Home

T3403ML rev0108

1. D6L Plus 2H J A D NM SO RTIE _ JP1 ENTR E gt A D V M cT Platea Uno Platea Uno ido E Jl T T 1 I ol I I I I I l I It I I I l I I pIJ 1 Eng I I It I ol I I I I 1 tilg I oI 1 AJD D6L Plus 2H Vo Mo SO RTIE ENTR E PT D A DVM CT Plaque de rue principal Placer cette alimentation le plus pr s possible du premier distributeur FA Plus C ou FA Plus CN1 CN2 Vin Vins Malla Vout Vout PRI SEC 5 H JH e 91 SCHEMAS D IN STALLATIO N pones vid o sans c ble coaxial Le sch ma d installation montre la connexion d un syst me vid o avec une ou plusieurs portes d acc s pour un m me b timent Si l installation dispose d une seule plaque ne pas tenir compte des autres plaques Si l installation comporte deux plaques connecter la seconde comme indiqu sur le sch ma Lors d installations avec plus de deux plaques connecter les autres plaques de la m me fa on que la seconde IM PO RTANT Ce type d installation requiert l utilisation d un module EL560 dans chaque pl
2. Y alt Vers le second groupe de R seau moniteurs ou postes Vers la plaque de rue et le premier groupe de moniteurs ou postes 88 Retirer le pontet P1 de tous les distributeurs except celle du dernier Platea Plus D4L PLUS Platea Plus CN4 E 4 ye VinMalla V a A D 0009 D4L PLUS Platea Uno Platea Plus Se ee ee ee me me mm ee 3 ry HORHE CO Vin Malta DI fi L E A ES S S CTin CL CEE A HEAT Plaque de rue principal Placer cette alimentation gt le plus pr s possible du premier distributeur JP FA Plus C ou FA Plus OM OOO 1 2 3 4 1000 D006 PRI SEC CN1 CN2 me i CV CV gt 7 DyAout Ain Vin Vins Malla Vout Vout T D BOK i B R seau i LA 89 SCHEMAS D IN STALLATIO N poner vid o avec c ble coaxial Le sch ma d installation montre la connexion d un syst me vid o avec une ou plusieurs portes d acc s pour un m me b timent Si l installation dispose d une seule plaque ne pas tenir compte des autres
3. 76 M odule EL562 pour installation de syst me vid o avec paire torsad e Platea Plus Le connecteur CN 4 est situ sur la partie arri re du moniteur Retirer le pontet de fin de ligne qui est plac sur le connecteur CN4 etins rer le module EL562 Platea Uno Le connecteur CN2 est situ sur la partie arri re du moniteur Retirer le pontet de fin de ligne qui est plac sur le connecteur et le pontet double JP1 situ la droite du connecteur et ins rer le module EL562 NOTE pour ce type d installation le module d filement de noms doive avoir plac le module EL560 sur le connecteur CN6 page 60 Utiliser le sch ma d installation sp cifique TEE pontet de fin de ligne Dans le cas d installations avec c ble coaxial le pontet de fin de ligne est plac sur le connecteur CN4 CN2 dans le cas du moniteur Platea Uno situ sur la partie arri re du moniteur Dans le cas d installations avec paire torsad e le pontet de fin de ligne est plac sur le module EL562 voir le d tail pr c dent Ne pas retirer le pontet du dernier moniteur sur une ligne de plusieurs moniteurs Retirer le pontet des moniteurs interm diaires C hangement du masque frontal Le moniteur Platea Plus est fourni avec une masque r versible a deux couleurs qui permet de changer son apparence Pour changer la masque retirer la face de protection a l aide d un tournevis plat et effectuer un l ger mouvement de levie
4. Fixer la plaque de rue au bo tier d encastrement au moyen des vis fournies Terminer le montage en fixant les t tes de finition par une simple pression Si la plaque de rue doit tre ouverte extraire les t tes de finition en utilisant un tournevis plat PROGRAMMATION DE LA PLAQ UE DE RUE 62 M odes de programmation Afin de programmer les param tres du syst me il est n cessaire d acc der au menu de programmation Pour un fonctionnement correct les tapes du menu marqu es d un ast rix doivent tre imp rativement configur es Deux menus diff rents sont disponibles installateur qui permet de modifier de tous les param tres et utilisateur qui permet seulement de changer les param tres sans incidences sur le fonctionnement programm Les param tres de programmation avec texte noir sur fond blanc sont disponibles dans les deux modes ceux avec texte blanc sur fond noir sont disponibles seulement dans le mode installateur A la premi re entr e dans le syst me le message sur l cran appara tra en Espagnol Appuyer sur la touche cloche quand le message CO NFIGURACIO N appara t l cran le message deviendra alors C ASTELLAN O appuyez sur la touche cloche pour changer le message en fran ais ou pour choisir un autre langage Il n est pas n cessaire de remplir les champs de l agenda pour la mise en route de la plaque de rue si la deuxi me table d appel n est pas active page 64 Utiliser les fl
5. ce n est pas n cessaire la r sistance L utilisation de r p teurs est d crite la page 101 Plaque de rue secondaire FA Plus C C JP rev 938072 DC 1 2 3 4 0000 Y OS Y PRI SEC CN1 CN2 230 110 0 in Vins Malla Vout Vout R seau G ne vid o avec plaque d entr e g n rale pour grands complexes r sidentiels 9 4 B TIMENT 1 Vers les moniteurs 3 Ey 1 2 3 4 0099 O_O k FA Plus C ou FA Plus Q O Swi E 3 QE E AN PRI SEC CN1 ala HH l CV CV D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout R seau j CEA E E HA i D4L PLUS Il DID R IN e CTin a JP Plaque de rue principal FA Plus C C JP rev 938072 DDOO 1 2 3 4 000 D006 AI PRI SEC CN1 CN2 Malla Vout Vout R seau 95 SCHEMAS D IN STALLATIO N B TIMENT 2 Pe gt Vers les moniteurs 20903 oe JP b 1 2 3 4 ASS o _ O FA Plus C ou FA Plus o sw E 3 Cee 12 PEZ PRI SEC CN1 ela LL CV CV D Aout Ain Vi
6. Si le moniteur ne se trouve pas sur l trier de connexion les postes plac s en cascade resteront sans alimentation INSTALLATION DU MO NITEUR 18 Fie l trier de connexion du moniteur e E i _ ny Eviter les emplacements trop proche d une source de chaleur d humidit ou expos a la fum e e Installer le moniteur directement sur un mur en percant quatre PA trous de 6mm de diam tre et en utilisant les vis fournies La partie sup rieure de l trier de connexion doit tre plac a une hauteur de 1 60m Laisser un d gagement autour _ 2 du moniteur de 5cm y Dr le moniteur Placer le moniteur perpendiculairement l trier et aligner les trous de fixation du moniteur avec les crochets de l trier de connexion comme indiqu sur le dessin t Fermer le moniteur comme un livre en exer ant une l g re pression sur la partie droite du moniteur jusqu au clic de fermeture Pour ouvrir le moniteur utiliser un tournevis plat pour effectuer une pression sur le crochet de fixation de l trier de connexion Maintenir le moniteur pour qu il ne tombe pas 19 PRO G RAM MATIO N DES MONITEURS poe mmation des moniteurs Dans le cas d une installation avec une plaque de rue d entr e g n rale programmer les moniteurs seulement sur chaque plaque de rue int rieure comme d crit dans la notice d instruction correspondante Si la plaque de rue est install e sur un b timen
7. aa na Peters rapide dans le r pertoire Pour une recherche rapide dans le r pertoire appuyer sur une des touches fl ches puis sur le num ro d entr e Pour une recherche encore plus rapide appuyer sur une touche fl che puis sur la touche 0 pour se d placer de 10 en 10 entr es sur les touches fl ches puis cl pour se d placer de 100 en 100 entr es T 5 La recherche s effectue de 5 en 5 entr es Ensuite chaque foi qu une touche fl che est appuy e le r pertoire d file de 5 en 5 entr es 13 IN STALLATIO N DE LALIMEN TATION D tails de l installation des alimentations FA PLUS et FA PLUS C Rev 938072 Installer le transformateur dans un endroit sec et proteg Eee Son alimentation devra tre prot g e en t te de ligne par un disjoncteur interrupteur diff rentiel 30mA FA Plus comporter une mise la terre Pour une fixation sur un mur percer deux trous de 6mm de diam tre introduire les chevilles et fixer le transformateur BP vas au moyen des vis sp cifi es se Pour une fixation sur rail DIN 46277 exercer une l g re pression jusqu l embo tement de celui ci Pour le us retirer du rail utiliser un tournevis plat l et effectuer un mouvement de levier comme indiqu sur le sch ma ci joint f Le mod le FA Plus C quivaut 6 l ments DIN Le mod le FA Plus quivaut 10 l ments DIN IM PO RTANT Le nombre ma
