Télécharger ce fichier
Contents
1. ATTENTION Ventilation Correcte Pour viter tout risque de choc lectrique et d incendie placez l appareil en respectant ce qui suit 1 Avant Rien ne doit g ner le d gagement 2 Flancs Dessus Arri re Aucun obstacle ne doit tre plac dans les zones indiqu es par les dimensions ci dessous 3 Dessous Poser l appareil sur une surface plate Laissez suffisamment d espace pour que la ventilation puisse s effectuer correctement en pla ant l appareil sur un socle d une hauteur de 10 cm ou plus Fonctionnement de base et commun Commande partir de la cha ne o Pour Appuyezsur Mettre de l appareil sous 4 PORER TOR N hors tension en attente l Le t moin STANDBY s allume s teint sur la cha ne IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi i ATTENTION R isible et ou invisibl SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS de classe 1M en pes T moin STANDBY Vue avant Vue lat rale EN AT avec des instruments optiques Modifier de la ous Appuyez sur la touche quand la cha ne est sous tension UX G37 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE ETIQUETTE DE 15 cm 5 cm luminosit de l affichage Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur la touche Compos e du CA UXG37 et du SP UXG38 PREASA2. Accentuer le son foncions ound mibo HE Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur la touche R f rez vous Lecture d un disque P riph rique USB m moire de grande capacit la page 4 de t l commande situ sur le panneau avant La plage de fonctionnement est d environ 7 m 10 cm NG OPTIQUES FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE CA UXG37 CA UXG38 CA UXG39 SP UXG38 CA UXG37 SP UXG38 SP UXG39 CA UXG38 SP UXG39 CA UXG39 Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique ATTENTION Une pression acoustique excessive des couteurs ou du casque d coute peut entra ner une perte auditive Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Choisir une source R f rez vous coute d missions FM et AM la page 5 Informations relatives l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs PHONES gt JVC R premos RQ Cordon mini fiche st r o Lo Union europ enne uniquement R f rez vous coute d un lecteur audio num rique la page 6 L illustration de l appareil ci dessus repr sente le UX G38 e Le UX G37 est de couleur noire e Le syst me
3. num rique muni d une prise st r o non fourni non fourni 1 D marrez l enregistrement mettez l enregistrement en attente sur le lecteur audio num rique gt Il gt Il 2 O 0O M D marrez la lecture du disque ou du p riph rique USB m moire de grande capacit ou accordez la station que vous souhaitez enregistrer VOLUME R glez le volume au minimum LINE no 2 Appuyez r p titivement pour choisir FM AM LINE D marrez la lecture sur le lecteur audio num rique connect Ajustez le niveau de volume sur le niveau d coute REMARQUES souhaite Avant d enregistrer sur un lecteur audio num rique mettez hors service la fonction QP Link ou ne connectez pas le lecteur audio num rique la prise LINE IN sinon LINE est s lectionn comme source et l enregistrement s arr te e Les ajustements du son voir page 3 n affectent pas l enregistrement sur le lecteur audio num rique Pour choisir le niveau de sortie audio Si le son enregistr sur le lecteur audio num rique connect la prise LINE OUT est trop fort ou trop faible vous pouvez changer le niveau de sortie audio de la prise LINE OUT sans changer le niveau du volume Pour ajuster le niveau d entr e audio Si le son d un lecteur audio num rique connect la prise LINE IN est trop fort o trop faible vous pouvez changer le niveau d entr e audio de la prise LINE IN sans changer le niveau du volume Mainten
4. cessaire Pour retourner l tape pr c dente appuyez sur CANCEL R glage de la minuterie quotidienne En utilisant la minuterie quotidienne vous pouvez vous r veiller au son de votre musique pr f r e Vous pouvez m moriser trois r glages de minuterie quotidienne cependant vous ne pouvez mettre en service qu une seule de ces minuteries Appuyez r p titivement sur cette touche pour choisir le mode de r glage de la minuterie que vous souhaitez r gler DAILY 1 ON heure DAILY 2 ON heure o DAILY 3 ON heure comme suit Minuterie quotidienne 1 E DAILY 1 ON Heure Annul e Minuterie quotidienne 2 DAILY 2 Minuterie quotidienne 3 DAILY 3 ON Heure Mode de r glage de l horloge Voir ci dessus ON Heure MAjustez les heures puis les minutes de l heure de mise en service Ajustez les heures puis les minutes de l heure de mise hors service 3 Choisissez la lecture de la source TUNER FM TUNER AM DISC LINE ou USB M Pour FM AM Choisit un num ro de pr r glage Pour LINE Pr parez l appareil ext rieur pour la lecture Choisissez le niveau de volume Vous pouvez choisir le niveau de volume VOLUME 0 VOLUME 31 et VOLUME Si vous choisissez VOLUME le volume est r gl sur le dernier niveau utilis quand la cha ne est mise hors tension 3 Mettez la cha ne hors tension en mode d attente Q
