MANUEL D`INSTRUCTIONS REGTRONIC
Contents
1. PNEUMATIC MANUEL D INSTRUCTIONS REGTRONIC 1 CARACTERISTIQUES Connexion lectrique connecteur M12 8 p les Pression r gul e 0 05 10 bar avec possibilit de r gler le fond d chelle Bande morte r glable 10 100 mbar Pression d alimentation FE fond d chelle av minimum 1 bar 11 bar maxi Alimentation lectrique 24VDC Protection IP65 Led de signalisation pression atteinte et sortie digitale active Affichage graphique et clavier pour la visualisation de la pression avec l unit de mesure et le r glage des param tres Signal de sortie analogique 0 10 V 2 REGLAGES Pour acc der au menu r glages presser simultan ment les touches OK et ESC S lectionner le param tre en utilisant les touches fl che Presser la touche ESC pour retourner la page pr c dente A Durant la phase de r glage la r gulation de la pression N EST PAS ACTIVE 2 1 AFFICHAGE DISPLAY 2 1 1 LANGUE Italien Italiano Anglais Inglese Allemand Tedesco Espagnol Spagnolo Francais Francese e S lectionner LANGUE LINGUA en utilisant les touches fl che puis appuyer sur OK e S lectionner la langue d sir e en utilisant les touches fl che puis appuyer sur OK 2 1 2 UNITE DE MESURE bar psi MPa e S lectionner UNITE MES en utilisant les touches fl che puis Tea sur OK e S lectionner l unit de mesure d sir e en utilisant les touches fl che puis appuyer sur OK 2 1 3 CONTRASTE e R glage manu2. bit et le temps de r ponse changent V rifier p riodiquement l encrassement du silencieux et le remplacer si besoin 5 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE Le raccordement lectrique est r alis gr ce un connecteur circulaire M12 8 p les femelle commander s par ment Effectuer le branchement lectrique en respectant le sch ma de c blage ci dessous Des erreurs de branchements peuvent endommager irr m diablement le r gulateur 5 2 1 CABLAGE DU CONNECTEUR 1 TX RS232 BLANC 2 RX RS232 MARRON oo 3 signal 0 10 V 0 5 V 4 20 mA VERT e 4 sortie digitale 0 24 V NPN JAUNE 5 ortie analogique 0 10 V GRIS O 6 6 sortie digitale 0 24 V PNP ROSE 5 7 0 V GND BLEU 8 alimentation 24V ROUGE Vie du haut di Couleurs de fils du connecteur pr cabl MW connecteur du r gulateur AN METAL Na WORK PNEUMATIC 5 2 2 RACCORDEMENT DE LA SORTIE DIGITALE Utile pour v rifier le fonctionnement correct des 2 lectrovalves SORTIE DIGITALE NPN Pin 4 e CHARGE 24 V 5 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT SORTIE DIGITALE PNP Pin 6 CHARGE 0 V o Le circuit de contr le travers un software confronte le signal d entr e avec la pression de sortie relev e par un capteur de pression Lorsque surviennent des variations il active l lectrovanne de remplissage ou d chappement pour r tablir l quilibre De par ce fait on obtient une pression de sortie proport
3. du courant d passe les 23mA Fournir l unit un signal d entr e correct Eteindre et rallumer l unit pour r initialiser l alarme Alarme PRESSION EN DEHORS DE LA PLAGE 7 PROTOCOLE DE COMMUNICATION SERIE La pression aval d passe 10200 mbar Verifier que l chappement de l unit n est pas obstru l alarme se r initialise automatiquement lorsque la pression descend en dessous du seuil de la valeur maximale En utilisant le protocole de communication il est possible de configurer et de contr ler le regolateur via un port s rie RS232 Pour activer la communication s rie mettre le RS232 sur ON sur la page d installation Le protocole de communication est 2400 8 N 1 8 bits sans parit 1 bit de stop et les commmandes sont au format ASCII Toutes les commandes sont du type ESCcnnnnn ESC Escape pr pare l unit la r ception des commandes c est la commande nnnnn est le param tre associ la commande dont la longueur d pend de la commande Par exemple la commande pour r gler lapression 1 bar doit tre ESCP01000 qui en code ASCII HEX devient 1B503031303030 Les commandes disponibles sont indiqu es ci dessous e R glage de l unit de mesure Pour d finir l unit de mesure la commande est du type ESCcn Ou n 0 pression en bar 1 pression en MPa 2 pression en psi Si n n est pas une de ces valeurs l unit n est pas chang e e R glage du type d entr e Pour d f
