekstra fonksivonlari cruna fia e eet HE LM t bb t dec 52 4 Ekstra olasiliklar 53 55 Ekstrafonksiyonlar neklenmesi 53 Cihazl ri sili uu i a g 53 54 Tus fonksiyonlar renilmesi u ayar sela kal dilim ES 54 Arkadan ayd nlatma fonksiyonunun aktif hale getirilmesi etkinli in kald r lmas 55 Uzaktan kumandan n orijinal fonksiyonlar n n geriy klenmesi 55 5 Pillerinde i tirilmesi 55 Destek sas yaar gd rasa 56 57 Sorkun Giderme aus yasi ama ya a E aer ARR ERE Melen Bale gigi 56 57 Yard ma ihtiyaciniz Var AR 2x eet 57 Ekstra fonksiyonlar liste
43. DI 74 75 POMOGA ai ilam in 75 Lista funkgji dodatkowych oce ex ia ee e t 76 nforacje dla zytkownlka A e pet cd ad e 79 1 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu uniwersalnego pilota Philips SRU 5150 Model SRU 5150 umozliwia sterowanie maksymalnie 5 r znymi urzadzeniami W trakcie konfiguracji uzytkownik moze samodzielnie okre li jakimi urz dzeniami b dzie sterowa pilot zob tabela poni ej Informacje na temat sposobu przygotowania pilota SRU 5150 do u ycia znajduj si w rozdziale 2 Konfiguracja pilota 2 Konfiguracja pilota Odpowiednio skonfigurowany pilot umo liwia sterowanie dowolnymi 5 urz dzeniami z poni szej listy Urz dzenie Stan wy wietlacza Telewizor Drugi telewizor Magnetowid Drugi magnetowid Telewizor z magnetowidem Telewizor z odtwarzaczem DVD Odtwarzacz DVD i VCR Wzmacniacz Zestaw kina domowego Zestaw audio Tuner Cyfrowy odbiornik Przystawka telewizji kablowej Odbiornik satelitarny Urz dzenie do odbioru naziemnej satelitarnej telewizji cyfrowej Dekoder telewizji kablowej Odtwarzacz CD Odtwarzacz Mini Disk Odtwarzacz DVD Nagrywarka DVD Konsola gier Nagrywarka DVD z dyskiem twardym 67 Manual SRU5150 87 24 04 2007 atta Pagina 68 68 Uwagi Baterie zostaly fabrycznie zainstalowane w dostarczonym pilocie Aby skonfigurowa pilota do sterowania telewizorem mozna o
44. XTRA X va 3 A Kal Y yia ix OK yia va tn 4 TV 1 Kpamote namp vo SETUP 3 OO ou avaBooBhvouv va 2 ta A Y yia TV 3 OK ya va
45. 3 ka ta nx 8 5 10 4 Mamote to AMBILIGHT to 4 e v 2 n O nx apxiote 1 6 Ynootnpign Q Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 45 Evepyonoinon to SELECT OK 2
46. VCR DVD Eva STB TV DVD VCR AMP CD STB 43 Manu 44 al SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 44 SETUP SELECT Av gel n
47. turns menu on and off confirms your selection INFO displays on screen channel information mutes sound of TV VOL adjusts TV volume 9 Digit keys TV mode direct choice of channels and other functions AMP mode source selection keys TV DVD VCR TUNER CD AUX di switches between external inputs of your equipment M ua TV mode red teletext VCR DVD mode rewind Pia TV mode index VCR DVD mode play ise TV mode blue teletext key VCR DVD mode wind TV mode green teletext VCR DVD mode stop 9 VCR DVD mode record AA lia TV mode yellow teletext VCR DVD mode pause OD selde selects between one and two figure channel numbers 18 PNP Lorem selects previous programme channel SURROUND selects surround modes PROG selects previous or next channel 1 jumps back one level in menu or turns off menu Cursor keys cursor up down left right in a menu GUIDE STB mode opens electronic TV programme guide Standby switches TV DVD VCR AMB CD or STB on off SETUP switches the remote control into setup mode SELECT turns on the backlight if enabled selects device modes Only devices for which the remote control is set up
48. GUIDE DVD npovwrpbiBareA8 61 Manu 62 al SRU5150 87 24 04 2007 1 7 Pagina 62 SETUP SELECT 4
49. 45 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 46 4 to LEARN yazi ue to va oto SRU 5150 en 3 supoviots n 5 Matmote oto tou _ Ba n n apxiote 1 TOU 6 Ynoompi n Evepyonoinon anevepyonoinon O
50. 000006 ee 0600608 DO elevideo attivato disattivato DVD menu del disco blocco pagina DVD R menu disco rigido 8 DISC modalit TV modalit amp HDD modalit TV modalit EB SUBTITLE modalit TV modalit FAV preferiti modalit TV modalit SAT MENU attiva o disatti sms iye conferma la se INFO visualizza le in UK esu Lea ki regola i Tasti numerici modalit TV modali TY alterna Ars modalit TV modalit VCR Direi modalit TV modalit VCR a modalit TV modalit VCR RE modalit TV modalit VCR MID modalit VCR Mita me enn modalit TV modalit VC sel PIP rms seleziona un SURROUND PROG seleziona il ca BACK Tasti cursore su gi sinistra GUIDE modalita STB Standby SETUP SELECT accende la ri seleziona le salta indietro di un livello nel menu o lo disatt V a schermo ampio DVD sottotitoli esto disattivato elenco dei canali preferiti va il menu ezione formazioni su schermo del canale disattiva l audio del televisore volume del televisore selezione diretta di canali e altre funzioni tasti di selezione fonte DVD VCR TUNER CD AU
51. 1 no ecr come ar a piscar carga das pilhas est fraca e deve substituir as pilhas Todas as configura es efectuadas pelo utilizador ser o mantidas quando as baterias antigas forem retiradas 38 1 Prima a tampa para dentro desloque a na direc o da seta e retire a tampa Insira 3 pilhas do tipo AAA RO3 respeitando a configura o das polaridades e dentro do compartimento das pilhas Reponha a tampa no lugar e encaixe a firmemente no lugar Resolu o de problemas Problema Poss vel causa solu o O equipamento que deseja comandar n o responde quando prime as teclas do telecomando Aponte o telecomando ao equipamento e certifique se de que n o existem obstru es entre o telecomando e o equipamento Certifique se de que a fun o que deseja usar est dispon vel no equipamento Verifique se o indicador de estado da bateria T__1 no visor est a piscar carga de pilha fraca Se for este o caso insira pilhas novas O equipamento que deseja comandar n o responde correctamente quando prime uma tecla do telecomando Talvez durante a configura o do telecomando para o equipamento tenha sido programado um c digo errado Tente configurar novamente o telecomando Se o equipamento continuar a n o responder contacte a nossa linha de suporte Verifique se o indicador de estado da bateria CT no visor est a piscar carga de pilha fraca Se for este o caso insira pilha
52. Desactivar a fun o de retro ilumina o e Mantenha as teclas de algarismos 1 e 9 premidas em simult neo durante tr s segundos A fun o de retro ilumina o est agora desactivada e retro ilumina o n o pode ser ligada Activar a fun o de retro ilumina o e Mantenha as teclas de algarismos 7 e 9 premidas em simult neo durante tr s segundos A fun o de retro ilumina o est agora activada e a retro ilumina o pode ser ligada Repor as fun es originais do telecomando Em alguns casos poder ser til repor as fun es originais do telecomando Por exemplo se a mem ria do telecomando ficar cheia enquanto tenta program lo para um equipamento espec fico ou programar lhe uma fun o extra de uma tecla O telecomando ser ent o reposto na configura o original de f brica e todas as configura es efectuadas pelo utilizador ser o eliminadas 1 Mantenha as teclas de algarismos 1 e 6 premidas EZ em simult neo durante tr s segundos 3 acende O telecomando est agora no modo de configura o ZUJ 2 Prima as teclas de algarismos 9 8 e 1 por esta ordem s aparece no visor Todas as func es originais foram repostas e quaisquer fun es extra foram eliminadas 37 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 38 5 Substitui o das pilhas Quando o indicador de estado das pilhas
53. Receptor multim dia digital Set top box Receptor de sat lite Equipamento de Transmiss o de v deo digital terrestre Descodificador de cabo Leitor de CDs ini Disk Leitor DVD Gravador DVD Consola de jogos Gravador de DVD com disco rigido 31 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 32 Notas 32 As pilhas jd v m instaladas no telecomando Se desejar configurar telecomando para comandar o seu televisor ignorar este passo 3 Se o seu equipamento for da marca Philips pode ignorar passo 5 Pode sair do modo de configura o a qualquer altura mantendo premida a tecla SETUP durante tr s segundos Uma vez instalado um equipamento n o pode ser eliminado da lista de equipamentos S a marca pode ser alterada por exemplo se desejar usar um tipo de equipamento de uma marca diferente Para eliminar um equipamento tem de apagar a mem ria toda Para isso veja Repor as fun es originais do telecomando no ponto 4 Possibilidades adicionais Ligue o equipamento para o qual deseja configurar o controlo remoto Se o equipamento em quest o for um leitor gravador de DVDs insira um disco ou uma cassete e inicie a sua leitura Retire a fita de protec o do compartimento da pilhas para activar as pilhas Se a faixa n o sair facilmente abra o compartimento das pilhas para ter melhor acesso faixa O telecomando ir imediatamente entrar no modo de configura
54. ar bir sinyal yollad nda yanar uzaktan kumanda renme veya geli mi fonksiyon 5 modunda bir sinyal aldiginda secilen cihaz segilen marka LEARN uzaktan kumanday renme moduna ge irir XIRA sia in inn arkadan ayd nlatmay a ar e er etkin konuma getirildiyse se ili cihaz i in ekstra geli mi fonksiyonlar g r nt ler Manual SRU5150 87 000006 88 Imle tuslari GUIDE rehber Bekleme 0006 GG Not DVDR HDD modunda 24 04 2007 ata Pagina 52 TV modu teletext a k kapal DVD modu disk men s TV modu tekst i uzatma DVD R modu Sabit Disk S r c s men s TV modu geni ekran TV DVD modu alt yaz lar TV modu yaz kapal SAT modu favori kanallar n listesi men y a ar ve kapar se iminizi onaylar ekran zerinde kanal bilgisini g r nt ler TV nin sesini kapat r TV sesini ayarlar TV modu kanallar n ve di er fonksiyonlar n direkt olarak se ilmesi AMP modu kaynak se im tu u TV DVD VER TUNER CD AUX donaniminizin harici girisleri arasinda gecis yapilmasini saglar TV modu k rm z teletext tusu DVD modu geri sarma TV modu index DVI oynatma modu teletext tusu DVD modu ileri sarma TV modu yesil teletext tusu DVD modu durdurma DVD modu kaydetme modu san tele
55. Apunte el mando a distancia al dispositivo y aseg rese de que no haya obstrucciones entre el mando a distancia y el dispositivo Aseg rese de que la funci n que desea controlar est disponible en el dispositivo Compruebe si el indicador de estado de la pila 1 mostrado en pantalla parpadea pila casi agotada Si es as inserte pilas nuevas El dispositivo que quiere controlar no responde correctamente cuando se pulsa una tecla Quiz s durante la configuraci n se program un c digo incorrecto para el dispositivo Vuelva a configurar el mando a distancia Si el dispositivo sigue sin responder llame a nuestra l nea de ayuda Compruebe si el indicador de estado de la pila __ mostrado en pantalla parpadea pila casi agotada Si es asi inserte pilas nuevas Las teclas del Teletexto no funcionan Averig e si su televisor est equipado con Teletexto Tiene dificultades controlando todas las funciones de su dispositivo Quiz s el mando a distancia deba adaptarse al modelo del dispositivo Para obtener detalles al respecto llame a nuestra l nea de ayuda aparece en la pantalla cuando se est a adiendo una funci n extra avanzada o se trata de aprender una tecla No se recibi ninguna se al del mando a distancia original durante 20 segundos y el SRU 5150 detuvo el proceso de a adirlaprender Empiece de nuevo desde el paso 1 Se puls una tecla del SRU 5150 antes de que se detect
56. DVD nponrpblBaTeAb C Manual SRU5150 87 24 04 2007 1 7 Pagina 59 3 Philips 5 SETUP 3 4
57. ura tryb TV czerwony przycisk telegazety tryb VCR DVD przewijanie do tytu tryb indeks tryb VCR DVD odtwarzanie We tryb TV niebieski przycisk telegazety tryb VCR DVD przewijanie do przodu Mile tryb TV zielony przycisk telegazety tryb VCR DVD zatrzymanie O tryb VCR DVD nagrywanie tryb TV ty przycisk telegazety tryb VCR DVD wstrzymanie de dn e przetacza miedzy jedno a dwucyfrowymi numerami kanat w ara wybiera poprzedni program kanat SURROUND wybiera tryby dzwieku przestrzennego PROG wybiera poprzedni lub kolejny kanal BACK powraca do poprzedniego poziomu menu lub wy cza menu Przyciski kursora kursor do g ry do do u w lewo i w prawo w menu GUIDE tryb STB w cza elektroniczny program telewizyjny Standby w cza i wy cza urz dzenia oznaczone TV DVD VCR AMP CD lub STB SETUP prze cza pilota w tryb konfiguracji SELECT w cza pod wietlenie w przypadku aktywacji wybiera tryby pracy urz dzenia Opcja ta dotyczy jedynie urz dze dla kt rych zosta a przeprowadzona konfiguracja Uwaga W celu u ycia kolorowych przycisk w jako przycisk w wyboru koloru w trybie DVDR HDD nale y najpierw przenie funkcje wyboru kolor w do przycisk w funkcji XTRA Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w sek
58. SRU 5150 87 d r Sat n al nma tarihi basa y 2 g n ay y l 57 58 al SRU5150 87 24 04 2007 iA Pagina 58 Ll ii sinais area caia er le E ar Qn 58 2 oc 58 60 3 a nai 60 61 KHONOR 5 eee A aoa 60 61 isis eem nens 61 4 62 64 5 isses nen 63 lal a edi 63 ene 63 64 64 64 5 occ 65 6 a a 65 66 HENOAAAOK 23 ari a D bh eg CO AU UA 65 66 LL 66 oe eee 76 I Philips SRU 5150 SRU 5150