5. E AEA E EAEAN 15 cm 1cm 1em 15cm RASE E plus de 2 secondes D CAUTION UX G38 fa ASE GLASS n R gler le mode o mode a o VOUS p de VIEW DIRECTLY WH NE PAS REGARDER Tineo NO MIRAR 15 cm d conomie d nergie me EC See teens Reno Dirigez la sur le capteur lt Compos e du CA UXG38 et du SP UXG38 UX G39 Compos e du CA UXG39 et du SP UXG39 USE MP3 WMA Radio Data System MANUEL D INSTRUCTIONS GNTO080 003AE p Company of Japan Limited 0107JSKMDWJEM 2 FR Mises en garde pr cautions et indications diverses Attention I Touche D connectez la fiche secteur pour mettre l appareil compl tement hors tension le t moin STANDBY s teint Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche soit facilement accessible La touche I dans nimporte quelle position ne d connecte pas l appareil du secteur e Quand l appareil est en mode d attente le t moin STANDBY est allum en rouge e Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY s teint L alimentation peut tre command e distance ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit service l affichage quand l appareil est en attente Pour annuler cette fonction maintenez de nouveau la touche press e pendant plus de 2 secondes
6. le mode de r p tition de la fa on suivante K 1 REP1 R p te la plage actuelle ou sp cifi e G REP Grp F P te toutes les plages du groupe actuel G ALL REP ALL grande capacit apr s avoir mis la cha ne hors tension Mise hors tension automatique de la cha ine fonction AUTO STANDBY Appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indicateur RND lecture al atoire s allume sur l affichage avant de d marrer la lecture 2 gt ll gt Il_ La lecture dans un ordre al atoire d marre La lecture al atoire s arr te quant toutes les plages ont t reproduites Utilisation du mode de lecture al atoire Pour Appuyezsur Sauter une plage Pour une meilleure r ception FM Maintenez press e la touche jusqu ce que l indicateur A STBY auto stegy S allume sur l affichage Antenne FM ext rieure non fourni e l indicateur ASTBY clignote apr s l arr t de la lecture Si aucune op ration n est effectu e pendant environ 3 minutes la cha ne se met hors tension SLEEP D connectez l antenne FM fournie et connectez l appareil une antenne FM ext rieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Q IEC ou DIN45325 Pour annuler cette fonction maintenez de nouveau la touche press e Interdiction de l jection du disque Vous pouvez verrouiller le plateau disque de fa on que personne ne puisse jecter le disque en place e C est possible quand la cha ne est en a
7. les enceintes et ou le casque d coute lors de la mise sous tension de la cha ne ou le d marrage de la lecture USB m m m mi m mi m iil e Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil Affichage principal Indicateurs Radio Data System Voir page 5 Indicateur A STBY Mise en attente automatique Voir page 4 Indicateur SLEEP Voir le tableau de gauche Indicateurs de mode de minuterie Voir page 6 Indicateur QPL Renforcer les sons Voir page 6 graves Fonction Active Hyper Bass Pro AHB PRO BASS TRE Il n y a aucun l ment r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil En cas d anomalie L4 TA e e d brancher le cordon d alimentation et consulter votre revendeur A dE lecture Voir page 4 Pour commencer Lecture d un disque P riph rique USB m moire de grande capacit Cette cha ne peut reproduire Accessoires fournis Apr s le d ballage v rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents Le nombre entre parenth se indique la Fixation du tore de ferrite Attachez le tore de ferrite fourni au cordon d alimentation de fa on ce qu il
8. les groupes et les fichiers sont enregistr s d pend du logiciel utilis pour l enregistrement Le son du disque p riph rique USB m moire de grande capacit est discontinu gt e disque est ray ou sale Les fichiers MP3 WMA n ont pas t copi s correctement sur le p riph rique USB m moire de grande capacit Le son du p riph rique USB de grande capacit s arr te Des bruits et de l lectricit statique peuvent perturber les sons Dans ce cas d connectez puis reconnectez le p riph rique USB de m moire de grande capacit apr s avoir mis la cha ne hors tension Le plateau disque ne s ouvre ou ne se ferme pas Le cordon d alimentation secteur n est pas branch gt l jection du disque est interdite voir page 4 Radio Trop de bruit pendant les missions de radio Les connexions des antennes sont incorrectes ou l ches l antenne cadre AM est trop proche de la cha ne l antenne FM n est pas correctement tendue et positionn e gt Une d charge lectrostatique de votre corps peut causer du bruit Si cela se produit mettez la cha ne hors tension puis de nouveau sous tension Utilisation de la minuterie La minuterie quotidienne ne fonctionne pas gt a cha ne tait sous tension au moment de la mise en service de la minuterie La minuterie fonctionne uniquement quand la cha ne est hors tension Enceintes Haut parleurs 1 c ne de 10 cm Imp dance 60 1
9. 45 mm x 251 mm x 162 Mmm L H P 1 6 kg chacun Dimensions approx Masse approx G n ral Alimentation Secteur AC 230 V 50 Hz Alimentation du p riph rique USB m moire de grande capacit 5 V 500 mA Consommation 22 W en service 3 0 W en mode d attente 1 5 W ou moins en mode d conomie d nergie 175 mm x 251 mm x 247 mm 2 6 kg Dimensions LxH x P Masse Les sp cifications et l apparence sont sujettes des modifications sans pr avis
10. ES Si la cha ne met longtemps avant d afficher les informations Radio Data System signaux PS PTY RT PS PTY ou RT appara t pendant la recherche e Si aucun signal Radio Data System n est envoy par une station NO PS NO PTY ou NO RT appara t sur l affichage principal Recherche de programme par code PTY recherche PTY Vous pouvez localiser un type de programme particulier partir des stations pr r gl es voir la colonne de gauche en sp cifiant le code PTY Appuyez sur la touche pour entrer en mode de r glage de code PTY PTY et SELECT apparaissent alternativement sur l affichage principal Choisissez un code PTY La cha ne fait une recherche parmi les 30 stations FM pr r gl es et s arr te quand il a trouv une station du type choisi et accorde cette station REMARQUES e Pour arr ter la recherche en cours appuyez sur PTY SEARCH e Pour continuer la recherche apr s un arr t sur une station ind sirable appuyez sur PTY SEARCH pendant que les indications sur l affichage clignotent Si aucun programme n est trouv NOTFOUND appara t sur l affichage principal Commutation temporaire sur le programme de votre choix automatiquement La fonction Enhanced Other Networks permet la cha ne de commuter temporairement sur une station FM diffusant le programme de votre choix TA NEWS ou INFO e Cette fonction peut tre utilis e pendant l co
11. P3 WMA ne peuvent pas tre reproduits et sont saut s Cela provient des conditions et du processus d enregistrement Lors de la cr ation d un disque MP3 WMA utilisez le format de disque ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Cette cha ne peut reproduire les fichiers MP3 WMA portant le code d extension lt mp3 gt ou lt wma gt quel que soit la casse des lettres est recommand de cr er chaque fichier MP3 WMA avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbps Cette cha ne ne peut pas reproduire les fichiers r alis s avec un d bit binaire inf rieur 64 kbps L ordre de lecture des plages MP3 WMA peut diff rer de celui pr vu au moment de l enregistrement Si un dossier ne contient pas de plage MP3 WMA il est ignor e Pour le lecteur du p riph rique USB m moire de grande capacit Lors de la connexion d un p riph rique USB m moire de grande capacit r f rez vous aussi son manuel Connectez un p riph rique USB m moire de grande capacit la fois au syst me N utilisez pas de noeud de raccordement USB Cette cha ne est compatible avec USB 2 0 Full Speed Vous pouvez reproduire les fichiers MP3 WMA sur un p riph rique USB m moire de grande capacit vitesse de transfert maximum des donn es 2 Mbps Vous ne pouvez pas reproduire un fichier plus gros que 2 Gigaoctets Cette cha ne ne peut pas reconna tre les p riph r
12. at riaux Pour assembler l antenne cadre AM Faire une recherche vers l avant recherche vers l arri re IN USB MEMORY C C ble USB non fournie a D L Tr CR S REMARQUES B Lors de l utilisation d un c ble USB pour la connexion du p riph rique utilisez un c ble d une longueur de moins d un m tre e Les p riph riques USB m moire de grande capacit sont charg s par la prise USB MEMORY quand la cha ne est sous tension et que la source est USB Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur la prise USB MEMORY du syst me Ne d connectez le p riph rique USB m moire de grande capacit quand la cha ne est sous tension Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement de la cha ne et du p riph rique Vue avant Effacer les REMARQUES plages e Si aucun disque n est ins r NO DISC appara t sur l affichage principal e Si aucun p riph rique USB m moire de grande capacit n est connect NO USB appara t sur l affichage principal e Si aucun fichier MP3 WMA n est enregistr sur le disque ou le p riph rique USB m moire de grande capacit NO FILE appara t sur l affichage principal Pour connecter les cordons d enceinte Assurez vous que les deux enceintes sont connect es correctement et solidement Avant de connecter les cordons d enceinte tordez et tirez sur l isolant pour le retirer Effacer le programme entier Quit
13. ations pr r gl es sont effac es en quelques heures coute d un lecteur audio num rique Pour reproduire un lecteur audio num rique facilement La fonction Quick Portable Link QP Link commute automatiquement la source sur LINE quand la lecture d marre sur le lecteur audio num rique connect la prise LINE IN IMPORTANT Notez qu il peut tre ill gal d enregistrer ou de reproduire un mat riel prot g par des droits d auteur sans la permission du propri taire des droits Maintenez la touche press e pendant plus de 2 eai secondes pour mettre en service la fonction QP Link gt Il D I LINE l indicateur QPL s allume sur l affichage Pour annuler cette fonction maintenez de nouveau la touche press e pendant plus de 2 secondes Quand la fonction QP Link est en service connecter un lecteur audio num rique la prise LINE IN et y d marrer la lecture permet de r aliser ce qui suit Pendant l coute d une autre source Change la source automatiquement sur LINE Quand la cha ne est en mode d attente Met la cha ne sous tension et change la source automatiquement sur LINE ne fonctionne pas quand l affichage est hors service REMARQUE Voir Pour en savoir plus sur cette cha ne la page 7 Enregistrement sur le lecteur audio num rique R UDIO PLAYE for DIGITAL Al UT EAO Lecteur audio num rique R ypIO PLAYE for DIGITAL A UT oO Lecteur audio y LNE
14. audio num rique voir page 6 e Quand le signal sonore du lecteur audio num rique est trop faible la fonction QP Link peut ne pas fonctionner correctement Dans ces cas augmentez le volume du lecteur audio num rique de fa on que la cha ne puisse d tecter le signal sonore correctement Changer la source de LINE sur une autre source pendant que la fonction QP Link est en service met cette derni re hors service temporairement Dans ce cas utilisez une des actions suivantes pour remettre en service la fonction QP Link Maintenez press e QP LINK sur la t l commande Si aucun signal sonore ne sort de la prise LINE IN pendant environ 30 secondes apr s que la cha ne a t mise hors tension Si vous appuyez sur touche O I pour mettre la cha ne hors tension o si une minuterie pr r gl e met la cha ne hors tension pendant que la fonction OP Link est en service la cha ne met la fonction QP Link hors service temporairement Dans ce cas utilisez une des actions suivantes pour remettre en service la fonction QP Link Si aucun signal sonore ne sort de la prise LINE IN pendant environ 30 secondes apr s que la cha ne a t mise hors tension Quand vous mettez de nouveau l appareil sous tension R glage de l horloge et de la minuterie quotidienne voir page 6 e Vous pouvez r gler l horloge et la minuterie quotidienne pendant que le mode d conomie d nergie est en service Pendant le r g
15. bstance volatile telle qu un insecticide sur la cha ne NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc o en plastique en contact prolong avec la cha ne Guide de d pannage Si vous des probl mes avec votre cha ne cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler un r parateur G n ral Il n y a pas d alimentation gt a fiche d alimentation n est pas ins r e correctement Ins rez la solidement Les ajustements ou les r glages sont annul s soudainement avant la fin gt y a un temps limite Recommencez la proc dure L appareil ne fonctionne pas gt Le microprocesseur int gr fonctionne mal cause d interf rences lectriques ext rieures D branchez le cordon d alimentation secteur puis rebranchez lt le La cha ne ne peut pas tre command avec la t l commande y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande de la cha ne gt Les piles sont us es Aucun son n est entendu es connexions des enceintes sont incorrectes ou l ches gt e casque d coute est connect La cha ne ne fonctionne pas correctement Beaucoup de fonctions de cette cha ne sont ex cut es partir de micro ordinateurs Si rien ne se produit quand vous appuyez sur n importe quelle touche d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale attendez un moment et rebranchez le cordon Op rations des disques p riph riques USB m moire de grande
16. capacit La lecture ne d marre pas sur le disques p riph rique USB m moire de grande capacit gt e disque a t plac l envers Placez le disque avec la partie imprim e dirig e vers le haut gt Le disque est enregistr avec l criture par paquets syst me de fichiers UDF II ne peut pas tre reproduit V rifiez les fichiers que vous souhaitez reproduire gt Le p riph rique USB m moire de grande capacit n est pas connect correctement Sp cifications Section de l amplificateur PUISSANCE DE SORTIE 40 W 20 W 20 W 6 Q 10 DHT Enceintes imp dance 60 160 Entr e audio LINE IN 500 mV 47 KO LINE IN LVL 250 mV 47 KO LINE IN LVL2 125 mV 47 KO LINE IN LVL3 Sortie audio LINE OUT 1 0 Vrms 47 KO LINE OUT LVL1 2 0 Vrms 47 kQ LINE OUT LVL2 Entr e num rique USB MEMORY Section du tuner Plage d accord FM 87 50 MHZ 108 00 MHZ Plage d accord AM PO 522 kHz 1 629 kHz Section du lecteur CD Plage dynamique 88 dB Rapport signal sur bruit 85 dB Pleurage et scintillement Non mesurable M moire USB Sp cifications USB Compatible avec USB 2 0 Full Speed P riph riques compatibles m moire de grande capacit Syst me de fichiers compatible FAT16 FAT32 Alimentation du bus Max 500 mA Les groupes et les plages MP3 WMA ne sont pas reproduites comme vous le souhaitez gt l ordre de lecture est d termin quand
17. dentes Fermez le tore de ferrite jusqu ce que vous entendiez un clic Connexion d un p riph rique USB m moire de grande capacit Il est possible de connecter au syst me un dispositif USB de stockage de masse tel qu une cl USB m moire flash un lecteur MP3 o un lecteur de carte multim dia Appuyez sur la touche pour choisir les groupes suivants pendant que la lecture est arr t e Appuyez sur la touche pour choisir les groupes pr c dents pendant que la lecture est arr t e Appuyez une fois o deux fois pour avancer rapidement la plage pendant la lecture Pour arr ter la recherche appuyez sur D HE Appuyez une fois o deux fois pour reculer rapidement la plage pendant la lecture Pour arr ter la recherche appuyez sur B HE Choisir un groupe MP3 WMA uniquement REMARQUE N endommagez pas le cordon d alimentation en appliquant une force excessive lors de l enroulement ED pie bouton au lithium En num ro du produit CR2025 0 0 REMARQUES e Rangez la pile dans un endroit hors de port e des enfants Si un enfant avale accidentellement la pile consultez imm diatement un m decin Ne rechargez pas la pile ne la soumettez pas un court circuit ne la d montez pas ne la chauffez pas et ne la jetez pas au feu En effet la pile risquera it ainsi de d gager de la chaleur de se fissurer o de provoquer un incendie e Ne laissez pas la pile en contact avec d autres m
18. du UX G39 est de couleur argent et les enceintes sont de couleur marron Lorsque ce symbole figure sur un produit cela signife qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager Si vous souhaitez liminer cet appareil ne le jetez pas dans votre poubelle Il existe un syst me de r cup ration sp cifique pour ces produits Vous pouvez ajuster le niveau de volume du niveau 0 VOL MIN au niveau 31 VOL MAX Ajuster le volume Commande partir de la t l commande Appuyez sur Le t moin STANDBY s allume s teint sur la cha ne Pr cautions Appuyez sur Remarques sur le cordon d alimentation Mettre de l appareil sous e Si vous avez l intention de partir en voyage ou de vous absenter pendant une p riode prolong e retirez la fiche de la prise hors tension en attente secteur murale Une faible quantit d nergie 3 0 W est toujours consomm e quand le cordon d alimentation est branch gt Il la prise secteur murale Cc E n e Pour d brancher la cha ne de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d alimentation secteur ne de d un ie d e Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es gt HI AAA Re P capacit la page 4 e D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer ou de d placer la cha ne e Ne modifiez pas ne tordez ni ne tirez sur le cordon d alimentation et ne mettez aucun objet lourd dessus car cela p
19. estante jusqu la mise hors tension apr s avoir r gl la minuterie d arr t appuyez une fois sur la touche Changer de l information affich e Horloge et Source Indicateurs de source Voir le tableau de gauche vitez l humidit l eau la poussi re et les hautes temp ratures e Ne placez pas la cha ne dans un endroit humide ou poussi reux e Si de l eau p n trait l int rieur de la cha ne mettez le hors tension et d branchez la fiche de la prise secteur murale puis consultez votre revendeur Utiliser la cha ne dans cet tat peut entra ner un incendie ou une lectrocution e N exposez pas la cha ne la lumi re directe du soleil ni ne le placez pr s d un appareil de chauffage Indicateur AHB Voir le tableau de gauche Indicateur S TURBO Sound Turbo Voir le tableau de gauche Indicateur RESUME Voir page 4 Indicateurs de type de fichier Voir page 4 Indicateurs de source Voir le tableau de gauche Indicateurs de r ception FM Voir page 5 Vous pouvez ajuster le niveau de volume Ajuster le volume voume du niveau O VOL MIN au niveau 31 VOL Remarques sur l installation MAX e Choisissez un emplacement plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C Couper le volume FADEMUTING Pour r tablir le volume appuyez de nouveau momentan ment C sur la touche ou ajuster le niveau de volume e N installez pas la cha ne dans un endroit sujet aux vibrations sruro L
20. etirez le pour mettre nu l me du cordon en torsadant la partie en vinyle P riph rique USB m moire de grande capacit contenant des fichiers MP3 WMA e Lors de la lecture d une plage MP3 o WMA l indicateur MP3 ou WMA s allume sur l affichage Insertion d un disque Appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que l indicateur PRGM programme s allume sur l affichage avant de d marrer la lecture JPLAY g C9 3 O 4 R p tez l tape 2 et 3 pour programmer les autres plages souhait es Si vous essayez de programmer une 33e plage FULL appara t sur l affichage principal 5 ilek ila Les plages sont reproduites dans 4 l ordre programm Utilisation du mode de lecture programm e ___ Pour Appuyez sur V rifier le Appuyez sur la touche quand la contenu du ou lecture est arr t e programme Ajouter des R p tez les tapes 2 et 3 ci dessus quand la plages lecture est arr t e 1 Appuyez sur UP ou DOWN pour choisir la page que vous souhaitez supprimer quand la lecture est arr t e 2 Appuyez sur la touche pour canceL effacer la plage Le num ro de la plage actuelle et la dur e de lecture coul e apparaissent sur l affichage principal Pour les fichiers MP3 WMA Avant que le num ro de la plage actuelle et la dur e de lecture coul e apparaissent les informations de la balise d filent si elles sont enregistr es Pendant la lecture appuyez de nouveau sur la t
21. ez la touche press e pendant plus de 2 secondes pendant que LINE est choisi comme source Vous pouvez choisir un des trois niveaux disponibles de la fa on suivante e IN_LVLI IN_LVL2 IN_LVL3 7 Maintenez la touche press e pour changer le niveau de sortie audio quand la cha ne est sous tension Vous pouvez choisir alternativement CANCEL un des deux niveaux disponibles de la fa on suivante OUT_LVL1 OUT_LVL2 R ception des station FM avec le Radio Data System Le syst me Radio Data System permet aux stations FM d envoyer un signal additionnel en m me temps que le signal de leur programme ordinaire Avec la cha ne vous pouvez recevoir les types de signaux Radio Data System suivants PS Nom de la station Indique le nom commun de la station PTY Type de programme Indique le type de programme diffus RT Radio Texte Affiche un message que la station envoie Enhanced Other Networks Donne des informations sur les types de programme diffus s par les stations Radio Data System de diff rents r seaux REMARQUE Si vous souhaitez en savoir plus sur le syst me Radio Data System visitez le site lt http www rds org uk gt Changement des informations du Radio Data System Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage principal change comme suit DISPLAY O PS gt PTY RI Fr quence Signal non Radio Data System REMARQU
22. imentation secteur uniquement apr s que toutes les connexions sont termin es Si vous souhaitez jeter la pile ou la ranger enveloppez la dans du ruban adh sif afin de l isoler sinon la pile risquerait de d gager de la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie Ne percez pas la pile avec une pince o des outils de ce genre En effet la pile risquerait ainsi de d gager de la chaleur de se fissurer o de provoquer un incendie e Recyclez correctement la pile conform ment aux r glementations f d rales de l tat ou locales e Les piles bloc piles ou piles d j install es ne doivent pas tre expos es une source de chaleur excessive rayons du soleil feu etc sur l affichage Changement de la source Mise hors tension de la cha ne Quand vous red marrez la lecture elle reprend partir de la position m moris e Pour annuler la position m moris e appuyez sur W pendant que la lecture est arr t e capacit partir du d but du fichier actuel Si vous d connectez le p riph rique USB m moire de grande capacit le reconnectez et d marrez la lecture la lecture d marre partir du d but du premier fichier REMARQUE Ce fonction ne peut pas tre utilis e en lecture programm e et en lecture al atoire voir les tableaux ci droite R p tition de la lecture Lecture r p t e Appuyez r p titivement sur la touche avant de d marre la lecture pour sp cifier
23. indicateur S TURBO s allume sur l affichage e Ne placez pas d objet lourd sur la cha ne Pour annuler cette fonction appuyez de nouveau sur la touche Maintenez press e la touche jusqu ce que l indicateur AHB s allume sur l affichage Quand la fonction Sound Turbo est en service voir ci dessus cette fonction ne peut pas tre mise en service Pour annuler cette fonction maintenez de nouveau la touche press e Mettre la cha ne hors tension en utilisant la minuterie d arr t SLEEP ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil e Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil CD 1 ALL RND PRGM RE S TURBO AHB FHSTHOND RESUME Accentuer le son api I JU ITR UE jt ILE Jili IL Pour viter tout mauvais fonctionnement ou dommage la cha ne fonction Sound Turbo e N ins rez aucun objet m tallique tel qu un c ble une pingle cheveux une pi ce de monnaie etc dans la cha ne e N obstruez pas les vents d a ration l indicateur de source correspondant s allume sur l affichage sauf quand LINE est choisi REMARQUE NE METTEZ PAS la cha ne hors tension en attente quand son niveau de volume est r gl extr mement haut sinon la d flagration soudaine du son pourrait endommager
24. iques USB m moire de grande capacit dont l alimentation d passe 5 V ou est inf rieur 500 mA se peut que cette cha ne ne puisse pas reproduire certains p riph riques USB m moire de grande capacit et elle ne prend pas en charge la gestion des droits num riques DRM Digital Rights Management Cette cha ne peut reconna tre un maximum de 511 plages sur un disque p riph rique USB m moire de grande capacit De plus la cha ne peut reconna tre un maximum de 150 pages par groupe et un maximum de 99 groupes sur un disque p riph rique USB m moire de grande capacit pour MP3 WMA Les fichiers reproductibles qui n appartiennent aucun groupe sont consid r s comme appartenant au groupe 1 Entretien Afin d obtenir les meilleures performances de votre cha ne gardez vos disques et le m canisme propre Manipulation des disques e Retirez les disques de leur bo te en les tenant par les c t s et en appuyant l g rement sur le trou central e Ne touchez pas la surface brillante du disque nine le tordez e Remettez les disques dans leur bo te apr s utilisation e Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa bo te e vitez une exposition directe au soleil des temp ratures extr mes et l humidit Pour nettoyez les disques e Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur coute d un lecteur
25. lage de l horloge ou de la minuterie quotidienne l affichage est mis en service e se peut que l horloge avance ou retarde 1 ou 2 minutes en plus par mois Si cela se produit r glez de nouveau l horloge e Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou qu une coupure de courant se produit le r glage de l horloge et de la minuterie est annul Vous devez d abord r gler l horloge puis nouveau la minuterie Priorit des minuteries Si vous r glez la minuterie d arr t apr s que la minuterie quotidienne commencer reproduire la source choisie la minuterie quotidienne est annul e JVC ne peut tre tenu responsable pour toute perte de donn es dans le p riph rique USB m moire de grande capacit lors de l utilisation de cette cha ne Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Nettoyage de la cha ne Les t ches doivent tre frott es avec un chiffon doux Si la cha ne est tr s sale frottez la avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec Faites attention au points suivants sinon la qualit de la cha ne pourrait tre d t rior e la cha ne pourrait tre endommag e ou sa peinture pourrait peler NE frottez pas trop fort NE frottez pas avec un diluant o de la benzine N appliquez pas une su
26. ouche pour mettre en pause Quand la lecture est arr t e le nombre total de plage et la dur e totale de lecture pour les fichiers MP3 WMA le num ro de groupe et le num ro de plage apparaissent sur l affichage principal Lecture d un Ouvrez la but e du tore de ferrite disque Lecture d un p riph rique USB m moire de grande capacit Appuyer sur cette touche pour ouvrir le plateau disque Choisissez un num ro de la plage Faites passer le cordon programmer d alimentation travers le tore de ferrite en laissant un espace d environ 5 cm entre l arri re de l appareil et le tore de ferrite Enroulez solidement le cordon d alimentation deux fois l int rieur du creux du tore de ferrite comme montr sur l illustration Antenne FM fournie tendez la de fa on obtenir la meilleure r ception possible e Lors de l utilisation d un CD de 8 cm placez le sur la rainure int rieure du plateau disque Appuyez sur la touche pour Arr ter la lecture programmer la plage choisie Pour connecter l antenne cadre AM Appuyez sur la touche pour choisir les plages suivantes Antenne cadre AM fournie Choisir une plage Tournez la jusqu a que vous obteniez la meilleure r ception possible Appuyez sur cette touche pour fermer le plateau disque Appuyez sur la touche pour retourner au d but des plages actuelles o des plages pr c
27. ourrait e Si le cordon est endommag consultez un revendeur et faites le remplacer par un nouveau LINE entra ner un incendie une lectrocution o d autres accidents e Une fois pour le niveau des graves e Deux fois pour le niveau des aigus Puis appuyez sur VOLUME pour augmenter le niveau ou appuyez sur VOLUME pour le diminuer Vous pouvez ajuster le niveau des graves et ou des aigus entre 3 et 3 Utilisation d un casque d coute Assurez vous de r duire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles e Connecter un casque d coute met hors service les enceintes e Les ajustements du son affectent aussi le son du casque d coute Ajuster la tonalit Bass Treble Choisir une source Informations sur l affichage Appuyez r p titivement sur la touche pour choisir FM AM ou LINE e Pour FM AM r f rez vous Ecoute d missions FM et AM la page 5 e Pour LiNE r f rez vous coute d un lecteur audio num rique la page 6 Appuyez bri vement ne fonctionne pas pour le mode FM Pour le r glage de l horloge voir R glage de l horloge et de la minuterie quotidienne la page 6 Appuyez r p titivement sur la touche pour sp cifier la dur e en minutes de la fa on suivante l indicateur SLEEP s allume sur l affichagj 10 20 30 60 gt 90 120 150 180 __ Annul e e Pour v rifier la dur e r
28. r duise les interf rences Connexions Ne branchez pas le cordon d alimentation secteur avant d avoir effectu toutes les autres connexions CD CD R CD RW enregistr au format CD audio CD DA ou fichiers MP3 WMA enregistr s au format ISO 9660 Appuyez sur Op rations de base des disques p riph riques USB m moire de grande capacit Programmation de l ordre de lecture Lecture programm e ne fonctionne pas pour les disques MP3 WMA quantit de chaque pi ce fournie e T l commande x 1 e Pile bouton au lithium CR2025 x 1 La pile a t install e l exp dition de l usine e Antenne cadre AM x 1 e Antenne FM x 1 e Tore de ferrite x 1 Si quelque chose manquait consulter imm diatement votre revendeur Pr paration de la t l commande Quand vous utilisez la t l commande pour la premi re fois retirez la feuille D Feuille isolante Mise en place de la pile dans de la t l commande Ins rez la pile dans la t l commande en respectant les polarit s et REMARQUES Assurez vous que les conducteurs d antenne ne touchent aucunes autres prises cordons de connexion o cordon d alimentation De plus gardez les antennes l cart des parties m talliques de la cha ne des cordons de connexion et du cordon d alimentation secteur Cela pourrait entra ner une mauvaise r ception Si les fils des cordons sont recouverts de vinyle r
29. ter la lecture programm e Appuyez sur la touche quand la lecture est arr t e Reprise de la lecture RESUME Quand vous arr tez la lecture l aide de l une des op rations suivantes la cha ne m morise le d but de la plage en cours pour un disque ou m morise la e Ouvrir le plateau disque ou d connecter le p riph rique USB m moire de grande capacit annule aussi la position m moris e Quand vous annulez la position m moris e et Appuyez deux fois sur la touche quand la lecture est arr t e e Le programme m moris est effac Lors de la connexion des cordons d enceinte respectez les polarit s des prises d enceinte cordon gris et cordon di Sli ea f i o Des bruits et de l lectricit statique peuvent perturber les du position d interruption du fichier sur le p riph rique d marrez la lecture cette derni re d marre Lecture dans un ordre al atoire m talliques En effet la pile risquerait ainsi de d gager de gris bande noire une prise murale p riph rique USB de m moire ak o a Dans ce cas USB m moire de grande capacit Pour les disques partir du d but de la premi re plage Lecture al atoire la chaleur de se fissurer ou de provoquer un incendie gt d connectez puis reconnectez le p riph rique USB de m moire de Appuyez une fois sur W L indicateur RESUME s allume Pour les p riph rique USB m moire de grande Branchez le cordon d al
30. ttente REMARQUES NE CONNECTEZ PAS plus d une enceinte chaque prise NE LAISSEZ PAS les conducteurs des cordons d enceinte toucher les parties m talliques de la cha ne Appuyez sur la touche pour sauter la plage actuelle REPEAT MP3 WMA uniquement R p te toutes les plages ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la Retourner au d but de la plage actuelle Quitter la AE lecture al atoire Appuyez sur la touche pour retourner au d but de la plage actuelle REP OFF Lecture normale 2 gt Il gt Il o Sur la cha ne uniquement Maintenez la touche press e SOUND Pour annuler l interdiction TURBO 2 A F r p tez la m me proc dure pile Remplacez uniquement par un type de pile identique ou quivalent Appuyez une fois sur la touche quand la lecture est arr t e coute d missions FM et AM Fonctionnement de base du tuner Appuyez sur Sur la t l commande Appuyez r p titivement sur la touche pour choisir FM ou AM e La fr quence choisie appara t sur l affichage principal Maintenez la touche press e pendant plus de 2 secondes Choisir FM ou AM La cha ne recherche une station et s arr te quand une station de signal suffisamment fort est accord e e Si un programme FM est diffus en st r o l indicateur ST st r o s allume sur l affichage uniquement quand la r ception est bonne Appuye
31. uand l heure de mise en service de la minuterie arrive la cha ne r gle le niveau de volume graduellement sur le niveau pr r gl apr s environ 10 secondes e Pour quitter le r glage de la minuterie appuyez sur CLOCK TIMER autant de fois que n cessaire e Pour corriger une mauvaise entr e pendant la proc dure appuyez sur CANCEL Vous pouvez retourner l tape pr c dente Pour mettre la minuterie quotidienne hors service Appuyez surr p titivement pour choisir DAILY 1 DAILY 2 ou DAILY 3 2 Pour mettre de nouveau la minuterie quotidienne en service choisissez un des r glages de minuterie en appuyant sur CLOCK TIMER puis appuyez sur SET Pour en savoir plus sur cette cha ne Fonctionnement de base et commun voir page 3 e Appuyer une fois sur une touche de source met aussi la cha ne sous tension et d marre la lecture Lecture d un disque P riph rique USB m moire de grande capacit voir page 4 e Cette cha ne ne peut pas reproduire les disques criture par paquets e Pour la lecture MP3 WMA Dans ce manuel fichier et plage sont utilis s de fa on interchangeable pour les op rations MP3 WMA Cette cha ne peut afficher les donn es des balises Version 1 Les disques MP3 WMA n cessitent un temps de lecture initiale plus long que les CD ordinaires Cela d pend de la complexit de la configuration des groupes fichiers Certains fichiers M
32. ute d une station FM mettant les signaux requis Appuyez r p titivement sur la touche pour choisir le type de programme comme suit OFF INFO TA NEWS INFO Informations routi res dans votre r gion REPEAT CD a Informations Programme dont le but est de donn des conseils dans le sens le plus large possible Comment fonctionne la fonction Enhanced Other Networks Quand une station diffuse le programme de votre choix la cha ne commute automatiquement sur cette station l indicateur du type de programme clignote Apr s que le programme est termin la cha ne retourne sur la station accord e pr c demment mais la fonction reste en service l indicateur s arr te de clignoter et reste allum R glage de l horloge et de la minuterie quotidienne R glage de l horloge Sans r gler l horloge int gr e vous ne pouvez pas utiliser la minuterie quotidienne et la minuterie d arr t 0 00 clignote sur l affichage jusqu ce que vous r gliez l horloge Appuyez sur cette touche pour mettre en service le mode de r glage de l horloge Asrurso i l O Yaan CLOCK a pardi JTA y Si vous avez d j ajust l horloge pr c demment appuyez r p titivement sur la touche jusqu ce que le mode de r glage de l horloge soit choisi 2 SET O Ajustez les heures puis les minutes e Pour quitter le r glage de l horloge appuyez sur CLOCK TIMER autant de fois que n
33. z sur la touche pendant la recherche pour arr ter Appuyez r p titivement sur la touche pour changer la fr quence pas pas Appuyez sur ces touches pour choisir un num ro de pr r glage pour la station m moriser Choisir une fr quence PRESET Accorder une station pr r gl e e Pour le pr r glage des stations r f rez VOUS ci dessous Appuyez sur la touche pour am liorer la Changer le mode de r ception IPEP PEON FM J p L indicateur MONO s allume sur l affichage La r ception est am lior e mais l effet st r o Quand une mission FM est perdu st r o est difficile recevoir ou parasit e Pour r tablir l effet st r o appuyez de nouveau sur la touche Pr r glage des stations Vous pouvez pr r glez 30 stations FM et 15 stations AM manuellement 1 Accordez la station que vous souhaitez pr r gler Vous pouvez aussi m moriser le mode de r ception monophonique pour les stations FM pr r gl e s il est choisi 2 Appuyez sur cette touche pour mettre en service le mode d entr e de SET num ro de pr r glage Terminez la proc dure suivante pendant que l indication clignote sur l affichage PRESET 3 gt Appuyez sur ces touches pour choisir un num ro de pr r glage pour la au station m moriser 4 Appuyez sur cette touche pour m moriser la station REMARQUE Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou si une coupure de courant se produit les st
Download Pdf Manuals
Related Search