8. allumage Qui Pour r gler l heure appuyer sur A le 1 7 3 LA message Nouvelles Donnees ACA ok appara tra sur l cran entrer les heures et OU ic A ee YY Y UY les minutes et confirmer par _ Si la valeur Cest entr e la valeur pr c dente Regler horloge est restaur e 17 30 Permet choisir si le syst me affiche l heure DL Montrer horloge quand il est au repos Oui Appuyer sur pour changer la valeur Suite 65 PRO G RAM MATIO N DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page pr c dente tL mEssage ecran gol mar Aux mEssage ecran gol mar installateur 1315 A Nouvellesdonnees 13 15 IA Pin utilisateur 9876 EN Pin Pin utilisateur 1111 EN Nouvellesdonnees 1111 SARRA ye O Si x el Y Pin utilisateur 5432 M ode configuration L cran de la plaque de rue affiche ce message quand le syst me est au repos Utiliser cet espace texte pour afficher le nom de l immeuble ou de la r sidence Pour changer ce message appuyez sur la touche et proc der tel que d crit la page 72 Lorsque la modification est effectu e l cran affiche le message D Enregistrees et revient en position initiale Permet de changer le code secret qui permet d entrer dans le menu de programmation syst me Il est conseill de ne pas laisser ce code la
9. dentes les moniteurs Platea Plus et le poste d appel T 940 Plus amp Intercommunication entre deux postes dans la m me habitation amp Diff rents types de sonneries permettant de distinguer les appels du plaque de rue principal du plaque de rue secondaire intercommunication porte du palier Commande des dispositifs auxiliaires seconde cam ra clairage escalier ELLE MISEAJOUR DE LA VERSION 5 00 Gestion jusqu 255 b timents int rieurs et mille appartements par b timents c Nouvelle structure du menu de programmation 2 me table d appel qui permet d utiliser un code d appel diff rent de celui programm pour le moniteur ou le poste d appel page 64 Mode agenda inserer qui permet de conserver le r pertoire dans l ordre alphab tique page 70 Transmission du contenu du r pertoire vers une autre plaque de rue ou vers une centrale de conciergerie de la m me installation page 71 oe Trois codes d acc s avec plage horaire page 68 Editeur de texte utilisant un clavier similaire au clavier d un t l phone portable page 72 Version de logiciel compatible except lorsque l appel cod direct est activ ou que le num ro de b timent interne est sup rieur 99 CONSEILS POUR LA MISE EN MARCHE c Evitez de serrer de fa on excessive les vis du connecteur de l alimentation o Lors de l installation ou de toutes interventions sur le syst me veiller couper l alimentat
10. entre les bornes CV et CV Si tel est le cas v rifier la g che lectrique ainsi que son c blage Impossible de programmer le syst me amp Si vous programmez des plaques de rue int rieures d appel bouton v rifiez que le microinterrupteur de programmation num ro 2 est en position ON et la s quence de programmation est correcte Si vous programmez une plaque de rue d filement de noms v rifiez que vous tes dans le mode configuration amp V rifier que la borne D ne soit pas en court circuit avec une autre amp V rifiez que le pontet de r sistance de communication des plaques de rue est en position correcte comme indiqu dans les sch mas d installation Certains moniteurs ou postes ne re oivent pas l appel amp V rifier qu un et un seul moniteur ou poste soit programm comme principal V rifier que le moniteur ou poste soit bien programm et allum o Pas d image aux moniteurs amp V rifier le c blage de la signal vid o sur les sch mas des pages 88 97 L image est d form ou peu contrast amp V rifiez le c blage de la signal vid o avec sp cial attention sur la polarit dans la cas de paire torsad e 155 NOTAS NOTES NOTAS NOTES 156 157 NOTAS NOTES Finalizada la vida til del producto no lo tire en contenedores de basura contiene una pila en su interior The product contains a battery so it should
11. garder le r pertoire en ordre alphab tique Appuyer sur l cran affiche la premi re position du r pertoire S il n existe pas d entr e l cran affiche AGENDA Vide Utiliser les fl ches pour trouver la position d sir e et appuyer sur Proc der ensuite tel que d crit la page 69 agenda nouveau Une foi l entr e ins r e l cran affiche le message D enregistr ees jusqu la fin du processus R p ter cette proc dure autant de fois que n cessaire Permet de modifier les caract ristiques d une entr e existante Appuyer sur l cran affiche la premi re position du r pertoire Sil n existe pas d entr e l cran affiche AGEN DA Vide Utiliser les fl ches pour trouver la position modifier et appuyer sur Proc der ensuite tel que d crit la page 69 agenda nouveau Permet d effacer les caract ristiques d une entr e existante Appuyer sur l cran affiche la premi re position du r pertoire Sil n existe pas d entr e l cran affiche AGENDA Vide Utiliser les fl ches pour trouver la position effacer et appuyer sur L cran affiche alors l entr e suivante R p ter cette proc dure autant de fois que n cessaire Suite 71 PRO G RAM MATIO N DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page pr c dente Agenda envoyer 095 Agenda recevoir OK En vol aT 095 Reception Efface IMPORTANT le contenu d un r p
12. mauvais codes neutralise le clavier cod pendant 60 secondes INSTALLATIO N DE LA PLAQ UE DE RUE Enplacementdn bo tier d encastrement Percer un trou dans le support o l on souhaite installer la plaque de rue une hauteur de 1 65m Les dimensions du trou d pendent du nombre de modules placer Modules 1 2 3 Mod le CE610 CE620 CE630 Largeur 125 125 125 mm Hauteur 140 257 374 mm Profondeur 56 56 56 mm Les plaques de rue on t con ues pour r sister aux diverses conditions climatiques Nous recommandons toutefois de prendre les pr cautions suppl mentaires pour prolonger la dur e de vie des appareils visi res endroits couverts Pour obtenir une qualit d image optimale viter de placer la plaque de rue face une source lumineuse trop importante nstaller le bo tier d encastrement Percer le fond du bo tier dans sa partie inf rieure pour le passage des c bles En cas de plaque de rue compos de plus d un bo tier briser les parois lat ralels aux emplacements pr vus pour le c blage des modules entre eux et fixer les bo tiers aux moyens ia des jonctions UC passage de cables SS 57 IN STALLATIO N DE LA PLAQUE DE RUE EEE du bo tier d encastrement Passer les cables travers le bo tier d encastrement encastrer celui ci et le mettre de niveau Une fois le bo tier install ter les protections adh sives des orifices de fixation d
13. not be thrown into a garbage container when it ends its useful life D golmar golmar es iG www golmar es 7200 SGS G olmar se reserva el derecho a cualquier modificaci n sin previo aviso G olmar se r serve le droit de toute modification sans pr avis Golmar reserves the right to make any modifications without prior notice
14. port e de personnes non form es la programmation du syst me Des changements dans le menu de programmation pourraient avoir des cons quences sur son fonctionnement Pour changer ce code appuyer sur la touche etle message Nouvelles Donnees saffichera entrer un nouveau code et confirmer avec la touche A O Si la valeur C est entr e la valeur pr c dente est restaur e Le pin doit comporter quatre chiffres Permet changer le code qui permet d entrer dans le menu utilisateur voir page 62 Des changements dans ce menu n affectent pas le fonctionnement du syst me Pour changer ce code appuyer sur la touche et le message Nouvelles Donnees saffichera entrer un nouveau code et confirmer avec la touche A Si la valeur est entr e la valeur pr c dente est restaur e Le pin doit comporter quatre chiffres Suite PROGRAMMATION DE LA PLAQ UE DE RUE Suite de la page pr c dente temps ouverture Lo NOUVELLESDONNEES 03 0 dE y N LE temps ouverture 10 M ode configuration Permet fixer le temps d ouverture de la g che lectrique Cette fonction est tr s pratique quand la porte est situ e loin de la plaque de rue La valeur est donn e en secondes et la valeur usine est de 3 secondes Pour changer cette valeur appuyer sur et le message Nouvelles Donnees appara tra sur l cran Entrer un nouveau temps de g che et confirmer en appuyant su
15. tra pour tablir la communication avec la plaque presser le bouton d intercommunication du poste configur comme principal ou presser le bouton de commande de g che pour ouvrir la porte Les types de sonnerie sont diff rents en fonction de l endroit o l appel a t effectu ce qui permet l utilisateur de distinguer la provenance de l appel eu Ms Vimana A D INT JA D INT 0000 C onnexion un t l viseur ou un magn toscope Si le t l viseur ou le magn toscope dispose d une entr e SCART il est possible de visualiser l image de la personne qui appelle sur l cran de le t l viseur via le canal auxiliaire Retirer le pontet de fin de ligne du connecteur CN4 CN 2 Platea Uno situ sur la partie arri re du moniteur Connecter le c ble coaxial aux bornes 17 masse et 20 signal du connecteur SC ART Seulement pour installations avec c ble coaxial CONNEXIONS O PTIO N N ELLES 100 Arton d une seconde cam ra L activation d une seconde cam ra requiert l utilisation d une unit relais SAR 90 et d une modification a l int rieur du moniteur comme indiqu la page 75 Cette fonction rendra impossible la fonction d intercommunication Si toutefois cette fonction est n cessaire utiliser la borne A1 pour activer la seconde cam ra Pour activer cette fonction
16. vers la centrale principale Durant le processus de r ception d appel ou une communication permet de commander la g che lectrique DESGRIPTION DU PO STE D APPEL CONDAL 82 D escription du bornier de connexion positif n gatif T340 PluS LEE AID IATA HZ A D communication audio digital INT intercommunication T 940 Plus T 940 Uno A D Hz SA sortie sonnerie auxiliaire T 940 Plus HZ entr e pour poussoir de porte palier INSTALLATION DU PO STE D APPEL CONDAL Fie le parlophone Pour raccorder et fixer le poste d appel ouvrir le poste d appel l aide d un tournevis plat en exer ant un mouvement de levier gt dans la rainure pr vue cet effet voir le dessin ci contre Ze es i Le viter les emplacements trop proche d une source de chaleur de poussi res ou expos la fum e Le poste d appel peut tre install directement sur un mur pour cela percer des trous de diam tre 6mm introduire les chevilles et fixer le poste d appel l aide de vis diam tre 3 5 x25mm Refermer le poste d appel comme indiqu sur le dessin Une fois le poste ferm connecter le combin au moyen du cordon t l phonique ER et placer le en position raccroch 83 DESCRIPTIO N DU PO STE D APPEL PLATEA D escripci n del tel fono T 740 Uno Combin Grille HP Micro Syst me d accr
17. Plus C ou FA Plus H 5 Plaque de rue principal JP DODO e 1 2 3 4 OOOO DOCS AIA CN1 CN2 in Vin Vin Malla Vout Vout Cv Cv gt DY aout a ae dl AAA AM Baez ps o ANE a SELL DL HERE e E A AN AAA AAA A AAA 93 SCHEMAS D IN STALLATIO N Porter audio Le sch ma d installation montre la connexion d un syst me portier audio avec une ou plusieurs portes d acc s pour un m me b timent Si l installation dispose d une seule plaque ne pas tenir compte des autres plaques Si l installation comporte deux plaques connecter la seconde comme indiqu sur le sch ma Lors d installations avec plus de deux plaques connecter les autres plaques de la m me fa on que la seconde TABLE DES SECTIO NS Sections jusqu Borne 50m 150m CV CV 1 00mm 2 50mm A Int Aow A D 0 25mm 0 25mm Pour des distances sup rieures consulter notre service d assistance technique 3 IMPORTANT L utilisation de postes d appel Uno requiert installer la r sistance fournie avec la plaque de rue entre les bornes D et de la plaque de rue En cas d installation avec plusieures plaques de rue installer la r sistance uniquement dans la plaque proche de la colonne montante de l installation En cas d utiliser r p teurs RD Plus Uno
18. Portiers Audio et Portiers Vid o Syst me digitale a avec plaque eee a d filement de noms 3147 y A 3O 2993099 Stadio PIUS 222 LAS gt manuel d installation T3403ML rev 0108 53 INTRO DUCTIO N Nous tenons tout d abord vous remercier et vous f liciter pour l acquisition de ce produit fabriqu par G olmar La technologie avanc e des composants qui constitue ce produit ainsi que notre certification ISO 9001 assurent aux clients et utilisateurs un haut niveau de prestations et une satisfaction totale dans le fonctionnementde ce contr le d acc s A fin de b n ficier d s sa mise en route de toutes les fonctionnalit s de ce produit nous vous recommandons vivementde suivre attentivementce manuel d instructions UTILISATIO N DE MO NITEURS OU POSTES UNO c Lutilisation de moniteurs ou postes d appel Uno requiert installer la r sistance fournie avec la plaque de rue entre les bornes D et de la plaque de rue En cas d installation avec plusieures plaques de rue installer la r sistance uniquement dans la plaque proche de la colonne montante de l installation En cas d utiliser r p teurs RD Plus Uno ce n est pas n cessaire la r sistance L utilisation de r p teurs est d crite la page 153 oSi la distance entre la plaque de rue et le dernier moniteur ou poste d appel est sup rieure 200 metres ou le nombre de moniteurs ou postes d appel du b ti
19. aque et l utilisation d un module EL562 dans chaque moniteur TABLE DES SECTIO NS Sections jusqu Borne 50m 150m CV CV 1 00mm 2 50mm A int Aou A D 0 25mm 0 25mm A A e CAT 5 CAT 5 Pour des distances sup rieures consulter notre service d assistance technique in IMPORTANT L utilisation de moniteurs ou postes d appel Uno requiert installer la r sistance fournie avec la plaque de rue entre les bornes D et de la plaque de rue En cas d installation avec plusieures plaques de rue installer la r sistance uniquement dans la plaque proche de la colonne montante de l installation En cas d utiliser r p teurs RD Plus Uno ce n est pas n cessaire la r sistance L utilisation de r p teurs est d crite la page 101 Plaque de rue secondaire FA Plus C C JP rev 938072 D000 1 2 3 4 OOOO DOOO I PRI SEC CN1 CN2 230 110 0 in Vins Malla Vout R seau T 940 Plus 92 T 940 Plus 1 Pri Iti E pri Pit 1 740 U T 940 Plus rro eh toy Pt i ane A D E a A D Iti Phi Ti E i sf _________________ Lp es EE ER Placer cette alimentation le plus pr s possible du premier poste FA
20. assistance technique O Aux b timents qui ont install s des moniteurs ou postes d appel Uno il faudra utiliser un r p teur RD Plus Uno qui doit tre install comme montr sur le sch ma CONNEXIO NS O PTIO NN ELLES 98 Par ext rieur pour ouverture de porte CV CV Pour ouvrir la porte n importe quel moment au moyen d un poussoir ext rieur installer le poussoir entre les bornes CV et du module d filement de noms Cette fonction est sp cialement utile pour permettre la sortie du b timent sans l utilisation d une clef Aer des dispositifs auxiliaires avec les moniteurs Platea Plus La activation de dispositifs auxiliaires requiert l utilisation d une unit relais SAR 90 Si le dispositif doit tre activ partir de tous les moniteurs c bler toutes les bornes Al entre elles Si au contraire chaque moniteur ou groupe de moniteurs a son propre dispositif auxiliaire utiliser un relais SAR 90 pour chacun d eux sans relier les bornes A1 des diff rents groupes de moniteurs Ce dispositif auxiliaire sera activ en pressant le bouton du moniteur tout moment et cela ind pendamment de la position dans laquelle se trouve le combin Les applications les plus usuelles sont l clairage de l escalier la commande d un portail automatique SAR 90 om N Be lo Connecter au pou
21. ches pour se d placer dans les modes Pour valider les options appuyer sur la touche les options sont valid es m me si la cl C est appuy e apr s Utiliser la touche pour sortir du menu configuration D MA Ce eo Pour entrer en mode programmation appuyez sur la touche cl puis composer le code secret d installateur code d usine 314159 ou d utilisateur code d usine 1111 gol mar 16 30 code pin oy r e Lo Lo EE fo a9 NJ NY SS Ne vs NS NV NS LOC 6 HO P Permet de changer les param tres de Configuration configuration du systeme Pour entrer en mode programmation appuyez sur la touche Permet de configurer les param tres de contr le d acc s Pour entrer en mode contr le d acc s appuyez sur la touche A Controle d acces Permet de configurer les param tres du r pertoire Appuyer sur pour acc der au menu agenda E Suite 63 PRO G RAM MATIO N DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page pr c dente a Configuration Fran ais Sn Oui gl Portier general Oui adresse portier De Nouvellesdonnees TINE Adresse portier 015 P avec camera Oui M ode configuration Pour acc der au menuconfiguration suivre les tapes de la page pr c dente et appuyer sur quand l cran affiche e message configuration Permet d
22. ctrique c a 87 Connexion plusieurs alimentations 87 Portier vid o avec coaxial 88 Portier vid o avec paire torsad e 90 Porter adore 92 Portier vid o avec plaque g n rale 94 Connexions optionnelles Poussoir pour ouverture de porte 98 Activation de dispositifs auxiliaires 98 Intercommunication 99 Connexion un t l viseur s 1s 99 Activation d une 2e cam ra 100 Connexion au poussoir porte palier 100 Connexion du r p teur RD Plus Uno 101 R solution des probl mes 102 CARACTERISTIQ UES DU SYST ME 54 Equipement microprocesseur avec installation simplifi e bus sans fil d appel Portier audio avec 4 fils communs amp Portier vid o avec installation 3 fils communs c ble coaxial amp Portier vid o avec installation 4 fils communs paire torsad e Nombre de plaques de rue illimit sans unit s de commutation Tonalit s diff rentes pour confirmation d appel ou canal occup Commande de g che temporis e G ache aliment en courant continu et command e par relais Moniteurs Platea Uno o ou postes d appel T 940 Uno et T 740 Uno Secret total de conversation et d images Fonction Vid o espion sans occuper le canal Appel palier J usqu a trois moniteurs ou postes d appel en parall le sans alimentation additionnelle En plus des caract ristiques pr c