59. es principais no n mero 4 Possibilidades adicionais 10 Verifique se consegue usar todas as fun es do equipamento com o telecomando caso afirmativo o telecomando est pronto para comandar o equipamento A retro ilumina o apaga se Se n o for este o caso continue com o passo 11 e 56 desejar configurar o telecomando para comandar outros equipamentos continue com passo 11 11 Mantenha premida a tecla SELECT durante tr s segundos o visor mostra BS OO e acende se a retro ilumina o as teclas que podem ser usadas est o a piscar telecomando est agora no modo de configura o 12 Continue a configurac o a partir do passo 3 ap s v rias tentativas um equipamento continuar a n o responder de todo ou ndo responder correctamente a todos os comandos das teclas o telecomando n o consegue encontrar um c digo para o equipamento Para poder usar o equipamento com o telecomando deve aprender as fun es do telecomando original tecla a tecla Para este efeito leia Aprender as fun es principais no n mero 4 Possibilidades adicionais 3 Utilizac o do telecomando Teclas e fun es A ilustra o na p gina 3 fornece uma vis o geral de todas as teclas e as suas fun es Visor ecr de informa o Mostra o estado actual do telecomando Gail telecomando em modo de configura o ou de fun o avan ada telecomando em mod
60. li tak mo esz rozpocz sterowanie urz dzeniem za pomoc pilota Pod wietlenie wy czy si W przeciwnym razie wykonaj czynno ci opisane w punkcie 11 e Aby skonfigurowa pilota do sterowania innymi urz dzeniami wykonaj czynno ci opisane w punkcie 11 11 Naci nij i przytrzymaj SELECT przez trzy sekundy na wy wietlaczu poj awia sie nastepujace wska niki ED oraz wlaczy sie podswietlenie dost pne przyciski b d miga Pilot pracuje teraz w trybie konfiguracji 12 Kontynuuj konfiguracj pocz wszy od czynno ci opisanych w punkcie 3 Je li po kilku pr bach urz dzenie nie odpowiada w og le lub nie odpowiada poprawnie na polecenia przypisane do przycisk w to znaczy e pilot nie mo e znale kodu w a ciwego dla danego urz dzenia Aby umo liwi sterowanie urz dzeniem za pomoc pilota nale y kolejno przenie do niego poszczeg lne funkcje oryginalnego pilota zdalnego sterowania Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w sekcji Przenoszenie funkcji przycisk w w rozdziale 4 Dodatkowe mo liwo ci 3 Obs uga pilota Przyciski i funkcje Ilustracja na stronie 3 stanowi przegl d wszystkich przycisk w pilota i ich funkcji Display ekran informacyjny Przedstawia bie cy stan pilota EE pilot w trybie konfiguracji lub trybie funkcji zaawansowanej pilot w trybie przenoszenia mua stan baterii Miga w przypad
61. o o visor mostra BS e o o e 7 acende se a retro iluminac o as teclas que podem ser usadas est o a piscar O telecomando est agora pronto para ser configurado para comandar a sua TV Use W para seleccionar o equipamento para o qual deseja configurar o telecomando veja a tabela na p gina seguinte Confirme premindo OK O visor mostra e O As teclas que podem ser usadas est o piscar Use W e para seleccionar a marca do seu equipamento Se a marca do seu equipamento n o estiver na lista pode seleccionar qualquer outra marca Confirme premindo OK Mantenha premida a tecla at que o equipamento responda visor mostra Aponte o telecomando para o equipamento O telecomando agora emitir todos os sinais Disc SA conhecidos de desligar modo de espera um ap s o outro Sempre que um c digo enviado isto mostrado no ecr Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 33 9 Quando o equipamento responder solte imediatamente telecomando encontrou agora um c digo que funciona no seu equipamento no o equipamento n o responder e nenhum c digo para o equipamento Para poder usar o equipamento com o aparecer foi encontrado telecomando deve aprender as fun es do telecomando original tecla a tecla Para este efeito leia Aprender as fun
62. possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo d una X vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002 96 CE Informarsi sulle modalit di raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto i un bidone con ruote ricoperto da blato con materiali e componenti di alta qualit che Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici Uno smaltime l inquinamento ambientale e possibili danni alla salute nto adeguato dei prodotti aluta a prevenire 77 Manual SRU5150 87 24 04 2007 EBE Pagina 78 Informaci n al consumidor Desecho del producto antiguo El producto se ha dise ado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y volver a utilizar Cuando este s mbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que ste cumple la directiva europea 2002 96 EC Obtenga informaci n sobre la recogida selectiva local de productos el ctricos y electr nicos Es Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana O Informa es ao consumidor Elimina o do seu
63. u ile onaylay n 2 XTRA tusuna basin Cihaz i in se ilmi olan son fonksiyon g sterge zerinde belirir rne in LES Kullan labilir durumdaki tu lar yan p s ner 3 Ave Y tu lar n kullanarak aktif hale getirmek istedi iniz fonksiyonu se in rne in OK tu una basarak fonksiyonu aktif hale getirin 4 XTRA tu una basarak normal operasyon moduna d nebilirsiniz Cihazlar sil rne i 1 SETUP Kurulum d mesini 3 saniye bas l tutun arka ayd nlatma a lm ise yanar Ekranda e O O ve TV g r nt lenir kullan labilecek olan tu lar yan p s nmeye ba lar Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 54 2 Yukan A veya a a d melerini kullanarak listenin alt ndaki TV Sil se enegini se in 3 TV cihaz modunu silmek i in OK Tamam d mesine basin _ Ekrand Cihaz Silindi g r nt lenir TV cihaz modu silinmi tir Tus fonksiyonlar n n renilmesi Orijinal uzaktan kumandan z zerinden SRU 5150 zerine kaydetmek istedi iniz belirli fonksiyonlar atlarsan z SRU 5150 bu fonksiyonlar orijinal uzaktan kumandadan renebilir SRU 5150 zerinde bulunan herhangi m sait bir tu a bir fonksiyon atayabilirsiniz ancak XTRA LEARN ve SELECT SETUP tu lar na atama yap lmaz Tu i in nceden atanm olan fonksiyon yeni atama ile beraber silinecektir Orij
64. 22 24 Utilizaci n del mando a distancia 24 25 Teclas y TU CI ESE cortes tae 24 25 AS es tb oS RU tede de d de 25 Posibilidades extra 26 28 ncorporaci n de funciones extra LL 26 Eliminar JISDO RNOS wra guria Du bg Flo 26 27 Aprendizaje de funciones Sra anca oi ra n Rh ad i kab 27 Activaci n desactivaci n de la funci n de retroiluminaci n 28 Restauraci n de las funciones originales del mando a distancia 28 Cambio de las pilas 28 SOoporte moy A a oe ga dete id ED 29 30 Resoluci n deprobl mas x msc ete er Ere vade re aye dc nus 29 30 Necesita UA li A tat Ae 30 lista defunciones e 76 nformaci n para el CONSUMIDO a ehe e ite 78 1 Introducci n Enhorabuena por su compra del mando a distancia universal Philips SRU 5150 El SRU 5150 es capaz de controlar hasta 5 dispositivos diferentes Durante la configuraci n usted puede definir exactamente los dispositivos que ser n controlados v ase la tabla siguiente Puede encontrar informaci n sobre c mo preparar el SRU 5150 para utilizarlo en el cap tulo 2 Configuraci n del mando a distancia 2 Configuraci n del mando a distancia El mando a distancia puede configurar
65. DVD VCR TUNER CD AUX AM alterna entre entradas externas do seu equipamento b PER modo de TV tecla de teletexto vermelho modo VCR DVD recuar ema modo de TV indice modo VCR DVD reproduzir Dra modo de TV tecla de teletexto azul modo VCR DVD avan ar M modo de TV tecla de teletexto verde modo VCR DVD parar modo VCR DVD gravar Mico modo de TV tecla de teletexto amarelo modo VCR DVD pausa DIC selecciona entre n meros de canais com um ou dois algarismos selecciona o canal anterior SURROUND selecciona os modos de som surround PROG selecciona o canal anterior ou seguinte BACK recua um nivel no menu ou desliga o menu Teclas de direc o para cima baixo esquerda ou direita num menu GUIDE modo STB abre o guia de programas de TV electr nico Modo de espera liga ou desliga a TV DVD VCR AMP CD ou STB SETUP eee liga o telecomando em modo de configurac o SELECT liga a retro ilumina o se estiver activada selecciona modos de funcionamento dos equipamentos S podem ser seleccionados equipamentos para os quais telecomando tenha sido configurado Nota Se desejar usar as teclas de cores como teclas de selec o de cor no modo DVDR HDD deve ensinar as fun es de selec o de cor tecla XTRA Para este efeito leia Ad
66. Fi 3 SRU 5150 SRU 5150 XTRA LEARN SELECT SETUP 2 C SELECT 3 O Ha 6 Ha No es cm
67. SELECT to select the desired device E g Place both remote controls flat surface like coffee table and aim them head to head with about 5 10 cm in between Keep LEARN and the key you wish to learn on the SRU 5150 pressed simultaneously for 3 seconds until MEN lights up together with Press the key you wish to copy on the original remote control lights up The remote control is now learning the function When the remote control has learned the function the display shows to confirm that the signal is stored If the display shows or Also see Troubleshooting under 6 Support start again from step 1 Manu 10 al SRU5150 87 24 04 2007 atta Pagina 10 Activating de activating the backlight function The backlight illuminates the display so you can clearly see all display messages even in a dimly lit room As the backlight consumes additional power the battery lifetime will reduce when the backlight is used frequently Therefore it is possible to de activate the backlight function De activating the backlight function Keep digit keys 1 and 9 pressed simultaneously for three seconds backlight function is now de activated and the backlight cannot be turned on Activating the backlight function Keep digit keys 7 and 9 pressed simultaneously for three seconds backlight function is now ac
68. acquisto del telecomando universale Philips SRU 5150 Il telecomando SRU 5150 in grado di agire su 5 dispositivi diversi Durante l impostazione possibile indicare su quali dispositivi agire vedere la tabella di seguito Nel capitolo 2 Impostazione del telecomando possibile trovare informazioni su come preparare all uso il telecomando SRU 5150 2 Impostazione del telecomando possibile impostare il telecomando affich agisca sui 5 seguenti dispositivi Dispositivo Indicazione display Televisore Secondo televisore Videoregistratore Secondo videoregistratore Videoregistratore portatile Combi televisore videoregistratore Combi televisore DVD Combi DVD videoregistratore Amplificatore Sistema Home Theatre Sistema audio Sintonizzatore Digital Media Receiver Set Top Box Ricevitore satellitare Apparecchio DVB T trasmissione video digitale terrestre Decoder via cavo Lettore CD ini Disk Lettore DVD Registratore DVD Console giochi Registratore DVD con disco rigido 13 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 14 14 Note Le batterie sono gi inserite nel telecomando Se si desidera impostare il telecomando per il controllo del proprio televisore saltare il punto 3 Se il proprio dispositivo Philips saltare il punto 5 Si pu uscire dalla modalit di impostazione in qualsiasi momento tenendo premuto SETUP per tre secon
69. attivata e pu essere utilizzata asti numerici 7 e 9 contemporaneamente Ripristino delle funzioni originali del telecomando In alcuni casi potrebbe essere utile ripristinare le funzioni originali del telecomando Ad esempio se la memoria del telecomando piena ma lo si desidera impostare per un dato dispositivo o si desidera che apprenda un funzione supplementare Vengono quindi ripristinate le impostazioni predefinite del telecomando eliminando tutte le impos dell utente Tenere premuti i tasti numerici 1 e 6 contemporaneamente per tre secondi Si accende EEN Il telecomando si trova quindi in modalit di impostazione Premere i tasti numerici 9 8 e 1 nell ordine seguente Sul display appare i Vengono quindi ripristinate tutte le funzioni originali ed eliminate le funzioni supplementari azioni ST Ge POOG ZO 19 Manual SRU5150 87 24 04 2007 1 7 Pagina 20 20 5 Sostituzione delle batterie Se l indicatore dello stato delle batterie sul 1 display inizia a lampeggiare le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite Quando si estraggono le batterie scariche vengono conservate tutte le impostazioni dell utente 1 Premere il coperchio all interno farlo scorrere nella direzione della freccia e rimuovere il coperchio Inserire 3 batterie AAA RO3 osservando la configurazione e all interno del
70. can be selected Note If you wish to use the colour keys as colour selection keys in DVDR HDD mode you should learn the colour selection functions to the extra function key XTRA For this see Adding extra functions under 4 Extra possibilities Extra functions For each device the remote control is set up for extra advanced functions can be added to the remote control For this see Adding extra functions hereafter For an overview of extra advanced functions for the various devices see the Extra functions list at the back of this booklet Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 8 4 Extra possibilities Adding extra functions Note Only functions that are available on the original device remote controls can be added 1 Keep XTRA pressed for 3 seconds the backlight if enabled turns on the display shows and O O the keys that can be used are blinking 2 Use A and Y to select the extra function you wish to add or change Confirm with OK display shows EN and e O together wit 3 Place both remote controls on a flat surface like a 95 coffee table and aim them head to head with about 5 10 cm in between 4 Press the function key on the original remote control e g the AMBILIGHT key on your TV remote control or press 4 if you wish to return to step 2 The display shows together with e g The extra fun
71. vano batterie Riposizionare il coperchio e farlo scattare in posizione 6 Supporto Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa soluzione Il dispositivo su cui si desidera agire non risponde quando si preme il tasto Puntare il telecomando verso il dispositivo ed assicurarsi che non vi siano ostacoli tra il telecomando ed il dispositivo Assicurarsi che la funzione che si desidera utilizzare sia disponibile sul dispositivo Verificare che l indicatore di stato delle batterie 4 sul display non lampeggi batterie quasi scariche In tal caso inserire nuove batterie Il dispositivo su cui si desidera agire non risponde correttamente quando si preme il tasto Probabilmente si programmato un codice errato per il dispositivo durante l impostazione Impostare nuovamente il telecomando Se il dispositivo continua a non rispondere chiamare il nostro numero verde Verificare che l indicatore di stato delle batterie 4 sul display non lampeggi batterie quasi scariche In tal caso inserire nuove batterie tasti del televideo non funzionano Verificare che il televisore sia dotato di televideo Si hanno difficolt nell utilizzo delle funzioni sul dispositivo Probabilmente il telecomando deve essere adattato al modello del dispositivo Per dettagli chiamare il nostro numero verde Sul display appare mentre si aggiunge una funzione supplementare avanzata o si cerca di copiare le funzioni di un
72. ve 9 es zamanli olarak saniye boyunca basin Arkadan ayd nlatma fonksiyonunun etkinli ini kald r lm t r ve arkadan ayd nlatma yanmaz Arkadan ayd nlatma fonksiyonunu aktif hale getirme Rakam tuslarindan 7 ve 9 a es zamanli olarak saniye boyunca basin Arkadan ayd nlatma fonksiyonu aktif hale getirilmi tir ve art k yanar konuma getirilebilir Uzaktan kumandan n orijinal fonksiyonlar n n geri y klenmesi Baz durumlarda uzaktan kumandan n orijinal fonksiyonlar n geri y klemek faydal olabilir rne in siz onu belirli bir cihaz kumanda etmek i in ayarlamak isterken veya zerine ekstra bir tu fonksiyonu atamaya al rken uzaktan kumanda haf zas doluysa Uzaktan kumanda bu durumda varsay lan fabrika ayarlar na s f rlan r ve t m kullan c ayarlar silinir Rakam tuslarindan ve 6 ya es zamanli olarak saniye boyunca basin ibaresi yanar Uzaktan kumanda ayar moduna ge mi tir 2 Rakam tu lar ndan 9 8 ve s ras yla basin i ibaresi g stergede belirir T m orijinal fonksiyonlar geri y klenmistir ve herhangi atanmis ekstra fonksiyon silinmistir 55 Manu al SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 56 56 5 Pillerin degistirilmesi Pil durumu g stergesi 1 g sterge zerinde yan p s nmeye ba lad nda pillerin bitmek zere oldu u ve de i tir
73. 5 36 Apre nder lt as TURC ES PRI EIPAIS eaa vlone 36 Activar desactivarafun oderetro ilumina o 37 Repor asfun esoriginasdotelecomando 37 5 Substituiraspilhas 37 6 APOLO t cnico Yerle eee ilem E duada gk yi sa 38 39 Resol ao de problemas ak sm unem a pads dicta el ha rhe 38 39 Precisa deuda s susce man kan bla gayi E amm At e id coniun 39 ista de fun oes extra cuneus capere aa a n OE D e 76 nformacao para o consumlidor a na 78 1 Introduc o Parab ns pela sua aquisi o do telecomando universal Philips SRU 5150 O SRU 5150 tem a capacidade de comandar o m ximo de 5 equipamentos diferentes Durante a configura o inicial pode definir voc mesmo que equipamentos o telecomando ir comandar veja a tabela mais adiante Poder encontrar informag o sobre como preparar o SRU 5150 no cap tulo 2 Configurar o telecomando 2 Configurar o telecomando O telecomando por ser configurado para controlar at o m ximo de 5 dos seguintes equipamentos Equipamento Segunda TV Video gravador Segundo video gravador Video gravador pessoal Combinado TV Video gravador Combinado TV DVD Combinado DVD Video gravador Amplificador Sistema de cinema em casa Indica o no visor Sistema udio Sintonizador
74. B abre la gu a electr nica de programas de TV Espera activa o desactiva TV DVD VCR AMP CD o STB SETUP conmuta el mando a distancia al modo de configuraci n SELECT enciende la retroiluminaci n si est habilitada selecciona modos de dispositivo S lo pueden seleccionarse dispositivos para los que el mando a distancia est configurado Nota Si desea utilizar las teclas de color como teclas de selecci n de color en modo DVDR HDD debe hacer que la tecla de funci n extra XTRA aprenda las funciones de selecci n de color Para ello consulte Incorporaci n de funciones extra bajo 4 Posibilidades extra Funciones extra Para cada dispositivo para el que est configurado el mando a distancia pueden a adirse funciones extra avanzadas al mando distancia Para ello consulte Incorporaci n de funciones extra m s adelante Para ver una perspectiva de las funciones extra avanzadas para los diversos dispositivos consulte la lista Funciones extra al final de este folleto Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 26 4 Posibilidades extra Incorporaci n de funciones extra Nota S lo pueden a adirse funciones que est n disponibles en los mandos a distancia 26 originales del dispositivo Mantenga XTRA pulsada durante 3 segundos la retroiluminaci n se enciende si est habilitada la pantalla muestra y OO las tecla
75. E er uzaktan kumanday ba ka cihazlar kumanda etmek i in ayarlamak istiyorsan z II no lu a ama ile devam edin saniye boyunca SELECT basmaya q edin g sterge ekran nda RJ e o o ve PRP i belirecektir arkadan ayd nlatma a l r kullan lmas m mk n olan tu lar yan p s nmeye ba lar Uzaktan kumanda ayar moduna ge mi tir 3 no lu a amadan tekrar devam edin Bir ok kez denemeden sonra e er kumanda etmek istedi iniz cihaz halen kar l k vermiyorsa ya da t m tu lara do ru bir bi imde cevap vermiyorsa bu durum uzaktan kumandan n cihaz i in uygun kodu bulamad anlam na gelir Cihaz n uzaktan kumanda ile kumanda edilebilmesi i in uzaktan kumandan n orijinal uzaktan kumanda fonksiyonlar n tu tu renmesi gerekir Bu konu ile ilgili olarak 4 Ekstra olas l klar alt nda bulunan Tu fonksiyonlar n renme ba l na bak n 3 Uzaktan kumandan n kullan lmas Tu lar ve fonksiyonlar Sayfa 3 te bulunan resim t m tu lar ve fonksiyonlar hakk nda genel bir a klama niteli indedir G sterge bilgi ekran Uzaktan kumandan n mevcut durumunu g sterir EAT uzaktan kumanda ayar veya geli mi fonksiyon modunda uzaktan kumanda renme modunda pil durumu Piller bitmeye yak n yan p s nmeye ba lar e 6 ayar renme ve geli mi fonksiyon modunda yanar uzaktan kumanda d
76. Manual SRU5150 87 24 04 2007 isa Pagina 1 SRU 5150 87 SRU 5150 O Instructions for use 4 LEARN SETUP m E DISC HDD SUBTITLE FAV O Instruzioni per l uso 13 O MENU LS 22 elia lt OK gt Instrucciones e de manejo Manual de utiliza o 31 O 40 Kullan m k lavuzu 49 DVI 5 006666 PROCE no TUNER 58 o O Instrukcja obs ugi 67 Quick Clean amp Easy Setup www philips com urc A y o 006066 o5 PHILIPS Q Manual SRU5150 87 24 04 2007 p Pagina 2 UTE SIE Ic PISO Opa eB MOTT Manual SRU5150 87 24 04 2007 iA Pagina 4 1 Introduction nipan EC E Ph DU APER aa 4 2 Settinguptheremotecontrol 4 6 3 Using the remote control 6 7 eystand UNEUO S T dicat e e 6 7 Extra TURCOS zs stie kame paola dn a laca ide 7 4 Extra possibilities err X DER Idee Eu 8 10 Adding extra functions s tr 8 Bee gym 8 9 Learning key functions kak eek reb reet ated es DIRE lena 9 Activating de activating the backlight function 9 10 Restoring the original functions of
77. Pause DVD recorder with Hard Disk Drive Play Services Sound Stop Manual SRU5150 87 24 04 2007 A Pagina 77 Country Australia Belgi Belgique Belgien Danmark France Deutschland Espafia EM da Ireland Italia Luxembourg Nederland New Zealand Norge sterreich Portugal Suisse die Schweiz Svizzera Suomi Sverige United Kingdom Phone number 1300 363 391 070 253 011 35258758 08 9165 0007 0180 5 007 533 902 889 343 00800 3122 1219 01 6011158 199 404 043 40 6661 5645 0900 0400 062 0800 625 224 22 70 82 58 0820 901116 2 1359 1441 044 212 0045 09 2294 8258 08 7505196 0906 1010 018 O Information to the Consumer Disposal of your old product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste The correct disposal of your old product will help prevent potential negative consequences for the environment and human health O Informazioni per il consumatore Smaltimento di vecchi prodotti Il prodotto stato progettato e assem
78. X gli ingressi esterni dell apparecchio tasto rosso del televideo DVD riavvolgimento indice DVD riproduzione blu del televideo DVD avanzamento asto verde del televideo DVD arresto DVD registrazione asto giallo del televideo R DVD interruzione asto eziona tra numeri di canale ad una e due cifre programma canale precedente seleziona modalit surround nale precedente o successivo e destra nel menu apre la guida elettronica dei programmi TV attiva o disattiva TV DVD VCR AMP CD o STB porta il telecomando in modalit di impostazione etroilluminazione se attivata modalit del dispositivo E possibile selezionare solo i dispositivi per i quali si impostato il telecomando Nota Per utilizzare l opzione dei tasti colorati in modalit DVDR HDD necessario trasferire le funzioni di selezione del colore sul tasto XTRA relativo alle funzioni supplementari A tal fine vedere Aggiunta di funzioni supplementari su 4 Possibilit supplementari Funzioni supplementari Per ciascun dispositivo per cui si impostato il telecomando possibile aggiungere una funzione supplementare avanzata sul telecomando A tal fine vedere Aggiunta di funzioni supplementari di seguito Per una panoramica delle funzioni supplementari avanzate per i vari dispositivi vedere l elenco Funzioni supplementari nella parte posteriore del presente ma
79. al_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 73 W czanie wy czanie funkcji pod wietlenia Funkcja pod wietlenia rozja nia wy wietlacz umo liwiaj c odczytanie wszystkich komunikat w nawet w s abo o wietlonym pomieszczeniu Poniewa funkcja pod wietlenia wymaga dodatkowego zasilania cz ste korzystanie z niej skr ci ywotno baterii Dlatego istnieje mo liwo wy czenia funkcji pod wietlenia Wy czanie funkcji pod wietlenia Nacisnij i przytrzymaj przyciski numeryczne 1 oraz 9 jednocze nie przez trzy sekundy Funkcja pod wietlenia zosta a wy czona i jej uruchomienie jest niemo liwe W czanie funkcji pod wietlenia Nacisnij i przytrzymaj przyciski numeryczne 7 oraz 9 jednocze nie przez trzy sekundy Funkcja pod wietlenia zosta a w czona i jej uruchomienie jest mo liwe Przywracanie oryginalnych funkcji pilota W niekt rych przypadkach konieczne moze by przywr cenie oryginalnych funkcji pilota zdalnego sterowania Przyktadowo pamie pilota zostata zapetniona a uzytkownik chce skonfigurowa go do sterowania okreslonym urzadzeniem lub chce przenies na pilota funkcje dodatkowa W takim przypadku zostanie przywr cona fabryczna konfiguracja pilota a ustawienia uzytkownika zostana skasowane 1 aci nij i przytrzymaj przyciski numeryczne 1 oraz 6 jednoczesnie przez trzy sekundy Za wieci sie wska ni
80. alny pilot pracuje prawid owo Upewnij sig e piloty zdalnego sterowania zosta y w a ciwie u o one Sygna podczerwieni wysy any przez oryginalnego pilota wychodzi poza obs ugiwany zakres Pilot SRU 5150 umo liwia odbi r sygna w podczerwieni nadawanych na cz stotliwo ci 30 60 kHz e Podczas dodawania funkcji dodatkowej zaawansowanej lub przenoszenia funkcji przycisku na wy wietlaczu pojawia si komunikat i danego urz dzenia dodawanie kolejnych funkcji jest niemozliwe lub pamie pilota SRU 5150 zostata zapelniona Przywr oryginalne funkcje pilota w celu utworzenia obszaru pami ci Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w sekcji Przywracanie oryginalnych funkcji pilota w rozdziale 4 Dodatkowe mo liwo ci Wszystkie ustawienia u ytkownika zostan skasowane Mimo naci ni cia przycisku SELECT pilot nie przechodzi w tryb konfiguracji Sprawd czy wska nik stanu baterii 1 7 na wy wietlaczu nie miga niski poziom na adowania baterii W takim wypadku wymie baterie na nowe Podczas konfiguracji mo na wybra maksymalnie 5 urz dze Osi gni to maksymaln liczb urz dze 5 skonfigurowanych na pilocie SRU 5150 Wyb r innych rodzaj w urz dze wymaga ca kowitego skasowania pami ci pilota Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w sekcji Przywracanie oryginalnych funkcji pilota w rozdziale 4 Dodatkowe mo liwo ci Wszystkie ustawienia u ytkow
81. antigo produto O seu produto foi desenhado e fabricado com mat rias primas e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando este s mbolo com um lat o tra ado est afixado a um produto significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Informe se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos el ctricos e electr nicos mm Aja de acordo com os regulamentos locais e n o descarte os seus antigos produtos com o lixo dom stico comum A correcta eliminac o do seu antigo produto ajuda a evitar potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e para a sa de p blica O va diaypauu vou k dou p de Odny a 2002 96 EK apakado pe va
82. ara una se al y el SRU 5150 detuvo el proceso de a adirlaprender Empiece de nuevo desde el paso 1 La funci n que intenta a adir no est disponible en el mando a distancia original Aseg rese de que el mando a distancia original funciona correctamente Aseg rese de que los mandos a distancia est n alineados correctamente La se al de IR de su dispositivo original est fuera del alcance El SRU 5150 s lo puede aprender se ales de IR con una se al de portadora de 30 60 kHz 29 Manual SRU5150 87 24 04 2007 atta Pagina 30 aparece en la pantalla cuando se est a adiendo una funci n extra avanzada se trata de aprender una tecla No pueden a adirse m s funciones para el dispositivo seleccionado o la memoria del SRU 5150 est llena Restaure todas las funciones originales de su mando a distancia para crear espacio de memoria Para ello consulte Restauraci n de las funciones originales del mando a distancia bajo 4 Posibilidades extra Entonces se borrar n todos los ajustes del usuario El mando a distancia no entra en el modo de configuraci n cuando se pulsa SELECT Compruebe si el indicador de estado de la pila 1 mostrado en pantalla parpadea pila casi agotada Si es as inserte pilas nuevas Durante la configuraci n s lo es posible seleccionar 5 dispositivos n mero m ximo de dispositivos 5 para el SRU 5150 ya est configurado No es posibl
83. catore di stato delle batterie 1 1 sul display non lampeggi batterie quasi scariche In tal caso inserire nuove batterie Durante l impostazione possibile selezionare solo 5 dispositivi gi impostato il numero massimo di dispositivi 5 per il telecomando SRU 5150 Non possibile selezionare altri dispositivi prima di liberare spazio in memoria A tal fine vedere Ripristino delle funzioni originali del telecomando su 4 Possibilit supplementari Vengono quindi eliminate tutte le impostazioni dell utente Occorre assistenza In caso di domande sul telecomando SRU 5150 possibile contattarci nostri dati di con atto si trovano dopo l elenco delle funzioni supplementari nella quarta di copertina place presente manuale Leggere attentamente il presente manuale prima di chiamare E possibile risolvere la maggior parte dei problemi senza interventi esterni Quando si chiama al numero verde assicurarsi di avere a portata di mano il dispositivo in modo che i nostri operatori possano aiutarla a determinare il funzionamento corretto del telecomando Il numero di mode Data di acquisto lo del telecomando Philips universale SRU 5150 87 giorno mese anno 21 Manual SRU5150 87 24 04 2007 y Pagina 22 22 wm gt sw Introducci n wanu apas Bana li AA ens 22 Configuraci n del mando a distancia
84. cji Dodawanie funkcji dodatkowych w rozdziale 4 Dodatkowe mo liwo ci Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 71 Funkcje dodatkowe Do opcji kazdego urzadzenia dla kt rego skonfigurowano pilota mozna doda zaawansowane funkcje sterowania Szczeg towe informacje na ten temat znajduja sig w sekcji Dodawanie funkcji dodatkowych ponizej Przeglad dodatkowych zaawansowanych funkcji dostepnych dla r znych urzadze znajduje sie na li cie Funkcje dodatkowe znajduj cej sie na tylnej ok adce tego dokumentu 4 Dodatkowe mo liwo ci Dodawanie funkcji dodatkowych Uwaga Dodawanie funkcji innych ni dost pne na oryginalnym pilocie zdalnego sterowania jest niemo liwe Naci nij i przytrzymaj XTRA przez 3 sekundy w cza si pod wietlenie w przypadku aktywacji na wy wietlaczu pojawi si wska niki E O O dost pne przyciski b d miga Pilot pracuje teraz w trybie funkcji zaawansowanej Za pomoc przycisk w A i Y wybierz dodatkow funkcj kt r chcesz doda lub zmieni Naci nij OK aby potwierdzi wyb r Na wy wietlaczu pojawi si wska niki EN ES oraz O wraz ze wska nikiem Umie oba piloty na p askiej powierzchni np stolik do kawy skieruj ich g rne cz ci ku sobie zostawiaj c oko o 5 10 cm odst pu mi dzy nimi Naci nij przycisk funkcji na oryginalnym pilocie np przycisk AMBILIGHT na pilocie od t
85. co duro SUBTITLE modo de pantalla ancha modo DVD subt tulos modo TV texto desact modo SAT lista de canales favoritos MENU activa y desactiva el men ON A confirma su selecci n INFO muestra informaci n de canal en pantalla E SR silencia el sonido del televisor VOL ajusta el volumen del televisor 9 Teclas digitales modo TV selecci n directa de canales y otras funciones modo AMP teclas de selecci n de fuente TV DVD VCR TUNER CD AUX conmuta entre entradas externas de su equipo 1 Rn modo TV tecla de teletexto roja modo VCR DVD rebobinado Pico modo TV indice modo VCR DVD reproducci n ein modo TV tecla de teletexto azul modo VCR DVD avance r pido m modo TV tecla de teletexto verde modo VCR DVD parada SO modo VCR DVD grabaci n sasa io bs modo TV tecla de teletexto amarilla modo VCR DVD pausa DEC selecciona entre n meros de canal de una y dos cifras selecciona canal programa anterior SURROUND selecciona modos de sonido envolvente selecciona el canal anterior o siguiente 8 BACK retrocede un nivel en el men o lo desactiva Teclas del cursor cursor arriba abajo izquierda derecha en un men GUIDE modo ST
86. ction has been added successfully Ifthe display shows start again from step 1 Also see Troubleshooting under amp Support Activating using an extra advanced function 1 Use SELECT to select the desired device Eg Confirm with OK 2 Pres last selected function for the device appears on the display E The keys that can be used are blinking 3 Use and Y to select the function you wish to activate Eg Press OK to activate the function 4 Press XTRA again to go back to normal operation mode Delete devices Example of TV 1 Keep SETUP pressed for 3 seconds backlight if enabled turns on the display shows O and the keys that can be used are blinking Q Manual SRU5150 87 24 04 2007 atta Pagina 9 Use and W to select at the bottom of the list Press OK to delete the TV device mode The display shows The TV device mode has been deleted Learning key functions If you miss certain functions from your original remote control on the SRU 5150 it can learn these functions from the original remote control You can store a function under any of the available keys on the SRU 5150 except XTRA LEARN and SELECT SETUP Any function already stored under a key will be deleted 1 2 Make sure you have the original remote control at hand Use
87. di Una volta installato non possibile eliminare un dispositivo dall elenco possibile modificare solo la marca ad esempio se si desidera agire su un dispositivo di marca diversa Per eliminare un dispositivo necessario cancellare l intera memoria A tal fine vedere Ripristino delle funzioni originali del telecomando su 4 Possibilit supplementari Accendere il dispositivo per il quale si desidera impostare il telecomando Se si tratta di un lettore registratore DVD inserire un disco o nastro ed avviare la riproduzione Estrarre la linguetta protettiva dal vano batterie per attivare le batterie In caso di difficolt nell estrarre la linguetta aprire il vano batterie per una maggiore facilit di accesso Il telecomando entra immediatamente in modalit di impostazione sul display appare Hall si accende la retroilluminazione i tasti utilizzabili lampeggiano Il telecomando pronto ad essere impostato per il controllo place televisore Usare W per selezionare il dispositivo per cui si desidera impostare il telecomando vedere la tabella nella pagina precedente Confermare con OK Sul display appare e O tasti utilizzabili lampeggiano Usare W e per selezionare la marca del dispositivo Se la marca non si trova nell elenco selezionarne un altra Confermare con OK Tenere premuto finch il dispositivo non risponde Su
88. e back of this manual Read this manual carefully before you make a call You can solve most of the problems yourself When you call our helpline make sure the device is at hand so that our operators can help you determine whether your remote control is working properly The model number of your Philips universal remote control is SRU 5150 86 Date of purchase 4 day month year 12 Manual SRU5150 87 24 04 2007 A Pagina 13 ma INtroduzione uri ie Impostazione del telecomando Utilizzodeltelecomando S NE el e RR DERE kd ay F nzioniS pplementari raso rra A eed Ad A det br Possibilit supplementari Aggiunta di funzioni supplementari Elina dispositi PORE esp cde dae Y a d Funzionidiapprendimentodeitasti Attivazione disattivazione della funzione di retroilluminazione Ripristino delle funzioni originali del telecomando Sostituzione delle batterie Supporto ais le de nea Ewa kB AE Risoluzione dei problem ya exi a aa roi aa Occorre assiSterizdl y x tact a de Elenco funzioni supplementari nformazioni per aeuo Zee O AA NAA wn gt 1 Introduzione Complimenti per l
89. e seleccionar otros tipos de dispositivos a menos que se borre la memoria entera Para ello consulte Restauraci n de las funciones originales del mando a distancia bajo 4 Posibilidades extra Entonces se borrar n todos los ajustes del usuario Necesita ayuda Si quiere hacer una pregunta sobre el SRU 5150 siempre puede contactarnos Encontrar nuestros datos de contacto despu s de la lista de funciones extra al final de este manual Antes de hacer una llamada lea este manual cuidadosamente Puede resolver la mayor a de los problemas usted mismo Cuando llama a nuestra l nea de ayuda aseg rese de que tiene a mano el dispositivo para que nuestros operadores puedan ayudarle a determinar si su mando a distancia funciona correctamente El n mero de modelo de su mando a distancia universal Philips es SRU 5150 87 Fecha de la compra o er wawa d a mes a o 30 Manual SRU5150 87 24 04 2007 iA Pagina 31 1 Introducdo oor pana hada RC ERE vs a HP PR e e AD C Ad 31 2 Configurar o telecomando 31 33 3 Utiliza o do telecomando 33 34 Jeclas e amp fungco8s dus ceret A eet cte T vida e Eve Yon da 33 34 F ncoes extrd saka Mi yahni A della DD A 34 4 Possibilidades adicionais 35 37 Adicional Tun es areia a tots 35 Eliminar di posty Ed ad TE wt g 3
90. ej stronie Naci nij OK aby potwierdzi wyb r wy wietlaczu pojawi si nast puj ce wska niki O orz Dost pne przyciski b d miga Za pomoc przycisk w Y oraz A wybierz mark urz dzenia Je li na li cie brakuje marki urz dzenia wybierz dowoln inn nazw producenta Naci nij OK aby potwierdzi wyb r Naci nij i przytrzymaj a urz dzenie odpowie na ten sygna Na wy wietlaczu pojawi si wska nik 5 Nakieruj pilota urzadzenie ER Pilot rozpocznie kolejne wysyfanie wszystkich znanych ZTN kod w wyt tryb oczekiwania Po wystaniu kazdego kodu na wy wietlaczu pojawia sie nastepujace wskazniki itp Q Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 69 9 Po uzyskaniu odpowiedzi urz dzenia natychmiast zwolnij O Pilot znalaz kod obs ugiwany przez dan dzen wy wietlaczu pojawi sie komunikat odpowiedzi urz dzenia oraz wy wietlenie komunikatu ze nie znaleziono kodu dla danego urz dzenia Aby umo liwi sterowanie urz dzeniem za pomoc pilota nale y kolejno przenie do niego poszczeg lne funkcje oryginalnego pilota zdalnego sterowania Szczeg owe informacje na ten emat znajduj si w sekcji Przenoszenie funkcji przycisk w w rozdziale 4 Dodatkowe mo liwo ci 10 Sprawd czy pilot umo liwia sterowanie wszystkimi funkcjami urz dzenia _ Je
91. elewizora lub naci nij d aby powr ci do punktu 2 Na wy wietl jawi si wska nik O wraz ze wsl np Dodawanie funkcji d pomy lnie zako czone Je li na wy wietlaczu pojawi si wska nik a nikiem odatkowej zosta o wr do punktu 1 Patrz tak e rozdzia Rozwi zywanie problem w w sekcji 6 Wsparcie W czanie u ywanie funkcji dodatkowej zaawansowanej Za pomoc przycisku SELECT wybierz dane urz dzenie Przyk adowo A Nacisnij OK aby potwierdzi wyb r Nacisnij XTRA Na wy wietlaczu pojawi si funkcja ostatnio wybrana na danym urz dzeniu Przyk adowo Dost pne przyciski b d miga W ZL Za pomoca przycisk w A oraz Y wybierz funkcje kt r chcesz w czy Przyk adowo i Naci nij OK aby w czy funkcj Naci nij ponownie XTRA aby powr ci do normalnego trybu pracy 7 Manual SRU5150 87 24 04 2007 atta Pagina 72 72 Usun urzadzenia Przyktad telewizora 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk SETUP przez 3 sekundy W czy si pod wietlenie pod warunkiem e ta funkcja jest w czona wy wietlaczu pojawiaj sie symbole O O oraz TH Przyciski kt rych mo na u ywa migaj Usu telewizor na dole listy Naci nij przycisk OK aby usun tryb urz dzenia TV wy wietlaczu pojawia si komun
92. emoria del mando a distancia est llena cuando desea configurarlo para un dispositivo espec fico o quiere que el mando a distancia aprenda una funci n de tecla extra Entonces el mando a distancia se restaurar a los ajustes de f brica por defecto y todos los ajustes de usuario se borrar n 1 Mantenga las teclas digitales1 y 6 apretadas simult neamente durante tres segundos se enciende El mando a distancia ahora est en el modo de configuraci n 2 Pulse las teclas digitales 9 8 y 1 en ese orden R 77 _ en la pantalla 2 Ahora todas las funciones originales han sido restauradas y X las funciones extra han sido borradas O 9 A Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 29 5 Cambio de las pilas Cuando el indicador de estado de las pilas 41 en pantalla empieza a parpadear las pilas est n casi agotadas y debe cambiarlas Todos los ajustes del usuario se retendr n cuando las pilas antiguas se retiren 1 Apriete la tapa hacia dentro desl cela en la direcci n de la flecha y ret rela 2 Inserte 3 pilas AAA RO3 observando la configuraci n y del interior del compartimiento de pilas 3 Vuelva a colocar la tapa y enc jela en su lugar cuando oir un clic Resoluci n de problemas Problema Causalsoluci n posible El dispositivo que quiere controlar no responde en absoluto cuando se pulsa una tecla
93. emote control Make sure the original remote control is working properly Make sure the remote controls are properly aligned IR signal of your original device is out of range The SRU 5150 can only learn IR signals with a carrier signal of 30 60kHz 11 Q Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 12 appears on the display while adding an extra advanced function or when trying to learn a key more functions can be added for the selected device or the SRU 5150 memory is full Restore all the original functions of your remote control in order to create memory space For this see Restoring the original functions of your remote control under 4 Extra possibilities All user settings will then be deleted The remote control does not enter setup mode after pressing SELECT Check if the battery status indicator 1 7 on the display blinks low battery power If this is the case insert new batteries Only 5 devices can be selected during setup The maximum number of devices 5 for the SRU 5150 is already set up Other device types cannot be selected unless you clear the entire memory For this see Restoring the original functions of the remote control under 4 Extra possibilities All user settings will then be deleted Need help If you have any questions about the SRU 5150 you can always contact us You will find our contact details after the extra functions list at th
94. entativi il dispositivo non risponde per niente o non in maniera adeguata a tutti i comandi dei tasti il telecomando non riesce a trovare il codice adeguato per il dispositivo Per poter agire sul dispositivo con il telecomando necessario eseguire il trasferimento delle funzioni di ciascun tasto del telecomando originale tal fine vedere Funzioni di apprendimento dei tasti su 4 Possibilit supplementari 3 Utilizzo del telecomando Tasti e funzioni L illustrazione a pagina 3 offre una vista generale di tutti i tasti e delle loro funzioni Display schermata informativa Visualizza lo stato attuale del telecomando Fill telecomando in modalit di impostazione o di funzione avanzata telecomando in modalit di apprendimento mum stato delle batterie Lampeggia quando le batterie sono quasi scariche e si accende in modalit di impostazione di apprendimento o di funzione avanzata si accende quando il telecomando invia un segnale si accende quando il telecomando riceve un segnale in modalit di apprendimento o di funzione avanzata dispositivo selezionato marca selezionata LEARN porta il telecomando in modalit di apprendimento P PP accende la retroilluminazione se attivata visualizza le funzioni supplementari avanzate del dispositivo selezionato 15 Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 16
95. est activada se enciende la pantalla muestra R O y los botones que se pueden utilizar parpadean Q Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 27 2 Utiliza arriba A o abajo W para seleccionar al final de la lista 3 Pulsa OK para eliminar el modo de dispositivo de televisi n La pantalla muestr El modo de dispositivo de televisi n se ha eliminado Aprendizaje de funciones de tecla Si echa de menos ciertas funciones de su mando a distancia original en el SRU 5150 ste puede aprender estas funciones del mando a distancia original Puede almacenar una funci n bajo cualquiera de las teclas disponibles en el SRU 5150 excepto XTRA LEARN y SELECT SETUP Cualquier funci n ya almacenada bajo una tecla ser borrada 1 Aseg rese de que tiene a mano el mando a distancia original 2 Utilice SELECT para seleccionar el dispositivo deseado Por ejemplo 3 Coloque ambos mandos a distancia sobre una superficie plana como una mesa y apunte sus cabezas entre s dejando 5 10 cm de distancia entre ellas 4 Mantenga apretada LEARN la tecla que quiere que aprenda del SRU 5150 simult neamente durante 3 segundos hasta que MEN se encienda junto con 5 Pulse la tecla que desea copiar en el mando a distancia original 8 se enciende El mando a distancia ahora est aprendiendo la funci n Cuando el mand
96. etc Manual SRU5150 87 24 04 2007 atta Pagina 24 24 10 12 Cuando el dispositivo responde suelte la tecla inmediatamente Ahora el mando a distancia ha encontrado un c digo que funciona para su dispositivo aparece en la pantalla Si el dispositivo no responde y aparece no se encontr ning n c digo para el dispositivo Para controlar el dispositivo con el mando a distancia ste debe aprender las funciones del mando a distancia original tecla por tecla Para ello consulte Aprendizaje de las funciones de las teclas bajo 4 Posibilidades extra Compruebe si puede controlar todas las funciones del dispositivo con el mando a distancia Si es as el mando a distancia est listo para controlar el dispositivo La retroiluminaci n se apaga En caso contrario contin e con el paso 11 Si desea configurar el mando a distancia para controlar otros dispositivos contin e con el paso 11 Mantenga SELECT apretada durante tres segundos la pantalla muestra O O y la retroiluminaci n se enciende las teclas que pueden utilizarse parpadean El mando a distancia ahora est en el modo de configuraci n Contin e la configuraci n desde el paso 3 Si despu s de varios intentos un dispositivo sigue sin responder en absoluto o no responde correctamente a todos los comandos de las teclas significa que el mando a distancia no puede encontrar un c digo para el disposi
97. gina 53 4 Ekstra olasiliklar Ekstra fonksiyonlarin eklenmesi Not Sadece cihazin orijinal uzaktan kumandasi zerinde var olan fonksiyonlar eklenebilir saniye boyunca XTRA tu una bas l tutun arkadan ayd nlatma e er etkin konuma getirildiyse a k konuma gelir ekranda EEN ve O O g sterilir kullan lmas m mk n olan tu lar yan p s nmeye ba lar Uzaktan kumanda art k geli mi fonksiyon moduna ge mi tir 2 Eklemek veya de i tirmek istedi iniz ekstra fonksiyonu se mek i in ve Y d melerini kullan n OK tu u ile onaylay n Ekranda ile birlikte EEN Ea ve O g r nt lenir 3 Her iki uzaktan kumanday da d z bir y zeye koyun gt sehpa gibi ve kar kar ya gelecek bi imde ve aralar nda 5 10 cm mesafe olacak sekilde konumlandirin 4 Orijnal uzaktan kumanda zerinde bir fonksiyon tusuna basin rne in uzaktan kumandaniz zerinde bulunan AMBILIGHT tusu veya tusuna basarak 2 no lu asamaya d n n Ekranda rne in B i ile birlikte O g r nt lenir Ekstra fonksiyon ba ar yla eklenmi tir Ekranda veya g r nt lenirse 1 adimdan itibaren yeniden ba lay n Ayr ca 6 Destek alt ndaki Sorun Giderme b l m ne bak n Ekstra geli mi bir fonksiyonu aktif hale getirme kullanma SELECT tu unu kullanarak arzu etti iniz cihaz se in rne in tu
98. hen a key is pressed Point the remote control at the device and make sure that there are no obstructions between the remote control and the device Make sure the function you wish to operate is available on the device Check if the battery status indicator __ on the display blinks low battery power If this is the case insert new batteries The device you want to operate does not respond properly when a key is pressed Maybe the wrong code is programmed for the device during setup Try setting up the remote again If the device still does not respond call our helpline Check if the battery status indicator 4 1 on the display blinks low battery power If this is the case insert new batteries The teletext keys do not work Find out whether your TV is equipped with teletext You have difficulties operating all of the functions on your device Maybe the remote control has to be adapted to the model of the device Call our helpline for details i appears on the display while adding an extra advanced function or when trying to learn a key No signal from the original remote control is received for 20 seconds and the SRU 5150 stopped the adding learning process Start again from step 1 An SRU 5150 key is pressed before a signal is detected and the SRU 5150 stopped the adding learning process Start again from step 1 The function you try to add is not available on the original r
99. ia do SRU 5150 est cheia Reponha todas as fun es originais do seu telecomando para criar mais espa o de mem ria Para isso veja Repor as fun es originais do telecomando no ponto 4 Possibilidades adicionais Todas as configura es do utilizador ser o eliminadas telecomando n o entra no modo de configura o ap s premir SELECT Verifique se o indicador de estado da bateria CT no visor est a piscar carga de pilha fraca Se for este o caso insira pilhas novas S 5 equipamentos podem ser seleccionados durante a configura o n mero m ximo de equipamentos 5 para o SRU 5150 j est configurado Outros tipos de equipamentos n o podem ser seleccionados sem que limpe a mem ria toda Para isso veja Repor as fun es originais do telecomando no ponto 4 Possibilidades adicionais Todas as configura es do utilizador ser o eliminadas Precisa de ajuda Se tiver quaisquer perguntas sobre o SRU 5150 pode sempre contactar nos Encontrar os nossos dados de contacto ap s a lista de fun es extra na parte de tr s deste manual Leia este manual com aten o antes de efectuar a chamada para os nossos servi os Poder resolver a maior parte dos problemas voc mesmo Quando ligar para a nossa linha de apoio certifique se de ter m o o equipamento de forma que os nossos operadores possam ajudar a determinar se o seu telecomando est a funcionar correctamente O n mero de model
100. icionada com sucesso Se o visor mostrar i comece novamente a partir do passo 1 Veja tamb m Resolu o de problemas no ponto 6 Suporte Activac o utiliza o de uma fun o extra avan ada 1 Use SELECT para seleccionar o equipamento desejado Por exemplo Confirme com OK 2 Prima XTRA ltima fun o seleccionada o equipamento aparece no visor Por exemplo J As teclas que podem ser usadas est o a piscar 3 UseA e Y para seleccionar a fun o que deseja activar Por exemplo Prima OK para activar a func o 4 Prima XTRA novamente para voltar ao modo de funcionamento normal Eliminar dispositivos Exemplo de TV 1 Prima o bot o SETUP durante 3 segundos retroilumina o se activada liga se visor apresenta EEN DO e as teclas que podem ser utilizadas ficam intermitentes Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 36 2 Utilize as ted cima ou para baixo W para seleccionar Eliminar TV no final da lista 3 Prima OK para eliminar modo do dispositivo de TV visor apresenta Dispositivo eliminado modo do dispositivo de TV foi eliminado Aprender as func es principais Se sente falta no SRU 5150 de algumas fun es do seu telecomando original este telecomando pode aprender essas fun es do telecomando original Pode gravar uma func o em qualq
101. icionar fun es extra no n mero 4 Possibilidades adicionais Fun es extra Para cada equipamento que o telecomando configurado poss vel adicionar fun es extra avan adas ao telecomando Para este efeito leia Adicionar fun es extra adiante Para uma vis o geral de fun es extra avan adas para os v rios equipamentos leia a lista Fun es extra no final deste folheto 34 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 35 4 Possibilidades adicionais Adicionar fun es extra Nota S podem ser adicionadas fun es que est o dispon veis no telecomando original do equipamento 1 Mantenha a tecla XTRA premida durante 3 segundos a retro ilumina o se activada acende se o visor mostra BS e O O as teclas que podem ser usadas est o a piscar telecomando est agora no modo de fun o avan ada 2 Use A e Y para seleccionar a fun o extra que deseja adicionar ou alterar Confirme premindo OK visor mostra MEN Ead O O juntamente com 3 Coloque ambos os telecomandos numa superf cie plana 95 tal como uma mesa de caf aponte os frente a frente com cerca de 5 a 10 cm entre eles 4 Prima a tecla de fun o no telecomando original por exemplo a tecla AMBILIGHT no telecomando da TV ou prima se quiser ao passo 2 visor mostra O juntamente com p ex A func o adicional foi ad
102. ikat Urz dzenie usuni te urz dzenia TV zosta usuni ty 2 Za pomoc przycisk w w g r i w d wybierz opcj 3 Przenoszenie funkcji przycisk w Funkcje oryginalnego pilota kt re nie s obs ugiwane przez uniwersalnego pilota SRU 5150 mo na przenie funkcj mo na przypisa do dowolnego dost pnego przycisku na pilocie SRU 5150 opr cz przycisk w XTRA LEARN oraz SELECT SETUP Funkcja dotychczas przypisana do tego przycisku zostanie skasowana 1 Wykonanie tej operacji wymaga oryginalnego pilota zdalnego sterowania 2 Za pomoc przycisku SELECT wybierz dane urz dzenie Przyk adowo i 3 Umie oba piloty na p askiej powierzchni e stolik do kawy skieruj ich g rne czesci ku sobie zostawiajac okoto 5 10 odstepu miedzy nimi D 4 Przytrzymaj przez 3 s przycisk LEARN i przycisk kt ry DE chcesz zaprogramowa na urz dzeniu SRU 5150 a pojawi li c sie wska nik wraz ze wska nikiem 5 Naoryginalnym pilocie naci nij przycisk kt rego funkcj chcesz przenie Za wieci si 6 Pilot teraz przenosi funkcj pilot nauczy si funkcji na wy wietlaczu pojawi si wska nik aby potwierdzi zapisanie sygna u _ Je li na wy wietlaczu pojawi si wska nik lu wr do punktu 1 Patrz tak e rozdzia Rozwi zywanie problem w w sekcji 6 Wsparcie Manu
103. in olun Cihaz n z zerinde bulunan b t n fonksiyonlar kumanda etmede sorun ya yorsunuz Uzaktan kumandan n cihaz n modeline adapte olmas gerekebilir Detayl bilgi i in yard m hatt m z aray n o Ekstra geli mi fonksiyon eklerken veya bir tu atamaya al rken i ibaresi g stergede beliriyor 20 saniye boyunca orijinal uzaktan kumandadan herhangi bir sinyal al nm yor veya SRU 5150 ekleme renme s recini durdurdu Tekrar a ama den ba lay n Sinyal tespit edilmeden nce bir SRU 5150 tu una bas ld ve SRU 5150 ekleme renme s reci durduruldu Tekrar a ama den ba lay n Eklemeye al t n z fonksiyon orijinal uzaktan kumandada bulunmuyor Orijinal uzaktan kumandan n do ru bir bi imde al t ndan emin olun Uzaktan kumandalar n do ru bir bi imde hizaland ndan emin olun Orijinal cihaz n n IR sinyali menzil d nda olabilir SRU 5 150 sadece 30 60kHz aral ndaki IR sinyalleri ile renme fonksiyonunu ger ekle tirebilir Manual SRU5150 87 24 04 2007 atta Pagina 57 o Ekstra geli mi bir fonksiyon eklerken veya yeni bir tu renirken i ibaresi g stergede beliriyor Se ili cihaz i in daha fazla fonksiyon eklenemez veya SRU 5150 haf zas dolmu tur Haf za alan yartmak i in uzaktan kumandan z n b t n orijinal fonksiyonlar n geri y kleyin Bu konuyla ilgili 4 Ekstra olas l k
104. inal uzaktan kumandan n elinizde bulundu undan emin olun 2 SELECT tu unu kullanarak arzu etti iniz cihaz se in rne i 3 Her iki uzaktan kumanday da d z bir y zeye koyun sehpa gibi ve kar kar ya gelecek bi imde ve aralar nda 5 10 cm mesafe olacak ekilde konumland r n 4 LEARN ve SRU 5150 zerinde programlamak istedi iniz usa ayn anda 3 saniye yanana kadar ile birlikte bas n 5 Orijinal uzaktan kumanda zerinde fonksiyonunu opyalamak istedi iniz tu a bas n yanar Uzaktan kumanda u anda fonksiyonu renmektedir Uzaktan kumanda bu fonksiyonu rendi inde ekranda sinyalin kaydedildi ini onaylayan i mesaj g r nt lenir g r nt lenirse 1 ad mdan itibaren yeniden ba lay n Ayr ca 6 Destek alt ndaki Sorun Giderme b l m ne bak n 54 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 55 Arkadan aydinlatma fonksiyonunu aktif hale getirme etkinligi kaldirma Arkadan aydinlatma g stergeyi aydinlatarak t m g r nt lenen mesajlan los olarak ayd nlat lm bir odada bile g rmenizi sa lar Arkadan ayd nlatma ek g t ketti inden arkadan ayd nlatma fonksiyonu s kl kla kullan ld nda pilin mr azalacakt r Bu sebepten arkadan ayd nlatma fonksiyonunun etkinli ini kald rmak m mk nd r Arkadan ayd nlatma fonksiyonunun etkinli ini kald rma Rakam tuslarindan
105. ivo para el que desea configurar el mando distancia Si el dispositivo es un reproductor grabador de DVD o grabador de v deo inserte un disco o una cinta e inicie la reproducci n 2 Retire la tira protectora del compartimiento de pilas para activar las pilas e Silatira no se retira f cilmente abra el compartimiento de las pilas para obtener un mejor acceso a la tira mando a distancia entrar inmediatamente en el modo de configuraci n la pantalla muestra o retroiluminaci n se enciende las teclas que pueden utilizarse parpadean Ahora el mando a distancia est preparado para configurarse para controlar su televisor 3 Utilice W para seleccionar el dispositivo para el que desea P P P q configurar el mando a distancia consulte la tabla de la p gina anterior 4 Confirme con OK La pantalla muestra HJ O Las teclas que pueden utilizarse parpadean 5 Utilice V y A para seleccionar la marca de su dispositivo Si la marca de su dispositivo no est en la lista puede seleccionar cualquier otra marca 6 Confirme con OK 7 Mantenga apretada hasta que el dispositivo responda La pantalla muestra g 8 Apunte el mando a distancia al dispositivo Ahora el mando a distancia empieza a emitir todos los c digos de desactivaci n espera uno por uno Cada vez que se env a un c digo ste se muestra en la pantalla J
106. k BENZ Pilot pracuje teraz w trybie konfiguracji 2 acisnij przyciski numeryczne 9 8 oraz 1 w powyzszej 77 olejnosci Ro T pojawia sie na wy wietlaczu 4 X Oryginalne funkcje zosta y przywr cone a wszelkie funkcje dodatkowe zostaly skasowane 9 Om 73 Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 74 74 5 Wymiana baterii Gdy wska nik stanu baterii 1 wy wietlaczu zacznie miga oznacza to niski poziom na adowania baterii i konieczno ich wymiany Wyj cie starych baterii nie powoduje skasowania ustawie u ytkownika 1 wci nij do rodka pokryw komory i przesu j w kierunku wskazanym strza k w celu zdj cia komory 2 W 3 baterie AAA RO3 zwracaj c uwag na u o enie biegun w i w komorze 3 Za z powrotem pokryw az do zaskoczenia mechanizmu blokuj cego Rozwi zywanie problem w Problem Prawdopodobny pow d rozwiazanie Urz dzenie kt rym chcesz sterowa nie odpowiada mimo naci ni cia przycisku Nakieruj pilota na urz dzenie i upewnij si e mi dzy pilotem a urz dzeniem nie znajduj si adne przeszkody Upewnij si ze dana funkcja jest obs ugiwana przez urz dzenie Sprawd czy wska nik stanu baterii na wy wietlaczu nie miga niski poziom na adowania baterii W takim wypadku wymie baterie na nowe Urz dzenie kt rym chcesz stero
107. ku niskiego poziomu na adowania baterii kontrolki wiec ce si w trybach konfiguracji przenoszenia oraz w trybie funkcji zaawansowanej zapala si gdy pilot wysy a sygna zapala si gdy pilot odbiera sygna w trybie przenoszenia e lub w trybie funkcji zaawansowanej wybrane urz dzenie 69 Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 70 70 00000 ee GG LEARN przetacza pilota w tryb przenoszenia XTRA w cza pod wietlenie w przypadku aktywacji wy wietla dodatkowe zaawansowane funkcje dost pne dla wybranego urz dzenia DISC tryb TV telegazeta wy w tryb DVD menu p yty HDD tryb TV zatrzymanie tekstu tryb DVD R menu dysku twardego EB SUBTITLE tryb TV ekran panoramiczny tryb DVD napisy Q FAM tryb TV wylaczenie tekstu tryb SAT lista ulubionych kanal w MENU w cza wy cza menu OK sm potwierdza wyb r INFO wyswietla informacje ekranowe dotyczace danego wycisza dzwiek z telewizora E VOL Pei reguluje poziom g o no ci telewizora Przyciski numeryczne tryb TV bezpo redni wyb r kana w i innych funkcji MW e tryb AMP wyb r r d a sygna u TV DVD VCR TUNER CD AUX AV przetacza zewnetrzne wej cia urzadzenia
108. l display appare amp Puntare il telecomando verso il dispositivo Il telecomando inizia ad emettere tutti i codici off standby conosciuti uno per uno Ogni volta che si invia un codice sul display appare quanto segue Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 15 9 Quando il dispositivo risponde rilasciare immediatamente l telecomando ha rilevato un codice utile per il dispositivo Sul display appare Seil dispositivo non risponde ed appare codice per il dispositivo Per poter agire sul dispositivo con il telecomando non viene rilevato alcun necessario eseguire il trasferimento delle funzioni di ciascun tasto del telecomando originale A tal fine vedere Funzioni di apprendimento dei tasti su 4 Possibilit supplementari 10 verificare se possibile utilizzare tutte le funzioni place dispositivo con il telecomando n tal caso il telecomando pronto ad agire sul dispositivo Si spegne la retroilluminazione ncaso contrario procedere al punto 11 e Sesi desidera impostare il telecomando per il controllo di altri dispositivi procedere al punto 11 11 Tenere premuto SELECT per tre secondi sul display appare e O e si accende la retroilluminazione i tasti utilizzabili lampeggiano telecomando si trova quindi in modalit di impostazione 12 Continuare l impostazione dal punto 3 Se nonostante vari t
109. lar alt nda bulunan Uzaktan kumandan n orijinal fonksiyonlar n n geri y klenmesi ba l na bak n Bu durumda t m kullan c ayarlar silinecektir SELECT tu una bast ktan sonra uzaktan kumanda ayar moduna ge miyor Pil durumu g stergesinin 1 yan p s nmedi inden emin olun d k pil g c E er sorun bundan kaynaklan yorsa yeni pil tak n o Ayarlama esnas nda sadece 5 cihaz se ilebiliyor SRU 5150 nin kumanda edebilece i maksimum cihaz say s na 5 ula lm t r B t n haf zay temizlemeden di er cihaz tipleri se ilemez Bu konuyla ilgili 4 Ekstra olas l klar alt nda bulunan Uzaktan kumandan n orijinal fonksiyonlar n n geri y klenmesi ba l na bak n Bu durumda t m kullan c ayarlar silinecektir Yard ma ihtiyac n z var m SRU 5150 ile ilgili herhangi bir sorunuz olmas durumunda her zaman bizimle irtibata ge ebilirsiniz ibat detaylar m z ekstra fonksiyon listesinden hemen sonra bu k lavuzun arkas nda bulabilirsiniz Aramadan nce bu k lavuzu dikkatle okuyunuz Kar la t n z sorunlar n pek o unu kendiniz zebi oldu undan em al p al mad irsiniz Yard m hatt m z arad n zda s z konusu cihaz n mevcut in olunuz b ylece operat rlerimiz uzaktan kumandan z n do ru bir bi imde n belirlemenize yard mc olabilirler Phillips evrense uzaktan kumandan z n model numaras
110. mek gerekti i anlam na gelir Eski piller kart ld nda t m kullan c ayarlar haf zada kal r Kapagi i e do ru bast rarak ok y n nde kayd r n ve kapa kart n 2 Pil b lmesi i erisindeki ve kutuplar n n denk gelece i yerlere dikkate ederek 3 adet pili tak n 3 tekrar yerine tak n ve klik sesini duyana kadar ittirerek kapat n Sorun Giderme Sorun Olas sebebi z m Kumanda etmek istedi iniz cihaz herhangi bir tu a bas ld nda hi bir ekilde cevap vermiyor Uzaktan kumanday cihaza do rultun ve uzaktan kumanda ve cihaz aras nda hi bir engel bulunmad ndan emin olun Kumanda etmek istedi iniz fonksiyonun cihazda bulundu undan emin olun durumu g stergesinin 7 yan p s nmedi inden emin olun d k pil g c E er sorun bundan kaynaklan yorsa yeni pil tak n Kumanda etmek istedi iniz cihaz herhangi bir tu a bas ld nda d zg n bir bi imde cevap vermiyor Ayar esnas nda cihaz i in yanl kod programlanm olabilir Uzaktan kumanday yeniden ayarlamay deneyin E er cihaz halen yan t vermiyorsa yard m hatt m z aray n durumu g stergesinin 4227 yan p s nmediginden emin olun d k pil g c E er sorun bundan kaynaklan yorsa yeni pil tak n Teletext tu lar al m yor TVnizin Teletext donan m n destekleyip desteklemedi inden em
111. nika zostan skasowane Pomoc Prosimy o kierowanie do nas wszelkich pyta dotycz cych uniwersalnego pilota SRU 5150 Informacje kontaktowe znajduj si na tylnej ok adce tej instrukcji pod list funkcji dodatkowych Prosimy o dok adne zapoznanie si z niniejszym dokumentem przed kontaktowaniem si z nami Wi kszo problem w mo e zosta rozwi zana przez u ytkownika W przypadku kontaktu telefonicznego z nasz infolini upewnij si e masz urz dzenie pod r k i mo esz wykona instrukcje naszych operator w maj ce na celu ustalenie czy pilot poprawnie funkcjonuje Numer modelu tego uniwersalnego pilota firmy Philips to SRU 5150 87 Data zakupu O dzie miesi c rok 75 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 A Pagina 76 Device TV second TV 76 Extra functions Ambi Mode Ambilight PIP Pixelplus Sleep Text Mix VCR second VCR Personal Video Recorder Showview SP LP TV VCR combo TV DVD combo DVD VCR combo TV VCR TV DVD DVD VCR Amplifier Home Theater System AM CD input DSP mode DVD input Audio set Tuner FM Surround mode Digital Media Receiver Repeat Set Top Box Satellite receiver elp Interactive List Option Pause Digital Video Broadcasting Terrestrial device Play Services Sound Stop Cable decoder CD player Mini Disk Program Repeat DVD player DVD recorder Game console elp Interactive List Option
112. nuale 16 Q Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 17 4 Possibilit supplementari Aggiunta di funzioni supplementari Nota possibile aggiungere solo le funzioni disponibili nel telecomando originale del dispositivo Tenere premuto XTRA per 3 secondi si accende la retroilluminazione se attivata sul display appare O O tasti utilizzabili lampeggiano Il telecomando si trova quindi in modalit di funzione avanzata Usare e W per selezionare la funzione supplementare che si desidera aggiungere o modificare Confermare con OK Sul display appare EH Eam e e o Oltre a Collocare entrambi i telecomandi su una superficie piana 95 ad esempio un tavolino e puntarli uno verso l altro ad una distanza tra 5 e 10 cm Premere il tasto di funzione del telecomando originale ad esempio il tasto AMBILIGHT del telecomando del televisore o premere se si desidera tornare al punto 2 Sul display appare amp oltre a ad esempio ii Le funzioni supplementari sono state aggiunte correttamente Se sul display appare iniziare di nuovo dal punto 1 Vedere anche Risoluzione dei problemi su 6 Supporto Attivazione utilizzo di una funzione supplementare avanzata Elimina dispositivi Esempio di TV Usare SELECT per selezionare il dispositivo desiderato Ad esempio Confermare con OK Premere XTRA Sul display appa
113. o a distancia ha aprendido la funci n pantalla para confirmar que la se al est almacenada Sila pantalla muestra L Consulte tambi n Resoluci n de problemas bajo 6 Soporte aparece en la empiece de nuevo desde el paso 1 27 Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 28 28 Activaci n desactivaci n de la funci n de retroiluminaci n La retroiluminaci n ilumina la pantalla de forma que pueden verse claramente todos los mensajes en pantalla incluso en una sala con iluminaci n tenue Como la retroiluminaci n consume energ a extra la duraci n de la pila se reducir si la retroiluminaci n se utiliza con frecuencia Por consiguiente es posible desactivar la funci n de retroiluminaci n Activaci n desactivaci n de la funci n de retroiluminaci n e Mantenga las teclas digitales1 y 9 apretadas simult neamente durante tres segundos 1 funci n de retroiluminaci n ahora est desactivada y la retroiluminaci n no puede encenderse Activaci n de la funci n de retroiluminaci n e Mantenga las teclas digitales7 y 9 apretadas simult neamente durante tres segundos La funci n de retroiluminaci n ahora est activada y la retroiluminaci n puede encenderse Restauraci n de las funciones originales del mando a distancia En algunos casos ser a til restaurar las funciones originales del mando a distancia Por ejemplo si la m
114. o de aprendizagem imami estado da pilha Pisca quando a carga da pilha fraca e acendem nos modos de configura o aprendizagem e fun es avan adas acende quando o telecomando envia um sinal acende quando o telecomando recebe um sinal em modo de aprendizagem ou de func o avancada equipamento seleccionado marca seleccionada LEARN o telecomando de aprendizagem liga a retro ilumina o se activada mostra fun es extra avan adas no equipamento seleccionado 33 Manual 000006 88 000000 SRU5150_87 24 04 2007 aau Pagina 34 8 DISC modo de TV teletexto ligado desligado modo DVD menu de disco HDD modo de TV texto activado modo DVD R menu do disco r gido EB SUBTITLE modo de TV TV de ecr alargado modo DVD legendas O FAV oritos modo de TV texto desactivado modo SAT lista de canais preferidos MENU activa e desactiva o menu ek pm dd vin ae confirma a sua selec o INFO mostra informa o de canal no ecr silencia TV ajusta o volume da TV Teclas de algarismos modo de TV escolha directa de canais e outras fun es modo AMP teclas de escolha de selecc o de fonte de sinal de som ou imagem TV
115. o do seu telecomando universal Philips SRU 5150 87 Data de compra oo AE ENE dia m s ano 39 Manual SRU5150 87 24 04 2007 A Pagina 40 A nre eL Ox cn beg Sev Sade vr VOR A 40 2 cou 40 42 3 42 44 KOUPINIG Kai AEnoUDVIEG riad dh 42 44 Eni oV AEIOUDVIEG a ea alir esu lakap eb d e 44 4 44 47 AEILOUPYIOV iiis 44 45 AIGYDION OUSKEUOW va bb ep Se A DE EU LA 45 AEMOUPYIWV e 45 46 Evepyonoinon anevepyonoinon 46 47 TNAEXEIPIOMP OU 47 5 tov pnatapiQv 47 6 lu ki any ny Bl gr lem a ta ded 47 48 A b RR Ak pa a aere 47 48 XPEIAZEOLE RONGEIG ne otto ea sie mus ba amm ida 48 cedi a AR ete 76
116. perating your TV you can skip step 3 If your device is a Philips device you can skip step 5 You can exit setup mode at any time by keeping SETUP pressed for three seconds Once installed a device cannot be deleted from the device list Only the brand name can be changed e g if you wish to operate a device type of a different brand To delete a device you have to clear the entire memory For this see Restoring the original functions of the remote control under 4 Extra possibilities 1 Switch on the device you wish to set up the remote control for If the device is a DVD player recorder or video recorder insert a disk or tape and start playback 2 Pul out the protective strip from the battery compartment to activate the batteries fthe strip does not come out easily open the battery compartment to get better access to the strip remote control will immediately enter setup mode the display shows BI O O and Fi the backlight turns on the keys that can be used are blinking remote control is now ready to be set up for operating your TV 3 Use V to select the device you wish to set up the remote control for see table on previous page 4 Confirm with OK The display shows and The keys that can be used are blinking 5 Use V and A to select the brand of your device If the brand of your device is not on the list you can select any other b
117. pusci czynnosci opisane w punkcie 3 W przypadku sterowania urzadzeniem firmy Philips mozna opusci czynnosci opisane w punkcie 5 Nacisniecie i przytrzymanie przez 3 sekundy przycisku SETUP umozliwia opuszczenie trybu konfiguragi w dowolnym momencie Zainstalowanego urz dzenia nie mo na usun z listy Istnieje jedynie mo liwo zmiany nazwy producenta np w celu sterowania urz dzeniem tego samego typu ale innej marki Usuni cie urz dzenia wymaga skasowania ca ej zawarto ci pami ci pilota Szczeg owe informacje na ten temat znajduj si w sekcji Przywracanie oryginalnych funkcji pilota w rozdziale 4 Dodatkowe mo liwo ci W cz urz dzenie dla kt rego chcesz skonfigurowa pilota Je li tym urz dzeniem jest odtwarzacz nagrywarka DVD lub nagrywarka wideo w do niej p yt lub ta m i rozpocznij odtwarzanie W celu aktywacji baterii wyjmij pasek ochronny z komory baterii W przypadku napotkania problem w przy wyci ganiu paska otw rz komor baterii aby uzyska lepszy dost p do paska Pilot od razu rozpocznie prac w trybie konfiguracji na wy wietlaczu pojawi si nast puj ce wska niki ED O oraz w czy si pod wietlenie dost pne przyciski b d miga Mo na rozpocz konfiguracj pilota w celu sterowania telewizorem Za pomoc przycisku W wybierz urz dzenie dla kt rego chcesz skonfigurowa pilota zob tabela na poprzedni
118. r cihaz silinemez Sadece marka ad de i tirilebilir rne in farkl bir markan n bir cihaz tipini kumanda etmek istemeniz halinde Herhangi bir cihaz silmek i in b t n haf zay silmeniz gerekir Bu konuyla ilgili 4 Ekstra olas l klar alt nda bulunan Uzaktan kumandan n orijinal fonksiyonlar n n geri y klenmesi ba l na bak n I Uzaktan kumandan n kumanda etmesi i in atamak istediniz cihaz a n E er s z konusu cihaz bir DVD oynat c kaydedici veya video kaydedici ise bir disk ya da kaset yerle tirin ve oynatmaya ba lat n 2 Pilleri aktif hale getirmek i in pil b lmesinden oruyucu eridi ekip kart n serit kolay bir bicimde cikmazsa seride rahat ula mak amac yla pillerin bulundu u b lmeyi a n Uzaktan kumanda kendili inden ayar moduna ge ecektir g sterge ekran nda 8 e o ve belirecektir arkadan ayd nlatma a k konuma gelir kullan lmas m mk n olan tu lar yan p s nmeye ba lar Uzaktan kumanda TV nizi kumanda etmek i in ayarlanmak zere art k haz r durumdad r w tu unu kullanarak uzaktan kumandan n kumanda etmesini istedi iniz cihaz atay n bir nceki sayfadaki tabloya bak n 4 OK tu uyla onaylay n G sterge ekraninda O ve belirecektir Kullan lmas m mk n olan tu lar yan p s nmeye ba lar 5 Wve A tu lar n kullanarak cihaz n z n marka
119. rand 6 Confirm with OK 7 Keep pressed until the device responds The display shows 8 Point the remote control at the device remote control now starts emitting all known off standby codes one by one Each time a code is sent this is shown on the display Manual 10 12 SRU5150 87 24 04 2007 atta Pagina 6 When the device responds immediately release The remote control has now found a code that works for your device appears on the display If the device does not respond and appears no code was found for the device In order to operate the device with the remote control it should learn the original remote control functions key by key For this see Learning key functions under 4 Extra possibilities Check if you can operate all device functions with the remote control If this is the case the remote control is ready to operate the device The backlight turns off If this is not the case continue with step 11 If you wish to set up the remote control for operating other devices continue with step 11 Keep SELECT pressed for three seconds the display shows O and the backlight turns on the keys that can be used are blinking The remote control is now in setup mode Continue setup from step 3 If after several times trying a device still does not respond at all or not properly
120. re l ultima funzione selezionata per il dispositivo Ad esempio tasti utilizzabili lampeggiano Usare e W per selezionare la funzione che si desidera attivare Ad esempi Premere OK per attivare la funzione Premere di nuovo XTRA per tornare alla modalit di funzionamento normale Tenere SETUP premuto per 3 secondi la retroilluminazione se abilitata si attiva il display visualizza EEN O O e i tasti che possono essere utilizzati lampeggiano Q 17 Manual SRU5150 87 24 04 2007 atta Pagina 18 2 Utilizzare i tasti su A gi Y per selezionare ELIMINA TV in fondo all elenco 3 Premere per eliminare la modalit dispositivo TV l display visualizza DISPOSITIVO ELIMINATO La modalit dispositivo TV stata eliminata Funzioni di apprendimento dei tasti Se non si dispone di alcune funzioni del telecomando originale sul telecomando SRU 5150 possibile apprenderle da quello originale possibile memorizzare una funzione su ciascun tasto disponibile del telecomando SRU 5150 ad eccezione di XTRA LEARN e SELECT SETUP Vengono eliminate tutte le funzioni gi memorizzate su un tasto 1 Assicurarsi di tenere a portata di mano il telecomando originale 2 Usare SELECT per selezionare il dispositivo desiderato Ad esempio 3 Collocare entrambi i telecomandi su una superficie piana 99 ad esempio un tavolino e punta
121. rli uno verso l altro ad una distanza tra 5 e 10 cm 4 Tenere premuti LEARN e il tasto che si desidera apprendere sul telecomando SRU 5150 contemporaneamente per 3 secondi finch non si accende oltre a suem C 2 5 il tasto che si desidera copiare sul telecomando originale accende 6 Il telecomando apprende quindi la funzione Una volta appresa la funzione sul display appare a confermare la memorizzazione del segnale sul display appare ol Vedere anche Risoluzione dei problemi su 6 Supporto iniziare di nuovo dal punto 1 18 Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 19 Attivazione disattivazione della funzione di retroilluminazione La retroilluminazione illumina il display in modo da poter osservare chiaramente tutti i messaggi perfino in ambienti con poca luce Poich la retroilluminazione consuma corrente supplementare la durata delle batterie si riduce se si usa tale funzione con frequenza quindi possibile disattivare la funzione di retroilluminazione Disattivazione della funzione di retroilluminazione Tenere premuti i per tre secondi La funzione di retroilluminazione viene quindi disattivata e non pu essere u asti numerici 1 e 9 contemporaneamente ilizzata Attivazione della funzione di retroilluminazione Tenere premuti i per tre secondi La funzione di retroilluminazione viene quindi
122. rtificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia Eyy non Z ru n list Karta gwarancyjna warranty anno garanzia ann e garantie ano garantia jaar garantie ar garanti Jahr Garantie vuosi takuu garantia rok gwarancyjna Serial nr Date of purchase Date d achat Koopdatum Kaufdatum Fecha de compra Data di acquisto Data da compra Ink psdat Kopedatum Kjapedato Ostop iv Datum n kupu Data zakupu 20 Dealer s name address and signature Nom adresse et signature du revendeur Naam adres en handtekening v d verkoper Name Anschrift und Unterschrift des H ndlers Nombre direcci n y firma del distribuidor Nome indirizzo e firma del fornitore Nome endere o e assinatura da loja terf rs ljarens namn adress och namnteckning Forhandlerens navn adresse og underskrift Myyj n nimi osoite ja allekirjoitus Jm no prodejce adresa a podpis Nazwa adres punktu sprzedazy i podpis sprzedawcy Jm no prodejce adresa a podpis kai tou eun amp ce 3128 145 2171 1 PHILIPS N MW RM RD 1707
123. s n se in E er cihaz n z n markas listede yoksa ba ka herhangi bir markay se ebilirsiniz 6 OK tu uyla onaylay n 7 Cihaz kar l k verene kadar O tu una bas l tutun G sterge O i aretleri belirecektir 8 Uzaktan kumanday cihaza do ru tutun Uzaktan kumanda bilinen t m kapatma beklemeye alma kodlar n birbiri ard na yaymaya ba lar Her kod g nderilmesinden sonra g sterge ekran nda u ifade belirir 50 Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 51 Cihaz karsilik verdiginde derhal O tusunu birakin Uzaktan kumandaniz cihaz n z kumanda etmeye yarayacak bir kod bulmu tur LIE ifadesi g sterge ekran nda belirir ifadesi g sterge ekran nda belirirse E er cihaz cevap vermez ve bu cihaz n z i in uygun bir kod bulunamam anlam na gelir Cihaz n uzaktan kumanda ile kumanda edilebilmesi i in uzaktan kumandan n orijinal uzaktan kumanda fonksiyonlar n tus tu renmesi gerekir Bu ile ilgili olarak 4 Ekstra olas l klar alt nda bulunan Tu fonksiyonlar n n renilmesi ba l na bak n Uzaktan kumanda ile cihaz n b t n fonksiyonlar n kumanda edip edemedi inizi kontrol edin E er t m fonksiyonlar kumanda edilebiliyorsa uzaktan kumanda cihaz kumanda etmeye haz rd r Arkadan ayd nlatma kapan r E er t m fonksiyonlar kumanda edilemiyorsa 11 no lu a ama ile devam edin
124. s novas teclas de Teletexto n o funcionam Certifique se de que o seu televisor esteja equipado com a fun o de Teletexto Tem dificuldades em usar todas as fun es do seu equipamento Talvez o telecomando tenha de ser adaptado ao modelo do equipamento Ligue para a nossa linha de suporte para obter pormenores Manual SRU5150 87 24 04 2007 ata Pagina 39 Li aparece no visor durante a adi o de uma fun o extra avan ada ou quando est a tentar programar uma tecla N o recebido qualquer sinal do telecomando original durante 20 segundos e o SRU 5150 abandona o processo de adi o aprendizagem Comece novamente a partir do passo 1 Uma tecla do SRU 5150 premida antes de um sinal ser detectado e SRU 5150 o processo de adi o aprendizagem Comece novamente a partir do passo 1 fun o que tenta adicionar n o est dispon vel no telecomando original Certifique se de que o telecomando original esteja a funcionar correctamente Certifique se de que os telecomandos estejam alinhados correctamente O sinal de infravermelhos do telecomando original est fora do raio de alcance O SRU 5150 s aprende sinais de infra vermelhos com um sinal de portadora entre os 30 a 60 kHz aparece no visor durante a adi o de uma fun o extra avan ada ou quando est a tentar aprender uma tecla podem ser adicionadas mais fun es para o equipamento seleccionado ou a mem r
125. s que pueden utilizarse parpadean El mando a distancia ahora est en el modo de funci n avanzada Utilice A y Y para seleccionar la funci n extra que desea a adir o cambiar Confirme con OK La pantalla muestra EEN EI y e O junto con Coloque ambos mandos a distancia sobre una superficie 95 plana como una mesa y apunte sus cabezas entre s dejando 5 10 cm de distancia entre ellas Pulse la tecla de funci n del mando a distancia original por ejemplo la tecla AMBILIGHT del mando a distancia de su televisor o pulse 4 si desea volver al paso 2 La pantalla muestra O junto con por ej La funci n extra ha sido a adida con xit Si la pantalla muestra o empiece de nuevo desde el paso 1 Consulte tambi n Resoluci n de problemas bajo 6 Soporte Activaci n utilizando una funci n extra avanzada 1 Eliminar dispositivos Ejemplo de televisi n 1 Utilice SELECT para seleccionar el dispositivo deseado Por ejemplo Confirme con Pulse XTRA La ultima funci n seleccionada para el dispositivo aparece en la pantalla Por ejemplo Las teclas que pueden utilizarse parpadean Utilice A y para seleccionar la funci n que desea activar Por ej Pulse para activar la funci n Pulse XTRA de nuevo para volver al modo de funcionamiento normal Mant n pulsado SETUP durante 3 segundos la retroiluminaci n si
126. se para que controle 5 dispositivos cualquiera seleccionados entre los siguientes Dispositivo Indicaci n en pantalla zr T Segundo TV VCR Segundo VCR Grabador de v deo personal Combinaci n de TV VCR Combinaci n de TV DVD Combinaci n de DVD VCR Amplificador Sistema de Teatro en Casa Aparato de audio Sintonizador Receptor de Medios Digitales Set Top Box Receptor de sat lite Dispositivo terrestre de transmisi n de v deo digita Decodificador de cable Reproductor de CD Minidisco Reproductor de DVD Grabador de DVD Consola de juegos Grabador de DVD con unidad de disco duro Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 23 Notas hay pilas colocadas en el mando a distancia Si desea configurar el mando a distancia para controlar su televisor puede saltarse el paso 3 Si su dispositivo es un dispositivo Philips puede saltarse el paso 5 Puede salir del modo de configuraci n en cualquier momento manteniendo SETUP apretada durante tres segundos Una vez instalado un dispositivo no puede borrarse de la lista de dispositivos S lo el nombre de marca puede cambiarse por ejemplo si desea controlar un tipo de dispositivo de marca diferente Para borrar un dispositivo debe borrar la memoria entera Para ello consulte Restauraci n de las funciones originales del mando a distancia bajo 4 Posibilidades extra 1 Active el disposit
127. si w aa 76 Philips SRU 5150 evrensel uzaktan kumanday sat n ald n z i in tebrik ederiz SRU 5150 5 farkl cihaza kadar kumanda etme kapasitesine sahiptir Ayarlama esnas nda tam olarak hangi cihazlar n kumanda edilece ini belirleyebilirsiniz a a daki tabloya bak n SRU 5150 nin kullan ma haz r hale getirilmesiyle bilgiyi b l m 2 Uzaktan kumandan n ayarlanmas k sm nda bulabilirsiniz 2 Uzaktan kumandan n ayarlanmas Uzaktan kumanda a a daki cihazlardan herhangi 5 ini kumanda etmek zere ayarlanabilir Cihaz ikinci VCR ikinci VCR isisel Video Kaydedicisi TV VCR combo TV DVD combo DVD VCR combo Amplifikat r Ev Sinema Sistemi Audio set Tuner Dijital Medya Alicisi Set Top Box Uydu alicisi Dijital Video Karasal Yayin cihazi ablo dekoderi CD oynatici ini Disk DVD oynatici DVD kaydedici Oyun Konsolu Sabit Disk S r c l DVD kaydedici G stergedeki g r n m 49 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 50 Notlar Piller nceden uzaktan kumandaya tak lm t r Uzaktan kumanday TV nizi kumanda etmesi i in ayarlamak istiyorsan z a ama 3 atlayabilirsiniz E er cihaz n z bir Philips cihaz ise a ama 5 i atlayabilirsiniz Ayar modundan istedi iniz zaman SETUP tu una saniye bas l tutarak kabilirsiniz Bir kez kaydedildikten sonra cihaz listesinden bi
128. tasto Non si ricevuto alcun segnale dal telecomando originale per 20 secondi e il telecomando SRU 5150 ha arrestato il processo di aggiunta apprendimento Iniziare di nuovo dal punto 1 Si premuto un tasto del telecomando SRU 5150 prima di aver rilevato il segnale e il telecomando SRU 5150 ha arrestato il processo di aggiunta apprendimento Iniziare di nuovo dal punto 1 La funzione che si cerca di aggiungere non disponibile sul telecomando originale Assicurarsi che il telecomando originale funzioni correttamente Assicurarsi che telecomandi siano allineati correttamente Il segnale IR del dispositivo originale fuori gamma Il telecomando SRU 5150 in grado di apprendere solo segnali IR con un segnale portante di 30 60kHz Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 21 Sul display appare avanzata o si Non possibile mentre si aggiunge una funzione supplementare cerca di copiare le funzioni di un tasto aggiungere altre funzioni per il dispositivo selezionato oppure la memoria del telecomando SRU 5150 piena Ripristinare tutte le funzioni originali del telecomando in modo da creare spazio nella memoria A tal fine vedere Ripristino delle funzioni originali del telecomando su 4 Possibilit supplementari Vengono quindi eliminate tutte le impostazioni dell utente Il telecomando non entra nella modalit di impostazione dopo aver premuto SELECT Verificare che l indi
129. text tusu VCR DVD modu duraklatma bir ve iki basamakli kanal numaralar aras nda se im yapar bir nceki program kanal se er surround evresel modlar se er bir nceki veya sonraki kanal se er men de bir sayfa geri d nd r r veya men y kapat r men de imleci yukar a a sola sa a hareket ettirir STB modu elektronik TV program rehberini a ar TV DVD VCR AMP CD veya STB aras nda de i tirir veya a ar ve kapar uzaktan kumanday ayar moduna ge irir arkadan ayd nlatmay a ar e er etkin konuma getirildiyse cihaz modlar n se er Sadece uzaktan kumandayla kullan lmak zere ayarlanm olan cihazlar se ilebilir D mod renk tu lar n renk se im tu lar olarak kullanmak istiyorsan z XTRA fonksiyon tu lar na atamak zere renk se im fonksiyonlar n renmelisiniz Bu konu ile ilgili olarak 4 Ekstra olas l klar alt nda bulunan Ekstra fonksiyonlar n eklenmesi ba l na bak n Ekstra fonksiyonlar Uzaktan kumanda her cihaz i in ayarlanm olup uzaktan kumandaya ekstra geli mi fonksiyonlar eklenebilir Bu konuyla ilgili olarak a a daki Ekstra fonksiyonlar n eklenmesi ba l na bak n Farkl cihazlar i in ekstra geli mi fonksiyonlar atamayla ilgili olarak bu kitap n arkas nda bulunan Ekstra fonksiyonlar listesine bak n 52 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pa
130. the remote 10 5 Replacing the 10 6 7 Support Hc RU 11 12 Tro bleshioothng ed Ae 11 12 NS CORO IONI a is 12 Extra functions MISES mc attt ee et eh er s 76 Information to the Consumer os ata dace ri e a dpt 77 1 Introduction Congratulations on your purchase of the Philips SRU 5150 universal remote control The SRU 5150 is capable of operating up to 5 different devices During setup you can define yourself exactly which devices will be operated see table below You can find information on how to prepare the SRU 5150 for use in chapter 2 Setting up the remote control 2 Setting up the remote control The remote control can be set up to operate any 5 of the following devices Device Display indication TY Second TV VCR Second VCR Personal Video Recorder TV VCR combo TV DVD combo DVD VCR combo Amplifier Home Theatre System Audio set Tuner Digital Media Receiver Set Top Box Satellite receiver Digital Video Broadcasting Terrestrial device Cable decoder CD player Mini Disk DVD player DVD recorder Game console DVD recorder with Hard Disk Drive Manual_SRU5150_87 24 04 2007 atta Pagina 5 Notes Batteries are already installed in the remote control Ifyou wish to set up the remote control for o
131. tivated and the backlight can be turned on Restoring the original functions of the remote control In some cases it could be useful to restore the original functions of the remote control Eg if the remote control memory is full while you wish to set it up for a specific device or learn an extra key function to it The remote control will then be reset to the default factory settings and all user settings will be deleted 1 Keep digit keys 1 and 6 pressed simultaneously for three seconds EAU lights up The remote control is now in setup mode 2 Press dei keys 9 8 and 1 in that order appears on the display All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 11 5 Replacing the batteries When the battery status indicator 47 on the display starts blinking battery power is low and you should replace the batteries All user settings will be retained when the old batteries are removed 1 Press the cover inward slide it in the direction of the arrow and remove the cover 2 Insert 3 AAA RO3 batteries noting the and configuration inside the battery compartment 3 Place the cover back and click it firmly into place 6 Support Troubleshooting Problem Possible cause solution The device you want to operate does not respond at all w
132. tivo Para controlar el dispositivo con el mando a distancia ste debe aprender las funciones del mando a distancia original tecla por tecla Para ello consulte Aprendizaje de las funciones de las teclas bajo 4 Posibilidades extra 3 Utilizaci n del control remoto Teclas y funciones La ilustraci n de la p gina 3 muestra una perspectiva de todas las teclas y sus funciones Pantalla pantalla de informaci n Muestra el estado actual del mando a distancia mando a distancia en modo de configuraci n o funci n avanzada MZ Mando a distancia en modo de aprendizaje ma estado de la pila Parpadea cuando la pila est casi agotada encendido en modo de configuraci n aprendizaje y funci n avanzada se enciende cuando el mando a distancia envia una sefial e se enciende cuando el mando a distancia recibe una se al en modo de aprendizaje o funci n avanzada dispositivo seleccionado marca seleccionada Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 25 LEARN conmuta el mando a distancia al modo de aprendizaje enciende la retroiluminaci n si est habilitada muestra funciones extra avanzadas para el dispositivo seleccionado 8 DISC modo TV teletexto activ desact modo DVD men del disco HDD modo TV retenci n de texto modo DVD R Men de unidad de dis
133. to all key commands the remote control cannot find a code for the device In order to operate the device with the remote control it should learn the original remote control functions key by key For this see Learning key functions under 4 Extra possibilities 3 Using the remote control Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions Display information screen Shows current remote control status Hail remote control in setup or advanced function mode remote control in learn mode dimm battery status Blinks when battery power is low e e light up in setup learn and advanced function mode lights up when the remote control sends out a signal lights up when the remote control receives a signal in learn or advanced function mode selected device selected brand LEARN switches the remote control into learn mode turns the backlight if enabled displays extra advanced functions for the selected device Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 7 S DISC TV mode teletext on off DVD mode disc menu HDD TV mode text hold DVD R mode Hard Disk Drive menu EB SUBTITLE TV mode wide screen TV DVD mode subtitles FAV ourites TV mode text SAT mode list of favourite channels 0 MENU
134. uer das teclas disponiveis do SRU 5150 excepto XTRA LEARN e SELECT SETUP Qualquer func o j guardada numa tecla ser apagada 1 Certifique se de ter m o o telecomando original 2 Use SELECT para seleccionar o equipamento desejado Por exemplo 3 Coloque ambos os telecomandos numa superf cie plana 99 tal como uma mesa de caf e aponte os frente a frente com cerca de 5 a 10 cm entre eles 4 Mantenha LEARN e a tecla que deseja programar no SRU 5150 ambas premidas ao mesmo tempo durante 3 segundos at acenda juntamente com peme ay 2 5 Prima a tecla que deseja copiar no telecomando original acende telecomando est agora a aprender a fun o _ Quando o telecomando tiver aprendido a func o para confirmar que o sinal foi guardado _ Se o visor mostrar ou comece novamente a partir do passo 1 Veja tamb m Resolu o de problemas no ponto 6 Suporte aparece no visor 36 Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 37 Activar desactivar a func o de retro iluminac o A retro iluminagao ilumina o visor de forma que possa ver claramente todas as mensagens no visor mesmo numa sala mal iluminada Visto que retro ilumina o consome carga adicional das pilhas a dura o das pilhas ser reduzida quando a retro ilumina o for usada com frequ ncia Consequentemente poss vel desactivar a fun o de retro ilumina o
135. wa nie odpowiada poprawnie mimo naci ni cia przycisku Podczas konfiguracji zaprogramowano niew a ciwy kod urz dzenia Spr buj ponownie skonfigurowa pilota Je li urz dzenie nadal nie odpowiada skontaktuj si z nasz infolini Sprawd czy wska nik stanu baterii 1 na wy wietlaczu nie miga niski poziom na adowania baterii W takim wypadku wymie baterie nowe Przyciski telegazety nie dzia aj _ Sprawd czy posiadany telewizor zosta wyposa ony w funkcj telegazety Wyst puj problemy z obs ug wszystkich funkcji urz dzenia Niewykluczone e pilota nale y dostosowa do modelu posiadanego urz dzenia Szczeg owe informacje mo na uzyska kontaktuj c si z nasz infolini Manual_SRU5150_87 24 04 2007 ata Pagina 75 Podczas dodawania funkcji dodatkowej lub przenoszenia funkcji przycisku na wy wietlaczu pojawia si komunikat W ci gu 20 sekund nie odebrano adnego sygna u z oryginalnego pilota wi c procedura dodawania przenoszenia zosta a zatrzymana na pilocie SRU 5150 Wykonaj ponownie odpowiednie czynno ci pocz wszy od punktu 1 Przed wykryciem sygna u zosta naci ni ty przycisk na pilocie SRU 5150 wi c procedura dodawania przenoszenia zosta a zatrzymana Wykonaj ponownie odpowiednie czynno ci pocz wszy od punktu 1 Funkcja kt r pr bujesz doda nie jest dost pna na oryginalnym pilocie zdalnego sterowania Upewnij sie e orygin

Philips Universal Remote Control SRU5150

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents