SECHEUR D`AIR MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. il affiche la temp rature en C e Touches Lestouches pemettent d afficher et de modifier les diff rents param tres du r gulateur lectronique du S cheur d air CDT e DEL 4 DEL indiquent les conditions de fonctionnement du S cheur d airou du syst me de r gulation 5 2 Changement des valeurs de consigne du point de ros e 1 Informations g n rales Le circuit de purge peut tre r gl pour assurer une purge toutes les 1 20 minutes Le temps de purge automatique peut tre r gl entre 4 20 condes Le tempsde purge s lectionn pard faut en usine correspond desconditions nomales de fonctionnement Il vous est toutefois possible de r gler vous m me le circuit de purge Lorsque le circuit de purge d charge il va vacueraussibienl eau que l huile Iles donc conseill de pr voirun s parateur La pr sence constat e d un volume important d air sec comprim provenant du circuit de purge indique que la p riode de purge s lectionn e est trop longue Il faut red finir le tempsde purge en cons quence 2 R glage 1 20 Min 4 20 Sec 1 20 Min e _ ELECTROVALVE DE PURGE Appuyez sur la touche du tableau de bord pour ouvrir ou femer l lectrovalve de purge d eau celle ci va vacuer sous pression l eau de la conduite 1 Temps de fermeture de l lectrovalve entre 1 20 min Maintenez enfonc e la touche UP pendant 15 secondes pour modifier le temps de femmeture de l l2. 6 CDT60 75T 7 CDT 0 75A R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E21 Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 12 Caract ristiques techniques Model 087 057 087 10T 157 20T 307 40T 507 Air flow Connection Power supply Compressor Condensation Refrigerant Width Depth Height Weight fan number air flow m h fan input kw water condens water flow Limin 330 1522 422 Tim 30 1 50 60 EL LC m SK i 22 1500 2000 10 15 18 22 26 a0 490 faan f eoo 600 eoo 740 f 740 740 675 85 Model Mod le Air flow d bit d air Connection raccordement Power supply Alimentation lectrique Compressor compresseur Condensation condensats R frigerant r frig rant widith largeur depth profondeur height hauteur weight poids air condens condenseur d air fan number nombre de ventilateurs air flow d bit fan input puissance du ventilateur water flow d bit d eau D bit d air pression de 1 bar absolu et une temp rature de 20 C suivant ISO 7133 temp rature d entr e d air 35 C pression de 7 bar point de ros e 3 C temp rature ambiante 25 C Correction factors Service bar
3. Test de l appareil Attention aux risques d lectrocution d explosion etc lorsque vous retirez les panneaux de protection Une fois la proc dure ci dessustermin e passez au test de fonctionnement en suivant la proc dure indiqu e dans le manuel 6 4 Red marrage et remise en service Une fois le S cheur d air coup et tous les circuits d connect s voir 4 1 suivez la proc dure ci apr s pour la remise en service Attention aux risques projection explosion bruit lorsque vous red marrez le S cheur d air pensez ouvrir la vanne de coupure de l admission d air comprim N ouvrez pas compl tement la vanne de coupure mais ouvrez la lentement une brusque ouverture de cette vanne va en effet povoquerune trop forte pression l entr e ce qui constitue un danger Le Positionnezl interupteur g n ral du S cheurd air sur I H Ouvrez lentement la vanne de coupure d entr e d air puis ouvrez lentement la vanne d arr t de sortie d air Attention toute modification brusque de la pression pourra t endommager le S cheur d air 3 Femezensuite la vanne de d rivation R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E11 Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 7 Op ration de maintenance Attention aux risques d lectirocution d explosion etc lors
4. d tergent non agressif D Important e Ce programme corespond des conditions nomales de fonctionnement ll peut s av rer n cessaire dans certains cas d augmenter la fr quence de maintenance e Nettoyezle filtre de purge descondensatssitu surle circuit de purge 1 semaine apr sla mise en route e llfautse confomerauxrecommandationsindiqu es au d but de ce chapitre R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E13 Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 9 D pannage R f rence SERIE CDT Date de r f rence 01 08 05 Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite PROBLEME CAUSE SYMPTOME REMEDE Point de Temp rature de l air comprim trop Le tableau de bord digital affiche en pemmanence une Ramenezla temp rature d entr e ros e trop lev valeur gt 4C d air dansla plage de tol rances lev D bit d air comprim trop lev Le tableau de bord digital affiche en pemmanence une Ra menez le d bit d air dansla plage valeur gt 4C de tol rances Pression d air comprim trop faible Le tableau de bord
5. de purge 1 Appuyezsurla touche VALVE V rifiez que l lectrovalve s ouvre et que lescondensats sont vacu s V rifiez que la DEL Purge s allume 2 Appuyezde nouveau surla touche VALVE V rifiez que la purge est termin e et que la DEL est teinte 3 Attendez quelquesinstants et v rifiez de nouveau que la purge s est corectement effectu e selon la valeurparam ti e 4 Sin cessaire modifiez le tempsde purge voir 5 2 Remarque Appuyez sur la touche VALVE la purge va s effectuer selon le demiertemps s lectionn 6 Pr paration des op rations de maintenance 6 1 Mise en marche du S cheur d air et des auxiliaires Si vous constatez une anomalie fuite d air explosion bruit lectrocution etc coupez imm diatement le S cheur d air et les quipements auxiliaires et contactez un technicien pour inspection Ouvrez la vanne de d rivation Femmezla vanne d arr t d entr e d air Femezla vanne d arr t de sortie d air Appuyez sur la touche VALVE pour d chargertoute la pression inteme D BuUREH Mettez le S cheur d airhorstension 6 2 Maintenance Attention aux risques d lectrocution d explosion etc lorsque vous retirez les panneaux de protection e Mettez le S cheur d air hors tension avant de proc der la maintenance inteme V rifiez la cause de l anomalie et proc dez aux op rations de maintenance Utilisez de l azote pour contr ler la pression afin de d tecter une fuite ventuelle 6 3
6. digital affiche en pemanence une Ramenez la pression dansla plage valeur gt 4C de tol rances Temp rature ambiante trop lev Le tableau de bord digital affiche en pemanence une Ra menez la temp rature dansla valeur gt 4C plage de tol rances Ailettes du condenseur encrass es Le tableau de bord digital affiche en pemanence une Nettoyez les ailettes du condenseur valeur gt 4C Condenseur obtur Le tableau de bord digital affiche en permanence une Nettoyez la surface du condenseur valeur gt 4C Le ventilateurtoume en sensinverse Le tableau de bord digital affiche en permanence une Inversezlesfilsde phase triphas valeur gt 4C Fuite de r frig rant Le pavillon du compresseur est anomalement chaud D tectez la fuite et liminez la Le pressostat HP a d clench Le tableau de bord digital est teint Voirnote E B D bit d air comprim trop lev La pression en aval du S cheur d air est inf rieure la Diminuez le d bit d air du Baisse de pression souhait e compresseur presson Condensats gel s La pression en aval du S cheur d air est inf rieure la Voirnote C EC pression souhait e comprim Lestubesde l changeur sont souill es La pression en aval du S cheurd air est inf rieure la Lavezlestubesde l changeurde pardesimpuret s pr sentesdansl air valeur souhait e chaleur l aide d une solution comprim d tergente non agressive V rifiez l tat du filtre en amont du S cheur d a
7. eau la vapeur les particules ou d autres corms trangersde p n trer dansle circuit ceci afin d allongerla dur e de vie du s cheur d air C DT 8 Lors du raccordement de la tuyauterie veillez bien utiliser les composants appropri s et cont lez les pertes de charge et la r sistance la pression 9 Pour des raisons de s curit toutes les tuyauteries et tous les composants doivent satisfaire aux sp cifications de pression Une soupape de s curit doit tre install e sur le r servoir d air pour liminer automatiquement l exc s de pression 10 Une foisle raccordement de la tuyauterie temin e v rifiez la pr sence ventuelle de fuites au niveau desraccords 11 Le circuit de purge des eaux r siduelles vacu es du S cheur d air doit tre raccord au s parateur eau et huile s parateur de condensats Effectuez ensuite la purge R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Date de r vision 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT Upstream pass valve P By pass Down o N p stream Air compressor N e valve Treated compressed Air Up stream stream filter Water Condensate Oil separator Sch ma d installation type The Typical Layout Ne serez pas les vis des conduites d admission et de sortie lors de l installation Evitez d ouvrir et de fermer
8. suffisamment bien ventil avec de l air propre exempt de gaz ou de solvants inflammables Le S cheur d air ne doit pas tre expos directement des s urcesde chaleur La temp rature du localne doit pas d passer 43 C Les temp ratures ambiantes minimale et maximale sont sp cifi es sur la plaque constucteur fix e sur le S cheur d air Sauf stipulation contraire les S cheur d airs sont con us pour fonctionner une temp rature ambiante inf rieure 35 C Un fonctionnement des temp ratures sup rieures risque de limiter ses performances se traduisant par une l vation du point de ros e Ceci n a pas nomalement d incidence f cheuse si le circuit d air comprim est lui aussi dans des conditions de temp rature ambiantes sup rieures 2 V rifiez que le cheur d air n est pas entour par d autres quipements afin de pr voir un espace suffisant pour sa maintenance et son nettoyage Le s cheur d air doit tre positionn de telle fa on que l air refroidi ne puisse tre renvoy l admission V rifiez ensuite que le S cheurd airn aspirera pasl airchaud provenant de la demi re condensation 3 Le site d installation du S cheur d air doit tre choisi parle client le distributeur doit toutefois donner son avisde professionnel Lors de la d finition du type du compresseur il importe de conna tre son volume d air et sa pression Il faut utiliser la fommule type pour obtenirdesperfomancesoptimales de votre compre
9. 4 5 6 H 8 8 10 pressure k1 0 82 0 87 0 92 1 00 1 04 1 07 1 10 Cooling temperature Air inlet temperature Dewpoint Correction factory coefficients de correction service pressure pression de service cooling temperature temp rature de refroidissement air inlet temperature temp rature d entr e d air dewpoint point de ros e D bit comig d bit nominal x k1x k2 x k3 x k4 D finition du S cheur d air pour une programmation personnalis e 1 Capacit sen pression d air D bit d air l entr e 2 G n ration d une surpression Pression de service K1 3 Temp rature de l air sous pression la sortie temp ratures de l air l entr e K2 4 Temp rature ambiante du S cheur d air Temp rature ambiante K3 5 Temp rature requise pour surcharge temp rature du point de ros e K4 6 Am liorez l implantation de votre S cheur d air gr ce une meilleurflux d air et en maintenant une temp rature ambiante nomale une temp rature trop lev e risque de nuire aux perfommances du S cheur d air ou risque de provoquer son d clenchement en service R f rence SERIE CDT E22 Date de r f rence 01 08 05 Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite
10. DEMI W WTU WO 109 AN oa BDR SHUN LA LIU VO LL UD R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E18 ate de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 11 Dimensions hors tout Equipement principal e Ch ssis et composants m talliques int rieurs en t les d acier galvanis e Cadre en profil s en aluminium anodis e Panneaux du caisson en t le avec raccords en aluminium visserie et boulonnerie DIMENSIONS 1 CDT3 8T 2 CDTI0 20T 718 388 109 m 355 DE AREH x 355 346 eege R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite E19 Manuel d instructions SERIE CDT 3 CDT10 20A 346 4 CDT30 50T 5 CDT30 50A R f rence SERIE CDT Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Manuel d instructions SERIE CDT
11. Manuel d instructions SERIE CDT SECHEUR D AIR MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION UTILISATION ET MAINTENANCE Mod les CDT 3T 75T et CDT 10A 75A R 134a R 407 C R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Date de r vision 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 1 Introduction E4 1 1 Principe 1 2 Caract ristiques particuli res 1 3 Norme de qualit 2 S curit E5 2 1 Consignes g n rales de s curit 2 2 Consignes de s curit relatives au fluide r frig rant 3 Installation E7 3 1 Inspection 3 2 Transport 3 3 Installation 3 4 Alimentation lectrique 4 Utilisation E10 4 1 Premi re mise en route 4 2 D marrage normal 5 Programmation E11 5 1 Interface Utilisateur 5 2 R glage des valeurs de consigne du point de ros e 5 3 Test de purge 6 Pr paration des op rations de maintenance E13 6 1 Mise en marche du S cheur d air et des auxiliaires 6 2 Maintenance 6 3 Test de l appareil 6 4 Red marrage et remise en service 7 Op rations de maintenance E14 7 1 Nettoyage du filtre cr pine T 7 2 Entretien de l lectrovalve 8 Programme de tests et de maintenance E16 9 D pannage E17 10 Sch ma de branchement E19 10 1 CDT3 8 T A 10 2 CDT10 20
12. T A 10 3 CDT30 50 T A 10 4 CDT60 75 T A 11 Dimensions hors tout E23 11 1 CDT3 8T 11 2 CDT10 20T 11 3 CDT10 20A 11 4 CDT30 50T 11 5 CDT30 50A 11 6 CDT60 75T 11 7 CDT60 75A 12 Caract ristiques techniques E27 12 1 S cheur d air haute temp rature avec syst me de refroidissement par air eau MAX 80 C 12 2 S cheur d air basse temp rature avec syst me de refroidissement par air eau MAX 50 C LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D INSTALLER OU D UTILISER L APPAREIL Ce symbole vous alerte sur les dangers et vous indique les pr cautions prendre pour les viter R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Date de r vision 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite E2 Manuel d instructions R f rence SERIE CDT Date de r vision 01 08 05 SERIE CDT Les commentaires en gras signalent les consignes essentielles suivre pour un bon fonctionnement du S cheur d air Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite E3 Manuel d instructions SERIE CDT 1 Introduction 1 1 Principe Votre s cheurd air CDTs che l air parr frig ration L airchaud et humide comprim qui p n tre dansle s cheurd air est refroidi parun changeurde chaleur jusqu la
13. ansport ne tentez en aucun cas d effectuer un contr le en installant le S cheur d air 3 2 Transport En cas d utilisation d quipements de levage v rifiez leur tat Pour viter des accidents v rifiez que toutes les cha nes crochets anneaux lingues etc sont en bon tat et adapt s la charge Ils doivent tre test s et homologu s comme sp cifi dans les r glementations locales sur la S curit Les c bles lescha ineset les linguesne doivent jamais tre fix es directement aux triers de levage Utilisez toujours un anneau ou un crochet correctement positionn Pr voyez le levage de telle fa on que lesc blesde levage ne foment pasun angle trop aigu Utilisez une barre pour viter les charges lat rales sur les crochets et les triers Tenez vous une distance de s curit de la charge lors de son levage V rifiez que les acc l rations et les vitesses de levage restent dans les limites de s curit et ne laissez jamais une charge suspendue plus longtemps que n cessaire 3 3 Installation V rifiez toujours que l alimentation du S cheur d air est coup e lors de l installation afin d viter tous risques pour le personnel 1 Le S cheur d air doit tre install sur une surface plate compatible avec le poids de l appareil dans un local bien ventil et sec L acc sau local doit tre strictement limit au personnel de maintenance qualifi e et aux personnes charg es des essais Le local doit tre
14. bouton VALVE pour contr lerle circuit de purge V rifiez si l lectovanne d ouverture automatique est r gl e pour pemettre une purge automatique Les instructions ci dessus concernent la premi re mise en route du S cheur d air 4 2 Mise en route normale Attention Lors d un ar t prolong le S cheur d air doit tre mishorstension pourdesraisons de s curit D Mettez toujours en marche le S cheur d air 5 10 minutes avant de d marrerle compresseur afin de permettre le refroidissement du compresseur lorsque le S cheur d air fonctionne D Le compresseur du r frig rant ne va pas nomalement couper lorsque le S cheur d air fonctionne Une fois atteinte la temp rature du point de ros e le ventilateur du condensurva s am ter automatiquement tout le volume d aircomprim sera s ch R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E9 Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 5 Programmation 5 1 Interface utilisateur O come O vave O awnereeze O woaren Tableau de bord digital e Tableau de bord digital 1 Le tableau de bord digital affiche nomalement une temp rature en C Les diodes lectoluminesentes DEL indiquent l unit de mesure s lectionn e 2 Lorsde la programmation et comme sp cifi parle param tre s lectionn
15. compl tement la vanne une brusque pression dans la tuyauterie provoquerait en effet la d t rioration du serpentin de I vaporateur 3 4 Alimentation lectrique Risque d lectrocution le branchement du circuit doit tre effectu par un lectricien qualifi conform ment la r glementation en vigueur et aux sp cifications des appareils raccorder V rifiez que la tension et l intensit sont confo mes aux valeurs indiqu es sur la plaque constructeur fix e sur l appareil et qu elles sont dans la plage de tol rances mentionn e surle sch ma de branchement lectrique V rifiez que l installation lectrique est conforme la l gidation et aux r glementations en vigueur dansla localit o l appareil est install N utilisez que le c ble lectrique livr avec la machine ou un c ble quivalent L alimentation lectrique du S cheur d air doit tre prot g e par desfusibles ou des relaisthemiques etc ll faut pr voir un dispositif de s curit l entr e du c ble lectrique pour e La protection contre les courts circ uits et les surtensions e La protection contre les contacts indirects sur la machine court circuit entre phase et circuit de s curit quipotentiel au moyen d un coupe circuit automatique e La protection contre le d faut d une phase dans une installation lectrique tiphase Si le S cheur d air est aliment en tiphag il faut pr voir une protection triphas e Pour les dimensions
16. de l op ration d crite ci apr s le personnel doit avoir une bonne connaissance de l installation lectrique et du circuit d air voir 4 1 4 2 7 1 Nettoyage du Filtre cr pine T Ouvrez ou fermez l lectrovalve l aide de la touche VALVE elle va d charger sous pression l eau dansles conduites 1 Introduction La purge automatique du S cheur d air doit tre effectu e 1 semaine apr sla premi re mis en route puis une fois par mois A d faut le filtre va se boucheretla purge ne pourra s effectuercormectement L eau passera en phase liquide dansle circuit d air comprim 2 Proc dure 1 Femezla vanne d arr t situ e sur le circuit de purge Appuyez sur la touche VALVE pour lib rer l air comprim 2 D vissezle frein crou du filtre cr pine T 3 Retirez la grille m tallique nettoyez la et remettez la en place 4 V rifiez l tat du joint etremplacez le si n cessaire 5 Serrez fond le frein crou du filtre 6 Ouvrezla vanne d an t du circuit de purge Appuyez sur la touche VALVE v rifiez que la purge s effectue nomalement Mous devez vous confommeraux recommandations ci dessus pour viter tout risque d accident 7 2 Entretien de l lectrovalve 1 Introduction L lectovalve doit tre toujours prot g e par un filtre cr pine Tpour emp cher l obturation par des particules Si des particules parviennent taverserle filtre et perturbe le bon fonctionnement de l lectrovalve de purge il faut d m
17. du circuit de protection voir les informations indiqu es sur le sch ma de branchement lectrique intensit maxi surintensit section de c ble R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E8 Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 4 Utilisation 4 1 Premi re mise en route Q N np Gel Ne mettez le S cheur d air en route qu apr s avoir effectu les tests complets sur tous les branchements hydrauliques lectriques et de r frig ration Femezles vannes d isolement du S cheur d air et ouvrez la vanne de d rivation V rifiez que les intenupteurs du compresseur et du S cheur d air sont sur position ARRET Off Ouvrez l interupteur g n ral mettez soustension le S cheurd air Mettez en marche le S cheur d air le moteur du ventilateur va d marrer Le compresseur du circuit r frig rant va se mettre en marche deux minutes apr s d marrezle circuit de r frig ration Mettez en marche le compresseur airapr s5 minutes ouvrezla vanne d arr t l admission une fois atteinte la pression souhait e N ouvrez pas compl tement la vanne d arr t mais de fa on progressive une brusque ouverture de cette vanne va en effet provoquer une trop forte pression l entr e ce qui constitue un danger Ouvrez lentement la vanne de coupure de rtie Appuyez sur le
18. e 01 08 05 LN ld La wg WOLSLS KH 13534 INU Ie DIDIER AS BEIGANG AOLOH Hei 2 310210 HOLMS E HOI MH BUTAS Mau EL Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E15 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 70 2 CDT10 20 T A 12 t IS ER n IR TODD IWS IH TOUD WA e fie AM Wa Mu H np RU WR RO AM OKIOKE L ROLMIDO AEN Agr LP nts LIRO YQ 91102 NES ZE Wd NUON Vi O21515 MOI AN OPON Ze R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E16 Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 10 3 CDT30 50 T Al ld KHE A0 DR WADO BU4 IHU Ti AKMIE Hd RU JE TARO W HPH O MH MEAE 24 ro AORA Ee AAA DEA LA HOLU WO 1891 ALIEN oa HUIR AH A LOU HEC LE HHAH HCH OI Hi TR EL HO HI NO OI Had R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E17 Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 10 4 CDT60 75 T A ld ZE LF P m LIN HEC d A 01 DR RENE KO IRU Ti OHA APE H KUHI A Mi ATE ERLA MO H MO LA MI HESEOHDT HEH BOLA Hi KE MM WI JE MSG 1911 HPH LO H Mile HU Ate OG DF AT
19. eau de bord digital affiche en permanence une oyez les ailettes du condenseur valeur gt 4C La temp rature ambiante es trop L air du circuit de refroidissement passe parle Inversez les fils de phase lev e et le ventilateur toume dans le ventilateur et le condenseur sens inverse dansle casd une alimentation tiphas e Fuite de r frig rant Point de ros e trop lev on observe de l humidit au V rifiez la pr sence ventuelle de niveau de l admission fuites F Pression d air trop faible temp rature Le compress ur coupe avant d atteindre le point Il e conseill de couperle S cheur Le mano d entr e ettemp rature ambiante top d quilibre s lectionn Le compresseur red marre d air contact lev es apr s 2 3 minutes du fait que la pression est revenue basse la nomale pression Pression du circuit du r fig rant trop Le pavillon du compresseur est anommalement chaud V rifiez la pr sence de fuiteset coupe faible fuite de r frig rant Le compresseur coupe puisred marre apr s 2 ou 3 refaites le plein de r frig ra nt secondes E14 Manuel d instructions SERIE CDT G Arr t du compresse Le mano contact haute pression s ar te Le pavillon du compresseur est tr s chaud V rifiez que le contact themique est Le compresseur coupe en bon tat s il est d fectueux remplacez le 10 Sch ma de branchement 10 1 CDT3 8 R f rence SERIE CDT Date de r f renc
20. echnologie CDT Un espace plusimportant pour augmenterla capacit de s chage pour un meilleur r sultat e Technologie CDT la conception auxnomesCE met l accent sur la s curit de la construction et la s curit lectrique AL 1 3 Norme de qualit Le respect de la certification aux nomes ISO du S cheur d air CDT intervient toutes les tapes enregistrement de la commande d veloppement conception fabrication gestion des stocks livraison et service apr s vente ISO 9001 2000 star ge e Num ro de certificat 10152 dition n 1 e TERNATIO UKAS d K isc Cmt Ne 10 063 Date de r vision 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite E4 R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Manuel d instructions SERIE CDT 2 S curit Toute personne concern e par l installation l utilisation et la maintenance des s cheurs d air CDT doit lire attentivement les instructions ci apr s Danger d lectrocution et de br lures tout appareil mal branch ou mal utilis repr sente un danger Pour votre s curit personnelle et celle de toutes les personnes qui interviendraient sur cet appareil suivez scrupuleusement toutes les instructions de s curit indiqu es dans le pr sent manuel Toutes les interventions sur le circuit r frig rant doivent tre effectu es par des techniciens frigoristes Tou
21. ectrovalve L indication SELECTION DU TEMPS DE FERMETURE DE L ELEC TROVALVE VALVE CLOSE TIME SETING va clignoter Vous pouvez modifier ensuite la valeur s lectionn e l aide de la touche UP ou DOWN Si vous appuyez sur d autres touches que lestouches UP et R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E10 Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT DOWN lorsque l affichage continue clignoter l cran va revenir l affichage en mode nomal et la nouvelle valeur s lectionn e sera ignor e 2 Temps d ouverture de l lectrovalve entre 4 20 sec Maintenez enfonc e la touche CLOCK pendant 15 secondes pour changer le temps d ouverture de l lectrovalve L indic ation SELEC TIO N DU TEMPS D OUVERTURE DE L ELEC TRO VALVE VALVE O PEN TIME SETTING va clignoter Vous pouvez modifier ensuite la valeur s lectionn e l aide de la touche UP ou DOWN Si vous appuyez sur les autres touches que les touches UP et DOWN lorsque l affichage continue clignoter l cran va revenir l affichage en mode nomal et la nouvelle valeur s lectionn e sera ignor e Une fois termin le param trage n appuyez sur aucune touche la carte lectronique va automatiquement enregistrer la valeur s lectionn e au bout de 15 secondes 5 3 Test
22. ir C Lescondensatsont gel et bloquent le L aircomprim ne circule pasdansle S cheurd air Positionnezla sonde au centre de L air passage du fait du mauvais l changeur de chaleur comprim positionnement de la sonde ne circule Les condensats ont gel et bloquent le Apr s d marage du compresseur la valeur 0 est Augmentez la valeur de consigne pasdansle passage carla valeur de consigne atteinte en moins de 2 minutes S cheur s lectionn e es trop faible dar Lescondensats ont gel et bloquent le Le compreseurs an te Remplacezla carte lectronique passage carla carte lectronique est Le compresseur ne s an te pas m me si le tableau de d fectueuse bord digital affiche 0 pendant plusieurs minutes D Electrovalve d fectueuse Aucune pr sence d airou d eau purger lorsqu on Changezl lectovalve Pr sence appuie surla touche VALVE ce aune Le circuit de purge est bouch Filtre cr pine Tenc rass Nettoyez le filtre c r pine T du S cheur La dur e de fonctionnement de Aucune pr sence d airou d eau purger lorsqu on Allongez la dur e d action de d air l lectrovalve esttrop courte appuie sur la touche VALVE l lectrovalve Electovalve obtur e Aucune pr sence d airou d eau purger lorsqu on Nettoyez l lectrovalve appuie sur la touche VALVE Relais du r gulateur lectronique V rifiez l aide d un voltm tre la femmeture ou non du Remplacezla carte lectronique si le d fectueux circuit parle relai
23. nterventions sur une p riode donn e peuvent mettre en vidence desconditions anomales de fonctionnement qui n cessiteront une action corective Nettoyez intervalles r guliers le filtre cr pine T du syst me de purge afin d emp cher une accumulation d eau l int rieur du S cheur d air Avant le nettoyage et l ouverture v rifiez que la soupape de s curit est femm e V rifiez de nouveau l absence d air comprim dans le filtre cr pine Tavant de le d monter afin d vitertout danger ventuel 2 2 Consignes de s curit relatives au fluide r frig rant Les s cheur d air C DTutilisent le type de r frig rant sp cifi surla plaque constructeur fix e sur l appareil R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Date de r vision 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT Le r frig rant n est ni inflammable ni explosif ni toxique ou corosif dans des conditions nomales de fonctionnement D gag dansl atmosph re il se transfome en vapeur plus lourde que l air inodore et inodore En contact avec une flamme nue ou avec une surface m tallique tr s haute temp rature cette vapeur se diss mine en importantes substances tr s imtantes pour les yeux la peau et d gage une odeur nocive pour la respiration En casde fuite de r frig rant il est conseill d a rer au maximum les l
24. ocaux affect s et de couper imm diatement tous les circuits susceptibles de diss minerles vapeurs s usl effet d une flamme ou de la chaleur En cas e d engelures caus es par le fluide r frig rant r chauffer la zone affect e aussi vite que possible En cas d engelures provoqu es par contact avec le r frig rant qui s apparentent des cloques et des br lures il faut consulter imm diatement un m decin e de projections dans les yeux rincez abondamment l eau courante et consultez imm diatement un m decin e Ne nettoyez pas les composants avec des liquides inflammables lorsque l appareil fonctionne afin d viter tout risque Veillez tout particuli rement respecter les consignes de s curit indiqu es ci dessus R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis Date de r vision 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite E6 Manuel d instructions SERIE CDT 3 Installation Les proc dures d installation d crites dans ce chapitre doivent tre ex cut es par un personnel qualifi et scrupuleusement observ es pour viter toute mise en danger du personnel 3 1 Inspection En cas de dysfonctionnement constat apr s la mise en route coupez imm diatement le S cheur d air et contactez le service apr s vente du distributeur En cas de constatation d une d t rioration de l appareil en cours de tr
25. onter le filtre et le nettoyer 2 Proc dure 1 Coupezl alimentation lectrique de l lectrovalve D connectezl lectrovalve de la tuyauterie et fixez la dansun tau D vissez et retirez le frein crou de l lectrovalve D vissez la tige du joint de l lectrovalve D montez la tige V rifiez le joint torique et les autres composants et nettoyez les soigneusement R ass mblezl lectrovalve en proc dant en sensinvers desop rations 1 5 Ne serez pas de fa on excessive le frein c rou de la valve ceci pourait emp cher la fermeture de la valve x Am gt O N 8 Remontezl lectrovalve surla tuyauterie en respectant le sens du flux d airindiqu sur la fl che situ e surle corps 9 Reconnectezl alimentation lectrique sur l lectrovalve de purge 10 Ouvrezla vanne manuelle du circuit de purge Test de purge Ouvrez la vanne de coupure du circuit de purge appuyez sur la touche de purge situ e sur le tableau de bord pour tester la fonction purge rr Nettoyez le filtre une fois par semaine Le personnel de maintenance doit respecter la proc dure ci dessus pour viter tout risque d accident R f rence SERIE CDT Nous nous r servons la possibilit de modifier ce document sans pr avis E12 Date de r f rence 01 08 05 Toute reproduction m me partielle est interdite sauf autorisation crite Manuel d instructions SERIE CDT 8 Programme de tests et de maintenance Tous les T
26. ous les Tous les 6 Une fois voir Fr quence des interventions jours mois mois par an Contr lez les messages d ala me V rifiez que le tableau de bord digital indique une valeur situ e entre 0 et 4C 0 et 7 F Effectuez un test de purge 5 3 Testez la temp rature d entr e de l air comprim et comparez la la D emp rature max indiqu e surla plaque constructeur Nettoyez le filtre de purge filtre cr pine T D 7 1 V rifiez que la temp rature de l air ambiant correspondant aux D emp rature mini et maxi indiqu es sur la plaque constructeur V rifiez que e local est bien ventil Lorsque le S cheur d air fonctionne v rifiez que la temp rature de la D partie sup rieure du compresseur est nomale 70C maxi V rifiez que l intensit absorb e par le S cheur d air comespond aux valeurs indiqu es sur la plaque constructeur Nettoyez l lectovalve de purge 7 1 Effectuez un contr le visuel du circuit de r frig ration de l tat des D tuyauteries et v rifiez la pr sence ventuelle de fuite d huile ce qui pourait indiquer une baisse de pression du r frig rant Testez les raccords des tuyauteries Testez l tat des contacts et des branchements lectriques V rifiez que le ventilateur est silencieux Nettoyez les ailettes de batterie l aide d une ponge ou au jet d air comprim V rifiez que les grilles sont propres ou non obtur es Nettoyez les ailettes du condenseur l aide d un
27. s lorsque vous appuyez sur la touche relais est d fectueux VALVE La tuyauterie v hicule de l airfroid Le S cheurd air n est pas l origine du probl me Prot gez la conduite situ e dansla autrement dit la temp rature est probl me ambiant zone basse temp rature inf rieure la temp rature de l airtrait sous pression la conduite n est pas prot g e dansce cas le liquide sera trait l ext rieur de la conduite E Le moteur du ventilateurs ar te Aucune DEL du tableau de bord lectronique ne R parez ou changezle ventilateur Le mano s allume anomalie cormespondant un manque contact d alimentation du circuit haute La temp rature ambiante est trop La temp rature ambiante est sup rieure la R glez la temp rature du local sur la pression lev e temp rature qui convient pour le bon fonctionnement plage de temp ratures appropri e s a r te il du S cheur d air ou reportez vous aux instructions du faut utiliser manuel pour augmenter le d bit la d air command 122 2 A FRP Se P E L airchaud circulant dansle local Temp rature ambiante trop lev e Modiflez la position du S cheur d air provient d un d faut d installation pour r am nager l environnement manuelle Spore Sa de fa on r duire le flux d air Les ailettes du condenseur sont Le tableau de bord digital affiche en pemmanence une oyez les ailettes du condensur encrass es valeur gt 4C Le circuit de traitement est obtur Le tabl
28. sseur Le s cheur d air doit tre install en aval du r servoir si le compresseur d clenche par intemittence ou s le volume total d air requis ne d pass pasla capacii totale de d bit du compresseur cashabituel Le s cheur d air doit tre install en amont du r servoir si celui ci a t dimensionn pour autoriser de larges variations des besoins en air comprim ou si la demande maxi d passe la capacit maximale de d bit d airdu compresseur 4 Avant le raccordement de la tuyauterie du S cheur d air il est recommand d installer la vanne de d rivation afin d viter la coupure du compresseur lors desop rations de maintenance sur le S cheur d air 5 L air comprim traiter doit provenir d un filtre de 5 microns afin de limiter le risque de v hiculer de l eau en phase liquide ou des particules Cette pr caution pemmettra d allonger la dur e de vie de l appareil 6 Le filte mod le D T FP 1 micron de purification de l air doit tre install c t sortie d air S vous souhaitez obtenir un air plus propre et liminer les odeurs d huile comme dans les conditions d un h pital il faut installer plusieurs filtres de 0 01 micron Si vous souhaitez s parer l airet les odeurs comme c est le casdanslesindustiies de pr paration agroalimentaire il faut pr voir plusieurs filtres de 0 003 micron 7 L air traversant le syst me de traitement doit tre pr lev par dessus le r servoir pour emp cher l
29. sseur pour garantir la s curit Avant le raccordement des circuits v rifiez de nouveau la tension de la source d alimentation du S cheur d air pour viter tout risque de danger Le local o est install le S cheurd airdoit tre bien ventil et sans ensoleillement direct Veillez la bonne dissipation de chaleur et la position de la sortie d air du S cheur d air L entr e d air du S cheur d air ne doit pas s situer proximit ou ne doit pas tirer l air chaud des sorties d autres machines Ceci vite g n ralement le probl me de dissipation themmique qui pourait tre caus au S cheur d air Une fois l installation temin e v rifiez que toutes les pr cautions de s curit sont respect es et que toutes les op rations sont correctement effectu es avant de mettre le S cheur d air en marche Laissez le S cheur d air fonctionner pendant 10 minutes sans aucune anomalie constat e puis femmezla vanne de d rivation pour laisser l air comprim p n trer dansle S cheur d air e Pr cautions prendre pendant le fonctionnement Les S cheurd airne doivent tre utilis s que parun personnel qualifi plac sousla responsabilit d un superviseur comp tent Si la temp rature de la tuyauterie ou de tout autre l ment risque de d passer 60C 140 F et si cet l ment risque d tre touch par inadvertance parle personnel lorsque l appareil est en service il faut prot ger et calfeutrer les l ments et la t
30. te fuite ou anomalie doit tre imm diatement signal e aux personnes qualifi es 2 1 Consignes g n rales de s curit e Pr cautions prendre sur le S cheur d air Votre S cheur d air CDTest con u pour s cherde l air comprim Il vous faut obtenir l autorisation crite pr alable du fabricant pourune autre utilisation e Pr cautions prendre avant de s cher l air comprim V rifiez que la pression de l air comprim utilis se situe dansla plage des pressions admises pour son utilisation dans le S cheur d air e Pr cautions prendre pendant l installation L installation doit tre assur e par un personnel qualifi plac sous la responsabilit d un superviseur comp tent L alimentation lectrique du S cheur d air doit tre prot g e par desfusibles ou desrelaisthemiques comme indiqu dans ce manuel Tous les branchements lectriques doivent tre conformes aux r glementations locales Le S cheur d air et les auxiliaires doivent tre reli s la terre et prot g s contre lescourts circuits et les surintensit s Il est interdit d effectuer une installation d une quelconque nature lorsque le S cheur d air est toujours en fonctionnement En cas de contr les et d op rations de maintenance le S cheur d air doit tre coup et l interrupteur principal femm Lors de l installation du compresseur il faut d abord pr voir une vanne de d rivation de fa on pouvoir isoler le S cheur d air et le compre
31. temp rature du point de ros e programm e La vapeurqui se condense sousforme liquide pendant le refoidissement est s par e m caniquement pour tre ensuite vacu e par un syst me lectronique muni d une temporisation L air comprim sortant du cheur d aires sec 1 2 Caract ristiques particuli res Votre s cheur d air CDToffre plusieurs caract res uniques par ra pport aux autres appareils surle march Consommation r duite gr ce un changeur de chaleur air air sur tous les mod les l air sec et froid provenant du S cheur d air permet de pr refroidirl air chaud et humide l admission S paration m canique assur e danstousles modes de fonctionnement par un s parateur de condensats le fruit de 10 ans d exp rience Construction de grande qualit anti comosion assurant une plus longue dur e de vie etfacilitantla maintenance R gulation lectronique gr ce un tableau de bord digital convivial et simple d utilisation Le tableau de bord digital est sp cialement con u pourle S cheur d airavec affichage du point de ros e et interface convivial La technologie CDT offre un grand nombre d avantages suppl mentaires e Technologie CDT Le compresseur r fig rant ne coupe pas pendant le fonctionnement de l appareil afin de disposer en permanence d un air sc malgr le volume de charge du compresseur air e Technologie CDT Plusieurs protections protection contre le retard au d marage du compres ur e T
32. uyauterie en question Veillez la dissipation themmique en pemanence Nettoyez l entr e du ventilateur vitez tout risque d obturation de l admission par un objet qui pourait emp cher la dissipation themique Les utilisateurs doivent lire attentivement et suivre les instructions indiqu es dans ce manuel pour effectuer les op rations de maintenance e Pr cautions prendre pour la maintenance et les r parations La maintenance la r vision et les r parations du S cheur d air doivent tre effectu es par un personnel qualifi plac sous la responsabilit d un superviseur comp tent Lors du nettoyage de l appareil il faut viter de polluer les conduits ou l environnement Ne br lez pas des mat riaux qui pourraient polluer l air Utilisez uniquement des m thodes de stockage respectueuses de l environnement N utilisez que les r frig rants indiqu s sur la plaque constructeur Ne polluez pasl environnement en liminant les r frig rants Nettoyez intervalles r guliers le condenseur ou les ailettes du condenseur pour viter leur encrassement L obturation des ailettes pourrait emp cher la dissipation themmique et nuire aux bonnes performances du S cheur d air une obturation importante pourait provoquer le dysfonctionnement du Scheur d air ou rendre son fonctionnement dangereux Tenez un registre de toutes les interventions effectu es sur le S cheur d air et ss auxiliaires La fr quence et la nature de ces i
Download Pdf Manuals
Related Search