4. 3 SORTIE DIGITALE V 1 r gulation lente SET Sont disponibles 2 sorties digitales une PNP et l autre NPN configurables en normalement ouvertes ou en normalement ferm es de fa on ind pendante Les sevils d activation d sactivation P ON P et P OFF P sont uniques 2 3 1 CONFIGURATION PRESSOSTAT P ON i OFF 2 3 2 REFERENCE DE REGLAGE S l utilisation de cette fonction permet un r glage variable du pressostat e S lectionner OUTPUT en utilisant les touches fl ches puis appuyer sur OK e S lectionner CONFIGUR pour s lectionner le mode de fonctionnement Puis appuyer sur OK e S lectionner PRESSOSTAT puis appuyer sur OK Pour indiquer que le mode PRESSOSTAT est s lectionn CONFIGUR P a ppara t sur l affichage e Avec les touches fl ches s lectionner PRESSOSTAT puis appuyer sur OK e S lectionner PON puis appuyer sur OK D finissez la pression d activation d sir e puis appuyer sur OK e S lectionner POFF puis appuyer sur OK D finissez la pression de d sactivation d sir e puis appuyer sur OK e Appuyer sur ESC pour sortir du menu l activation de la sortie survient lorsque l on atteint la valeur r gl e avec une tol rance d finie de P et de P OUT OFF P REGLAGE OUT ON PRESSION P OUT OFF 2 3 3 TYPE DE CONTACT e S lectionner OUTPUT en utilisant les touches fl ches puis appuyer sur OK e S lectionner CONFIGUR pour s lectionner le mode
5. AGE OUTPUT BASE DE DONNEES DEBUG PASSWORD OF SET PASSWORD AFFICHAGE SET UP BASE DE DONNEES DEBUG PASSWORD OF SET PASSWORD mi PON 7 0 PON POFF 50 jie gt 7 0 bar fr a gt feel PRESSOSTAT POFF REF SET a foe 4 TYPE CONTACT 5 0 bar nn 0 5 V 4 20 mA RS232 CLAVIER ENTREE B MORTE 0 050 P ECHELLE 10 0 PRESS MIN 0 000 PC VITESSE AJUS 0 10 V B MORTE ON 4 0 050 P ECHELLE 10 0 bar PRESS MIN 0 000 ENTREE B MORTE P ECHELLE 0 10 V 0 050 10 0 OFF VITESSE AJUS PRESSOSTAT REF SET l 1 0 bar 3 AR P 2 0 bar TYPE PNP NO TYPE NPN NO NC _ 68 TYPENPN NO esc AN METAL NW WORK PN E U M AT II AFFICHAGE SET UP NSERIE 00010 OUTPUT VERS SW 03 01 BASE DE DONNEES COMPTE H 00001 DEBUG PASSWORD OF SET PASSWORD AFFICHAGE SET UP OUTPUT BASE DE DONNEES PASSWORD OF L a SET PASSWORD PIN 0 PIN 0 pn g POUT 0 AFFICHAGE AFFICHAGE SET UP a gt set UP OUTPUT OUTPUT BASE DE DONNEES BASE DE DONNEES DEBUG DEBUG e 10 00 bar PM OF PASSWORD ON SET PASSWORD SET PASSWORD AFFICHAGE SET UP OUTPUT BASE DE DONNEES password password password 8 DEBUG PAS
6. Lin arit lt 0 5 Fond d chelle Hyst r sis lt 0 2 Fond d chelle R p tabilit lt 0 2 Fond d chelle Sensibilit Zone morte R glable de 10 100 mbar Visualisation de la pression de sortie version avec afficheur Pr cision lt 0 3 Fond d chelle Unit de mesure bar MPa psi R solution min 0 01 bar 0 001 MPa 0 01 psi Pr cision de la sortie analogique lt 0 4 Fond d chelle Caract ristiques la temp rature max 2 mbar C Temps de r ponse avec une AP de 1 bar volume 100 cc volume 1000 cc De 6 7 bar s 0 5 0 2 0 3 0 45 0 35 De 7 6 bar Si MOSS 0 3 0 3 0 45 0 7 Position de montage Toutes positions Nota Les caract ristiques nonc es se limitent des conditions statiques Avec une consommation d air la pression peut varier 5 INSTALLASION FONCTIONNEMENT 5 1 RACCORDEMENT PNEUMATIQUE Le raccordement pneumatique s effectue gr ce aux taraudages pr sents sur le corps Il est recommand d alimenter le r gulateur avec une pression inf rieure 11 bar de l air comprim s ch filtr 10 pm pour viter que les impuret s ou une condensation excessive puissent provoquer des dysfonctionnents La pression d alimentation devra toujours tre sup rieure la pression r gul e Alimenter le r gulateur avec une pression sup rieure d au moins 1 bar la pression fond d chelle d finie En utilisant un silencieux sur l orifice d chappement il est possible que le d
7. SWORD OF a a 4 Cola a 12 SET PASSWORD v v Par PASSWORD PASSWORD lt lt 123 SAUVEGARDE a 123 REGTRONIC REGTRONIC REGTRONIC 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES REGTRONIC NEW DEAL 300 400 Taraudages M5 1 8 1 4 3 4 14 WE SEY IF lig VWA ti ye Z Fluide Air filtr sans lubrification L air devra tre pr ventivement filtr un seuil de filtration inf rieur 10 pm Pression MINIMALE d alimentation bar Pression de r gulation 1 bar Pression MAXIMALE d alimentation bar 11 Temp rature d utilisation SE de 0 50 Plage de r gulation de la pression bar 0 05 10 pression minimum et fond d chelle r glables D bit 6 3 bar AP 0 5 NI min 10 770 1490 10000 4500 18000 20000 Debit 6 3 bar AP 1 NI min 10 1050 1700 13000 7000 5 D bit d chappement 6 3 bar avec une surpression de 0 1 bar NI min 2 320 500 1800 250 400 400 D bit d chappement 6 3 bar avec une surpression de 0 5 bar N min 9 650 1200 2000 500 850 850 Poids kg 0 2 0 38 0 38 les ES 5 5 8 Degr de protection 65 Alimentation 24 Vec 10 5 max 110 mA Signal d entr e imp dance d entr e Tension de 0 5 Vcc de 0 10 Vcc environ 168 KO Courant de 4 20 mA environ 100 KO S rie RS 232 Manuel Touches Signal de sortie Analogique de 0 10 Vcc 1 V 1bar 1 mA max Digital Sortie collecteur ouvert PNP max 24V 60 mA Sortie collecteur ouvert NPN max 24V 60 mA
8. am trage du contraste R gler correctement le param trage du contrate L unit r gule en continu Fuite d air dans le circuit apr s l unit Variation continu du volume raccord Plage morte trop petite Eliminer les fuites Comportement normal l unit doit r guler pour maintenir la pression souhait e Augmenter la plage morte Eventuels autres probl mes Contacter l usine 6 1 DESCRIPTION DES ALARMES ALARME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Alarme COURT CIRCUIT DOUT NPN V Sortie NPN en court circuit vers l alimentation Eliminer la cause du court circuit Eteindre et rallumer l unit pour r initialiser l alarme Alarme COURT CIRCUIT DOUT PNP OV Sortie PNP en court circuit vers la masse Eliminer la cause du court circuit Eteindre et rallumer l unit pour r initialiser l alarme Alarme VCC BASSE La tension d alimentation est inf rieure 21V Alimenter l unit avec une tension correcte Alarme P IN COURT CIRCUIT OV Electrovanne de remplissage en court circuit Alarme P OUT COURT CIRCUIT OV Electrovanne d chappement en court circuit Alarme P INP DECONNECTE Electrovanne de remplissage d connect e Alarme P OUT DECONNECTE Electrovanne d chappement d connect e Eteindre et rallumer l unit Si l alarme persiste contacter l usine Alarme SIGNAL ANALOGIQUE Se v rifie avec un signal 4 20 mA quand la valeur
9. de fonctionnement Puis appuyer sur OK e S lectionner REF SET puis appuyer sur OK Pour indiquer que le mode REFERENCE DE REGLAGE est s lectionn CONFIGUR S appara t sur l affichage e S lectionner REF SET puis appuyer sur OK e S lectionner P puis appuyer sur OK e R glez la tol rance de pression sup rieure puis appuyer sur OK ee P puis appuyer sur OK e R glez la tol rance de pression inf rieure puis appuyer sur OK e Appuyer sur ESC pour sortir du menu L utilisation de cette fonction permet de choisir si le contact de sortie doit tre normalement ouvert ou normalement ferm e S lectionner TYPE DE CONTACT e appuyer sur OK e S lectionner TYPE PNP ou TYPE NPN et appuyer sur OK pour choisir le type de contact e Appuyer sur ESC pour sortir du menu 2 4 BASE DE DONNEES N de s rie Version du software Compteur d heure indique le nombre d heure de fonctionnement AN METAL NW WORK PN E U M AT I 2 5 DEBOGAGE DEBUG Utilitaire pour v rifier le fonctionnement correct des deux lectrovannes e S lectionner DEBUG puis appuyer sur OK PIN e S lectionner PIN puis appuyer sur OK l lectrovanne de remplissage est activ e la pression augmente I e Appuyer sur OK l lectrovanne de remplissage est d sactiv e la pression se POUT stabilise e S lectionner POUT puis appuyer sur OK l lectrovanne d chappement est activ e la pression diminue e Appuyer sur OK l lect
10. el du contraste de l affichage e S lectionner CONTRASTE en utilisant les touches fl che puis appuyer sur OK e S lectionner la valeur en utilisant les touches fl che puis appuyer sur OK e La compensation en fonction de la temp rature est automatique 2 2 MENU DE CONFIGURATION 2 2 1 ENTREE 0 10V O 5V 4 20mA RS232 Clavier DIG e S lectionner ENTREE en utilisant les touches fl che puis appuyer sur OK e S lectionner le type de signal d entr e d sir en utilisant les touches fl che puis appuyer sur OK e Pour les signaux d entr e analogique 0 10V 0 5V 4 20 mA utiliser un signal analogique appropri e Pour le signal d entr e RS232 utiliser protocole de communication d crit dans le chapitre 12 e Pour le r glage avec le clavier r gler la pression en utilisant les touches fl che Une pression sur les touches fl ches du clavier permet de visualiser la pression d finie rel cher les touches pour retourner l affichage de la pression r gul e AN METAL Ne WORK P N E U MAT I 2 2 2 BANDE MORTE Indiquer la plage de pression proximit de la pression d finie entre laquelle la r gulation est inactive La plage morte est en et en de la valeur d finie Il est conseill de r gler des petites valeurs 10 ou 15 mbar seulement si une r gulation de grande pr cision est n cessaire Une pr cision de r gulation lev e entraine une activit plus importante des lectrovannes BM Rego
11. inir le type de signal la commande est du type ESCdn Ou n entr e 0 10V entr e 0 5V entr e 4 20mA entr e clavier entr e s rie RON Si n n est pas une de ces valeurs le type de signal n est pas chang AN METAL Ne WORK P N E U M AT I e R glage de la bande morte Pour d finir la bande morte la commande est du type ESCbnnn Le param tre nnn doit toujours tre d fini sur 3 chiffres La valeur devra tre exprim e en mbar e R glage fond d chelle Pour d finir le fond d chelle la commande est du type ESCEnnnnn Le param tre nnnnn doit toujours tre d fini sur 5 chiffres La valeur devra tre exprim e en mbar exemple ESCE7000 le fond d chelle sera r gl 7000 mbar e Configuration de la pression minimale R gler la pression minimale r gul e Z ro La valeur maximale r glable est de 500 du fon d chelle La commande est du type ESCennnnn Le param tre nnnnn doit toujours tre d fini sur 5 chiffres La valeur devra tre exprim e en mbar Exemple ESCe01000 la pression selectionn e est de 1000 mbar e Configuration de la sortie digitale Pour d finir le type et les valeurs d activation d sactivation de la sortie digitale la commande est du type ESCO1sssssxxxxx Ou 1 type de sortie 0 pressostat 1 r f rence sssss seuil d activation de la sortie xxxxx seuil de d sactivation de la sortie Les param tre s et x doivent toujours tre d fin s
12. ionnelle au signal d entr e N B En cas de coupure de l alimentation lectrique la pression aval est maintenue 5 3 1 SCHEMA FONCTIONNEL ALIMENTATION SIGNAL D ENTREE ELECTROVANNE DE REMPLISSAGE ENTREE 6 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES PROBLEME AFFICHAGE CIRCUIT SIGNAL DE SORTIE DE CONTROLE ELECTROVANNE D ECHAPPEMENT SORTIE CAUSE POSSIBLE EN CAPTEUR DE PRESSION SOLUTION L affichage ne s allume pas Manque la tension d alimentation de 24V V rifier la pr sence de l alimentation quelle est suffisante et que le c blage a t effectu suivant le sch ma de branchement L unit ne r pond pas ou r pond en mode erreur sur une valeur de consigne Le param trage du signal d entr e est erron Configurer dans le menu de l unit le signal d entr e Verifier que le fil du signal est raccord la broche appropri e L unit n atteint pas la pression souhait e Valeur de consigne trop basse Le param trage de la valeur fond d chelle a t r gl une valeur inf rieure celle souhait e La pression d alimentation est trop basse Fournir une valeur de consigne ad quat Param trer correctement la valeur de fond d chelle Augmenter la pression d alimentation l affichage indique une valeur irr elle Mauvais param trage de l unit de mesure V rifier le param trage de l unit de mesure l affichage est peu lisible Mauvais par
13. lation ON SET BM Regolation ON e S lectionner B MORTE en utilisant des touches fl ches puis appuyer sur OK e Ajuster la valeur en utilisant des touches fl ches puis appuyer sur OK 2 2 3 FOND D ECHELLE P ECHELLE Indique la pression maximale r gul e La commande analogique sera r partie sur le fond d chelle d fini Le signal de sortie analogique indique la pression r gul e sur la base 0 10V pour 0 10 bar Exemple avec des pressions maximales r gl es 3 5 et 10 bar P Echelle Sortie analogique 10 bar 5 bar 3 bar Set 0 bar oM 10M 0 voll 3 ol 5 vol 10 vol OM 5M 4 mA 20 mA Pour une r gulation optimale la pression d alimentation devra tre gale a la pression fond d chelle 1 bar 2 2 4 PRESSION MINIMALE Indique la pression minimale r gul e avec une consigne OV 4mA La valeur est r glable de 0 50 du fond d chelle La valeur de consigne est r partie entre la valeur de Pression minimale et le fond d echelle P Echelle 100 FS R gl R gl 0 FS R gl 0M 10 M 0 M 5 M 4 mA 20 mA La valeur minimum r glable avec le clavier est la pression minimale 2 2 5 PC ON Il est possible de mettre en oeuvre la transmission s rie ind pendamment du type du signal d entr e 2 2 6 VITESSE DE REGULATION Permet de modifier le temps de r ponse du r gulateur V 5 r gulation rapide SET 2
14. rovanne d chappement est d sactiv e la pression se stabilise 2 6 MOT DE PASSE Un code 3 chiffres permet de prot ger la configuration choisie e S lectionner SET PASSWORD en utilisant les touches fl che et appuyer sur OK Dans la page des r glages utiliser les touches fl che pour r gler la valeur et la touche OK pour confirmer A la fin du r glage id le message MOT DE PASSE SAUVEGARDE gione MOT DE PASSE appuyer sur OK pour activer ou d sactiver la fonction Activer le MOT PASSE sur ON bloque l acc s au menu de r glage En appuyant sur OK ESC pour acc der au menu de r glage le mot de passe est demand Ins rer le mot de passe en utilisant les touches fl che pour changer les valeurs et la touche OK pour changer de champ Si le mot de passe est sur OFF il n est pas activ En cas de perte du mot de passe contacter Metal Work pour obtenir le code de d blocage 3 ACCES AU MENU e Pour acc der la visualisation des ee d finis presser la touche OK e Pour acc der au menu de r glage des param tres appuyer simultan ment sur les touches OK et ESC e Pour parcourir le menu et modifier les param tres utiliser les touches fl ches mont e descente ANGLAIS gt ESPAGNOL ON 00100 03 01 4 bar FRA gt AFFICHAGE ie a UNITE MES BAR ete CONTRASTE 40 BASE DE DONNEES CONTRASTE 40 DEBUG gt PASSWORD OF SET PASSWORD esc 3 ACCES AU MENU AFFICH
15. ur 5 chiffres La valeur devra tre exprim e en mbar e R glage de la pression Pour d finir la pression atteindre la commande est du type ESCPnnnnn Le param tre nnnnn doit toujours tre d fini sur 5 chiffres La valeur devra tre exprim e en mbar Exemple ESCP01001 la pression r gl e est 1001 mbar e Lecture de la pression r gul e Pour afficher la valeur de la pression r gl e la commande ne n cessite pas de param tre Elle est du type ESCp La r ponse est ESCpnnnnn Le param tre nnnnn repr sente la pression en mbar Exemple ESCp05600 la pression r gl e est 5 60 bar e Lecture de la configuration Pour afficher une chaine avec la configuration compl te du module la commande ne n cessite pas de param tre Elle est du type ESCi La r ponse attendu sera du type ESCi05322b050c0d2E10000010500002000e01000 Ou 05322 est la pression lu 050 est la bande morte b est le code de r glage de la bande morte 0 l unit de mesure c est le code de r glage de l unit de mesure 2 type de signal d est le code de la commande du signal 10000 est le fond d chelle E est le code 1 type de sortie 0 pressostat 1 r f rence O est le code 05000 seuil d activation de la sortie 02000 seuil de d activation de la sortie 01000 minima pressione Avant la valeur est indiqu le type du param tre except pour la pression 7 1 SCHEMA DE CABLAGE DU CABLE SERIE Connecteur M12 Connecte
16. ur D Sub 9 poles PIN 1 TX PIN 2 PIN 2 RX gt PN3 OV c PIN 5
Download Pdf Manuals
Related Search