23. e choisir la langue des messages et des modes de configuration Pour changer a langue appuyez sur la touche 8 jusqu trouver la langue souhait e D finit si la plaque est principal ou secondaire Chaque syst me doit avoir une seule plaque principal les autres doivent tre secondaires Dans les syst mes avec une plaque de rue g n rale configurer comme principale une plaque de chaque b timent Appuyer sur la touche pour changer la valeur Si la plaque de rue est une plaque de rue d entr e g n rale s lectionner la valeur oui Pour changer la valeur appuyer sur la touche D termine le code immeuble Dans un immeuble avec plus d une plaque de rue d terminer le m me code pour toutes les plaques de rue Dans une configuration avec une entr e g n rale d terminer le code 0 pour la plaque de rue de l entr e g n rale et un code diff rent pour chaque plaque de rue interne Codes valides de 1 255 Pour changer la valeur appuyez sur la touche Det le message Nouvelles Donnees saffichera Introduire le code du b timent avec le clavier num rique et valider avec la touche Si la touche C est tap e la valeur par d faut est restaur e Note Pour visualizer dans le centrale de conciergerie la plaque g n rale qu il a effectu e l appel consulter notre service d assistance technique D termine si la plaque de rue est une plaque de rue vid o ou audio Appuyer sur A pour changer la vale
24. e la plaque de rue ontage des modules de la plaque de rue Ce n est pas n cessaire en cas de Pack Code 5403 5403 couleur ou 4403 Ins rer la traverse de fixation inf rieure marqu e ABAJO dans le module inf rieur du portier et visser les deux axes filet s Ins rer la lamelle de s paration entre les modules inf rieur et le suivant assurez vous que les encoches du s parateur restent l int rieur du portier Fixer le deuxi me module en vissant les axes filet s R p ter l op ration pour les portiers compos s de plus de 1 module le nombre maximum de modules est 3 Ins rer le traverse de fixation sup rieure marqu e ARRIBA dans le dernier module et fixer cette derni re au moyen des vis fournies INSTALLATION DE LA PLAQ UE DE RUE 58 M ontage du groupe phonique Ce n est pas n cessaire en cas de Pack Code 5403 5403 couleur ou 4403 Ins rer le module micro hp dans le module grille Pour un assemblage parfait aligner le poussoir d clairage du porte nom et le microphone du module micro hp avec les per ages du panneau frontal pr vus cet effet ixation de la plaque de rue sur le bo tier d encastrement D terminer le sens d ouverture de la plaque de rue Positionner les deux tiges charni res qui doivent tre pass es dans les fixations m talliques se trouvant aux extr mit s des t tes comme
25. ement de r ception effacera de son r pertoire et l cran affichera message EFFACE D s la r ception termin e les deux qu concern s sortent du menu programmation aque de voir e num ro e reste e ipements PRO GRAMMATIO N DE LA PLAQ UE DE RUE 12 E dition de texte Pour ins rer ou diter du texte durant la programmation utiliser le clavier tel que d crit Le nombre maximum de caract res pour une ligne de texte est de 16 L insertion du texte est r aliser avec les touches num rique du clavier appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante jusqu ce que le caract re d sir apparaisse suivant la table g Utiliser les fl ches pour vous d placer dans la ligne de texte Utiliser la touche cl pour effacer un caract re Le reste du texte sera 9 d plac d une position en arri re Appuyer sur pour enregistrer le texte saisis L cran affichera le a messaged Enregistrees Appuyer sur la touche C pour sortir de l dition de texte Le Cua changements ne seront pas enregistr s Dees 3 Eee TE EL L E e j m malt a I n D 5 IES 0 I k Ha ATI ms e MIE oye ce AT LU OS aa LE OS MIE O3 JJ
26. er quatre chiffres 1 Q 1 allie SI SY SY NY Code acces 1 4013 Pour changer le deuxi me code proc der tel Dl Code acces 2 3333 que d crit pour le premier code Pour changer le troisi me code proc der tel Code access 3 que d crit pour le premier et deuxi me 4 4 4 4 code Le code 3 permet de commander la g che lectrique dans une plage horaire tel que d crit dans le menu suivant e Suite PROGRAMMATION DE LA PLAQ UE DE RUE 68 Suite de la page pr c dente EN 3rd code on ee NOUVELLESDONNEES 07 15 t ANA Le A NS Nel 3rd code on 10 13 3rd code off Y 14 55 code panique Ka Le programmation M ode de contr le d acc s Permet de d finir le d but de la plage horaire dans laquelle il sera possible de commander la g che lectrique avec ce troisi me code Pour r gler l heure de d but appuyer sur le message Nouvelles DOnnees appara tra sur l cran entrer les heures et les minutes et confirmer par Si la valeur C est entr e la valeur pr c dente est restaur e Pour un fonctionnement correcte de cette fonction l horloge de la plaque de rue doit tre r gl e page 64 Pour r gler l heure de fin de la plage horaire d activation proc der de la m me fa on que pour l heure de d but Dans le cas ou l heure de d but et l heure de fin de la plage horaire sont identique le tr
27. ertoire ne peut tre transmis seulement qu entre deux quipements Il est tout fait possible que pendant la transmission d autre quipement de l installation se mettent fonctionner de fa on al atoire r ception d appel activation de la g che NE JAMAIS placer simultan ment deux quipements en mode r ception ou transmission Fin du mode agenda Utiliser la fl che mont e pour retourn e dans les options pr c dentes Appuyer une foi sur la touche C pour sortir du menu r pertoire et retourner dans le menu principal Appuyer deux fois sur la touche C pour sortir du menu programmation M ode agenda Il est possible de transf rer le contenu d un r pertoire vers celui d une autre plaque de rue ou vers une centrale de conciergerie de la m me installation Avant de proc der ce type de transfert l quipement r cepteur doit tre en mode r ception voir paragraphe suivant Appuyer sur pour commencer la transmission L cran affiche le message envoi etle num ro de l entr e transmise D s la transmission termin e les deux quipements concern s sortent du menu Permet de recevoir le contenu d un r pertoire d une autre plaque de rue de la m me installation Appuyer sur pour commencer la r ception et placer le menu de la p transmission en mode transmission menu pr c dent L cran affichera message reception ainsi que le de l entr e re ue D s la r ception termin e l quip
28. i d autres postes ou moniteurs sont install s en parall le ils doivent tre configur s comme secondaires PRO GRAMMATIO N DES PO STES D APPEL 86 Prato des postes d appel Postes d appel T 940 Uno et T 740 Uno Tout en maintenant le bouton de commande de la g che lectrique appuy d crocher le combin Lorsque le syst me est pr t tre programm la plaque de rue et le combin metent un signal sonore et l cran affiche le message programmation toutefois que la communication audio est disponible Relacher le bouton de commande de la g che lectrique Entrer le code du poste d appel qui doit tre programm et appuyer sur la touche O La plaque et le combin metent un signal sonore Pour programmer le poste dappel comme principal raccrocher le combin Pour le programmer comme secondaire presser le bouton de commande de g che et raccrocher le combin Chaque habitation doit avoir un seul poste principal Si d autres moniteurs ou postes sont install s en parall le ils doivent tre configur s comme secondaires V rification de la programmation des postes d appel tous les mod les Effectuer un appel pour v rifier que le poste d appel est bien programm 1 0 A R p ter ces tapes de programmation pour le reste des postes d appel y PV AA D s que la programmation est termin e sortir du menu programmation SAY NY en appuyant sur la touche Sans op ra
29. imum Maximum Le pontet JP4 permet reseter le code secret d installateur voir page 65 au code d usine d origine Seulement utilisez cette fonction si vous avez oubli le code Lorsque le syst me est d marr changez la position du pontet pour le reseter et le remettre dans la position initiale R initialiser D escription des pontets de configuration Les pontets JP1 JP2 JP3 etJP4 sont plac s sur la partie gauche du borniers de connexion Desactiv Paire torsad e Minimum Veille INSTALLATIO N DE LA PLAQ UE DE RUE 60 O ptionnel Module EL560 pour la transmission de vid o avec paire torsad e au lieu de coaxial Ins rer le module EL560 sur le connecteur CN6 Pour acc der au connecteur retirer le couvercle en d vissant les 4 vis de fixation NOTE pour ce type d installation les moniteurs doivent avoir plac le module EL562 Utiliser le sch ma d installation sp cifique Pors m moire La plaque de rue dispose de deux ports m moire pour l utilisation de deux m moire de 256Kb Chaque module permet d enregistrer le texte assign a mille utilisateurs La plaque de rue est livr e avec un module m moire install dans le port num ro 0 BKO dans lequel la configuration sera enregistr e IMPORTANT Dans le cas de plaque de rue avec deux modules m moires ne pas interchanger la position du module une fois l enregistrement effectu Il doit touj
30. indiqu sur le dessin Si les tiges charni res sont plac es dans les fixations inf rieures l ouverture du portier s effectuera vers le bas si elles sont plac es dans les fixations droites le portier s ouvrira de gauche droite Pour fixer la plaque de rue au bo tier d encastrement introduire les deux tiges charni res dans les passants du bo tier d encastrement pr vus cet effet Connecter le module micro hp la plaque d filement de noms au moyen du c ble plat fourni 59 IN STALLATIO N DE LA PLAQUE DE RUE Le pontet JP1 fournit l installation une r sistance de communication Pour un fonctionnement correct activer cette r sistance uniquement dans la plaque proche de la colonne montante de l installation ou dans la plaque g n rale si existant Valeur d usine activ Activ z z Le pontet JP2 d termine le type de c blage du signal vid o c ble coaxial RG 59 ou RG 11 ou paire torsad e Cette derni re option sera activ e uniquement lorsqu un module EL560 est install sur le connecteur CN6 Valeur d usine c ble coaxial Coaxial z z Le pontet JP3 agit sur le volume des signaux mis par la plaque appel en cours syst me occup et ouverture de porte Si apr s la mise en marche du syst me on estime que le volume est trop lev modifier la position du pontet Valeur d usine volume max
31. ion lectrique c Avant la mise sous tension v rifier les connexions entre la plaque de rue le moniteur et poste d appel et l alimentation o Lorsque le syst me est mis en marche pour la premi re fois ou apr s une intervention le syst me sera bloqu durant 45 secondes o Utiliser du c ble coaxial RG 59 ou RG 11 Ne jamais utiliser du cable coaxial d antenne Le c ble Golmar RAP 5130 peut tre utilis pour toute installation de moins de 100m 55 UTILISATIO N DU SYST ME Syst me avec une ou plusieurs plaques de rue dans un b timent Pour effectuer un appel le visiteur doit entrer sur le clavier le code num rique correspondant l appartement qu il souhaite contacter l afficheur de la plaque de rue affichera les donn es saisies Une foi le code entr il doit appuyer sur la touche marqu d un cloche pour confirmer l appel Un signal acoustique est mis par la plaque de rue confirmant que l appel est en cours et l cran affiche APPELLE A ce moment l appel est recu sur le moniteur ou poste d appel dans habitation En cas de code incorrect appuyer sur la touche C et essayer de nouveau Dans une configuration avec plusieurs portes d acc s les autres plaques de rue sont automatiquement d connect es du syst me Si un visiteur tente d appeler d une autre plaque de rue un signal acoustique l informera que le syst me est occup et l cran affichera OCCUPE Suite un appel la sonnerie fonctionnera pendant trois
32. ment est sup rieur 200 unit es il faudra utiliser un r p teur RD Plus Uno INDODUCHON psi 53 Utilisation de moniteurs ou postes Uno 53 A ur manne 53 Caract ristiques du syst me Conseils pour la mise en marche Utilisation du syst me 55 Installation de la plaque de rue Emplacement du bo tier Fixation etc blage de la plaque 57 Configuration de la plaque 59 Module optionnel EL560 60 Banc de m moire Connexion un ordinateur sa R glages etfinitions 61 Programmation du module Modesde programmation ce Saisie des donn es par clavier 72 Recherche rapide dansle repertoire 72 Installation de l alimentation Installation de la g che lectrique Moniteur Platea Plus De SCriPUON simon ainia an Poussoirs fonction Module EL562 i R sistance de fin de ligne Changementde masque trier de connexion Fixation du moniteur INDEX Programmation serrer 79 T l phone T 940 PlusetUN0 snsc DeCs 81 Poussoirs fonction 81 Fixation du moniteur a T l phone T 740 Uno Desci piOn Essen Poussoirs fonction in Fixation du moniteur 0 cccceeeeee 84 Programmation des postes d appel 85 Sch mas d installation Connexion d une g che le
33. n Vins Malla Vout Vout as Do ao a o 1 n la page suivante Sy D4L PLUS ti DIHNOK N our CTin E T E 9 JP1 d i n L RS CNRS CNRS cc CRE CS CE SERTAS eee 3 Plaque de rue secodaire FA Plus C C JP rev 938072 D2 6 12 2 3 000 OS Y PRI SEC CN1 CN2 230 110 0 CV CV D Aout Ain Vin Vin Malla Vout Vout R seau ejuep99soid abed e ap 96 B TIMENT 126 mn Vers les moniteurs un JP Lg 1 2 3 4 0094 O_O k FA Plus C ou FA Plus Q O Sw O amp ome CERES E fe PRI SEC CN1 ala HH l CV CV D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout j DIHD R po QE O o il E UE RO L euns Ser vid o avec plaque d entr e g n rale pour grands complexes r sidentiels NOTES IMPORTANTES Pour r aliser l installation et configuration de fa on correcte suivez ce manuel d installation et le manuel des plaques de rue int rieures Le sch ma d installation montre la connexion d
34. niteurs Des que la programmation est termin e sortir du menu programmation en appuyant sur la touche Sans op rations pendant 90 secondes le syst me sortira de lui m me du menu de programmation 81 DESCRIPTIO N DU PO STE D APPELCONDAL D escription du poste d appel T 940 Plus T 940 Uno a Combin b Grille HP c Micro d Systeme d accrochage du combin e Prise pour connecteurs du cordon f Poussoirs fonction g Indicateur lumineux de marche T 940 Plus h R glage de volume d appel T 940 Plus i Touche de fin communication Poussoir fonction T 940 Uno pr E TRA gt A Le poste dispose d un commutateur situ sur sa partie inf rieure a la gauche de la prise pour le connecteur du cordon qui permet de r gler le volume d appel 3 niveaux de volume maximum moyen et minimum Dan a Poussoir allumage extinction O N O FF du poste Apr s chaque r initialisation du poste et durant les 45 sec suivantes aucune op ration ne pourra tre r alis e l exception de la r ception d appel T 940 Plus uniquement b Avec le combin d croch permet l intercommunication Cette fonction est d crite en page 99 T 940 Plus uniquement c Avec le combin raccroch permet de r aliser un appel panique aux centrales de conciergerie configur es pour recevoir ce type d appel seulement T 940 Plus Avec le combin d croch permet de r aliser un appel normal
35. nt de l appel Si un visiteur souhaite appeler partir de ces plaques de rue un signal sonore lui indiquera que le syst me est occup et l cran affichera o c Cu p E Les autres plaques de rue restent disponibles pour une communication Pour r aliser un appel d une plaque de rue d un b timent interne proc der tel que d crit au paragraphe pr c dent Les autres plaques de rue des b timents internes sont libres pour tablir une communication Un appel d une plaque de rue d entr e g n rale peut tre mis vers toutes les plaques de rue des b timents internes except vers celle qui est d j en communication Utilisation du r pertoire des noms Si le visiteur ne conna t pas le code de l appartement qu il souhaite appeler il pourra le trouver dans le r pertoire des noms en cherchant avec les touches fl ches D s le code trouv l appel peut tre directement lanc en appuyant sur la touche cloche Se r f rer la page 72 pour les d tails concernant la recherche rapide Activation de la g che lectrique par l utilisation d un code d acc s Pour ouvrir la porte en utilisant un code d acc s appuyer sur la touche cl et composer un code valide Pendant l activation de la g che lectrique un signal acoustique confirme l ouverture et l cran de la plaque de rue affiche le message porte ouverte Si un code incorrect a t saisi appuyer sur la touche C et essayer de nouveau La saisie cons cutive de trois
36. ntes bornes ou fils n endommagera jamais les quipements connect s l exception d un court circuitentre les bornes C TO et du moniteur ou du distributeur Rien ne fonctionne amp V rifier la tension de sortie entre les bornes et de l alimentation Celle ci doit tre comprise entre 17 5 et 18 5Vc a Si ce n est pas le cas d connecter l alimentation de l installation et mesurer la tension Si celle ci est correcte d connecter l alimentation du r seau 220 230Vc a et v rifier l installation possibilit d un court circuit amp V rifier que la borne D ne soit pas en court circuit avec les bornes ou amp V rifier que les bornes D et A n aient pas t invers s dans le c blage Le volume audio n est pas satisfaisant amp R gler le niveau comme expliqu page 61 En cas d effet Larsen r duire le volume jusqu disparition de celui ci Si l effet Larsen dispara t seulement lorsque le volume est au minimum il est possible qu il y ait un autre probl me o Effet Larsen persistant amp V rifier que la borne A ne soit pas en court circuit avec une autre La commande de g che ne fonctionne pas amp N oubliez pas que cette fonction ne peut tre activ e qu apr s un appel ou durant une communication amp D connecter la g che lectrique du module d filement de noms et r aliser un court circuit entre les bornes et CV ce moment une tension de 12Vc c doit tre mesur e
37. ntr e en derni re position dans le r pertoire Pour choisir une position sp cifique utiliser le menu agenda inserer Appuyer sur l cran affiche alors entrer adresse saisir le code du moniteur Si la plaque de rue a t configur e comme une plaque de rue d entr e g n rale six chiffres doivent tre saisis les trois premiers chiffres devront correspondre au code du b timent int rieur et les trois derniers au code du moniteur Si la plaque de rue n a pas t configur e comme entr e g n rale un code de seulement trois chiffres correspondant au code du moniteur devra tre entr IMPORTANT si la deuxi me table d appels a t Pour assigner un texte une entr e code appuyer sur et proc der comme d crit la page 72 D s que la nouvelle entr e a t enregistr e l cran affiche le message d enregistrees et le syst me retourne l cran initial R p ter la proc dure pour ajouter les entr es n cessaires Suite PROGRAMMATION DE LA PLAQ UE DE RUE 70 Suite de la page pr c dente ay Agenda inserer pierre dupont 000012 000041 D Enregistrees Agen da modifier Pierre dupont 000012 000041 aaa EN Agenda effacer Bu Ka Pierre dupont 000012 000041 ALA Efface M ode agenda Permet d ins rer une nouvelle entr e une position sp cifique Cette fonction permet de
38. ochage du combin Prise pour connecteurs du cordon Poussoirs fonction Touche de fin communication Qe Dono dl Avec le combin d croch permet de r aliser un appel normal vers la centrale principale Durant le processus de r ception d appel ou une communication permet de commander la g che lectrique D escription du bornier de connexion positif n gatif communication audio communication digital Z entr e pour poussoir de porte palier gt o N TOX AS N DU PO STE D APPEL PLATEA 84 Fie le parlophone Pour raccorder et fixer le poste d appel ouvrir le poste d appel l aide d un tournevis plat en exer ant un mouvement de levier dans la rainure pr vue cet effet voir le dessin ci contre viter les emplacements trop proche d une source de chaleur de poussi res ou expos la fum e Le poste d appel peut tre install directement sur un mur pour cela percer des trous de diam tre 6mm introduire les chevilles et fixer le poste d appel l aide de vis diam tre 3 5 x25mm Refermer le poste d appel comme indiqu sur le dessin Une fois le poste ferm connecter le combin au moyen du cordon t l phonique et placer le en position raccroch 85 PRO GRAMMATIO N DES PO STES D APPEL prier des postes d appel Dans le cas d une installation avec une plaque de rue d entr e g n rale pr
39. ogrammer les postes seulement sur chaque plaque de rue int rieure comme d crit dans la notice d instruction correspondante Si la plaque de rue est install e sur un b timent interne d un complexe r sidentiel ou sur un seul b timent programmer les postes suivant la proc dure ci apr s gol mar la touche cl et entrer le code secret installateur valeur d usine 1315 Cette proc dure est d crite la page 62 de ce manuel Pour entrer dans le menu programmation appuyer 13 15 Q Poste d appel T 940 Plus Eteindre le poste programmer Une fois le poste teint presser le bouton de commande de g che Tout en maintenant le bouton de commande de g che appuy allumer le poste Lorsque le syst me est pr t tre programm la plaque de rue met un signal sonore et l cran affiche le message programmation Relacher le bouton de commande de g che et d crocher le combin pour tablir communication Entrer le code du poste qui doit tre programm et appuyer sur la touche 8 A ce moment la plaque de rue mettra un signal sonore et la led du poste clignotera TSE Pour programmer le poste comme eS principal presser le bouton d allumage 7 Pour le programmer comme secondaire Se presser le bouton de commande de gache Pour le programmer comme secondaire avec intercommunication presser le 2e bouton Chaque habitation doit avoir un seul poste principal S
40. oisi me code permet de commander la g che lectrique en permanence Proc der de la m me fa on que pour la programmation du premier code Q uand ce code est utilis pour activer la commande de g che lectrique le syst me envoi un message d alerte la centrale de conciergerie si install e Fin du menu controle d acces Utiliser la fl che mont e pour revenir aux tapes ant rieures Appuyer une fois sur C pour sortir du menu configuration et revenir au menu principal appuyer deux fois sur C pour sortir du mode Suite 69 PRO GRAMMATIO N DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page pr c dente agenda a g R A entrer adresse 000 Joe entrer code activ e voir page 64 l cran affichera le 7000000 message entrEr code saisir les six chiffres du code qui seront utilis s pour 0 0 3 4 9 A appeler l appartement Appuyer sur E AN E A es al ok pour valider NS Ka i Nf A entrer nom d Enregistrees NOTE Pour r aliser un appel il n est pas n cessaire d entrer les 0 plac s gauche du code d appel Par exemple si le code d appel est le 000100 il suffira seulement d entrer 100 pour r aliser l appel M ode agenda Pour entrer dans le mode agenda suivez les pas d crits la page 62 et appuyez sur la touche lorsque le motagen da est affich Permet de saisir une nouvelle e
41. onfigur s comme secondaires PROGRAMMATION DES MO NITEURS 80 Prose mmation des moniteurs Moniteurs Platea Uno Eteindre le moniteur programmer en appuyant le bouton de commande de la g che lectrique pendant 1 sec Une fois le moniteur teint presser le bouton d auto allumage Tout en maintenant le bouton d auto allumage appuy presser le bouton de commande de la g che lectrique Lorsque le syst me est pr t tre programm la plaque de rue met un signal sonore et l cran affiche le message programmation Dans le m me temps l image venant de la cam ra appara t sur le moniteur Relacher le bouton de commande de g che et d crocher le combin pour tablir communication Entrer le code du moniteur qui doit tre programm et appuyer sur la touche 110 pl if A Q La plaque et le combin metent un signal sonore Pour programmer le moniteur comme principal raccrocher le combin Pour le programmer comme secondaire presser le Ta bouton de commande de g che et raccrocher NA le combin Chaque habitation doit avoir un seul poste principal Si d autres moniteurs ou postes sont install s en parall le ils doivent tre configur s comme secondaires V rification de la programmation des moniteurs tous les mod les Effectuer un appel pour v rifier que le moniteur est bien programm 3 7 y R p ter ces tapes de programmation pour le reste des mo
42. ours y avoir un module m moire install sur le port BkO C onnexion un ordinateur Il est possible de programmer la plaque de rue en utilisant un ordinateur connect au port RS 232C Une interface de connexion non fournie peut tre connect e au connecteur CN8 de la plaque de rue Le logiciel MEMEDIT inclus avec l interface permet de programmer la plaque de rue et de sauvegarder une copie de chaque site En cas de dommage d un module m moire il est alors possible de restaurer la configuration du syst me partir de l ordinateur 61 IN STALLATIO N DE LA PLAQUE DE RUE C ablage des lampes d clairage du module information Une fois les tiquettes informatives mises en place si n cessaires connectez les lampes des diff rents modules aux bornes L1 et L2 du module micro hp R steses et finitions ll est possible de r gler le volume audio du syst me pour cela proc der a l aide d un tournevis comme indiqu sur le dessin La t l cam ra dispose d un m canisme d orientation horizontale et verticale Si l orientation n est pas correcte corriger sa position Dans le cas dune illumination insufissante on peut activer une illumination ext rieure au moyen d un relais R 3 connect entre les bornes H et L2 du module micro hp IMPORTANT La charge connect e au realis R3 ne doit pas d passer les valeurs de 12Vca et 1 64 M ise en place de la plaque de rue
43. plaques Si l installation comporte deux plaques connecter la seconde comme indiqu sur le sch ma Lors d installations avec plus de deux plaques connecter les autres plaques de la m me fa on que la seconde TABLE DES SECTIO NS Sections jusqu Borne 50m 150m CV CV 1 00mm 2 50mm A Int Aow A D 0 25mm 0 25mm V V Viw Vout int out Pour des distances sup rieures consulter notre service d assistance technique IMPORTANT L utilisation de moniteurs ou postes d appel Uno requiert installer la r sistance fournie avec la plaque de rue entre les bornes D et de la plaque de rue En cas d installation avec plusieures plaques de rue installer la r sistance uniquement dans la plaque proche de la colonne montante de l installation En cas d utiliser r p teurs RD Plus Uno ce n est pas n cessaire la r sistance L utilisation de r p teurs est d crite la page 101 Plaque de rue secondaire FA Plus C C JP rev 938072 D000 1 2 3 4 OOOO DOOO AA PRI SEC CN1 CN2 230 110 0 Malla Vout Vout R seau Platea Plus Platea Plus 9 0 EL562 y E Retirer le pontet JP1 de tous les distributeurs JA DIV M except celle du dernier
44. porte 101 CONNEXIONS O PTIO NN ELLES C onnexion du r p teur RD Plus Uno Dans le cas d installations avec moniteurs ou postes d appel Uno si la distance entre la plaque de rue et le dernier moniteur ou poste d appel est sup rieure a 200 metres ou le nombre de moniteurs ou postes d appel du b timent est sup rieur a 200 unit es il faudra utiliser un r p teur RD Plus Uno Connecter le r p teur comme montr avec ind pendence du cable utilis pour la signal vid o ou si l installation est portier audio l l l Platea Plus DAL PLUS Platea Plus al l CN4 y Pt CN4 l Vin Malla Vou Di m l D2 Min Malla l CTin l 3 Se ee a D4L PLUS Platea Uno AN V Malla O fe e e e e RESO LUTIO N DES PRO BL M ES 102 Une fa on simple de v rifier si les quipements fonctionnent correctement est de les d connecter de l installation et de les tester directement sur le module d filement de noms Un court circuit entre les diff re
45. presser le bouton du moniteur n importe quel moment et ind pendamment de la position dans laquelle se trouve le combin Si la cam ra doit tre activ e partir de tous les moniteurs c bler toutes les bornes 2C entre elles Si au contraire chaque moniteur ou groupe de moniteurs a sa propre cam ra utiliser un relais SAR 90 pour chacun d eux sans relier les bornes 2C des diff rents groupes Cette fonction peut tre utilis e pour d autres quipements de la m me fa on que d crite dans le chapitre d activation des dispositifs auxiliaires utilisant la borne 2C Les applications les plus usuelles sont la surveillance dans les limites de la l gislation en vigueur SAR 90 Ml O za GD nil 0008 Fonction appel palier Les moniteurs Platea et les postes T 940 et T 740 incluent de s rie la fonction appel palier Cette fonction permet d viter l utilisation d une sonnerie de porte Installer le poussoir entre les bornes HZ et du moniteur ou du poste Les types de sonnerie sont diff rents en fonction de l endroit o l appel a t effectu ce qui permet l utilisateur de distinguer la provenance de l appel Si durant un processus de communication avec la plaque un appel palier est re u un signal sonore est perceptible dans le haut parleur du combin avertissant l utilisateur de la pr sence d un visiteur la
46. r Si la valeur C est entr e la valeur pr c dente est restaur e La g che ne sera pas activ e si une valeur nulle est entr e Pour viter une mont e en temp rature de la g che il est conseill de ne pas programmer un temps trop long cran de la version du logiciel Fin du mode configuration Utiliser la fl che mont e pour revenir aux tapes ant rieures Appuyer une fois sur C pour sortir du mode configuration et revenir au menu principal appuyer deux fois sur c pour sortir du mode de programmation Suite 66 67 PRO G RAM MATIO N DE LA PLAQUE DE RUE Suite de la page pr c dente M ode de contr le d acc s Pour entrer au mode contr le d acc s suivre les controle d acces ae tapes d crites a la page 62 et appuyez sur la touche lorsque quand l cran affiche le message controle d acces Permet d activer ou de d sactiver les fonctions controle d acces de contr le d acc s activation g che en Oui entrant un code secret Appuyer sur pour changer cette valeur y g Le syst me poss de trois diff rents codes pour activer la g che lectrique Pour changer le 2222 premier code appuyer sur le message nouvelles Donnees A s affiche sur l cran Entrer le nouveau code OK Code acces 1 et appuyer sur Si la valeur est entr e la valeur usine est Nouvellesdonnees restaur 2222 Le code doit comport
47. r au niveau des rainures marqu es avec un triangle comme indiqu sur le dessin 17 DESCRIPTION DE L TRIER DE CONNEXION a b c d e f D escription de l trier de connexion RCPL Plus RCPL Uno _ J l ll 11758882 RCPL PLUS Trou de fixation x4 Crochet de fixation x2 Entr e pour c blage vertical Crochet de fixation Entr e pour c blage central Bornier de connexion Platea Plus et Platea Uno positif n gatif Malla masse c ble coaxial A communication audio D communication digitale HZ entr e pour poussoir de porte palier Platea Plus uniquement Vin entr e pour vid o avec c ble coaxial Vout sortie pour vid o avec cable coaxial INT intercommunication SA sortie sonnerie auxiliaire CTO sortie activation distributeur 2C sortie activation 2e cam ra Al sortie activation dispositif auxiliaire Vp Mp signal vid o balanc e paire torsad e Platea Uno uniquement Vin MP entr e pour signal vid o avec c ble coaxial entr e MP pour signal vid o paire torsad e Vo VP sortie pour signal vid o avec cable coaxial entr e VP pour signal vid o paire torsad e Dans le cas des moniteurs Platea Plus les bornes de connexion et Malla se trouvent doubl es pour faciliter la connexion en cascade d autres postes
48. secondes apr s ce d lai limage appara tra sur l cran du moniteur sans que le visiteur le sache Sil ny a pas de r ponse dans les 45 secondes suivant la r ception de l appel le syst me est de nouveau libre c Pour tablir la communication d crocher le combin du moniteur ou du poste d appel La communication peut tre interrompue en raccrochant le combin ou apr s un temps de 1 minute et demi Pendant le temps de communication l cran de la plaque de rue affiche le message coMMUNICATION D s la communication termin e le syst me est de nouveau libre c Pour ouvrir la porte appuyer sur le bouton porte du moniteur pendant la communication La plaque de rue mettra un signal sonore et l cran affichera le message portE OUVERTE La description des boutons de commande des moniteurs et postes d appel se trouve respectivement la page 75 81 et83 du guide Syst me avec une plaque de rue d entr e g n rale et plusieurs plaques de rue int rieures Pour effectuer un appel partir de la plaque g n rale le visiteur doit entrer sur le clavier les six chiffres du code num rique correspondant l appartement du b timent quil souhaite appeler lafficheur de la plaque de rue affichera les donn es saisies Proc der tel que d crit dans le paragraphe pr c dant pour tablir un appel La plaque de rue du b timent inteme appel e ainsi que les autres plaques de rues g n rales si existantes sont occup es d s le lanceme
49. ssoir de commande d clairage de la cage d escaliers Pour l activation d une seconde g che lectrique un transformateur TF 104 sera n cessaire IMPORTANT la g che la diff rence de celle connect au portier sera en 12Vc a TF 104 fe SAR 90 CN4 0 0000 99 CONNEXIONS O PTIO NNELLES ntercommunication entre deux postes de la m me habitation Les moniteurs Platea Plus et les postes T 940 Plus incluent de s rie l intercommunication entre deux postes de la m me habitation Pour pouvoir utiliser cette fonction il est n cessaire que Un des postes soit configur comme principal et l autre comme secondaire avec la fonction d intercommunication comme indiqu en pages 79 et 85 En cas d intercommunication entre un moniteur et un poste d appel il est recommand de configurer le moniteur comme principal La borne INT de chacun des deux postes doivent tre reli es entre elles voir sch ma Pour effectuer une intercommunication d crocher le combin et presser le bouton d intercommunication un signal sonore dans le combin confirmera l appel ou la communication de l autre poste avec la plaque Pour tablir la communication d crocher le combin du poste appel Si durant le processus d intercommunication un appel de la plaque est re u un signal sonore sera entendu dans le combin du poste principal et l image appara
50. t s e a e O ae 3 15 DESCRIPTION DU MO NITEUR poisist nction D Platea Plus Poussoir allumage extinction O N O FF du moniteur Apr s chaque r initialisation du moniteur et durant les 45 secondes suivantes aucune op ration ne pourra tre r alis e l exception de la r ception d appel Platea Uno Indicateur lumineux de marche 0 Avec le combin raccroch activation de la seconde cam ra Avec le combin d croch permet la r alisation de l intercommunication ou l activation de la seconde cam ra Platea Plus uniquement as Avec le combin raccroch activation du dispositif auxiliaire Avec le combin d croch permet la r alisation d un appel la centrale de conciergerie secondaire ou l activation du dispositif auxiliaire Platea Plus uniquement e Avec le combin raccroch permet de visualiser l image de la plaque configur e comme principale Avec le combin d croch permet d tablir une communication audio et vid o avec la plaque configur e avec la fonction d auto allumage Cela est uniquement possible si aucune communication n est en cours es Platea Plus Avec le combin raccroch permet de r aliser un appel panique aux centrales de conciergerie configur es pour recevoir ce type d appel Platea Uno Avec le combin raccroch appuyer pendant 1 sec pour allumer ou teindre le moniteur Apr s chaque r initialisation du moniteur et durant les 45 sec sui
51. t interne d un complexe r sidentiel ou sur un seul b timent programmer les moniteurs suivant la proc dure ci apr s go mar la touche cl et entrer le code secret installateur valeur d usine 1315 Cette proc dure est d crite la page 62 de ce manuel Pour entrer dans le menu programmation appuyer 13 15 C NJ Moniteurs Platea Plus Eteindre le moniteur a programmer Une fois le moniteur teint presser le bouton de commande de la g che lectrique Tout en maintenant le bouton de commande de g che appuy allumer le moniteur Lorsque le syst me est pr t tre programm la plaque de rue met un signal sonore et l cran affiche le message programmation Dans le m me temps limage venant de la cam ra appara t sur le moniteur Relacher le bouton de commande de g che et d crocher le combin pour tablir communication Entrer le code du moniteur qui doit tre programm et appuyer sur la touche A ce moment la plaque de rue mettra un signal sonore et la led du moniteur clignotera Pour programmer le moniteur comme principal presser le bouton d allumage Pour le programmer comme secondaire presser le bouton de commande de g che Pour le programmer comme secondaire avec intercommunication presser le bouton Chaque habitation doit avoir un seul moniteur principal Si d autres moniteurs ou postes sont install s en parall le ils doivent tre c
52. tions pendant 90 secondes le syst me sortira de lui m me du menu de programmation 87 SCHEMAS D INSTALLATION C onnexion d une gache lectrique courant alternatif Comme indiqu en page 73 les gaches lectriques connect s aux plaques doivent tre des g ches c c Si une g che c a a t install e utiliser un relais R 3 et un transformateur TF 104 Connecter la g che c a sur le module d filement de noms comme indiqu Plaque de rue CN1 CN2 D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout U tilisation de plusieurs alimentations Si l installation dispose de plus de moniteurs ou postes d appel que ne peut supporter une alimentation voir page 73 utiliser des alimentations suppl mentaires jusqu obtenir la capacit n cessaire Pour cela la premi re alimentation doit tre connect la plaque de rue etau premier groupe de moniteurs ou postes les groupes suivants seront connect s respectivement au positif de l alimentation suppl mentaire qui leur est assign e Connecter le bornes n gatives des alimentations entre elles NE PAS connecter les bornes positives des diff rentes alimentations entre elles 1er FA Plus 2e FA Plus C ou FA Plus PRI SEC PRI SEC a ele l
53. un syst me vid o avec deux plaques de rue d entr e g n rales et jusqu 127 plaques de rue int rieures b timents Lors d installations avec plus de deux plaques connecter les autres plaques de la m me fa on que la seconde Si l installation dispose de portiers vid o utilisez un distributeur D4L Plus avant chaque b timent int rieur sauf pour le dernier Vous devez enlever le pontet de r sistance de fin de ligne des distributeurs sauf pour le dernier Si l installation dispose de portiers d audio enlevez le c ble coaxial et les distributeurs de chaque b timent et remplacez le coaxial des appartements par le cable negative 97 SCHEMAS D IN STALLATIO N BATIMENT 127 Exemple de colonne montante avec r p teur Se a Vers les moniteurs 30808 ee JP y 1 2 3 4 ASS QO E FA Plus C ou FA Plus o Sw O_ 0 T A oo Saa ft ef PRI SEC CN1 ela LL CV CV D Aout Ain Vin Vins Malla Vout Vout JD QE ra o 2 eE POX RO gt Er al RD Plus Uno a Sn vid o avec plaque d entr e g n rale pour grands complexes r sidentiels TABLE DES SECTIONS Sections jusqu Borne CV CV A Aow A D Vis Vout Vi Vout Pour des distances sup rieures consulter notre service d
54. ur Suite PROGRAMMATION DE LA PLAQUE DE RUE 64 Suite de la page pr c dente M ode configuration Si l option oui est s lectionn e un appel Appeler centrale effectu la plaque de rue sera transf r Oui dans un premier temps la centrale de conciergerie si existante Pour permettre cette fonction l interception d appel devra tre activ e sur la centrale de conciergerie Appuyer sur pour changer cette valeur Permet d tablir une communication audio et ou vid o sans qu un appel ait t lanc Dans les b timents avec plusieurs plaques de rue cette fonction peut tre activ e seulement pour une des plaques de rue Dans une configuration avec une plaque g n rale cette fonction peut tre activ e dans les plaques de rue int rieures seulement Appuyer sur pour changer la valeur Permet l activation d un second code d appel D 2eme table appel pouvant tre diff rent du code programm Oui pour chaque appartement Ce code est d fini dans l agenda page 69 Pour changer la valeur appuyez sur Le syst me poss de une horloge interne qui g Reg ler horlo ge permet d afficher l heure sur l cran de la 16 24 plaque de rue quand le syst me est au repos Cette fonction peut tre d sactiv e en A utilisant le menu utilisateur 2x Une pile interne garde l heure en m moire m me si l alimentation est coup e pendant Nouvellesdonnees une longue p riode 16 24 g Auto
55. vantes aucune op ration ne pourra tre r alis e l exception de la r ception d appel Platea Plus et Platea Uno Avec le combin d croch permet de r aliser un appel normal vers la centrale principale Durant le processus de r ception d appel ou une communication permet d activer la g che lectrique Les fonctions d activation de la seconde cam ra et appel la centrale de conciergerie secondaire Platea Plus uniquement requiert une modification a l int rieur du moniteur Pour activer ces fonctions veuillez contacter votre distributeur L activation de la fonction de la seconde cam ra rendra impossible la fonction d intercommunication L activation de l appel la centrale de conciergerie secondaire rendra impossible l activation du dispositif auxiliaire D escription de l tiquette d identification Pour faciliter la r paration le remplacement ou l ajout PLATEA UNO de moniteurs sur une installation compl ter 11784022 les donn es de l tiquette d identification O me VERSION w SERIE MASTER moniteur principal CE om Does SLAVE moniteur secondaire FAT INTER moniteur secondaire avec intercommunication a ES A1 moniteur connect a un dispositif auxiliaire o a n E CODIGO code du poussoir d appel voir page 79 ESCALERA code du b timent voir page 63 R GLAGES DU MO NITEUR
56. ximum d unit s pouvant tre connect es une alimentation FA Plus C est de 10 et 50 pour le mod le FA Plus Pour installer un nombre sup rieur d unit s proc der comme indiqu en page 87 IN STALLATIO N DE LA GACHE ELEGTRIQUE D tails de l installation de la g che lectrique 93 5 x 25 P Si la g che est install e pour une porte m tallique Me utilisez une m che de 3 5mm et fileter le trou r alis y 2 Si la g che est install e pour une porte en bois 8 utiliser une m che de 3mm M 4x8 X DIN 963 syo IMPO RTANT la g che lectrique doit fonctionner en 12Vc c Si la g che fonctionne en courant alternatif utiliser un relais R 3 etun transformateur TF 104 comme montr en page 87 DESCRIPTION DU MO NITEUR 74 D escription du moniteur Platea Plus et Uno PLATEA UN O F mm i J ui La E j 1 Detalle pulsadores Platea Uno gt To amp F Combin cran b n ou couleur selon le mod le Masque r versible Platea Plus uniquement Poussoirs fonction selon le mod le Cordon Trou de fixation pour trier Etiquette d identification Contacts de connexion avec trier Connecteur CN4 CN2 dans le cas du moniteur Platea Uno R glage de volume d appel 3 niveaux Platea Plus uniquement Prise pour connecteurs du cordon R glage contraste couleur dans le cas d cran couleur R glage luminosi

T3403ML rev0108

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents