Home

Spectrophotomètres Série 68 Manuel d`instructions

Contents

1. Remarque si la mesure initiale avant la correction de trajet optique est en dehors de la plage de mesure du spectrophotom tre alors les r sultats affich s apr s correction du trajet optique montreront ces limites 133 13 2 Support de cuve rectangulaire long trajet optique Pour les applications n cessitant une meilleure sensibilit des cuves pr sentant un trajet optique plus long peuvent tre n cessaires Celles ci peuvent tre install es dans le support de cuve rectangulaire long trajet optique pour mod le 6800 de Jenway qui peut accueillir des cuves de 10 20 30 40 50 et 100 mm de long Caract ristiques Largeur de cuve rectangulaire utilisable 12 5 mm Longueur de trajet optique 10 20 30 40 50 100 mm Erreur de reproductibilit due au chargement d chargement des cuves 0 5 T ou moins D ballage Retirer le support de cuve rectangulaire long trajet optique de sa bo te et le d poser d licatement sur la paillasse V rifier le contenu de la bo te en le comparant la liste du contenu Si une pi ce est endommag e ou manquante contacter le distributeur Avant utilisation v rifier de bien avoir retir l lastique Installation Le support de cuve rectangulaire long trajet optique est pr vu pour tre utilis dans le compartiment chantillon du Spectrophotom tre mod le 6800 de Jenway La proc dure d installation est d crite ci dessous Remarque avant de c
2. Onglet Data Process traitement des donn es Affiche le nombre de longueurs d onde et les valeurs de longueur d onde enregistr es pendant la mesure de photom trie Froperty of Photometrics 39 Onglet Print Export imprimer exporter Permet l utilisateur de choisir ce qui sera imprim sur le rapport ainsi que la police et la taille La police et la taille par d faut sont Courier New taille 9 ces r glages n ont g n ralement pas besoin d tre modifi s pretii L5 CL Propedty of holon tics General inetument Gate xem Portique Fri Hea Corer Hew Dose les Prrdreg M Mestiremert Uys F rs TE g Fo ste Fete 5 C Ep areas Econ lab m 2 Ci Fisnkin Gotha me fl Gaii U Dearga D irp ie k Foki Lake Haris 5 F ik sud dab M Lsboire Te 6 10 Impression Cliquer sur l ic ne dans l Espace de travail pour afficher un aper u de l impression Cliquer sur Re s lectionner l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property of Photometry Measurement propri t s des mesures de photom trie permet de modifier n importe quelle option de l impression 6 11 Exporter vers Excel Pour exporter vers Excel cliquer sur dans l Espace de travail pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in 68 Eval amp c Fr AB1 AB1a ab2 4 df File name AB3 Save as type Worksheet ais v
3. talon unique et d talonnage talons multiples Lorsque l talon a t mesur Smol Measure est s lectionn p Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready a Measuring sample 1 Apr s avoir mesure un chantillon les absorbances et les concentrations calcul es sont affich es dans l Espace de travail Pour remesurer un chantillon particulier s lectionner la ligne de l chantillon d sir avec le curseur et les donn es de l chantillon seront actualis es en cliquant sur Smpl Remeasure dans la Barre de commandes Lorsque tous les chantillons ont t mesur s cliquer sur dans la Barre de commandes La Barre de commande est actualis e et permet pr sent de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures Propri t s Enregistrer Fermer Remarque il est impossible de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures avant d avoir cliqu sur End 127 11 7 Traitement des donn es pour toutes les m thodes de calcul Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro Cliquer sur Property dans la Barre de commandes La fen tre Property of Protein propri t s de prot ines propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Data Process processus de traitement et Print Export imprimer exporter Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir les noms d chantillons et les commentaires les
4. Property of DMAFRMA Genma Inciomerd Daia Pincnes Pont Exped Mespurenent Cidu ion Method amp ONn FF Duteil T A0 Con Sami Wel fl Dian Voll fal Mass Contentiation Constant 0 Mure Ciclo Ura wp Total Sampin Vol full Mode Orern fe Cab Heeded Lire Base Frs T Hols Halal Onglet Print Export imprimer exporter Permet l utilisateur de choisir ce qui sera imprim sur le rapport ainsi que la police et la taille La police et la taille par d faut sont Courier New taille 9 ces r glages n ont g n ralement pas besoin d tre modifi s Freporty of CHATHA Genesi instument Data Pinesa PrintTogori Optional for Printing Font EF Megourement Parier Hort Couner Hew FF Chota a 4 Select 10 10 Impression Cliquer sur l ic ne dans l Espace de travail pour afficher un aper u de l impression Fight Deck for Jomvay Model 6600 Spectrophotometer COM1 5207007 Coamny Jeruer 2007 12 06 ISeA 52 Fil Mage Data 14 LY G0 E 2007T l2 06 15 27 17 ol o Sooke Ct Instrument Farm t cs Soe FHA THA LS E Wto i U Sys hee giana Fase Path Length 10 0 Lo DATA Darta prij H sample Mame aP Un OG Una oO Um JEU Cr 200 20 Mass Cou RE i Sample i 4 302 LAS da JJF 0 TEL i i F7 L 30 Cliquer sur IM pour obtenir une impression du rapport Re s lectionner l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property of DNA RNA propri t s de l ADN ARN p
5. S il quitte sans enregistrer toutes les donn es l utilisateur se verra proposer l option d enregistrer avant de fermer Flight Deck Save Data Data 1 Photometrics has been not saved save Yes No No to All 112 113 Chapitre 12 Mesure de prot ines Modes Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro 12 1 Principes de mesure La concentration en prot ines peut tre d termin e par des m thodes pr programm es utilisant les protocoles de Bradford Lowry BCA et UV Direct En mesurant l absorbance des chantillons des longueurs d onde fix es la concentration en prot ines des chantillons peut tre d termin e 12 2 Pr paration Lorsque le mod le 6800 a termin son initialisation I Indicateur d tat affiche l tat Ready Cliquer sur dans la fen tre de mode gauche pour afficher l cran de travail Remarque la mesure de prot ines peut se faire dans sept modes de mesure diff rents Direct UV Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro 12 3 R glage des param tres Pour saisir les param tres d sir s cliquer sur Settings dans la Barre de commandes La fen tre Parameters For Protein param tres pour prot ines propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Protein prot ines et Sample s chantillon s Parameters for Protein General Instrument Protein Sample s Les options affich es
6. Un remplacement de la source lumineuse peut s av rer n cessaire pendant la dur e de vie de l appareil Toute d faillance de la lampe sera d tect e par le test automatique du syst me au moment de la mise sous tension de l appareil Attention lt Ne pas remplacer la lampe avec le commutateur d alimentation sur marche Noter que des tensions lev es sont appliqu es la lampe Une haute tension est d charg e lorsque l alimentation lectrique est coup e lt Faire attention en retirant la lampe de son support lt Porter des gants propres pour mettre la nouvelle lampe en place Ne pas laisser de trace de doigt sur la paroi du tube de la lampe Faire attention ne pas laisser de trace de doigt sur les parties saillantes pendant la mise en place de la lampe au deut rium 14 4 1 Remplacement de la lampe au tungst ne Mettre le commutateur d alimentation sur la position arr t et d connecter l appareil du secteur Attendre au moins 20 minutes que la lampe refroidisse avant d essayer de la retirer du support Retirer la vis cruciforme de fixation de l avant du capot de la source lumineuse situ l arri re droite du bo tier Retirer d licatement le capot et le mettre de c t avec la vis de fixation Desserrer le ressort de maintien et retirer la lampe La lampe est simplement enfich e et doit tre retir e en la lib rant doucement de son r ceptacle Sortir d licatement la lampe de rechange de son emballage en
7. la longueur d onde de permutation D2 lampe a arc au deut rium produit un bon continuum d intensit dans la region UV WI lampe halog ne au tungst ne produit une bonne intensit sur une partie du spectre UV et toute la gamme visible changement de lampe En mode Auto la source lumineuse permute automatiquement a la longueur d onde de permutation gamme 325 370 nm reponse Trois options sont possibles pour le temps de r ponse Fast rapide Medium moyen ou Slow lent ligne de base est possible d enregistrer jusqu trois lignes de base a tout instant System syst me User 1 utilisateur 1 et User 2 utilisateur 2 Il existe egalement une option sans ligne de base tat de la lampe Les lampes D2 ou WI peuvent tre allum es ou teintes en cochant ou d cochant la case appropri e correction de trajet L ABS est mesur e en se basant sur un trajet optique de 10 mm La correction de trajet talonne l ABS bas e sur la longueur de trajet optique saisi gamme 0 1 100 mm d lai Le d lai entre la pression sur la touche Measure mesure et le d marrage de l appareil gamme 0 200 seconds d cimales En mode Quantitation quantification le mode ABS peut tre enregistr avec une pr cision de 3 ou 4 d cimales 13 Onglet Quantitation quantification Utilis pour diter les param tres exp rimentaux Num WL Concentration Concentration Units Calibration Mode
8. talons Utilis pour saisir les concentrations des talons gamme 9999 0 9999 0 les noms des talons et ajouter des commentaires Les limites de longueur sont de 24 200 octets Le nombre d talons peut tre dit l aide de Insert Ins rer Append Delete ajouter supprimer Parameters for Quantitation General Inatrumert Quantitation Standards Somplets l Pit No ad Nome Comment 1 Randedt 2 Rarnderd2 3 Raced 3 74 Onglet Sample s chantillon s Utilis pour saisir les noms des chantillons et ajouter des commentaires Les limites de longueur sont 24 et 200 octets respectivement Le nombre d chantillons peut tre dit a l aide de Insert Appernd Delete ins rer ajouter supprimer Parameters for Cuantitation General lose Gaart Standarde Semplels Pra Sent Hare Canne Remarque tous les Standard Names noms d talons Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires sont rappel s si les Parameters for Quantitation param tres de quantification sont enregistr s et les donn es enregistr es import es Onglet Plot trac Utilis pour fixer les valeurs maximum et minimum des axes des x et y gamme 9999 9999 Faramaters for Quantitation Pendant la sauvegarde des param tres mis a jour Indicateur d tat passe de Ready 4 Saving Parameters 9 4 Importer des parametres
9. comme un fichier du mode de mesure sp cifique par ex un fichier de donn es Photometrics photom trie ou sous forme de tableur Excel Les fichiers de donn es peuvent galement tre enregistr s en s lectionnant File fichier dans la Barre de menus et en cliquant sur Save As enregistrer sous Pour annuler l enregistrement d un fichier de donn es cliquer sur Cancel Pour quitter sans enregistrer cliquer sur dans la Barre de commandes La bo te de dialogue propose d enregistrer les donn es de quitter sans enregistrer ou d annuler Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer Eg A Photometrics data not saved do you want to sawe it Wes No Cancel 24 5 3 Importer des param tres Pour importer des param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters param tres pour ouvrir Look in 2 Jenway m Blas 1 wpm 5 aB 2 wpm E AB 3 wpm ce A File name Files of type an Parameter Fils Cancel All Parameter Fils Spectrum Scan Parameter File wpml Time Scan Parameter File ipm Photometrics Parameter File ppm Quantitation Parameter File qpm DNA RNA Parameter File npm Protein Parameter File rpm Le type de fichier de param tres est bas sur le mode de mesure Choisir le fichier d sir et cliquer sur pour importer les param tres d sir s Ou alors les param tres peuvent galement
10. l aide de Insert Append Delete ins rer ajouter supprimer General Instumert Prone Standard Samples Pas No SempleName 1 Semcie Onglet Plot trac Onglet Sample s chantillon s M thode de calcul premier ordre etalon unique Utilis pour r gler les valeurs maximum et minimum des axes des x et des y gamme 9999 9999 General Iraina Protein Standards Sampita Pet Ame lic ft we fo 104 Remarque tous les Standard Names noms d talons Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires sont rappel s si les Parameters for Protein param tres de prot ines sont enregistr s et les donn es enregistr es import es Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de Ready a Saving Parameters 11 6 1 Importer les param tres Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre import s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Import Parameters importer param tres 11 6 2 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre export s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus
11. la longueur d onde de permutation gamme 325 370 nm r ponse Trois options sont possibles pour le temps de r ponse Fast rapide Medium moyen ou Slow lent ligne de base est possible d enregistrer jusqu trois lignes de base a tout instant System syst me User 1 utilisateur 1 et User 2 utilisateur 2 Il existe egalement une option sans ligne de base tat de la lampe Les lampes D2 ou WI peuvent tre allum es ou teintes en cochant ou d cochant la case appropri e correction de trajet L ABS est mesur e en se basant sur un trajet optique de 10 mm La correction de trajet talonne l ABS bas e sur la longueur de trajet optique saisi gamme 0 1 100 mm d lai Le d lai entre la pression sur la touche Measure mesure et le d marrage de la mesure gamme 0 200 seconds d cimales En mode Prot ines l ABS peut tre enregistr e avec une pr cision de 3 ou 4 d cimales 115 12 4 M thode de calcul d ABS Onglet Protein prot ines M thode de calcul d ABS Utilis pour diter les param tres exp rimentaux Measurement Calc Method Num WL Concentration Dilution Sample Replicates Jaramecters for Protein Gema Irotument Piei Saita Ware Lens Cac Num M nard Bisio u Cake Method ABS Char Cited Sample ol Diir We Plaphe ates Ciaeetocd Repke ater Sangle Flephcates mesure Il existe sept options de mode de mesure Dire
12. pht v Cancel Photometrics Data File pht n Save _ PEE Saisir un nom de fichier et cliquer sur pour enregistrer le fichier de donn es l emplacement d sir Chaque fichier peut tre enregistr comme un fichier du mode de mesure sp cifique par ex un fichier de donn es Quantitation quantification ou sous forme de tableur Excel Les fichiers de donn es peuvent galement tre enregistr s en s lectionnant File fichier dans la Barre de menus et en cliquant sur Save As enregistrer sous ou en cliquant sur l ic ne dans la Barre d outils mj Pour annuler l enregistrement d un fichier de donn es cliquer sur Cancel 82 Close A Pour quitter sans enregistrer cliquer sur dans la Barre de commandes La bo te de dialogue propose d enregistrer les donn es de quitter sans enregistrer ou d annuler Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer x 4 Photometrics data not saved do you want to save it Yes No Cancel 9 15 Quitter Flight Deck S lectionner File fichier dans la Barre de menus puis Exit quitter pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer 4 Do you want to exit Yes No S il quitte sans enregistrer toutes les donn es l utilisateur se verra proposer l option d enregistrer avant de fermer Flight Deck Save Data Data 1 Photometrics has been not saved save Yes No No to All 83 Chapitr
13. qui prendra le nom par d faut de data01 data02 etc Cliquer sur pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in Jenway c F Ej Sample 1 pht E Sample 2 pht File name Sample 3 Save as type Photometrics Data File pht Cancel Photometrics Data File pht Worksheet xls n Lave a CO Saisir un nom de fichier et cliquer sur pour enregistrer le fichier de donn es l emplacement d sir Chaque fichier peut tre enregistr comme un fichier du mode de mesure sp cifique par ex un fichier de donn es Photom trie ou sous forme de tableur Excel Les fichiers de donn es peuvent galement tre enregistr s en s lectionnant File fichier dans la Barre de menus et en cliquant sur Save As enregistrer sous ou en cliquant sur l ic ne dans la Barre d outils mj Pour annuler l enregistrement d un fichier de donn es cliquer sur Lancel 111 Cliquer sur dans la Barre de commandes pour quitter la mesure de prot ine en cours Si l utilisateur quitte une mesure sans avoir enregistr les donn es la bo te de dialogue suivante appara t Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer Ed A Photometrics data not saved do you want to save it Yes No Cancel 11 11 Quitter Flight Deck S lectionner File fichier dans la Barre de menus puis Exit quitter pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A Do you want to exit
14. Lorsque le balayage est termin une fen tre de donn es appara t Utiliser l ic ne sur la Barre de commandes pour cacher cette fen tre de donn es La fen tre de donn es peut afficher trois modes de donn es possibles Data donn es Peak P pic ou Valley V vall e L intervalle de donn es peut tre ajust la valeur par d faut est la m me que l intervalle de balayage RSR D SS ao os CRC CREER FE CRIE LI Does OF OF m wv ME im g Remarque siles pics et vall es d sir s ne sont pas s lectionn s ajuster la valeur de Threshold seuil dans la bo te Property of Time Scan propri t s du Time Scan dans l onglet Data Process traitement des donn es 62 Utiliser l ic ne pour agrandir le spectre Il est galement possible de zoomer sur une zone particuli re en appuyant en continu sur la touche gauche de la souris et en dessinant un rectangle sur la zone d sir e ce processus peut tre r p t en continu Pour un zoom arri re utiliser l ic ne Ce Il est galement possible de zoomer en arri re et de revenir directement au spectre d origine tout moment en cliquant sur le bouton dans la Barre de commandes Pour s lectionner automatiquement l chelle de l axe des y cliquer sur l ic ne a Lorsque la mesure de l chantillon est termin e la Barre de commandes change pour afficher les boutons Reset restaurer Smooth lisser Deri Calc Ar
15. Ne pas mettre fr quemment sous et hors tension des appareils lectroniques mal prot g s tels que des agitateurs etc connect s au m me circuit lectrique que le mod le 6800 15 2 2 2 Tension d alimentation Le mod le 6800 est con u pour fonctionner avec des alimentations de 110 240 Vca 20 10 50 60 Hz Le cordon d alimentation standard de 2 m tres livr avec l appareil est quip d un connecteur de type IEC qui peut tre raccord directement au secteur dans la prise l arri re de l appareil Le fusible d alimentation est situ dans la prise Lors du remplacement du fusible s assurer que l appareil est d connect du secteur En cas de nouvelle d faillance du fusible apr s son remplacement consulter le distributeur local avant de continuer Valeur nominale du fusible 3 15 A Remarque l appareil doit tre plac moins de 1 5 m tre d une prise de courant reli e la terre 2 2 3 Raccordement au secteur Les c bles fournis sont quip s d une fiche moul e Cependant si elle est retir e pour une raison quelconque les fils du cordon d alimentation r pondent un code couleurs conforme aux normes internationalement reconnues suivantes CONNEXIONS R U CONNEXIONS U S A BRUN PHASE NOIR PHASE BLEU NEUTRE BLANC NEUTRE VERT JAUNE TERRE VERT TERRE S curit Avant de jeter une fiche retir e retirer les connecteurs ou les rendre incapables de s ins rer dans une prise du secteur 2 2
16. appara tront a l impression Onglet Instrument appareil Affiche les param tres du syst me et les param tres principaux de la mesure de photom trie Proporty of Quantitation Gewag liituma Daia Process PrintE xpos Lampes Ha Property nt SOO Le LOS Guardian alm 15 Onglet Data Process traitement des donn es Affiche le nombre de longueurs d onde et les valeurs de longueur d onde enregistr es pendant la mesure de quantification Il est possible de changer le mode d talonnage et de s lectionner Force Zero forcer sur z ro si n cessaire Toute modification du mode d talonnage sera affich e dans l Espace de travail Proporty of Quantitation Geral Insured Chota Peoteas Ein E spo are eh Mi wa 80 Onglet Print Export imprimer exporter Permet l utilisateur de choisir ce qui sera imprim sur le rapport ainsi que la police et la taille La police et la taille par d faut sont Courier New taille 9 ces r glages n ont g n ralement pas besoin d tre modifi s Prapar ty of Quantiiation Gene Instumert Chata Process Print por Optional Bor Printing Font FE Peores F Sid Dos Hane Cover How FF Cali Graph F Snel Daa sie 9 E Cai Parameters fein 9 12 Impression Cliquer sur l ic ne dans l Espace de travail pour afficher un aper u de l impression i J Cliquer sur pour obtenir une impression du rapport Re s lectionner l onglet Print
17. es Peak P pic ou Valley V vall e L intervalle de donn es peut tre ajust la valeur par d faut est la m me que l intervalle de balayage SF pompes ep pi aah oe a Remarque si les pics et vall es d sir s ne sont pas s lectionn s ajuster la valeur de Threshold seuil dans la bo te Property of Scan propri t s du balayage dans l onglet Data Process traitement des donn es an oe Utiliser l ic ne R pour agrandir le spectre ll est galement possible de zoomer sur une zone particuli re en appuyant en continu sur la touche gauche de la souris et en dessinant un rectangle sur la zone d sir e ce processus peut tre r p t en continu Pour un zoom arri re utiliser l ic ne Gy Toutes les m thodes de zoom avant et arri re peuvent tre r p t es en continu Il est galement possible de zoomer en arri re et de revenir directement au spectre d origine tout moment en cliquant sur le bouton dans la Barre de commandes Le Pour s lectionner automatiquement l chelle de l axe des y cliquer sur l ic ne Lorsque la mesure de l chantillon est termin e la Barre de commandes change pour afficher les boutons Reset restaurer Smooth lisser Deri Calc Area zone Property propri t s Save enregistrer et Close fermer 49 7 9 Traitement des donn es eset i Cliquer sur param tres d origine tout moment pour faire revenir les donn es et axes des x et y
18. es la concentration en prot ines des chantillons peut tre d termin e 11 2 Pr paration Lorsque le mod le 6800 a termin son initialisation I Indicateur d tat affiche l tat Ready dans la fen tre de mode gauche pour afficher l cran de travail Cliquer sur Protein Remarque la mesure de prot ines peut se faire dans sept modes de mesure diff rents Direct UV Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro 11 3 R glage des param tres Pour saisir les param tres d sir s cliquer sur Settings dans la Barre de commandes La fen tre Parameters For Protein param tres pour prot ines propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Protein prot ines et Sample s chantillon s Parameters for Protein General Instrument Protein 5 ample s Remarque les options affich es dans les onglets General et Instrument sont les m mes pour toutes les M thodes de calcul dans les mesures Direct UV La fen tre Parameters For Protein peut galement tre ouverte en choisissant Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Parameters For Protein 94 Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir ou diter le nom de la soci t et de l op rateur Onglet Instrument appareil Permet d diter les param tres de l appareil Data Mode Slit PMT and PMT Value Lamp Lamp Change Response
19. il est possible d ouvrir Exporting Photometrics Scan Parameters exporter les param tres de photometrie en s lectionnant Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Export Parameters exporter param tres Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de Ready Saving Parameters 6 6 Etalonnage du blanc Avant de pouvoir enregistrer une mesure de photometrie ou multi longueurs d onde il est n cessaire de r aliser un talonnage du blanc pour toutes les longueurs d onde choisies Pour effectuer un talonnage du blanc cliquer sur dans la Barre de commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A Please insert blank Cancel Placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur OK Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour chaque longueur d onde choisie Une fois l talonnage du blanc termin appara t dans l Espace de travail 6 7 Z ro automatique Pour r aliser un talonnage du blanc une seule longueur d onde placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur dans la Barre de commandes Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour la longueur d ond
20. lectionn e ou d s lectionn e en cochant ou d cochant la case Diluted dilu Lorsque la concentration de l chantillon est trop lev e l chantillon peut tre dilu avant la mesure En saisissant les volumes de dilution et d chantillon le r sultat de concentration calcul repr sente la concentration de l chantillon avant dilution Si s lectionn les valeurs d ABS 260 et 280 nm soustraient la valeur d ABS mesur e 320 nm replicats d chantillons Si les chantillons sont r p t s plus d une fois gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la d viation standard et le coefficient de variation sont calcul s 96 Onglet Sample s chantilion s M thode de calcul d ABS Utilis pour saisir les noms des chantillons et ajouter des commentaires Les limites de longueur sont 24 et 200 octets respectivement Le nombre d chantillons standards peut tre dit l aide de Insert Append Delete ins rer ajouter supprimer Parameters for Protein invert Delete Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires sont rappel s si les Parameters for Protein param tres de prot ines sont enregistr s et les donn es enregistr es import es Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de Ready a Saving Parameters 11 4 1 Importer les param tres Pour acc der aux f
21. leurs Cliquer sur pour lisser le spectre en continu Cliquer sur continu pour afficher les donn es et le spectre d riv La d rivation peut se faire en Remarque si les fichiers sont enregistr s ce stade les donn es d origine seront enregistr es et pas les donn es liss es ou d riv es Cliquer sur Calc pour afficher cette fen tre o Tiii Demi Best teeny fester BAUR hopes pagia te NO PU PUR di Les fen tres de gauche affichent les spectres n cessaires au calcul seuls des spectres ouverts peuvent tre s lectionn s la fen tre de droite affiche le spectre r sultant Le r sultat calcul peut tre enregistr et imprim Remarque les calculs ne peuvent se faire que sur des spectres de m me mode de donn es Cliquer sur pour afficher la fen tre Area Calculation calcul de surface FR rer pps Fe hess tte FL ut Lh Aa Pais A i HARMAN 90 Il est possible de zoomer sur une zone particuli re en appuyant en continu sur le bouton gauche de la souris et en dessinant un rectangle sur la zone d sir e ce processus peut se r p ter en continu Pour revenir au spectre d origine cliquer sur l ic ne Cy En cliquant sur amp alt Area quatre r sultats s affichent S1 surface n gative du spectre sous l axe des x S2 surface positive du spectre au dessus de l axe des x S3 Somme de S1 et S2 Average moyenne Valeur moyenne de tous les points de
22. utilisateur 2 Il existe galement une option sans ligne de base tat de la lampe Les lampes D2 ou WI peuvent tre allum es ou teintes en cochant ou d cochant la case appropri e correction de trajet L ABS est mesur e en se basant sur un trajet optique de 10 mm La correction de trajet talonne l ABS bas e sur la longueur de trajet optique saisi gamme 0 1 100 mm d lai Le d lai entre la pression sur la touche Start d marrer et le d marrage de la mesure gamme 0 200 seconds d cimales En mode ABS l intensit peut tre enregistr e avec une pr cision de 3 ou 4 d cimales Pour les modes non ABS l intensit peut tre enregistr e 1 ou 2 d cimales 45 Onglet Wavelength Scan balayage sur longueurs d onde Utilis pour diter les param tres exp rimentaux Parameters for Spectrum Scan General insuran Wavelength Scan Daa Fiocert Pit Stat wi 550 rm Rephcates 1 Enwi 3700 Hrm Spectum Dibala Speed 100 rmn irge Ain rm T Civertaid 1 Serge E linget Il Epail Start WL longueur d onde de d part La gamme de longueurs d onde de d part est de 191 1100 nm par incr ments de 0 1 nm la longueur d onde de d part doit tre au moins 1 nm plus longue que la longueur d onde de fin End WL longueur d onde de fin La gamme de longueurs d onde de fin est de 190 1099 nm par incr ments de 0 1 nm Speed vitesse 8 vitesses de balayage sont propos
23. 4 Connexions de l appareil Les connexions de l appareil sont situ es du c t gauche du bo tier Prise d alimentation Support de fusible Port s rie 9 broches Port de connexion 37 broches Commutateur Marche Arr t pour connexion au PC pour accessoires 2 3 Configuration minimale requise Windows 2000 XP Vista Syst me minimum requis UC 1 GHZ M moire 256 Mo Disque dur 500 Mo Communications RS232 16 17 Chapitre 3 Logiciel Flight Deck pour mod le 6800 de Jenway 3 1 Installation du logiciel Flight Deck pour mod le 6800 de Jenway Ins rer le CD du logiciel Flight Deck pour mod le 6800 de Jenway S lectionner l ic ne dans Mon Ordinateur S lectionner l ic ne 4 FE pour Macrovision Corporation afficher l cran suivant IS Flight Deck InstallShield Wizard Welcome to the InstafShieid Wizard for Flight Deck The Insteliftveld Wizard wl notol Fight Deck on your compter To conti cick Next Pour d marrer l installation cliquer sur Pour quitter l installation tout moment cliquer sur ie Flleht Deck Installshield Wizard Customer Information Pee ee pour formation eer Hares ash Board rare Install this appir ainn for Le Anyone who user the computer all usar Cindy For me 5 Parel 171 cms Saisir User Name nom d utilisateur et Organisation Name nom de l organisme et s lectionner qui est autoris utiliser le logiciel Flight D
24. Baseline Lamp Status Path Corr Delay Decimals General iinuman jp em Samoi Inatrumerd Fg arrester Lame Stu Dita Moda Wits D On Ditha M Pehtes M0 om mode donn es Le mode de donn es pour les mesures de Prot ines est fix sur ABS uniquement fente La largeur de la fente est fix e 1 5 nm PMT et valeur PMT Indisponible lampe 3 options sont possibles pour la source lumineuse Auto D2 ou WI Auto la source lumineuse permute la longueur d onde de permutation D2 lampe arc au deut rium produit un bon continuum d intensit dans la r gion UV WI lampe halog ne au tungst ne produit une bonne intensit sur une partie du spectre UV et toute la gamme visible changement de lampe En mode Auto la source lumineuse permute automatiquement la longueur d onde de permutation gamme 325 370 nm reponse Trois options sont possibles pour le temps de r ponse Fast rapide Medium moyen ou Slow lent ligne de base Il est possible d enregistrer jusqu trois lignes de base tout instant System syst me User 1 utilisateur 1 et User 2 utilisateur 2 Il existe galement une option sans ligne de base tat de la lampe Les lampes D2 ou WI peuvent tre allum es ou teintes en cochant ou d cochant la case appropri e correction de trajet L ABS est mesur e en se basant sur un trajet optique de 10 mm La correction de trajet talonne l ABS b
25. Cancel 4 40 S lectionner Save enregistrer pour d marrer Excel et afficher les donn es d sir es Eire Le 2 Fes Poet pe E CF Rod MAT LUE oe ai G pen u Gen ee e E MT M men F o z iB f weji maa Tiri hanan Omis F heer rt 4b H Mani B f cheered j Ris Li agers heres LOOM amp F kb Seen D Remarque cocher ou d cocher les cases appropri es dans l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property propri t s pour s lectionner les donn es exporter vers Excel Property of Scan Genis feotrument Dates Process FnbEspon Dink los Perg Be Spectrum Fes FF Passer M Wake l ats 6 12 Enregistrer un fichier de donn es Apr s avoir enregistr une mesure un fichier de donn es est cr qui prendra le nom par d faut de data01 data02 etc Cliquer sur pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in O Jenway Ej Sample 1 pht E Sample 2 pht a cx Er File name Sample 3 Save as type Photometrics Data File pht v Cancel Photometrics Data File pht Worksheet xls Saisir un nom de fichier et cliquer sur pour enregistrer le fichier de donn es a l emplacement d sir Chaque fichier peut tre enregistr comme un fichier du mode de mesure sp cifique par ex un fichier de donn es Photometrics photom trie ou sous forme de tableur Excel Les fichiers de donn es peuvent galement tre enregist
26. Chapitre 13 Installation et utilisation des accessoires 13 1 Support de filtre de verre Le support de filtre de verre permet de mesurer principalement des chantillons de verre ou assimil s pr sentant des surfaces parall les Le r sultat peut contenir quelques erreurs si l chantillon poss de une surface courb e ou irr guli re pouvant r fracter le rayon lumineux Caract ristiques Dimensions de l chantillon paisseur 0 5 5 mm Taille 12 x 25 mm minimum 55 x 100 mm maximum D ballage Retirer le support de filtre de verre de sa bo te et le d poser d licatement sur la paillasse V rifier le contenu de la bo te en le comparant la liste du contenu Si une pi ce est endommag e ou manquante contacter le distributeur Installation Le support de filtre de verre est pr vu pour tre utilis dans le compartiment chantillon du Spectrophotom tre mod le 6800 de Jenway La proc dure d installation est d crite ci dessous Remarque avant de commencer la proc dure d installation v rifier que le spectrophotom tre est hors tension et d connect du secteur Ouvrir le couvercle du spectrophotom tre mod le 6800 et l aide du tournevis fourni desserrer la vis de fixation Retirer le support de cuve standard 10 x 10 mm et le conserver dans un endroit sur 132 Abaisser d licatement le support de filtre de verre dans le compartiment chantillon en s assurant que les ergots d ajustage se
27. Dilution A320 Correction Standard Replicates Sample Replicates Gema lr tumert Protein Standards Samedelel Plot Wireman Lane Lacan Hum Meanman Directly wu Cae Mehal inge Std Tot once wz ak Hala i Cone Ud from Diir o C Cited Samols vol Diir Wed Haghseu Listod eue Saree Aepkcate mesure existe sept options de mode de mesure Direct UV Bradford Bradford micro Lowry Lowry micro BCA et BCA micro m thode de calcul En mode Direct UV il existe quatre methodes de calcul differentes ABS Constante Premier ordre un seul etalon et Warburg mode talonnage Le mode d talonnage est fix sur First Order premier ordre forcer sur z ro La courbe calcul e est fix e pour couper l axe des y sur z ro unit de concentration Deux choix d unit de concentration sont propos s mg mL et ug mL Nombre de longueurs d onde mesur es ne peut pas tre modifi et est fix a 3 en mode Direct UV mode longueur d onde Valeurs de longueurs d onde tant mesur es ne peut pas tre modifi et est fix 260 280 et 320 nm en mode Direct UV Les limites inf rieure et sup rieure de concentration sont 0 et 99999 respectivement La dilution peut tre s lectionn e ou d s lectionn e en cochant ou d cochant la case Diluted dilu Lorsque la concentration de l chantillon est trop lev e l chantillon peut tre dilu avant la mesure En saisissant les vol
28. Exporter vers Excel Pour exporter vers Excel cliquer sur dans l Espace de travail pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in 68 Eval c Fr amp AB1 K AB1a ab2 8 df File name AB 3 Save as type Worksheet xs s Cancel S lectionner Save enregistrer pour d marrer Excel et afficher les donn es d sir es 2 Microsoft Excel ABD Mess Gen j pa eee ja feu ee ee HS ni DUT Leet a dre Die ir ii Ey RSR ILE D JUNE LL FOIE ILE IEEE fy F Gee CCR astra sO0ORALES db DEEE oP Remarque cocher ou d s lectionner les cases appropri es dans l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property propri t s pour s lectionner les donn es exporter vers Excel Property of Scan Gemia benir Date Proce Dptional ice Painting ff Spectrum l Peat FF Passer M Vale Daia 31 5 14 Quitter Flight Deck S lectionner File fichier dans la Barre de menus puis Exit quitter pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer Do you want to exit Yes No S il quitte sans enregistrer toutes les donn es l utilisateur se verra proposer l option d enregistrer avant de fermer Flight Deck Save Data Data 1 Photometrics has been not saved save Yes No No to All 32 33 Chapitre 6 Modes Photom trie et Multi Longueurs d onde 6 1 Principes de mesure Le mode de
29. Ou alors les param tres peuvent tre export s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Export Parameters exporter param tres 12 6 3 talonnage du blanc M thode de calcul premier ordre talon unique et d talonnage talons multiples Avant de pouvoir enregistrer une mesure de prot ines il est n cessaire de r aliser un talonnage du blanc pour toutes les longueurs d onde choisies Pour effectuer un talonnage du blanc cliquer sur dans la Barre de commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A 4 Please insert blank cnai Placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur OK Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour chaque longueur d onde choisie Une fois l talonnage du blanc termin E appara t dans l Espace de travail 124 12 6 4 Z ro automatique Cliquer sur dans la Barre de commandes permet d talonner sur z ro pour une seule longueur d onde Par cons quent les modes Bradford Lowry et BCA qui utilisent uniquement une seule longueur d onde pour effectuer le Z ro automatique avec les cuves contenant le blanc solvant r actionnel dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant pourront effectuer l talonnage du blanc n
30. Photometrics Data Fie phil Phoon Daia Fina pti n a Save Pong pe Saisir un nom de fichier et cliquer sur pour enregistrer le fichier de donn es a l emplacement d sir Chaque fichier peut tre enregistr comme un fichier du mode de mesure sp cifique par ex un fichier de donn es Photometrie ou sous forme de tableur Excel Les fichiers de donn es peuvent galement tre enregistr s en s lectionnant File fichier dans la Barre de menus et en cliquant sur Save As enregistrer sous ou en cliquant sur l ic ne dans la Barre d outils mj Pour annuler l enregistrement d un fichier de donn es cliquer sur Cancel 130 Cliquer sur dans la Barre de commandes pour quitter la mesure de prot ine en cours Si l utilisateur quitte une mesure sans avoir enregistr les donn es la bo te de dialogue suivante appara t Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer Ed Photometrics data not saved do you want to save it Yes No Cancel 12 11 Quitter Flight Deck S lectionner File fichier dans la Barre de menus puis Exit quitter pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A Do you want to exit Yes No S il quitte sans enregistrer toutes les donn es l utilisateur se verra proposer l option d enregistrer avant de fermer Flight Deck Save Data Data 1 Photometrics has been not saved save Yes No No to All 131
31. Scan propri t s du balayage propose l onglet Spectra spectres pour s lectionner les spectres et les s ries de donn es imprimer Proporty of Scan General inina Specii Bhat Process Print Export petii gE T prd A Dah Daish t 66 8 9 Fichier de donn es de spectre de balayages multiples Lorsque le nombre de Replicates r plicats est sup rieur 1 et que Spectrum Display affichage de spectre est r gl sur Overlaid superpos ou Single Overlaid simple superpos un fichier Multi Scan Spectrum Data donn es de spectre de balayages multiples est cr Tous les spectres sont affich s dans l Espace de travail Fi bras eee Pau iF SG 4 3 1 Pour choisir les donn es afficher dans le Data Table tableau de donn es s lectionner la barre de donn es d sir dans l Espace de travail Remarque si l utilisateur choisit d imprimer un Multi Scan Data File fichier de donn es de balayages multiples les donn es imprim es seront celles de la barre de donn es s lectionn es Double cliquer sur la barre de donn es pour griser les donn es et les retirer de l espace de travail CRE lt 2 8 10 Superposition de spectres Pour superposer des fichiers de donn es pr alablement enregistr s cliquer sur Ga dans la Barre d outils pour afficher la bo te de dialogue Open ouvrir km O me denam EE 1 wscen E AB 2 wsen E aB 3 wscn EAB 4 wsen e aB S wscn E pe
32. Trois options sont possibles pour le temps de r ponse Fast rapide Medium moyen ou Slow lent ligne de base est possible d enregistrer jusqu trois lignes de base tout instant System syst me User 1 utilisateur 1 et User 2 utilisateur 2 Il existe galement une option sans ligne de base tat de la lampe Les lampes D2 ou WI peuvent tre allum es ou teintes en cochant ou d cochant la case appropri e correction de trajet L ABS est mesur e en se basant sur un trajet optique de 10 mm La correction de trajet talonne l ABS bas e sur la longueur de trajet optique saisie gamme 0 1 100 mm d lai Le d lai entre la pression sur la touche Measure mesure et le d marrage de la mesure gamme 0 200 seconds d cimales En mode ABS l intensit peut tre enregistr e avec une pr cision de 3 ou 4 d cimales Pour les modes non ABS l intensit peut tre enregistr e 1 ou 2 d cimales 39 Onglet Photometrics ohotome trie Utilis pour diter les param tres exp rimentaux Parameters for Photometrics General Instrument 9 Photometics Samplefr Num Nombre de longueurs d onde mesur es gamme 1 6 En mode Ratio seules 2 ou 3 longueurs d onde peuvent tre saisies WL Les valeurs de longueurs d onde pouvant tre saisies sont comprises dans la gamme de 190 1100 nm par incr ments de 0 1 nm Replicates Nombre de r p titions de la mesure du m me chantillo
33. cipient appropri pour laisser l eau s couler ou re circuler en toute s curit Si n cessaire un gaz sec peut tre raccord sur le raccord d admission de gaz sec pour emp cher la formation de bu e la surface des cuves ce qui peut arriver aux basses temp ratures Une fois l appareil reli au syst me de circulation d eau avant de reconnecter l appareil au secteur v rifier l absence de fuite en mettant le bain thermostat en marche En absence de fuite reconnecter l appareil au secteur et le mettre suis tension Utilisation Cliquer sur l ic ne Flight Deck sur le bureau et laisser du temps l appareil pour effectuer son protocole de test automatique environ 1 min L utilisation de base du support de cuve thermostat circulation d eau est la m me que celle du support de cuve de 10 mm standard Choisir le mode de fonctionnement d sir Remarque toujours laisser suffisamment de temps l chantillon pour qu il puisse s quilibrer sur la temp rature d sir e 141 Chapitre 14 Maintenance et r solution des probl mes 14 1 G n ralit s Le Mod le 6800 est con u pour d livrer des performances optimales avec un minimum de maintenance Il est uniquement n cessaire de garder les surfaces ext rieures propres et sans poussi re Pour un nettoyage courant l utilisation d un chiffon humide est suffisante Pour un nettoyage plus approfondi il est possible d utiliser une solution de d tergent doux de l a
34. dans les onglets General et Instrument sont les m mes pour toutes les Methodes de calcul dans les mesures Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro La fen tre Parameters For Protein peut galement tre ouverte en choisissant Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Parameters For Protein 114 Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir ou diter le nom de la soci t et de l op rateur Onglet Instrument appareil Permet d diter les param tres de l appareil Data Mode Slit PMT and PMT Value Lamp Lamp Change Response Baseline Lamp Status Path Corr Delay Decimals Giereral Inetumerd Bic en 5 emotelr inatuma Fig arrester Lamp us Daia Mods FA ui On Sa FMT Lame Lamp Changs ET Rlecporire in z mode donn es Le mode de donn es pour les mesures de Prot ines est fix sur ABS uniquement fente La largeur de la fente est fix e 1 5 nm PMT et valeur PMT Indisponible lampe 3 options sont possibles pour la source lumineuse Auto D2 ou WI Auto la source lumineuse permute la longueur d onde de permutation D2 lampe arc au deut rium produit un bon continuum d intensit dans la r gion UV WI lampe halog ne au tungst ne produit une bonne intensit sur une partie du spectre UV et toute la gamme visible changement de lampe En mode Auto la source lumineuse permute automatiquement
35. de Jenway La proc dure d installation est d crite ci dessous Remarque avant de commencer la proc dure d installation v rifier que le spectrophotom tre est hors tension et d connect du secteur Ouvrir le couvercle du spectrophotom tre mod le 6800 et l aide du tournevis fourni desserrer la vis de fixation Retirer le support de cuve standard 10 x 10 mm et le conserver dans un endroit sur Abaisser d licatement le support de film dans le compartiment chantillon en s assurant que les ergots d ajustage se positionnent dans les trous d ajustage de l accessoire Une fois en place fixer l accessoire en serrant doucement la vis de fixation l aide du tournevis livr Le nn Re connecter l appareil au secteur et le mettre sous tension M Remarque ne pas trop serrer la vis de fixation car cela pourrait endommager le spectrophotom tre et l accessoire 136 Utilisation Cliquer sur l ic ne Flight Deck sur le bureau et laisser du temps l appareil pour effectuer son protocole de test automatique environ 1 min Choisir le mode de fonctionnement d sir L utilisation de base du support de film est la m me que celle du support de cuve de 10 mm standard Pour ins rer un film le placer d licatement dans le support de film papier et le glisser dans le support de film Remarque faire attention en ins rant un support de film papier dans le support de film pour viter toute d chirure
36. de fin pour laquelle une courbe de r gression est affich e et les calculs effectu s en fonction d un facteur K ajustable La Quantification permet la mesure pr cise de concentrations d chantillons sur une large plage en fonction d une courbe talon bas e sur une une centaine de valeurs talons et sur un maximum de trois longueurs d onde pour une analyse multi composant Le mode ADN ARN offre une m thode standard pour la mesure de concentrations d ADN ou d ARN l aide de mesures d absorbance 260 280 nm Les rapports de puret sont galement affich s Des accessoires sont disponibles pour cette application pr cise Le mode Prot ine propose des m thodes pr programm es pour la mesure de concentration en prot ine l aide des protocoles de Bradford Lowry BCA et UV direct La validation permet de cr er rapidement et simplement un rapport d taill des performances de l appareil assurant une conformit compl te aux proc dures d utilisation locales Pour am liorer la productivit du mod le 6800 une gamme compl te d accessoires est disponible comprenant un support de cuve thermostat par circulation d eau un support de micro cuve pour des volumes d chantillons partir de 50 ul des supports de cuve trajet optique variable pour des longueurs jusqu 100 mm Des supports pour filtre de verre et des supports pour film flexible sont galement disponibles Tous ces accessoires peuvent tre facilement instal
37. de l observation des bonnes pratiques voir Guide des bonnes pratiques l utilisateur doit s assurer de la stabilit de l chantillon pendant toute la dur e du balayage 7 2 Pr paration Lorsque le mod le 6800 a termin l initialisation l indicateur d tat affiche l tat Ready tt 7A dans la fen tre de gauche pour afficher l cran de travail Spectrum Scan Cliquer sur ci Par ke Ae ras ire Foi TT ECFE um EE Same lI bera Tepe loi der DI Camping r s Leu 4 an a4 ia a 1 1 7 1 PE pe x LE ik EE E E E ns ss 7 3 R glage des param tres Pour saisir les param tres d sir s cliquer sur dans la Barre de commandes La fen tre Parameters For Spectrum Scan param tres pour balayage de spectre propose cinq onglets General g n ralit s Instrument appareil Wavelength Scan balayage sur longueurs d onde Data Process traitement des donn es et Plot trac Parameters for Spectrum Scan General Instrument Wavelength Scan Data Process Flot La fen tre Parameters For Spectrum Scan peut galement tre ouverte en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Parameters For Spectrum Scan 44 Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir ou diter le nom de la soci t et de l utilisateur RUM ec AN Onglet Instrument appareil Permet d diter les par
38. es 3600 2400 1200 800 400 200 100 et 10 nm min Interval intervalle L intervalle de mesure est r gl automatiquement en fonction de la vitesse de balayage choisie Replicates Nombre de r p titions de la mesure par le balayage de spectre gamme 1 10 Spectrum Display affichage du spectre Trois options d affichage du spectre sont possibles lorsque le nombre de r plicats r gl est sup rieur 1 Single unique un fichier de r sultat est cr apr s chaque balayage de spectre Overlaid superpos tous les spectres sont affich s mais un seul fichier de r sultats est cr Single Overlaid Cr e un seul fichier de r sultats qui inclut tous les balayages de spectre ainsi que des fichiers de r sultats pour chaque balayage de spectre particulier Onglet Data Process traitement des donn es Utilis pour saisir les valeurs de seuil et de sensibilit Parameters for Spectrum Scan Deresi Ierindas Seam Duta Process Pot Thinsheold 1 Censi K C vel Threshold seuil Lorsque la diff rence entre les pics et les vall es est sup rieure la valeur de seuil leur longueur d onde et leur intensit sont not es gamme 0 001 100 avec un d faut de 1 Sensitivity sensibilit Nombre de points de donn es entre un pic et une vall e pouvant tre jug comme une vall e gamme de 5 100 avec un d faut de 5 Remarque si certains pics et vall es n ont pas t s
39. et d chantillon le r sultat de concentration calcul repr sente la concentration de l chantillon avant dilution 122 Standard Replicates r plicats d talons Si les talons sont r p t s plus d une fois gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la d viation standard et le coefficient de variation sont calcul s Sample Replicates r plicats d chantillons Si les chantillons sont r p t s plus d une fois gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la d viation standard et le coefficient de variation sont calcul s Onglet Standard talons M thode de calcul premier ordre talon unique et d talonnage a talons multiples Utilis pour saisir les concentrations des talons gamme 9999 0 9999 0 les noms des talons et ajouter des commentaires Le nombre d talons peut tre dit l aide de Insert Apperd Delete ins rer ajouter supprimer General lentiruesert Protan Standards Spiele Fit No Std None Remarque pour Single Standard First Order Calculation calcul de premier ordre a talon unique seul le Standard Sample talon en Position 1 sera utilis pour la mesure Onglet Sample s chantilion s M thode de calcul premier ordre a talon unique et d talonnage talons multiples Utilis pour saisir les noms des chantillons et ajouter des commentaires Les li
40. et en choisissant Export Parameters exporter param tres 11 6 3 talonnage du blanc M thode de calcul premier ordre talon unique Avant de pouvoir enregistrer une mesure de prot ines il est n cessaire de r aliser un talonnage du blanc pour toutes les longueurs d onde choisies Pour effectuer un talonnage du blanc cliquer sur dans la Barre de commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A 4 Please insert blank cancel Placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur OK Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour chaque longueur d onde choisie Une fois l talonnage du blanc termin E appara t dans l Espace de travail 11 6 4 Z ro automatique En effectuant un Auto Zero z ro automatique le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro S assurer que le support de cuve de r f rence arri re et le support de cuve d chantillon avant sont vides et cliquer sur dans la Barre de commandes 105 Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne dans la Barre d outils Remarque Auto Zero z ro automatique talonne sur z ro pour une seule longueur d onde et par cons quen
41. le support de cuve standard de 10 mm Remarque faire attention en remplissant une micro cuve et s assurer qu aucune bulle n est pr sente dans le trajet optique avant de prendre une mesure Si l utilisateur d sire talonner la mesure sur un trajet optique de 10 mm s lectionner Path Corr correction du trajet optique dans l onglet Instrument appareil et saisir la longueur du trajet optique a mesurer Le logiciel Flight Deck utilise la loi de Beer Lambert pour recalculer automatiquement le r sultat pour afficher le r sultat pour un trajet optique de 10 mm m Other Path Corr j 0 E mm Delay 0 4s Remarque si la mesure initiale avant la correction de trajet optique est en dehors de la plage de mesure du spectrophotom tre alors les r sultats affich s apr s correction du trajet optique montreront ces limites 139 13 5 Support de cuve thermostat circulation d eau Le support de cuve thermostat circulation d eau est con u pour des applications dans lesquelles la temp rature de l chantillon est cruciale permettant une r gulation de la temp rature de la temp rature ambiante 40 C Caract ristiques Gamme de temp rature Ambiante 40 C Stabilit de temp rature 0 3 C D ballage Retirer le support de cuve thermostat circulation d eau et le d poser d licatement sur la paillasse V rifier le contenu de la bo te en le comparant la liste du contenu
42. les noms d chantillons et les commentaires les limites de longueur tant respectivement 24 et 200 octets Property ol Protein Measurement General Irinenn Chote Proce Prrt E span AOM Wer Di Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires saisis appara tront l impression Onglet Instrument appareil Affiche les param tres du syst me et les param tres principaux de la mesure de prot ines Property ol Protein Measurement Gesca linet Cite Procece Fort sl Sageto D Property Cate Maven Hache Data biada zi vas 207 17 17 12 1807 Probes Lars Chuma Hida Auto Changa WL Rapare Eau coran Oe Onglet Data Process traitement des donn es Affiche les param tres exp rimentaux de mesure de prot ines Genceal Inaku Data Propert Port eut Conc Catoulstion Meanuremert i E Cake Method l Cak Mise Ceres Lit Cdt m ego srl F pls dt Sangle Hipika 109 Onglet Print Export imprimer exporter Permet l utilisateur de choisir ce qui sera imprim sur le rapport ainsi que la police et la taille La police et la taille par d faut sont Courier New taille 9 ces r glages n ont g n ralement pas besoin d tre modifi s Froporty of Protoin Meowtanroment General Anctnaee Cate Process Ports Optional tor Pandang Hard R Prai R
43. positionnent dans les trous d ajustage de l accessoire Une fois en place fixer l accessoire en serrant doucement la vis de fixation l aide du tournevis livr Remarque ne pas trop serrer la vis de fixation car cela pourrait endommager le spectrophotom tre et l accessoire Re connecter l appareil au secteur et le mettre sous tension Utilisation Cliquer sur l ic ne Flight Deck sur le bureau et laisser du temps l appareil pour effectuer son protocole de test automatique environ 1 min Choisir le mode de fonctionnement d sir L utilisation de base du support de filtre de verre est la m me que celle du support de cuve de 10 mm standard Pour ins rer un filtre de verre repousser doucement le support basculant ins rer le filtre de verre et mettre d licatement en place le support contre le filtre Remarque faire attention en fixant l chantillon de filtre de verre car le support basculant peut endommager l chantillon s il est rel ch brutalement Toutes les mesures sont bas es sur un trajet optique de 10 mm En utilisant l option de correction du trajet optique le logiciel Flight Deck talonne la mesure en se basant sur le trajet optique saisi La correction de trajet optique peut tre dit e en s lectionnant Path Corr correction de trajet optique dans l onglet Instrument appareil et en saisissant le trajet optique d sir Other aa Path Corr Fo nel Delay p z
44. pour afficher l Ecran de travail Kinetics Cliquer sur beia Deck har Jeu dit DCS Pef ras ire Foi CEE TT a 4 ry 4 q 4 J Fl 4 i El 4 4 isr iE o busshanlsminelusiimnsinasasanlash 8 3 R glage des param tres Pour saisir les param tres d sir s cliquer sur settings dans la Barre de commandes La fen tre Parameters For Time Scan param tres pour Time Scan propose cinq onglets General g n ralit s Instrument appareil Time Scan Data Process traitement des donn es et Plot trac Parameters for lime Scan General Instrument Time Scan Data Process Plat La fen tre Parameters For Time Scan peut galement tre ouverte en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Parameters For Time Scan 58 Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir ou diter le nom de la soci t et l op rateur Farameters for Time Scan General Ingtoument Time Scan Date Process Plot Compay perena Dpr TH 7 In trurrent Haii Miel fo ROM Ver Oi Hg Onglet Instrument appareil Permet d diter les param tres de l appareil Data Mode Slit PMT and PMT Value Lamp Lamp Change Response Baseline Lamp Status Path Corr Delay Decimals Parametors for Tine Scan General Instrument Time Sean Daa Process Pee Lamp Situs F wn F Diin Inahursert Fagre Daa Mode ADS Cle P
45. r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur OK Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour chaque longueur d onde choisie Une fois l talonnage du blanc termin lE appara t dans l Espace de travail 11 5 4 Z ro automatique En effectuant un Auto Zero z ro automatique le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro S assurer que le support de cuve de r f rence arri re et le support de cuve d chantillon avant sont vides et cliquer sur dans la Barre de commandes Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne ps dans la Barre d outils fi Remarque Auto Zero z ro automatique talonne sur z ro pour une seule longueur d onde et par consequent tous les r sultats obtenus apr s avoir effectu un Auto Zero ne b n ficieront pas de l talonnage du blanc 11 5 5 Mesure d chantillon M thode de calcul de constante et de formule de Warburg Pour lire un chantillon remplacer le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon avant par l chantillon mesurer Cliquer sur dans la Barre de commandes Remarque pendant une mesure le solvant de blanc doit demeurer dans le support de cuve de r f rence Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de D Ready R Measuring 101 L Espace de travai
46. s assurant de ne pas toucher la partie en verre de la lampe En cas de d pose accidentelle de trace de doigt nettoyer la surface de la lampe avec de l alcool iso propylique 143 Pousser la nouvelle lampe jusqu l extr mit du support de la lampe en s assurant qu elle est bien pouss e fond Glisser le capot de la source lumineuse nouveau en place et serrer la vis cruciforme de fixation Apr s un remplacement de la lampe remettre z ro la dur e d utilisation de la lampe Dans le cas improbable d une nouvelle anomalie lors du test automatique de mise sous tension consulter le fabricant ou le distributeur local pour obtenir de l aide 14 4 2 Remplacement de la lampe au deut rium Attention toujours porter des lunettes de s curit en pr sence d mission de rayonnement UV Mettre le commutateur d alimentation sur la position arr t et d connecter l appareil du secteur Attendre au moins 20 minutes que la lampe refroidisse avant d essayer de la retirer du support Retirer la vis cruciforme de fixation de l avant du capot de la source lumineuse situ l arri re droite du bo tier Retirer d licatement le capot et le mettre de c t avec la vis de fixation Rep rer et retirer d licatement le connecteur de la lampe au deut rium de sa prise Tenir la base de la lampe et la tourner d licatement dans le sens anti horaire jusqu ce qu elle se s pare de son r ceptacle Mettre la nouvelle lampe au deut
47. service de maintenance comp tent Dans ce rapport noter le num ro du mod le et le num ro de s rie du spectrophotom tre Garantie Merci de lire ces informations importantes concernant la garantie Malgr la description et les caract ristiques de l appareil contenues dans le manuel d instructions Jenway se r serve par la pr sente le droit d apporter des modifications qu il estime n cessaires ses appareils ou n importe lequel des composants des appareils Ce manuel a t pr par uniquement pour la commodit des clients de Jenway et rien dans ce manuel ne doit tre pris comme une garantie condition ou repr sentation concernant la description qualit marchande aptitude l utilisation pr vue ou autre des appareils ou des composants Le spectrophotometre mod le 6800 est garanti pour une p riode de 12 mois a partir de la date d achat Pendant cette p riode nous assurons gratuitement la fourniture de pi ces qui apr s examen par nos soins s av reraient d fectueuses condition que le d faut ne r sulte pas d une mauvaise utilisation d un accident ou d une n gligence Pour toute correspondance merci de pr ciser le mod le et le num ro de s rie en entier et ou le num ro de commande Tout appareil n cessitant une intervention sous garantie doit tre rapport au distributeur l ayant vendu ou en cas de difficult doit tre soigneusement emball dans son emballage d origine et nous tre renvoy
48. seul fichier de r sultats est cr Single Overlaid Cr e un seul fichier de r sultats qui inclut tous les balayages de spectre ainsi que des fichiers de r sultats pour chaque balayage de spectre particulier Onglet Data Process traitement des donn es Utilis pour saisir les valeurs de seuil et de sensibilit Genesa Intiumert Time Scan Data Process Pix Theethokd Senritvey Threshold seuil Lorsque la diff rence entre les pics et les vall es est sup rieure la valeur de seuil leur longueur d onde et leur intensit sont not es gamme 0 001 100 avec un d faut de 1 Sensitivity sensibilit Nombre de points de donn es entre un pic et une vall e pouvant tre consid r comme une vall e gamme de 5 100 avec un d faut de 5 Remarque si certains pics et vall es n ont pas t s lectionn s diminuer la valeur de seuil 60 Onglet Plot trac Parameters for lime Scan lt lt a 5 X Axis axe des X Affiche les valeurs maximum et minimum de l axe des x Ne peut tre ajust que sous l onglet Time Scan Y Axis axe des Y Affiche les valeurs maximum et minimum de l axe des y gamme 9999 9999 8 4 Importer des param tres Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Time Scan param tres de Time Scan 8 5 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur da
49. su Gas Hara oam Hew F Cal Gah F Gael Cats Se S BF Ci Fi Select 11 8 Impression Cliquer sur l ic ne dans l Espace de travail pour afficher un aper u de l impression Cliquer sur pour obtenir une impression du rapport Pour modifier n importe quelle option d impression cliquer sur l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property of Protein propri t s des prot ines 11 9 Exporter vers Excel Pour exporter vers Excel cliquer sur dans l Espace de travail pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in O 68 Eval Ales Fr abi MS AB1a ab2 A dF Save as type Worksheet ads v Cancel LA 110 S lectionner Save enregistrer pour d marrer Excel et afficher les donn es d sir es Sir LE p p oo je ef D c MIA lee a Stren Baw F vs x E ak a qe ms DELLE LES b ES CEE ESS CES 7 nn j Dail f eti j Hess Li iiri begay Come E FET kh Seen Bani Remarque cocher ou d cocher les cases appropri es dans l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property propri t s pour s lectionner les donn es exporter vers Excel Properly of Scan Dersa lrtnurrent Dala Process 9 PorlExpent Djar ha Pty Ford Ae Sposa r 7 Nees Cana Mer FF Parsmeters F ioe 4 l D T gisch 11 10 Enregistrement d un fichier de donn es Apr s avoir enregistr une mesure un fichier de donn es est cr
50. verre et en quartz 035 027 035 086 035 029 035 087 035 079 035 123 035 126 035 028 035 124 035 125 035 127 Visible Visible Visible Visible verre cuve de 10 mm de trajet optique verre cuve de 20 mm de trajet optique verre cuve de 40 mm de trajet optique verre cuve de 50 mm de trajet optique Visible verre cuve de 100 mm de trajet optique Visible verre cuve micro 500 ul Visible verre cuve semi micro 1 ml UV quartz cuve de 10 mm de trajet optique UV quartz cuve ultra micro 50 ul UV quartz cuve micro 500 ul UV quartz cuve semi micro 1 ml A mm NN ON A m Pi ces de rechange 068 020 068 021 Lampe au tungst ne Lampe au deut rium 146 147 Ic nes BG OW ay D H EE Le E Glossaire des ic nes Ourvrir disponible dans tous les modes Charger des spectres combin s partir des fichiers disponible uniquement avec Balayage de spectre amp Timed Scan Cin tiques Charger des spectres combin s partir de la fen tre disponible uniquement avec Balayage de spectre amp Timed Scan Cin tiques Passer la longueur d onde disponible dans tous les modes Z ro automatique disponible dans tous les modes Enregistrer sous disponible dans tous les modes Correction de ligne de base Balayage de spectre uniquement Impression cran disponible dans tous les modes Clavier virtuel disponible dans tous les modes Grille de spectre Balayage
51. Es sur pour obtenir une impression du rapport Pour modifier n importe quelle option d impression cliquer sur l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property of Protein propri t s des prot ines 12 9 Exporter vers Excel dans l Espace de travail pour ouvrir la bo te de Pour exporter vers Excel cliquer sur dialogue Save As Save in 68 Eval Ari Fr MS AB1 AB1a ab2 ke df Save as type Worksheet ads X Cancel Le 129 S lectionner Save enregistrer pour d marrer Excel et afficher les donn es d sir es Bis p es rat pyra Loi Ce ci ILE LM ar Stren M mes sv ni oh a Due ee fi E a H 1 E l u tar as Drar Des Sas 2 ES me DELLE LES ji Wia pl E i hanid Wal i ati y a Ress Li drap LOOM F kh Se elin CEA Remarque cocher ou d cocher les cases appropri es dans l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property propri t s pour s lectionner les donn es exporter vers Excel Properly of Scan Dimma iniia Daia Fe PiE p Eoimh Porere lt Spectnum Peat F Piriti FM Vale Can 12 10 Enregistrement d un fichier de donn es Apr s avoir enregistr une mesure un fichier de donn es est cr qui prendra le nom par d faut de data01 data02 etc Cliquer sur pour ouvrir la boite de dialogue Ema Pi E emey Sample Iph mime 2 pet Fike rares Sangle 3 Sai ac lpr
52. Export imprimer exporter dans la fen tre Property of Quantitation propri t s de quantification permet de modifier n importe quelle option de l impression 9 13 Exporter vers Excel Pour exporter vers Excel cliquer sur dans l Espace de travail pour ouvrir la bo te de dialogue Save in 68 Eval da Er AB1 MIAB1a ab2 8 dF File name AB3 Save as type Worksheet xs Cancel gt Sf S lectionner Save enregistrer pour d marrer Excel et afficher les donn es d sir es 81 2 hee p es pei Dos Loos Den fees pin E Si D c MIT lb ee a Sten M mes 7 4 x ns ate LI impit iud res sr Cas f Meer yt de er easel Bent cheer Use i iar kegeg ampel e r a MEN B Remarque cocher ou d cocher les cases appropri es dans l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property propri t s pour s lectionner les donn es exporter vers Excel Property of Scan Gene froin Date Process Pants epee Dptioral fe Painting Fari ft Gpectnum Peat Hame Dium How FF Parsmansi P walay fur 9 Can 9 14 Enregistrer un fichier de donn es Apr s avoir enregistr une mesure un fichier de donn es est cr qui prendra le nom par d faut de data01 data02 etc Cliquer sur pour ouvrir la bo te de dialogue Save in Jenway x c Fa E Sample 1 pht E Sample 2 pht File name Sample 3 Save as type Photometrics Data File
53. Names noms d chantillon ou Comments commentaires sont rappel s si les Parameters for Protein param tres de prot ines sont enregistr s et les donn es enregistr es import es Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de Ready a Saving Parameters 11 5 1 Importer les param tres Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre import s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Import Parameters importer param tres 11 5 2 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre export s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Export Parameters exporter param tres 100 11 5 3 talonnage du blanc Avant de pouvoir enregistrer une mesure de prot ines il est n cessaire de r aliser un talonnage du blanc pour toutes les longueurs d onde choisies Pour effectuer un talonnage du blanc cliquer sur dans la Barre de commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer 4 Please insert blank coca Placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de
54. Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Quantitation param tres de quantification ll est galement possible d ouvrir Importing Quantitation Parameters importer les param tres quantification en s lectionnant Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Import Parameters importer param tres 19 9 5 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for Quantitation param tres de quantification Ou alors il est possible d ouvrir Exporting Quantitation Parameters exporter les param tres de quantification en s lectionnant Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Export Parameters exporter param tres 9 6 talonnage du blanc Avant de pouvoir enregistrer une mesure de quantification il est n cessaire de r aliser un talonnage du blanc pour toutes les longueurs d onde choisies Pour effectuer un talonnage du blanc cliquer sur dans la Barre de commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A 4 Please insert blank cne Placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur OK Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour chaque longueur d onde choisie Une fois l ta
55. SIL LB er Mr Mau 7 ss nn i a a a a 3 D E F a R 1 F E L u 5 Basses NC DLL oat jf tec al Dass j tte T E L LR L M Bat Remarque cocher ou d cocher les cases appropri es dans l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property propri t s pour s lectionner les donn es exporter vers Excel Property of Scan 7 14 Enregistrer un fichier de donnees Apres avoir enregistr une mesure un fichier de donn es est cr qui prendra le nom par d faut de data01 data02 etc Cliquer sur pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in Jenway x a c E Ej Sample 1 pht E Sample 2 pht File name Sample 3 Save as type Photometrics Data File pht X Cancel Photometrics Data File pht Saisir un nom de fichier et cliquer sur pour enregistrer le fichier de donn es a l emplacement d sir Chaque fichier peut tre enregistr comme un fichier du mode de mesure sp cifique par ex un fichier de donn es Spectrum spectre ou sous forme de tableur Excel Les fichiers de donn es peuvent galement tre enregistr s en s lectionnant File fichier dans la Barre de menus et en cliquant sur Save As enregistrer sous ou en cliquant sur l ic ne dans la Barre d outils mj Pour annuler l enregistrement d un fichier de donn es cliquer sur Cancel Pour quitter sans enregistrer cliquer sur dans la Barre de commandes La bo te de dialogue propose d e
56. Si une pi ce est endommag e ou manquante contacter le distributeur Installation Le support de cuve thermostat circulation d eau est pr vu pour tre utilis dans le compartiment chantillon du Spectrophotom tre mod le 6800 de Jenway La proc dure d installation est d crite ci dessous Remarque avant de commencer la proc dure d installation v rifier que le spectrophotom tre est hors tension et d connect du secteur Ouvrir le couvercle du spectrophotom tre mod le 6800 et l aide du tournevis fourni desserrer la vis de fixation Retirer le support de cuve standard 10 x 10 mm et le conserver dans un endroit sur al Apr s avoir retir le support de cuve standard 10 x 10 mm a l aide du tournevis livr d visser le bloc d ergot de la plaque de base Retirer d licatement la plaque de base de l appareil en soulevant le panneau avant et en le tirant doucement vers l avant voir ci dessous 140 Faire glisser d licatement le support de cuve thermostat circulation d eau dans le Mod le 6800 et v rifier que les trous d ajustage de l accessoire sont align s avec les ergots d ajustage de l appareil Fixer l accessoire en serrant doucement la vis sur l appareil l aide du tournevis fourni Remarque ne pas trop serrer la vis de fixation car cela pourrait endommager le spectrophotom tre et l accessoire Connecter le raccord d admission d eau un bain d eau thermostat et la sortie un r
57. Spectrophotometres Serie 6s Manuel d instructions 6008 VERSION A 11 08 1 S curit Ceci est une information importante merci de la lire attentivement avant d installer ou d utiliser cet appareil Le spectrophotom tre mod le 6800 est con u pour tre utilis par des personnes form es et inform es des principes et applications mis en uvre Si une aide ou des conseils suppl mentaires sont n cessaires merci de contacter le distributeur local d envoyer un courriel sales jenway com ou de visiter le site Internet www jenway com Le spectrophotom tre est un appareil lectronique et optique sensible con u pour une utilisation en laboratoire Respecter scrupuleusement les instructions d installation En cas de doute contacter une personne comp tente pour obtenir des conseils avant de continuer Conjointement l application des instructions d taill es du manuel d instructions et du manuel de maintenance de cet appareil toutes les personnes assurant l installation le fonctionnement et la maintenance doivent avoir t form es et respecter les r gles de s curit Des tensions potentiellement mortelles sont pr sentes dans cet appareil pour la s curit des personnes seuls des techniciens form s pour ma triser les risques de chocs lectriques doivent retirer les capots de protection de l appareil Cet appareil est con u pour n cessiter une maintenance minimale qui doit tre effectu e en respectant
58. Standard Replicates Sample Replicates Parametors fer Quantitation General Instrument Quantitation Ciandads Samplelsh Plot A etir Car teen Hem i 7 ak Mii Pr WILT fine i M Maus l Force Zen wiz kal kal wa 1 K l Pepicates Nombre de longueurs d onde mesur es gamme 1 3 longueur d onde Les valeurs de longueurs d onde pouvant tre saisies sont comprises dans la gamme de 190 1100 nm par increments de 0 1 nm Les limites de concentration inf rieure et sup rieure sont respectivement 0 et 99999 unit de concentration Un texte limit a 7 octets peut tre saisi mode talonnage Les modes d talonnage sont 1 2 3 ordre ou segment En choisissant la boite manuelle les parametres de courbe peuvent tre saisis manuellement gamme 99999 99999 La s lection de Force Zero force la courbe obtenue a couper l axe des y au point z ro Le mode d talonnage et Force Zero peuvent tre modifi s apr s avoir effectu une mesure replicats d talon Nombre de r p titions de la mesure du m me talon gamme 1 100 Le r sultat apr s chaque mesure est utilis pour la courbe talon replicats d chantillon Si le nombre de r p titions de mesure d chantillon est fix sur une valeur sup rieure 1 gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la D viation Standard et le Coefficient de Variation seront calcul s Onglet Standards
59. ail FF pen jen requis See 4 3 8 Pour choisir les donn es afficher dans le Data Table tableau de donn es s lectionner la barre de donn es d sir dans l Espace de travail Remarque si l utilisateur choisit d imprimer un Multi Scan Data File fichier de donn es de balayages multiples les donn es imprim es seront celles de la barre de donn es s lectionn es Double cliquer sur la barre de donn es pour griser les donn es et les retirer de l espace de travail CRE lt 2 7 11 Superposition de spectres Pour superposer des fichiers de donn es pr alablement enregistr s cliquer sur ee dans la Barre d outils pour afficher la bo te de dialogue Open ouvrir Look in 9 Jenway rl C FA E AB S wscn E peak es wscn File name Files of type Spectrum Scan Data File wscn uts Cancel 53 Choisir le fichier d sir et cliquer sur Open ouvrir pour ajouter le spectre et les donn es l Espace de travail Pour superposer les fichiers de donn es affich s dans les onglets Data donn es cliquer sur Aa dans la Barre d outils pour afficher la bo te de dialogue Riiie Al Hana S lectionner les donn es d sir es dans la bo te Overlaid Spectrum spectre superpos et cliquer sur BE pour ajouter le spectre et les donn es l Espace de travail Pour d s lectionner des spectres et des donn es s lectionner les donn es d sir es dans Exi
60. ak es wscn File name Files of type Spectrum Scan Data File wscn uts Cancel 67 Choisir le fichier d sir et cliquer sur Open ouvrir pour ajouter le spectre et les donn es l Espace de travail Pour superposer les fichiers de donn es affich s dans les onglets Data donn es cliquer sur Aa dans la Barre d outils pour afficher la bo te de dialogue Ceti Souscrire Lexbn hp erbuen Data 3 Bag dwn a Duh 4 F Datis wan Peorrven Al Marta S lectionner les donn es d sir es dans la bo te Overlaid Spectrum spectre superpos et cliquer sur ae pour ajouter le spectre et les donn es l Espace de travail Pour d s lectionner des spectres et des donn es s lectionner les donn es d sir es dans Existing Spectrum spectre existant et cliquer sur oc Tous les Overlaid Spectrum spectre superpos peuvent tre ajout s ou retir s de la bo te Existing Spectrum en s lectionnant Add All ajouter tous ou Remove All supprimer tous respectivement Remarque seuls des spectres de m mes modes de donn es peuvent tre superpos s Pour choisir les donn es afficher dans le Data Table tableau de donn es s lectionner la barre de donn es d sir e dans l Espace de travail Remarque si l utilisateur choisit d imprimer un Multi Scan Data File fichier de donn es de balayages multiples les donn es imprim es seront celles de la barre de donn es s lecti
61. am tres de l appareil Data Mode Slit PMT and PMT Value Lamp Lamp Change Response Baseline Lamp Status Path Corr Delay Decimals Parameters for Spectrum Scan Genera Instrument rase Sean Dan Proser Pwa Inanai Fasent Lamp hius Data Mode ADS F Won F D20n EL TE T Phil M Pahta hi m PMT vae H Da 5 Lane Langs F aD j Chassis Chase ad r ln ARS F e Faz nporih Fact Honans Dacelire Sylen mode donn es Le balayage de spectre propose quatre modes de donn es T ABS E S et E R le mode de donn es par d faut est ABS fente La largeur de la fente est fix e a 1 5 nm PMT et valeur PMT Indisponible lampe 3 options sont possibles pour la source lumineuse Auto D2 ou WI Auto la source lumineuse permute la longueur d onde de permutation D2 lampe arc au deut rium produit un bon continuum d intensit dans la r gion UV WI lampe halog ne au tungst ne produit une bonne intensit sur une partie du spectre UV et toute la gamme visible changement de lampe En mode Auto la source lumineuse permute automatiquement la longueur d onde de permutation gamme 325 370 nm reponse Trois options sont possibles pour le temps de r ponse Fast rapide Medium moyen ou Slow lent ligne de base Il est possible d enregistrer jusqu trois lignes de base tout instant System syst me User 1 utilisateur 1 et User 2
62. ameters param tres g n raux 6 nr enr de Etat de l appareil lorsque la mise sous tension et le protocole de test automatique sont termin s avec succ s Photometrics amp Multi wavelength tt wT Spectrum Scan po tt Time Scan amp Kinetics ii Fen tre de Mode affiche les 6 modes de fonctionnement disponibles Quantitation 1 tidy RNA DNA A Protein 21 4 2 Ic nes al Ourvrir disponible dans tous les modes Charger des spectres combin s partir des fichiers disponible uniquement avec Balayage de spectre amp Timed Scan Cin tiques Charger des spectres combin s partir de la fen tre disponible uniquement avec Balayage de spectre amp Timed Scan Cin tiques Passer la longueur d onde disponible dans tous les modes Z ro automatique disponible dans tous les modes Enregistrer sous disponible dans tous les modes Correction de ligne de base Balayage de spectre uniquement Impression cran disponible dans tous les modes Clavier virtuel disponible dans tous les modes Grille de spectre Balayage de spectre Time Scan amp Cin tique Quantification G G G Options de zoom Balayage de spectre Time Scan amp Cin tique la Quantification poss de uniquement l ic ne d chelle automatique Afficher cacher la fen tre Balayage de spectre Time Scan amp Cin tique Exporter vers Excel disponible dans tous les modes Imprimer un rap
63. ant les volumes de dilution et d chantillon le r sultat de concentration calcul repr sente la concentration de l chantillon avant dilution Sample Replicates r plicats d chantillons Si les chantillons sont r p t s plus d une fois gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la d viation standard et le coefficient de variation sont calcul s 119 Onglet Sample s chantilion s M thode de calcul de constante Utilis pour saisir les noms des chantillons et ajouter des commentaires Les limites de longueur sont 24 et 200 octets respectivement Le nombre d chantillons standards peut tre dit l aide de Insert Append Delete ins rer ajouter supprimer t for Protein Parameter General isiu Pre Samples Be Empii Mirm imm Anand Demp Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires sont rappel s si les Parameters for Protein param tres de prot ines sont enregistr s et les donn es enregistr es import es Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de D Ready gt Ex Saving Parameters 12 5 1 Importer les param tres Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre import s en cliquant sur Settings r
64. as e sur la longueur de trajet optique saisi gamme 0 1 100 mm d lai Le d lai entre la pression sur la touche Measure mesure et le d marrage de la mesure gamme 0 200 seconds d cimales En mode Prot ines l ABS peut tre enregistr e avec une pr cision de 3 ou 4 d cimales 95 11 4 M thode de calcul d ABS Onglet Protein prot ines M thode de calcul d ABS Utilis pour diter les param tres exp rimentaux Measurement Calc Method Num WL Concentration Dilution A320 Correction Sample Replicates Genera iniinanend Protein Tamai ehavelengeh Core Calculaton Hum Maasuemant Ouest UV ta wL Cae Meteo AnS wa ornari atar Diiin tows 0 Diisi Sample Viol Uecer 10000 Dhion Vol i Fippicaiya M A330 Gen t lard Fephestes mesure existe sept options de mode de mesure Direct UV Bradford Bradford micro Lowry Lowry micro BCA et BCA micro m thode de calcul En mode Direct UV il existe quatre methodes de calcul differentes ABS Constante Premier ordre un seul etalon et Warburg Nombre de longueurs d onde mesur es ne peut pas tre modifi et est fix a 3 en mode Direct UV mode longueur d onde Valeurs de longueurs d onde tant mesur es ne peut pas tre modifi et est fix 260 280 et 320 nm en mode Direct UV Les limites inf rieure et sup rieure de concentration sont 0 et 99999 respectivement La dilution peut tre s
65. ath om 10 en Dele o re Cecil ans 3 x Hors mode donn es Time Scan And Kinetics Time Scan amp Cin tique propose quatre modes de donn es T ABS E S et E R le mode de donn es par d faut est ABS fente La largeur de la fente est fix e 1 5 nm PMT et valeur PMT Indisponible lampe 3 options sont possibles pour la source lumineuse Auto D2 ou WI Auto la source lumineuse permute la longueur d onde de permutation D2 lampe arc au deut rium produit un bon continuum d intensit dans la r gion UV WI lampe halog ne au tungst ne produit une bonne intensit sur une partie du spectre UV et toute la gamme visible changement de lampe En mode Auto la source lumineuse permute automatiquement la longueur d onde de permutation gamme 325 370 nm reponse Trois options sont possibles pour le temps de r ponse Fast rapide Medium moyen ou Slow lent ligne de base est possible d enregistrer jusqu trois lignes de base tout instant System syst me User 1 utilisateur 1 et User 2 utilisateur 2 Il existe galement une option sans ligne de base tat de la lampe Les lampes D2 ou WI peuvent tre allum es ou teintes en cochant ou d cochant la case appropri e correction de trajet L ABS est mesur e en se basant sur un trajet optique de 10 mm La correction de trajet talonne l ABS bas e sur la longueur de trajet optique saisi ga
66. avoir effectu un Auto Zero ne b n ficieront pas de l talonnage du blanc 12 4 5 Mesure d chantillon M thode de calcul d ABS Pour lire un chantillon remplacer le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon avant par l chantillon mesurer Cliquer sur dans la Barre de commandes Remarque pendant une mesure le solvant de blanc doit demeurer dans le support de cuve de r f rence Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready LA Measuring a L Espace de travail affiche les absorbances mesur es a 595 ou 562 nm Lorsque tous les chantillons ont t mesur s s lectionner dans la Barre de commandes La Barre de commandes change et permet pr sent de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures Propri t s Enregistrer Fermer Remarque le traitement des donn es et de nouvelles mesures ne peuvent pas tre effectu es avant d avoir cliqu sur ae 118 Remarque le traitement des donn es pour Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro est d crit dans 12 7 Traitement des donn es pour m thodes de calculs de Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro 12 5 M thode de calcul avec constante Cliquer sur Constant Calculation Method m thode de calcul avec constante pour saisir une constante et une unit de concentration Onglet Protein prot ines M thode de calcul avec constante Cereal inie Pro
67. avoir enregistr une mesure un fichier de donn es est cr qui prendra le nom par d faut de data01 data02 etc Cliquer sur pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in Jenway x a c e E Sample 1 pht E Sample 2 pht File name Sample 3 Save as type Photometrics Data File pht v Cancel Photometrics Data File pht Saisir un nom de fichier et cliquer sur pour enregistrer le fichier de donn es a l emplacement d sir Chaque fichier peut tre enregistr comme un fichier du mode de mesure sp cifique par ex un fichier de donn es Time Scan amp Kinetics Time Scan amp cin tique ou sous forme de tableur Excel Les fichiers de donn es peuvent galement tre enregistr s en s lectionnant File fichier dans la Barre de menus et en cliquant sur Save As enregistrer sous ou en cliquant sur l ic ne dans la Barre d outils Pour annuler l enregistrement d un fichier de donn es cliquer sur Cancel Pour quitter sans enregistrer cliquer sur dans la Barre de commandes La bo te de dialogue propose d enregistrer les donn es de quitter sans enregistrer ou d annuler Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A A Photometrics data not saved do you want to save it Yes No Cancel 8 14 Quitter Flight Deck S lectionner File fichier dans la Barre de menus puis Exit quitter pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A Do y
68. c 11 6 3 104 Z ro automatique 11 6 4 104 Mesure d talon 11 6 5 105 Importer une courbe talon 11 6 6 106 Mesure d chantillon 11 6 7 107 Traitement des donn es pour toutes les m thodes de calcul UV direct 11 7 108 Impression 11 8 109 Exporter vers Excel 11 9 109 Enregistrer un fichier de donn es 11 10 110 Quitter Flight Deck 11 11 111 Chapitre 12 Mesure de Prot ines Modes Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro Principes de mesure 12 1 113 Pr paration 12 2 113 R glage des param tres 12 3 113 M thode de calcul d ABS 12 4 115 Importer des param tres 12 4 1 116 Exporter des parametres 12 4 2 116 Etalonnage du blanc 12 4 3 116 Z ro automatique 12 4 4 117 Mesure d chantillon 12 4 5 117 Methodes de calcul de constante 12 5 118 Importer des parametres 12 5 1 119 Exporter des parametres 12 5 2 119 Etalonnage du blanc 12 5 3 119 Z ro automatique 12 5 4 120 Mesure d chantillon 12 5 5 120 Methode de calcul de premier ordre avec etalon unique amp avec talons multiples 12 6 121 Importer des param tres 12 6 1 123 Exporter des parametres 12 6 2 123 Etalonnage du blanc 12 6 3 123 Z ro automatique 12 6 4 124 Mesure d talon 12 6 5 124 Importer une courbe etalon 12 6 6 125 Mesure d chantillon 12 6 7 126 Traitement des donn es pour tous les modes Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro 12 7 127 Impression 12 8 128 Exporter vers Excel 12 9 128 Enregistrer un fichier de
69. cessaire Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne dans la Barre d outils 12 6 5 Mesures d talons M thode de calcul premier ordre talon unique et d talonnage talons multiples Pour mesurer un talon remplacer le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon par l talon mesurer Cliquer sur dans la Barre de commandes Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready x Measuring standard 1 a Lorsque tous les talons ont t mesur s l Espace de travail affiche la courbe talon les param tres d talonnage et le tableau complet des donn es des talons Si un talonnage du blanc a t effectu les donn es affich es seront la diff rence entre les donn es de mesure d chantillon et les donn es du blanc Pour remesurer un talon particulier s lectionner la ligne correspondante avec le curseur et les donn es de l talon seront actualis es en cliquant sur re dans la Barre de commandes Les valeurs maximum et minimum des axes des x et y de la courbe talon peuvent tre dit es tout moment en cliquant sur i pour afficher la bo te de dialogue tC 125 Coor Axis Cancel Pour s lectionner automatiquement l chelle de la courbe talon cliquer sur a 12 6 6 Importer une courbe etalon L i
70. chimiques utilis s sauf ceux produisant la couleur mesurer Des d viations de la loi de Beer Lambert se produisent aux concentrations lev es et faibles donnant une r ponse non lin aire pendant la mesure de concentration d chantillons Pour toute nouvelle m thode d finir une gamme lin aire en pr parant une courbe talon Le mode de quantification peut tre utilis pour tracer une telle courbe avec laquelle les r sultats des chantillons sont automatiquement mesur s Remplir les cuves et les supports d chantillons au moins jusqu un niveau couvrant le trajet optique 12 13 Chapitre 2 Mise en service 2 1 Instructions de d ballage Consulter l tiquette situ e l ext rieur du carton d emballage pour s assurer que le type d appareil et les options accessoires livr s sont corrects Notifier le distributeur local en cas de divergence Retirer et jeter les sangles de transport de l emballage Soulever d licatement le cartonnage retirer les deux morceaux de mousse d emballage situ s sur le dessus de l appareil et les mettre de c t FAIRE ATTENTION EN SOULEVANT Du fait du poids de l appareil environ 27 Kg nous conseillons de le soulever deux personnes pour viter de se blesser s rieusement Saisir fermement l appareil qui est scell dans un sachet en plastique chaque extr mit et le soulever hors de la bo te pour le poser sur une surface propre plane et solide proximit Une
71. couvercle de cuve pour viter toute claboussure Toutes les mesures sont bas es sur un trajet optique de 10 mm En utilisant l option de correction du trajet optique le logiciel Flight Deck talonne la mesure en se basant sur le trajet optique saisi La correction de trajet optique peut tre dit e en s lectionnant Path Corr correction de trajet optique dans l onglet Instrument appareil et en saisissant le trajet optique d sir FE ie pu D Path Corr jio mm Delay 0 amp Remarque si la mesure initiale avant la correction de trajet optique est en dehors de la plage de mesure du spectrophotometre alors les r sultats affich s apr s correction du trajet optique montreront ces limites 135 13 3 Support de film Le support de film permet de mesurer des filtres et films fins Caract ristiques Cadre du film largueur 25 mm hauteur 30 50 mm Ouverture faisceau largeur 10 mm x 20 mm D ballage Retirer le support de filtre de sa bo te et le d poser d licatement sur la paillasse les supports de film papier individuels sont livr s dans un sachet plastique part V rifier le contenu de la bo te en le comparant la liste du contenu Si une partie du support de film ou des supports de film papiers est endommag e ou manquante contacter le distributeur Installation Le support de film est pr vu pour tre utilis dans le compartiment chantillon du Spectrophotom tre mod le 6800
72. ct UV Bradford Bradford micro Lowry Lowry micro BCA et BCA micro m thode de calcul En modes Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro il existe quatre m thodes de calcul diff rentes ABS Constante Premier ordre un seul talon et Etalonnage avec talons multiple Nombre de longueurs d onde mesur es ne peut pas tre modifi et est fix a 1 en modes Bradford Bradford micro Lowry Lowry micro BCA et BCA micro longueur d onde Valeurs de longueurs d onde tant mesur es ne peut pas tre modifi et est fix 595 nm en modes Bradford Bradford micro Lowry Lowry micro et 562 nm en modes BCA et BCA micro Les limites inf rieure et sup rieure de concentration sont 0 et 99999 respectivement La dilution peut tre s lectionn e ou d s lectionn e en cochant ou d cochant la case Diluted dilu Lorsque la concentration de l chantillon est trop lev e l chantillon peut tre dilu avant la mesure En saisissant les volumes de dilution et d chantillon le r sultat de concentration calcul repr sente la concentration de l chantillon avant dilution replicats d chantillons Si les chantillons sont r p t s plus d une fois gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la d viation standard et le coefficient de variation sont calcul s 116 Onglet Sample s chantillon s M thode de calcul d ABS Utilis pour saisir les noms d
73. ctrophotometer COM1 File F Instrument EEE Help H Ge amp Lil Parameters for Quantitation Export Parameters for Quantitation Auto Zer Import Parameters Photometrics amp Load Curve Multi Wavelength Cells Settinc YA Spectrum Scan y Display on screen keyboard Display Realtime Panel La courbe talon peut tre import e en s lectionnant le fichier d sir et en cliquant sur Look in E Jenway o c FA EAB 10 qua File name Files of type Quantitation Data File qua X Cancel La courbe d talonnage est introduite dans l Espace de travail permettant ainsi de mesurer directement un chantillon ET n J il i foes a Remarque l importation d une courbe d talonnage permet uniquement d importer les param tres de la courbe talon les autres param tres de mesure ne seront pas import s Par cons quent il faut saisir les Settings r glages corrects avant d importer une courbe talon 78 9 10 Mesure d chantillon Pour mesurer un chantillon remplacer le solvant de blanc du support de cuve chantillon avant par l chantillon mesurer et cliquer sur dans la Barre de commandes Smpl Measure Remarque pendant une mesure le blanc doit rester dans le support de cuve de r f rence Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready Measuring sample Apr s avoir mesur un chantillo
74. d quate Si l utilisateur d sire jeter l emballage de l appareil il convient de le faire en respectant l environnement Se r f rer aux conseils suivants i Y Les l ments d emballage en carton sont faits partir de papier issu de CS fibres recyclees ou de for ts entretenues et peuvent tre recycles a 100 la FSC ou des structures adapt es existent S assurer que les cartons sont cras s ou aplatis avant de les liminer Les l ments d emballage en mousse sont fabriqu s avec du poly thyl ne AN retransform et peuvent tre facilement recycl s avec d autres poly thyl nes de lik A faible densit LDPE La mousse de poly thyl ne est fabriqu e par un proc d LOPE sans CFC ni HCFC et contient moins de 100 ppm de m taux lourds La directive de l Union Europ enne sur les emballages confirme que la r cup ration de d chets par transformation en nergie est une alternative sens e de gestion des d chets La mousse de poly thyl ne brule proprement et contribue assurer des valeurs hautement calorifiques 2 2 Installation 2 2 1 Emplacement Id alement les alentours de l installation doivent tre propres secs et exempts de poussi re l appareil tant prot g des variations extr mes de temp rature et d clairage ambiants S assurer que l appareil est install de fa on laisser le commutateur d alimentation marche arr t accessible En cas de probl me de s curit mettre la prise secteur hors t
75. d onde Valeurs de longueurs d onde tant mesur es ne peut pas tre modifi et est fix 260 280 et 320 nm en mode Direct UV Concentration Les limites inf rieure et sup rieure de concentration sont 0 et 99999 respectivement Dilution La dilution peut tre s lectionn e ou d s lectionn e en cochant ou d cochant la case Diluted dilu Lorsque la concentration de l chantillon est trop lev e l chantillon peut tre dilu avant la mesure En saisissant les volumes de dilution et d chantillon le r sultat de concentration calcul repr sente la concentration de l chantillon avant dilution A320 Correction Si s lectionn les valeurs d ABS 260 et 280 nm soustraient la valeur d ABS a 320 nm Sample Replicates r plicats d chantillons Si les chantillons sont r p t s plus d une fois gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la d viation standard et le coefficient de variation sont calcul s 99 Onglet Sample s chantillon s M thode de calcul de constante et de formule de Warburg Utilis pour saisir les noms des chantillons et ajouter des commentaires Les limites de longueur sont 24 et 200 octets respectivement Le nombre d chantillons standards peut tre dit l aide de Insert Append Delete ins rer ajouter supprimer J General Inatrumert Protein Sam gin e Mo Sancie Name Remarque tous les Sample
76. dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne dans la Barre d outils 87 Remarque Auto Zero z ro automatique talonne sur z ro pour une seule longueur d onde et par cons quent tous les r sultats obtenus apr s avoir effectu un Auto Zero ne b n ficieront pas de l talonnage du blanc 10 8 Mesure d chantillon Pour lire un chantillon remplacer le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon avant par l chantillon mesurer Cliquer sur dans la Barre de commandes Remarque pendant une mesure le solvant de blanc doit demeurer dans le support de cuve de r f rence Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready X Measuring Les valeurs d absorbance mesur es 230 260 280 et 320 nm sont affich es dans l Espace de travail avec les rapports ABS260 ABS280 ABS260 ABS230 et la concentration de l chantillon concentration d chantillon ABS260 x facteur de Concentration Lorsque tous les echantillons ont ete mesures selectionner End dans la Barre de commandes La Barre de commandes change et permet pr sent de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures Propri t s Enregistrer Fermer Remarque le traitement des donn es et de nouvelles mesures ne peuvent pas tre effectu es avant d avoir cliqu sur a 88 10 9 Traitement des donn es Cliquer sur Property dans la Barre d
77. de spectre Time Scan amp Cin tique Quantification ee Ce Options de zoom Balayage de spectre Time Scan amp Cin tique Quantification a uniquement l ic ne d chelle automatique Afficher cacher la fen tre Balayage de spectre Time Scan amp Cin tique 148 Exporter vers Excel disponible dans tous les modes Imprimer un rapport disponible dans tous les modes Ic nes d accessoires en evidence uniquement lorsque l accessoire est install disponible dans tous les modes 149
78. dicateur d tat affiche X Wavelength calbrating d talonnage appara t et la bo te de dialogue Wavelength Calibration in Process L talonnage peut tre annul tout moment en cliquant sur Remarque pendant l talonnage d une longueur d onde aucune autre op ration ne peut tre effectu e Renseignement sur l utilisation de la lampe S lectionner Lamp Usage utilisation de la lampe dans le menu Instrument appareil pour faire appara tre la bo te de dialogue Lamp Usage Wi Usage 69 hr f Clear vi D2 Usage 69 hr F Clear D2 Finished cum Cocher la case appropri e et cliquer sur Clear pour effacer la dur e d utilisation pr c dente 27 5 9 Profil de spectre En d pla ant le curseur bleu l utilisateur peut retrouver une longueur d onde sp cifique Le curseur peut tre d plac l aide de la souris ou du clavier S lectionner une ligne de donn es dans le tableau de donn es pour faire passer le curseur directement cette longueur d onde PS et ee Oe aac 45 cm J e EEEE AS LA JPR ema jam jln om ib amran HA 4 N oc OF OF m F Dei VERRRR PSE SER ERE RTL His Les donn es correspondant la position du curseur sont affich es dans la Barre d tat actuel ou dans l Espace de travail 5 10 Fichier de donn es de spectre de balayage multiple Lorsque les Replicates mesures multiples sont sup rieurs 1 et que Spectrum Disp
79. donn e Cliquer sur pour afficher la fen tre Property of Scan propri t s du balayage La fen tre propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Data Process traitement des donn es et Print Export imprimer exporter Property of Scan General Instrument Data Process Print Export Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir les noms d chantillons et les commentaires les limites de longueur tant respectivement 24 et 200 octets Property of Scan Garma Incteumnent Daa Pocet Pratt Sample Hu Dampa Hare Daa Jerre Diners ABL Tie SOOT 12d Oa a Insteureni Model Modet LAES AGH er 0 Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires saisis appara tront a l impression Onglet Instrument appareil Affiche les param tres du syst me et les param tres principaux de la mesure de balayage de spectre Property of Scan Genet Instrument Cats Process Print E spent Sample Hi 51 Onglet Data Process traitement des donn es Permet l utilisateur de r gler les param tres d impression L utilisateur peut fixer les valeurs maximum et minimum des axes des x et y le seuil et la sensibilit du calcul des pics vall es et l intervalle d affichage Propariy of Scan Gene Insunent Data Process Prine sza Pia E Cac X Mri He TFrahikl java E YHn Fou Max E E Display inber Serdi Onglet Print E
80. donn es 12 10 129 Quitter Flight Deck 12 11 130 Chapitre 13 Installation et utilisation des accessoires Support de filtre de verre 13 1 131 Support de cuve rectangulaire long trajet optique 13 2 133 Support de film 133 135 Support de micro cuve 13 4 137 Support de cuve circulation d eau 13 5 139 Chapitre 14 Maintenance amp R solution des probl mes G n ralit s 14 1 141 Nettoyage du compartiment chantillon 14 2 141 Nettoyage de la fen tre du compartiment chantillon 14 3 142 Remplacement de la source lumineuse 14 4 142 Remplacement de la lampe au tungst ne 14 4 1 142 Remplacement de la lampe au deuterium 14 4 2 143 Chapitre 15 Accessoires amp pieces de rechange 145 Glossaire des ic nes 147 Chapitre 1 Introduction 1 1 Description de l appareil Le mod le 6800 est un v ritable spectrophotom tre double faisceau UV visible quip d optiques sym triques de stabilit lev e adapt une large gamme d applications dans l enseignement le contr le qualit les analyses environnementales et cliniques Le mod le 6800 propose une gamme tendue d options et fonctions comprenant e Mesures photometriques et en multi longueurs d onde en Abs T et Ratio e Balayage de spectre sur une plage de 190 1100 nm avec identification des pics et vall es fonctions de d rivation et de calculs Time Scan et cin tiques sur une dur e de 30 9999 secondes Quantification a l aide d un maximum de 100 valeu
81. e talon L importation d une courbe talon permet d enregistrer directement une mesure d chantillon supprimant la n cessit de pr parer et de mesurer des talons chaque fois Une fois une mesure compl te effectu e et enregistr e la courbe d talonnage peut tre ouverte en s lectionnant Settings r glages dans la Barre de menus et en cliquant sur Load Curve charger une courbe Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer CO File F Instrument etait Help H lar Parameters For Quantitation Export Parameters for Quantitation ti Aute Import Parameters E t i Photometrics amp Multi Wavelength Load Curve tt avy Spectrum Scan a Display on screen keyboard Display Realtime Panel La courbe talon peut tre import e en s lectionnant le fichier d sir et en cliquant sur Look in B Jenway o amp ia c E E AB 10 qua Files of type Quantitation Data File qua Cancel La courbe talon est ajout e l Espace de travail pour pouvoir effectuer directement une mesure d chantillon Leet Himes Bat rp in E a Pee em br teow 30 Remarque l importation d une courbe talon concerne uniquement les param tres de la courbe talon les autres param tres de mesure ne sont pas import s Par cons quent les param tres corrects du syst me doivent tre saisis avant d importer une courbe talon 5 13
82. e 10 Mesures d ARN ADN 10 1 Principes de mesure La concentration des ADN ARN ou oligonucl otides simples ou doubles brins peut tre d termin e par la mesure de l absorbance 230 260 280 et 320 nm 10 2 Pr paration Lorsque le mod le 6800 a termin son initialisation l indicateur d tat affiche l tat R rady P w Pa Cliquer sur MEN dans la fen tre de mode gauche pour afficher l cran de travail 10 3 R glage des param tres Pour saisir les param tres d sir s cliquer sur Settings dans la Barre de commandes La fen tre Parameters For DNA RNA param tres pour ADN ARN propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Nucleic Acid acide nucl ique et Sample s chantillon s Parameters for DNA RNA General instrument Nucleic Acid S ample s La fen tre Parameters DNA RNA peut galement s ouvrir en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Parameters For DNA RNA 84 Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir ou diter le nom de la soci t et de l op rateur Parameters for DHARHA Diarsia instrument Mathes Acid Sarnple el Compare erway Operabor ADT Irria Wica Miisa HELD AOM Wer 01 He Onglet Instrument appareil Permet d diter les param tres de l appareil Data Mode Slit PMT and PMT Value Lamp Lamp Change Response Base
83. e choisie Remarque Auto Zero z ro automatique talonne sur z ro uniquement pour la seule longueur d onde choisie et ne doit par cons quent tre utilis que pour les mesures de photometrie Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne dans la Barre d outils 37 6 8 Mesure d chantillon Pour lire un chantillon remplacer le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon avant par l chantillon mesurer Cliquer sur dans la Barre de commandes Remarque pendant une mesure le solvant de blanc doit demeurer dans le support de cuve de r f rence Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de Ready Measuring sample 1 Toutes les donn es enregistr es sont affich es dans le tableau de donn es Remarque sila mesure est effectu e en mode Ratio les calculs de Ratio et de Difference s affichent dans l Espace de travail Pour re mesurer un chantillon particulier s lectionner la ligne d chantillon correspondante avec le curseur et cliquer sur dans la Barre de commandes pour actualiser les donn es de l chantillon a F light Deck PTA Pism laira Setiege Mei Li dk AE Les r sultats individuels peuvent tre effac s par un clic droit de souris sur la ligne de l chantillon et en cli
84. e commandes La fen tre Property of DNA RNA propri t s de l ADN ARN propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Data Process processus de traitement et Print Export imprimer exporter Property of DNA RNA General Instrument Data Process Print Export Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir les noms d chantillons et les commentaires les limites de longueur tant respectivement 24 et 200 octets Property of MASA General bretnsrerd Data Procees Pont AE spen Soma Semele Name amgin Comment o Dongan Jeriay Opetator ADC Tene A POR Wee a lr trument Model Model Mpa i ROM Ver OT Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires saisis appara tront a l impression Onglet Instrument appareil Affiche les param tres du syst me et les param tres principaux de la mesure de DNA RNA ADN ARN Fr operly of LME SATA General brisani Dats Process Print Songe Ma 89 Onglet Data Process traitement des donn es Affiche les param tres principaux de mesure En s lectionnant ou en ditant ces param tres le r sultat sera recalcul et affich sur la ligne d chantillon dans l Espace de travail La s lection de la concentration molaire et la saisie du nombre de paires de bases ou de la masse molaire permettent d ajouter la concentration molaire et le nombre de moles dans le r sultat
85. e effectu es avant d avoir cliqu sur ae Remarque le traitement des donn es pour le mode ABS est d crit dans 11 7 Traitement des donn es pour les mesures d UV Direct 11 5 M thodes de calcul de constante et de formule de Warburg La s lection de Constant constante et Warburg Formula Calculation Methods m thodes de calcul de la formule de Warburg permet de saisir une constante et une unit de concentration Onglet Protein prot ines Constant and Warburg Formula Calculation Methods m thodes de calcul constante et de formule de Warburg P Genetal inctrumert Protea 5 mes Gi i Coni Catia Hum Mesnrement Direct LIV wii Cok Method Content WLT Const wa Tont Ura Creer Dianan i Cited Sample Vol Diorio Hole mimi Standard Pepe ste Gaga H ajii 7 al _ Cia Measurement mesure existe sept options de mode de mesure Direct UV Bradford Bradford micro Lowry Lowry micro BCA et BCA micro Calc Method m thode de calcul En mode Direct UV il existe quatre m thodes de calcul diff rentes ABS Constante Premier ordre un seul talon et Warburg Constant constante Constante utilis e dans le calcul de concentration gamme 0 99999 9 Conc Unit unit de concentration Deux choix sont propos s pour l unit de concentration mg mL et ug mL Num Nombre de longueurs d onde mesur es ne peut pas tre modifi et est fix a 3 en mode Direct UV mode WL longueur
86. e sous l axe des x S2 surface positive du spectre au dessus de l axe des x S3 Somme de S1 et S2 Average moyenne Valeur moyenne de tous les points de donn e Cliquer sur pour afficher la fen tre Kinetics cin tique e Tipi Dpt let jesmaj Mer AAR baa bri i ALA Ra D bigoa OF OY n rer ali L 1 tr Dai Er 64 La fen tre de cin tique calcule la pente l activit les facteurs R et R en saisissant les valeurs de temps de d part et de fin et le facteur K La courbe de r gression est affich e sur le spectre Les r sultats peuvent tre imprim s partir de cet cran Cliquer sur pour afficher la fen tre Property of Scan propri t s du balayage La fen tre propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Data Process traitement des donn es et Print Export imprimer exporter Property of Scan General Instrument Data Process Print E sport Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir les noms des chantillons ou les commentaires les limites de longueurs tant respectivement de 24 et 200 octets Proparty of Scan Cr ri s il Inateurreerd Cats Process Prise Lampe Ha z Gamp Mers Dis Lienert Company J rrsau Dpto ABC Tree AU Te WTA inaire Mrs Mintel ma ROM er if Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires saisis appara tront a l impression Ongl
87. ea zone Kinetics cin tique Property propri t s Save enregistrer et Close fermer 8 8 Traitement des donn es Reset Cliquer sur a tout moment pour faire revenir les donn es et axes des x et y a leurs parametres d origine Cliquer sur pour lisser le spectre en continu Cliquer sur Dei pour afficher les donn es et le spectre d riv La d rivation peut se faire en continu Remarque si les fichiers sont enregistr s ce stade les donn es d origine seront enregistr es et pas les donn es liss es ou d riv es Cliquer sur pour afficher cette fen tre Calculation calculs 63 Les fen tres de gauche affichent les spectres n cessaires au calcul seuls des spectres ouverts peuvent tre s lectionn s la fen tre de droite affiche le spectre r sultant Le r sultat calcul peut tre enregistr et imprim Remarque les calculs ne peuvent se faire que sur des spectres de m me mode de donn es Cliquer sur pour afficher la fen tre Area Calculation calcul de surface ee MCE bee brentertemmten f dut 178 PU ji ll est possible de zoomer sur une zone particuli re en appuyant en continu sur le bouton gauche de la souris et en dessinant un rectangle sur la zone d sir e ce processus peut se r p ter en continu Pour revenir au spectre d origine cliquer sur l ic ne CI En cliquant sur AlC Area quatre r sultats s affichent S1 surface n gative du spectr
88. eck Une fois toutes les informations saisies cliquer sur pour passer l cran suivant fe Fight Deck installshield Wizard Ihe shination Faber CRE Paget bo areal bos Che fodder te chek Change bo Feel bo a diferent folder Br Fight Derk bn Cherie Pike Megha Dark 18 L emplacement d installation par d faut est C Program Files FlightDeck Pour choisir l emplacement par d faut cliquer sur Pour modifier la destination cliquer sur dl Flight Deck Insul brie bel Wirard Change Current Destination Folier Bresse bn the cesctorunrinn lobes Lock nc CT Fight Ded Se Local Di Es ns Progam Fer ETES A ST Du E Paria Pik Fs Ga mare als Dik Ft Flicker firai C_ JC cs Lorsque le Destination Folder dossier cible d sir a t choisi cliquer sur pour passer l cran suivant fe Flin Beck Indlalishield Wirard Setup ype hame the pau brga Lt beret Gate yor peek Peine Gelert SUR LEUR Al progres features vale nataled Rene Ehe reset cha pou Mina required features Al be ra taled Chooses which program features you rant melsled med where they el bs installed Recommended for advanced hars Ce Ce S lectionner le type d installation et cliquer sur Pour visualiser ou modifier un des r glages de l installation cliquer sur tee Flphi Dock InstallShield Wizard InstallShield fisc Congest oe The boaii trend fuse successful neted Fiche Deck Chick Fr i
89. ension et d connecter la fiche de la prise Lorsque les conditions sont moins id ales nettoyer et entretenir r guli rement l appareil et le prot ger au maximum Temp rature d utilisation 10 35 C Humidit d utilisation 45 to 85 Atmosph re ambiante Sans gaz acide ni gaz alcalin ou autres gaz pouvant corroder les m taux de fa on significative Sans gaz pouvant dissoudre la peinture tels que ceux provenant de solvants organiques particuli rement les diluants au benz ne ou similaires Autres remarques g n rales devant tre absolument respect es lt viter la lumi re solaire directe pour viter toute d t rioration des performances optiques lt Pour emp cher tout dysfonctionnement du m canisme d ajustement fin s assurer qu aucune vibration importante ou choc pouvant tre ressenti par le corps humain ne soit transmis l appareil lt viter de placer l appareil proximit d un appareil g n rant de la chaleur tel qu un br leur gaz un chauffage lectrique ou un four pour emp cher l chauffement du capot du ch ssis lt viter de placer l appareil proximit d appareils g n rant un champ lectrique puissant tel qu un appareil de soudure lectrique un four haute fr quence ou transformateur sur poteau lt Pour viter la d t rioration des performances optiques viter un environnement poussi reux lt La tension du secteur doit tre stable et exempte de fluctuations rapides lt
90. er de donn es Quantitation quantification ou sous forme de tableur Excel Les fichiers de donn es peuvent galement tre enregistr s en s lectionnant File fichier dans la Barre de menus et en cliquant sur Save As enregistrer sous ou en cliquant sur l ic ne dans la Barre d outils mj Pour annuler l enregistrement d un fichier de donn es cliquer sur Lancel Pour quitter sans enregistrer cliquer sur dans la Barre de commandes La bo te de dialogue propose les options d enregistrement des donn es de quitter sans enregistrer ou d annuler Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer Ed 4 Photometrics data not saved do you want to save it Yes No Cancel 10 13 Quitter Flight Deck S lectionner File fichier dans la Barre de menus puis Exit quitter pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A A Do you want to exit Yes No S il quitte sans enregistrer toutes les donn es l utilisateur se verra proposer l option d enregistrer avant de fermer Flight Deck Save Data Data 1 Photometrics has been not saved save Yes No No to All 92 93 Chapitre 11 Mesure de prot ines Mode UV Direct 11 1 Principes de mesure La concentration en prot ines peut tre d termin e par des m thodes pr programm es utilisant les protocoles de Bradford Lowry BCA et UV Direct En mesurant l absorbance des chantillons des longueurs d onde fix
91. ermet de modifier n importe quelle option de l impression 90 10 11 Exporter vers Excel Pour exporter vers Excel cliquer sur dans l Espace de travail pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in 2 68 Eval z 4 c Fr M6 AB1 MABla M ab2 te df Fiename ABS SSCS Save as type Worksheet xis X nca S lectionner Save enregistrer pour d marrer Excel et afficher les donn es d sir es Remarque G p ges pi yea ons Gen ie pi D c ILE lees a EEANN Baw e x nf a 48 i heat i Dal feet meer E ee SOOM AE E LL LL E Lans cocher ou d cocher les cases appropri es dans l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property propri t s pour s lectionner les donn es exporter vers Excel Ping party of Scan 10 12 Enregistrement d un fichier de donnees Apr s avoir enregistr une mesure un fichier de donn es est cr qui prendra le nom par d faut de data01 data02 etc Cliquer sur pour ouvrir la boite de dialogue Save As Save in B Jenway Ori EE Ie Sample 1 pht ico Sample 2 pht File name Sample 3 Save as type Photometrics Data File pht hd Cancel Photometrics Data File pht x 91 Saisir un nom de fichier et cliquer sur pour enregistrer le fichier de donn es l emplacement d sir Chaque fichier peut tre enregistr comme un fichier du mode de mesure sp cifique par ex un fichi
92. es chantillons et ajouter des commentaires Les limites de longueur sont 24 et 200 octets respectivement Le nombre d chantillons standards peut tre dit l aide de Insert Append Delete ins rer ajouter supprimer Parameters for Protein General inima Pien 5 M Euro arom Remarque tous les Standard Names noms d talon Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires sont rappel s si les Parameters for Protein param tres de prot ines sont enregistr s et les donn es enregistr es import es Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de Ready Saving Parameters 12 4 1 Importer les param tres Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre import s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Import Parameters importer param tres 12 4 2 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre export s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Export Parameters exporter param tres 12 4 3 Etalonnage du blanc Avant de pouvoir enregistrer une mesure de prot ines il est n cessaire de r alise
93. et Instrument appareil Affiche les param tres du syst me et les param tres principaux de la mesure de Time Scan Property of Scan Gars Instument Date Process Pret Sapa Hi Properly vos SF be Le RER Time can Creatas 65 Onglet Data Process traitement des donn es Permet l utilisateur de r gler les param tres d impression L utilisateur peut fixer les valeurs maximum et minimum des axes des x et y le seuil et la sensibilit du calcul des pics vall es et l intervalle d affichage Proparity of Scan Gene insbument Spechumiy Cate Process Para ype Pn Penial Cac 2 Mi Mae T Pathik fi f ci Sardi ein Y Hak 0 fia Display interval nt Onglet Print Export imprimer exporter Permet a l utilisateur de choisir ce qui sera imprim sur le rapport ainsi que la police et la taille La police et la taille par d faut sont Courier New taille 9 ces r glages n ont g n ralement pas besoin d tre modifi s Property of Scan Geneea Ins rer Spectrum Dla Pree Print sport Op eial fu Printing Font E Spaniu Fa Mme Cna Heu CRT Ce r LE M Cats Onglet Spectra spectres Remarque si Spectrum Display affichage du spectre dans Parameters for Time Scan param tres de Time Scan est r gl sur Overlaid superpos ou Single Overlaid simple superpos et que Replicates r plicats est r gl sur une valeur sup rieure a 1 la fen tre Property of
94. fois retir de l emballage v rifier l appareil pour s assurer qu il est correct et n est pas endommag Pr venir le distributeur si un ou plusieurs l ment manque ou est endommag Retirer les documents suppl mentaires livr s avec l appareil Ceux ci DOIVENT tre conserv s pour pouvoir les consulter plus tard Remarque le miroir de permutation de source lumineuse est s curis par un morceau de caoutchouc spongieux qui le prot ge pendant le transport Ne pas oublier de le retirer avant d essayer d utiliser l appareil Ne pas le retirer peut s rieusement endommager l appareil Ouvrir le capot de la source lumineuse et retirer d licatement cette protection Conserver la protection a l abri avec l emballage de l appareil en vue d un ventuel stockage prolong ou d un possible transport ult rieur Une fois retir e fermer d licatement le capot Se familiariser avec le contenu du manuel d instructions avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Consulter le manuel d instructions pour s assurer que les accessoires sont correctement install s avant d utiliser l appareil pour la premi re fois 14 limination de l emballage Il est conseill de conserver l emballage de l appareil pour un ventuel transport ou stockage ult rieur de longue dur e Noter que Jenway ou le distributeur ne peut pas tre tenu pour responsable de tout dommage cons cutif au transport d un appareil n ayant pas t emball de fa on a
95. gistrer un fichier de donn es Quitter Flight Deck Mode Quantitatif Principes de mesure Pr paration R glage des param tres Importer des param tres Exporter des param tres talonnage du blanc Z ro automatique Mesure d talon Importer une courbe talon Mesure d chantillon Traitement des donn es Impression Exporter vers Excel Enregistrer un fichier de donn es Quitter Flight Deck Mesures d ARN ADN Principes de mesure Pr paration R glage des param tres Importer des param tres Exporter des param tres talonnage du blanc Z ro automatique Mesure d chantillon Traitement des donn es Impression 10 10 89 Exporter vers Excel 10 11 90 Enregistrer un fichier de donn es 10 12 90 Quitter Flight Deck 10 13 91 Chapitre 11 Mesure de Prot ines Mode UV Direct Principes de mesure 11 1 93 Pr paration 11 2 93 R glage des param tres 11 3 93 M thode de calcul d ABS 11 4 95 Importer des param tres 11 4 1 96 Exporter des param tres 11 4 2 96 Etalonnage du blanc 11 4 3 96 Z ro automatique 11 4 4 97 Mesure d chantillon 11 4 5 97 M thodes de calcul de constante et formule de Warburg 11 5 98 Importer des param tres 11 5 1 99 Exporter des param tres 11 5 2 99 Etalonnage du blanc 11 5 3 100 Z ro automatique 11 5 4 100 Mesure d chantillon 11 5 5 100 M thodes de calcul de premier ordre avec talon unique 11 6 101 Importer des param tres 11 6 1 104 Exporter des param tres 11 6 2 104 Etalonnage du blan
96. glages dans la Barre de menus et en choisissant Import Parameters importer param tres 12 5 2 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre export s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Export Parameters exporter param tres 12 5 3 talonnage du blanc Avant de pouvoir enregistrer une mesure de prot ines il est n cessaire de r aliser un talonnage du blanc pour toutes les longueurs d onde choisies Pour effectuer un talonnage du blanc cliquer sur dans la Barre de commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A 4 Please insert blank cancel 120 Placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur OK Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour chaque longueur d onde choisie Une fois l talonnage du blanc termin Blank appara t dans l Espace de travail 12 5 4 Z ro automatique Cliquer sur dans la Barre de commandes permet d talonner sur z ro pour une seule longueur d onde Par cons quent les modes Bradford Lowry et BCA qui utilisent uniquement une seule longueur d onde pour effectuer le Z ro automatique avec les cuves contenant le blanc solvant r acti
97. h to er tha virai Lorsque l installation est termin e cliquer sur Finish L ic ne du logiciel Flight Deck appara t sur le bureau 19 Chapitre 4 crans et ic nes 4 1 cran W Pom eee es NOTE EC Jar E ratrumert 08 Barre de Menu Settings HelpiHi FRS az HS ES Barre d outils Affiche les raccourcis des op rations communes Barre de commandes Affiche les op rations pouvant tre effectu es dans le mode exp rimental Feady Indicateur d tat Affiche l tat du fonctionnement en cours de l appareil Affiche la lampe en cours d utilisation Affiche la ligne de base et le d lai s lectionn s dans Instrument Parameters param tres de l appareil Raceline System Delay O tec 20 Time Scan amp Kinetics 250 0 0 117 465 Indicateur du curseur Affiche la longueur d onde et l intensit de la position du curseur E G G Espace de travail Affiche les op rations pouvant tre effectu es sur le spectre et les donn es Mr 4 Dats2i Dats3 HA Time Scan Bria Gadi cer sale Barre de Jenway ABC Instrument in order donn es Precise la s rie de donn es affich e dans l espace de travail 5 Time Scan Indicateur de mode affiche le mode exp rimental en cours po Ln ey bade Menu de la page affiche les onglets de donn es Jenway ABC ID affiche la Soci t et l Op rateur pr cis s dans l onglet General Par
98. ibles sur les surfaces optiques d Faire attention la s lection de cuves semi micro ou micro La fen tre sur la chambre interne la zone remplie d chantillon doit tre plus large que l ouverture dans le support d chantillon ou de la lumi re atteindra le d tecteur sans passer travers l chantillon Dans ce cas utiliser des cuves semi micro ou micro fen tre personnalis e et contours noirs ou installer d autres supports pour ces cuves e Utiliser avec pr cautions les tubes essai en verre et les autres tubes d chantillons Lorsque cela est possible utiliser des tubes appari s et positionner les rep res sur la position correcte avant de mesurer f V rifier que tous les r cipients d chantillon utilis s sont compatibles avec les composants des chantillons et talons qu ils devront accueillir Les cuves en plastique sont incompatibles avec les solvants organiques g Manipuler avec soins tous les r cipients d chantillons uniquement par le haut et les surfaces non optiques Retirer toute trace de doigt par un nettoyage appropri h Choisir avec soin les cuves circulation en prenant en compte le type d chantillon le volume de l chantillon le syst me de pompage le rin age l chantillon et la manipulation des rejets utiliser Ne pas conserver les chantillons et les talons dans des cuves ou r cipients d chantillons ouverts car l vaporation modifie leur valeur et entra ne l apparit
99. ichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre import s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Import Parameters importer param tres 11 4 2 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre export s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Export Parameters exporter param tres 11 4 3 talonnage du blanc Avant de pouvoir enregistrer une mesure de prot ines il est n cessaire de r aliser un talonnage du blanc pour toutes les longueurs d onde choisies Pour effectuer un talonnage du blanc cliquer sur dans la Barre de commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A 4 Please insert blank cancel 97 Placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur OK Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour chaque longueur d onde choisie Une fois l talonnage du blanc termin Blank appara t dans l Espace de travail 11 4 4 Z ro automatique En effectuant un Auto Zero z ro automatique le mod le 6800 ajuste l abs
100. icro BCA et BCA Micro Calculation Methods M thode de calcul avec constante est d crit dans 12 7 Traitement des donn es pour M thode de calcul Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro 12 6 M thodes de calcul premier ordre talon unique et d talonnage talons multiples En s lectionnant Single Standard First Order ou Multi Standard Calibration Calculation Method m thode de calcul premier ordre a talon unique ou a talons multiples Parameters For Protein param tres pour prot ines change pour proposer six onglets General g n ralit s Instrument appareil Protein prot ines Standards talons Sample s echantillon s et Plot trac Parameters for Protein General Instrument Protein Standards S ample s Plat Onglet Protein prot ines M thodes de calcul premier ordre talon unique et d talonnage talons multiples Gemia lrobument Modem Standes Sampie Piai V eseerngh Lane Cacher Hur Measurement Drest Lv wii Cake Method Singhs Std 1st order wiz ai Moxie Cenc Unt ram Char Cited Sample Vol Diir Vial Plaphe sled Lis Aep ye Sangle Aephcates Measurement mesure existe sept options de mode de mesure Direct UV Bradford Bradford micro Lowry Lowry micro BCA et BCA micro Calc Method m thode de calcul En modes Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro il existe quat
101. ilisation 10 35 C Humidit d utilisation 45 85 Temp rature de stockage 5 40 C appareil hors tension Atmosph re Sans gaz acide ni gaz alcalin ni autres gaz susceptibles de corroder significativement les m taux Sans gaz pouvant dissoudre la peinture tels que ceux provenant de solvants organiques particuli rement les diluants au benz ne ou similaires Autres remarques g n rales devant tre strictement observ es lt lt viter la lumi re solaire directe pour viter toute d t rioration des performances optiques Pour emp cher tout dysfonctionnement du m canisme d ajustement fin s assurer qu aucune vibration importante ou choc pouvant tre ressenti par le corps humain ne soit transmis l appareil viter de placer l appareil proximit d un appareil g n rant de la chaleur tel qu un br leur gaz un chauffage lectrique ou un four pour emp cher l chauffement du capot du ch ssis viter de placer l appareil proximit d appareils g n rant un champ lectrique puissant tel qu un appareil de soudure lectrique un four haute fr quence ou transformateur sur poteau Pour viter la d t rioration des performances optiques viter un environnement poussi reux La tension du secteur doit tre stable et exempte de fluctuations rapides Ne pas mettre fr quemment sous et hors tension des appareils lectroniques mal prot g s tels que des agitateurs etc connect s au m me c
102. ion de taches sur les parois pouvant tre irr versibles En cas de conservation dans des cuves bouch es ou scell es remplir en laissant le moins de volume d air possible et v rifier r guli rement les valeurs en les comparant un talon standard ou un standard solide de contr le qualit Laisser les chantillons froids s quilibrer la temp rature ambiante avant de les mesurer sauf en cas d utilisation d un support d chantillon thermostat Une variation de temp rature pendant la mesure peut entra ner la formation de bulles sur les parois du support d chantillon Ceci est une cause courante de d rive pendant une mesure 11 7 8 9 10 Pour la pr paration des chantillons et des talons utiliser du verre borosilicat de qualit sup rieure et des produits chimiques de qualit analytique Utiliser galement une eau d sionis e ou un autre solvant appropri de bonne qualit pour dissoudre ou diluer les chantillons produits chimiques et r actifs Toutes les mesures n cessitent un talonnage du blanc pour une pr cision maximale le pr parer avec soin avec la m me eau d sionis e ou solvant utilis e pour dissoudre ou diluer les chantillons Lorsque des r actifs sont ajout s l chantillon pour obtenir une couleur proportionnelle a sa concentration utilis un blanc base d chantillon Dans ce cas le blanc est constitu de l chantillon plus tous les r actifs ou produits
103. ircuit lectrique que le mod le 6800 10 1 4 Guide de Bonnes Pratiques 1 2 3 4 5 6 Pour des performances optimales tous les spectrophotom tres doivent tre install s dans une atmosph re propre s che et sans poussi re En cours d utilisation la temp rature ambiante et les niveaux lumineux doivent demeurer aussi constants que possible La conformit aux consignes permanentes CP et aux bonnes pratiques de laboratoire BPL doit tre contr l e par des v rifications r guli res de l talonnage et un programme de contr le qualit CQ appropri Le couvercle du compartiment chantillon doit tre compl tement ferm pendant la mesure et avant d enregistrer ou d imprimer toute mesure Le choix correct des r cipients d chantillons est imp ratif pour obtenir des r sultats pr cis et reproductibles a V rifier que le mat riau du r cipient contenant l chantillon est compatible avec les longueurs d onde utilis es pour la mesure En g n ral le verre ne peut tre utilis que jusqu au moins 360 nm ou 320 nm suivant la qualit Les cuves plastiques standards peuvent tre utilis es jusqu au moins 320 nm Les versions sp ciales UV sont utilisables jusqu au moins 260 nm En dessous de ces niveaux utiliser des cuves en quartz b Utiliser UNE SEULE fois les cuves plastiques jetables c Laver soigneusement les cuves en verre apr s utilisation Les jeter si des rayures sont vis
104. l s ou chang s par l utilisateur 1 2 Caract ristiques de l appareil Source lumineuse Vitesse de balayage Largeur de bande passante Permutation de lampe Gamme spectrale R solution de longueur d onde Pr cision de longueur d onde Reproductibilit de longueur d onde Gamme de transmission R solution de transmission Lumi re parasite Gamme d absorbance R solution d absorbance Pr cision photometrique Reproductibilit photom trique Stabilit ligne de base D rive Plan it de ligne de base Bruit de fond Gamme de concentration Communications Alimentation Taille Ixpxh Poids Halog ne Tungst ne et Deut rium 10 100 200 400 800 1200 2400 3600 nm min 1 5 nm 325 370 s lectionnable 190 1100 nm 0 1 nm 0 3 nm 0 1 nm 0 600 T 0 01 T lt 0 05 340 nm et lt 0 05 220 nm 3 0000 3 0000 A 0 0001 A 0 002Ade0a0 5A 0 004 A de 0 5 1 0 A 0 008 A de 1 2 0 A 0 3 T 0 001 de 0 0 5 0 002 A de 0 5 1 0 A 0 004 de 1 2 0 A 0 15 T 0 0003 A heure 500 nm apr s 2 heures de fonctionnement 0 002 A 200 950 nm 0 0003 A 0 000 9999 RS232 capable de communiquer avec port USB avec adaptateur RS232 USB de la marque d sign e 110 ou 230 V 540 x 560 x 235 mm 27 Kg 1 3 Conditions ambiantes d utilisation Le mod le 6800 est con u pour fonctionner en toute s curit dans les conditions suivantes Temp rature d ut
105. l Espace de travail affiche la courbe talon les param tres d talonnage et le tableau complet des donn es des talons Pour remesurer un talon particulier s lectionner la ligne correspondante avec le curseur et les donn es de l talon seront actualis es en cliquant sur ctd Remeasure dans la Barre de commandes Les valeurs maximum et minimum des axes des x et y de la courbe talon peuvent tre dit es tout moment en cliquant sur i pour afficher la bo te de dialogue tC Pour s lectionner automatiquement l chelle de la courbe talon cliquer sur G Si plusieurs longueurs d onde sont mesur es l ABS est calcul e de la fa on suivante 1 Deux longueurs d onde ABS ABS 1 ABS 2 2 Trois longueurs d onde WL 1 WL 2 x ABS 3 WL 2 WL 3 x ABS 1 ABS ABS 2 WL 1 WL 3 Ou ABS 1 ABS 2 ABS 3 sont les valeurs d absorbance pour les longueurs d onde WL 1 WL 2 and WL 3 respectivement 7 9 9 Importer une courbe talon L importation d une courbe d talonnage permet d enregistrer directement une mesure d chantillon supprimant ainsi la n cessit de pr parer et de mesurer des talons chaque occasion Lorsqu une mesure compl te est termin e et enregistr e il est possible d ouvrir la courbe talon en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus puis sur Load Curve charger la courbe Flight Deck for Jenway Model 6800 Spe
106. l affiche les absorbances mesur es 260 280 et 320 nm et les concentrations calcul es Remarque Mode Constante Concentration Constante x ABS280 Mode Formule de Warburg Concentration 1 55 x ABS280 0 76 x ABS260 Lorsque tous les chantillons ont t mesur s cliquer sur dans la Barre de commandes La Barre de commandes change et permet pr sent de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures Propri t s Enregistrer Fermer Remarque le traitement des donn es et de nouvelles mesures ne peuvent pas tre effectu es avant d avoir cliqu sur End Remarque le traitement des donn es pour les m thodes Direct UV Constante et Calcul de formule de Warburg est d crit dans 11 7 Traitement des donn es pour mesures par UV Direct 11 6 M thode de calcul premier ordre talon unique En s lectionnant Single Standard First Order Calculation Method m thode de calcul premier ordre talon unique Parameters For Protein param tres pour prot ines change pour proposer six onglets General g n ralit s Instrument appareil Protein prot ines Standards talons Sample s chantillonf s et Plot trac Parameters for Protein General Instrument Protein Standards 5 ample s Flat 102 Onglet Protein prot ines M thode de calcul premier ordre talon unique Measurement Calc Method Cali Mode Force Zero Conc Unit Num WL Concentration
107. lay affichage des spectres est r gl sur Overlaid superpos ou sur Single Overlaid unique superpos un fichier Multi Scan Spectrum Data donn es de spectres de balayage multiple est cr Tous les spectres sont affich s dans l Espace de travail Far hope eng remit i 4 3 E S455 D 2 Omi Or O m bai h Dag miii w un Ho ss i lee ey a a nm El 17 aa LES LL LA 1r LL at 13 ti i wo ras H ie ate Op Toate Das ep aa Pour choisir les donn es affich es dans le Data Table tableau de donn es s lectionner les donn es d sir es dans l Espace de travail Remarque si l utilisateur choisit d imprimer un Multi Scan Data File fichier de donn es de balayage multiple les donn es imprim es sont celles provenant de la barre de donn es s lectionn e Double cliquer sur la barre de donn es pour griser les donn es et les retirer de l espace de travail gt CORRE lt 2 28 5 11 Superposition de spectres al Pour superposer des fichiers de donn es pr alablement enregistr s cliquer sur E dans la Barre d outils pour afficher la bo te de dialogue Open ouvrir Look in 2 Jenway 7 c Fr ae 1 wsen Blas 2 wsen EAB 3 wsen Sas 4 wscn sj aB S wscn E peak es wscn File name Files of type Spectrum Scan Data File wsen uts v Cancel Choisir le fichier d sir et cliquer sur Open pour ajouter le spectre et les donn es l E
108. lcool iso propylique une petite quantit sur un chiffon ou une solution dilu e de Decon 90 Le compartiment chantillon doit tre gard propre en permanence et toute claboussure accidentelle doit tre imm diatement essuy e Pour un stockage de longue dur e ou une r exp dition nous conseillons de remettre l appareil dans sa bo te d emballage d origine 14 2 Nettoyage du compartiment chantillon Le compartiment chantillon est expos aux contaminations Toujours nettoyer le compartiment chantillon en cas d claboussure Retirer la base chantillon comme montr dans les figures ci dessous Ouvrir la porte du compartiment chantillon retirer et mettre d licatement de c t Desserrer la vis de fixation avec un tournevis cruciforme et retirer la base du compartiment chantillon Nettoyer le compartiment chantillon et le remettre d licatement en place 142 14 3 Nettoyage de la fen tre du compartiment chantillon Remarque s assurer de s tre bien lav les mains avant de nettoyer la vitre du compartiment chantillon Pincer les deux extr mit s de la plaque de la vitre avec ses doigts pour la remettre dans le compartiment chantillon Ne pas laisser de trace de doigt sur la vitre Essuyer les contaminants de la vitre l aide d un chiffon doux ou de papier absorbant tremp dans une solution d alcool et d ther m lange d un rapport 1 1 14 4 Remplacement de la source lumineuse
109. lectionn s diminuer la valeur de seuil 46 Onglet Plot trac Parameters for Spoctrum Scan General lroinemert wavelength Sean Dala Process Fit H cas X Axis axe des X Affiche les valeurs maximum et minimum de l axe des x Ne peut tre ajust que sous l onglet Wavelength Scan balayage sur longueurs d onde Y Axis axe des Y Affiche les valeurs maximum et minimum de l axe des y gamme 9999 9999 7 4 Importer des param tres Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Spectrum Scan param tres de balayage de spectre Ou alors il est possible d ouvrir Importing Spectrum Scan Parameters importer les param tres de balayage de spectre en s lectionnant Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Import Parameters importer param tres 7 5 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for Spectrum Scan param tres de balayage de spectre Ou alors il est possible d ouvrir Exporting Spectrum Scan Parameters exporter les param tres de balayage de spectre en s lectionnant Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Export Parameters exporter param tres Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de Ready Saving Parameters a 7 6 Correction de ligne de base Lorsqu un chantil
110. limites de longueur tant respectivement 24 et 200 octets Property of Protein Measurenent ere al Indie Chaba Fisi Pik al Conc Ho bemp Jerry pr s hier ABC Time 20071213 1218407 rriren His Hs en ALIM Wer OT Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires saisis appara tront a l impression Onglet Instrument appareil Affiche les param tres du syst me et les param tres principaux de la mesure de prot ines Property of Protein Measurement General Insuman Data Proce Sampie No Onglet Data Process traitement des donn es Affiche les param tres exp rimentaux de mesure de prot ines Property of Protein Measurement Germ Instrument Cate Process Print Exped Cone Calculation Meapaement iade o a Cae Method Sege Sian Ci Mode os F Cong Lr gro Didier Fr Fr 128 Onglet Print Export imprimer exporter Permet l utilisateur de choisir ce qui sera imprim sur le rapport ainsi que la police et la taille La police et la taille par d faut sont Courier New taille 9 ces r glages n ont g n ralement pas besoin d tre modifi s General Iriiumane Cate Process Parts Optional tot Pantry Ford CAPE F Si Data Hare Conie Herve F Ci Graph F iep Daa Se 5 FF Cai Paaie Sheet 12 8 Impression Cliquer sur l ic ne dans l Espace de travail pour afficher un aper u de l impression Cliquer
111. line Lamp Status Path Corr Delay Decimals Parameters for DNAAQA Genesa insiumoni Niches fuad Sarote s Lamp Status v WOn v D20Kn Other FO PethCon 0 mode donn es Le mode de donn es pour ARN ADN est fix sur ABS uniquement fente La largeur de la fente est fix e 1 5 nm PMT et valeur PMT Indisponible lampe 3 options sont possibles pour la source lumineuse Auto D2 ou WI Auto la source lumineuse permute la longueur d onde de permutation D2 lampe arc au deut rium produit un bon continuum d intensit dans la r gion UV WI lampe halog ne au tungst ne produit une bonne intensit sur une partie du spectre UV et toute la gamme visible changement de lampe En mode Auto la source lumineuse permute automatiquement a la longueur d onde de permutation gamme 325 370 nm reponse Trois options sont possibles pour le temps de r ponse Fast rapide Medium moyen ou Slow lent ligne de base est possible d enregistrer jusqu trois lignes de base tout instant System syst me User 1 utilisateur 1 et User 2 utilisateur 2 Il existe galement une option sans ligne de base tat de la lampe Les lampes D2 ou WI peuvent tre allum es ou teintes en cochant ou d cochant la case appropri e correction de trajet L ABS est mesur e en se basant sur un trajet optique de 10 mm La correction de trajet talonne l ABS bas e sur la longueur de traje
112. liquant sur la touche dans la Barre de commandes Pour appliquer une chelle automatique l axe des y cliquer sur l ic ne G 5 6 Affichage de la fen tre de donn es en temps r el S lectionner Real Time Information informations en temps r el dans le menu Settings r glages pour afficher la fen tre de ee Donn es en temps r el L in 5 7 Aller la longueur d onde Cliquer sur l ic ne h dans la Barre d outils pour ouvrir la bo te de dialogue Set Wavelength r gler la longueur d onde Set Wavelength Wavelength 525 Saisir la longueur d onde d sir e et cliquer sur pour modifier l indicateur d tat pour afficher la longueur d onde et l intensit Il est galement possible d afficher la bo te de dialogue Set Wavelength en cliquant sur Go To Wavelength aller la longueur d onde dans le menu Operation fonctionnement 26 5 8 talonnage de la longueur d onde Si la position de la longueur d onde doit tre r talonn e s lectionner Wavelength Calibration talonnage de la longueur d onde dans le menu Instrument appareil 7 Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophoton File F San Settings HelpiH Set Wavelength ox Auto Zero Wavelength Calibration A Baseline Correction Lamp Usage OT Dark Current Correction Transportation Mode Initialize g Search COMs For Insturments Ue I os i 7 F TT Te Pendant l talonnage l in
113. lon est scann la correction de ligne de base est utilis e pour l talonnage Avant d enregistrer un Spectrum Scan balayage de spectre il est n cessaire d talonner en effectuant une Baseline Correction correction de ligne de base Pour cela placer les cuves contenant le solvant de blanc dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve d chantillon avant Cliquer sur dans la Barre de commandes Les modes Baseline Correction comprennent System syst me User 1 utilisateur 1 et User 2 utilisateur 2 Baseline Baseline Mode C System Useri C User2 Cancel 47 S lectionner le mode de ligne de base d sir pour que le syst me effectue la correction de ligne de base Pendant l enregistrement d une ligne de base aucune autre op ration ne peut se faire La mesure peut tre annul e tout moment en s lectionnant Stop Measuring baseline La ligne de base sera enregistree automatiquement La correction de ligne de base peut egalement se faire en s lectionnant l ic ne fi dans la Barre d outils 0 Remarque le mode Baseline Correction correction de ligne de base est s lectionn dans l onglet Instrument appareil dans la fen tre Parameters for Spectrum Scan parametres de balayage de spectre En cliquant sur System systeme la correction de ligne de base se fait sur toute la gamme de longueurs d onde 190 1100 nm En s lectionnant User 1 utilisateur 1 ou User 2
114. lonnage du blanc termin E appara t dans l Espace de travail 9 7 Z ro automatique Pour r aliser un talonnage du blanc une seule longueur d onde placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur dans la Barre de commandes Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour la longueur d onde choisie Remarque Auto Zero z ro automatique talonne sur z ro pour la seule longueur d onde choisie uniquement et ne doit par cons quent tre utilis que pour les mesures de quantification utilisant une seule longueur d onde Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne pe dans la Barre d outils i 9 8 Mesures d talon Pour mesurer un talon remplacer le solvant de blanc du support de cuve chantillon avant par l talon mesurer et cliquer sur Std Measure dans la Barre de commandes Remarque pendant une mesure le blanc doit rester dans le support de cuve de r f rence Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready Measuring standard 2 a 76 Apr s avoir effectu une mesure d talon ins rer l talon suivant et re cliquer sur Ltd Measure dans la Barre de commandes Lorsque tous les talons ont t enregistr s
115. mesure le plus simple du spectrophotometre est la Photometrie Une mesure est prise soit de l absorbance soit de la transmission d un chantillon La mesure se fait une seule longueur d onde une seule fois dans le temps sans calculs suppl mentaires Le mode Multi Longueurs d onde est utilis pour mesurer l absorbance ou la transmission un maximum de six longueurs d onde distinctes Ce mode est utilis pour des tests sp cifiques o un chantillon est examin et qu un rapport de valeurs d absorbance ou diff rence entre valeurs d absorbance diff rentes longueurs d onde peut r v ler la puret ou la composition de l chantillon Les calculs de ratio ou de diff rence sont effectu s automatiquement par le spectrophotom tre Les mesures tant effectu es presque simultan ment l chantillon doit tre stable 6 2 Pr paration Lorsque le mod le 6800 a termin son initialisation l indicateur d tat affiche l tat Ready Cliquer sur 6 3 R glage des param tres Pour saisir les param tres d sir s cliquer sur settings dans la Barre de commandes La fen tre Parameters For Photometrics param tres de photom trie propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Photometrics photom trie et Sample s chantillon s Parameters for Photometrics General Instrument Photometrics Sample s Ou alors la fen tre Parameters For Photometrics peut galement t
116. mites de longueur sont 24 et 200 octets respectivement Le nombre d talons peut tre dit l aide de Insert Append Delete ins rer ajouter supprimer General instrument Proter Standards Samples Pin he are Hame Staple Remarque tous les Standard Names noms d talons Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires sont rappel s si les Parameters for Protein param tres de prot ines sont enregistr s et les donn es enregistr es import es 123 Onglet Plot trac M thode de calcul premier ordre etalon unique et d talonnage talons multiples Utilis pour r gler les valeurs maximum et minimum des axes des x et des y gamme 9999 9999 Faranelers for Protein Givet Irale Friinn Diaked Tanpi Piei Mix foo 3 Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de Ready 7 Saving Parameters 12 6 1 Importer les param tres Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines Ou alors les param tres peuvent tre import s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Import Parameters importer param tres 12 6 2 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for Protein param tres de prot ines
117. mme 0 1 100 mm d lai Le d lai entre la pression sur la touche Measure mesure et le d marrage de l appareil gamme 0 200 seconds d cimales En mode ABS l intensit peut tre enregistr e avec une pr cision de 3 ou 4 d cimales Pour les modes non ABS l intensit peut tre enregistr e 1 ou 2 d cimales 59 Onglet Time Scan Utilis pour diter les param tres exp rimentaux Wavelength Scan Time Speed Interval Replicates Spectrum Display Paramaoters for Time Scan General binaran Tite Scan Qits Process Piai ia i L EET m Rigit E Siin Tnt EJ di Speedie eplay nasr t Eige Interval aus En hala M Singe Coveted _tmecet _ _ Expert longueur d onde La gamme de longueurs d onde est de 190 1100 nm par increments de 0 1 nm La gamme de temps de balayage est de 30 99999 secondes vitesse 8 vitesses de balayage sont propos es 3600 2400 1200 800 400 200 100 et 10 nm min intervalle L intervalle de mesure est r gl automatiquement en fonction de la vitesse de balayage choisie Nombre de r p titions de la mesure par le balayage de spectre gamme 1 10 affichage du spectre Trois options d affichage du spectre sont possibles lorsque le nombre de r plicats r gl est sup rieur 1 Single unique un fichier de r sultats est cr apr s chaque balayage de spectre Overlaid superpos tous les spectres sont affich s mais un
118. mportation d une courbe d talonnage dans le mode Protein prot ines permet d enregistrer directement une mesure d chantillon supprimant ainsi la n cessit de pr parer et de mesurer des talons chaque occasion Lorsqu une mesure d talon de Prot ines est termin e et enregistr e il est possible d ouvrir la courbe talon en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus puis sur Load Curve charger la courbe 4 Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer COM File F Instrument ECURIES Help H t ie fa tel Parameters for Quantitation Export Parameters for Quantitation Import Parameters Photometrics amp Load Curve Multi Wavelength Spectrum Scan ga Display on screen keyboard Display Realtime Panel La courbe talon peut tre import e en s lectionnant le fichier d sir Look in Guewy ck Er E AB 10 qua File name Files of type Quantitation Data File qua Cancel La courbe talon est introduite dans l Espace de travail permettant ainsi de mesurer directement un chantillon Remarque l importation d une courbe talon permet uniquement d importer les param tres de la courbe talon les autres param tres de mesure ne seront pas import s Par cons quent les param tres corrects du syst me doivent tre saisis avant d importer une courbe talon 126 12 6 7 Mesure d chantillon M thodes de calcul premier ordre
119. n gamme 1 100 K Factor facteur K Ne peut tre dit qu en mode Ratio le calcul de ratio et de diff rence sera affich dans l Espace de travail apr s une mesure Onglet Sample s chantillon s Utilis pour saisir les noms des chantillons et ajouter des commentaires Les limites de longueur sont 24 et 200 octets respectivement Le nombre d chantillons peut tre dit a l aide de Insert Append Delete ins rer ajouter supprimer Paramoters for Photemeatrkcs General bruinament Photometicn Samples Na Sample awe 1 3 4 nmol 4 ferent Apper Dete Import Export Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires sont rappel s si les Parameters for Photometrics param tres de photom trie sont enregistr s et les donn es enregistr es import es 6 4 Importer les param tres Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for Photometrics param tres de photom trie Ou alors il est possible d ouvrir Importing Photometrics Scan Parameters importer les param tres de photom trie en s lectionnant Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Import Parameters importer param tres 36 6 5 Exporter les param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for Photometrics param tres de photometrie Ou alors
120. n les absorbances et les concentrations calcul es sont affich es dans l Espace de travail Pour remesurer un chantillon particulier s lectionner la ligne de l chantillon d sir avec le curseur et les donn es de l chantillon seront actualis es en cliquant sur Smpl Remeasure dans la Barre de commandes Lorsque tous les chantillons ont t mesur s cliquer sur dans la Barre de commandes La Barre de commandes est actualis e et permet pr sent de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures Propri t s Enregistrer Fermer Remarque il est impossible de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures avant d avoir cliqu sur End 9 11 Traitement des donn es Cliquer sur Property dans la Barre de commandes La fen tre Property of Quantitation propri t s de quantification propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Data Process traitement des donn es et Print Export imprimer exporter Property of Quantitation General Instrument Data Process Print Export 19 Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir les noms d chantillons et les commentaires les limites de longueur tant respectivement 24 et 200 octets Proporty of Quantitation Company J rmay Cipersior ABC Tie A VS Insturen Model Modet aeei i ACH Ver Of Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires saisis
121. n tre de donn es en temps r el Aller la longueur d onde talonnage de longueur d onde Profil de spectre Fichier de donn es de spectres de balayage multiples Superposition de spectres Importer une courbe talon Exporter vers Excel Quitter Flight Deck Mode Photom trie amp Multi Longueurs d onde Principes de mesure Pr paration R glage des param tres Importer des param tres Exporter des param tres talonnage du blanc Z ro automatique Mesure d chantillon Traitement des donn es Impression Exporter vers Excel Enregistrer un fichier de donn es Quitter Flight Deck 5 O0 ND 3 1 Page 10 17 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Mode de Balayage de Spectre Principes de mesure Pr paration R glage des param tres Importer des param tres Exporter des param tres Correction de la ligne de base Z ro automatique Mesure d chantillon Traitement des donn es Fichier de donn es de spectres de balayages multiples Superposition de spectres Impression Exporter vers Excel Enregistrer un fichier de donn es Quitter Flight Deck Mode Time Scan amp Cin tique Principes de mesure Pr paration R glage des param tres Importer des param tres Exporter des param tres Z ro automatique Mesure d chantillon Traitement des donn es Fichier de donn es de spectres de balayages multiples Superposition de spectres Impression Exporter vers Excel Enre
122. ne mesure compl te est termin e et enregistr e il est possible d ouvrir la courbe talon en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus puis sur Load Curve charger la courbe 4 Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer COM File F Instrument EEE Help H fa oa Li Parameters for Quantitation Export Parameters for Quantitation Import Parameters Load Curve Photometrics amp Multi Wavelength Display on screen keyboard Display Realtime Panel La courbe talon peut tre import e en s lectionnant le fichier d sir et en cliquant sur Lookin ED Jenway le Ori E Bas 10 qua File name Files of type Quantitation Data File qua X Cancel La courbe talon est introduite dans l Espace de travail permettant ainsi de mesurer directement un chantillon Remarque l importation d une courbe d talonnage permet uniquement d importer les param tres de la courbe talon les autres param tres de mesure ne seront pas import s Par cons quent il faut saisir les Settings r glages corrects avant d importer une courbe talon 107 11 6 7 Mesure d chantillon M thode de calcul premier ordre talon unique Pour mesurer un chantillon remplacer le solvant de blanc du support de cuve chantillon par l chantillon mesurer Cliquer sur Smpl Measure dans la Barre de commandes Remarque pendant une mes
123. nregistrer les donn es de quitter sans enregistrer ou d annuler Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer Ed Photometrics data not saved do you want to save it Yes No Cancel 56 7 15 Quitter Flight Deck S lectionner File fichier dans la Barre de menus puis Exit quitter pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer 4 Do you want to exit Yes No S il quitte sans enregistrer toutes les donn es l utilisateur se verra proposer l option d enregistrer avant de fermer Flight Deck Save Data Data 1 Photometrics has been not saved save Yes No No to All 57 Chapitre 8 Mode Time Scan amp Cin tique 8 1 Principes de mesure De nombreux tests r alis s avec un spectrophotom tre impliquent la pr sence d un compos actif qui provoque un changement de l Abs T E S ou E R L Abs T E S ou E T est mesur intervalles r guliers et repr sent en fonction du temps A l aide de ce trac il est possible de calculer la concentration de l chantillon Ce mode est id al pour la surveillance continue ainsi que pour le calcul de la concentration dans les tudes d activit enzymatique avec un talonnage possible l aide d un talon ou d un facteur connu 8 2 Pr paration Lorsque le mod le 6800 a termin son initialisation l indicateur de statut affiche l tat CE eady Li DEL 1 dans la fen tre de gauche
124. ns la fen tre Parameters for Time Scan param tres de Time Scan Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de Ready Saving Parameters a 8 6 Zero automatique Avant d effectuer une mesure il est n cessaire d ajuster l absorbance de la longueur d onde choisie sur z ro en effectuant un Auto Zero z ro automatique Pour r aliser un z ro automatique placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur dans la Barre de commandes Auto ero Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour la longueur d onde choisie Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne dans la Barre d outils 61 8 7 Mesure d chantillon Pour mesurer un chantillon remplacer la cuve contenant le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon avant par l chantillon mesurer Cliquer sur Stark dans la Barre de commandes q Remarque pendant une mesure le solvant de blanc doit rester dans le support de cuve de r f rence Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready Bd Measuring Pendant un balayage le spectre actif est affich dans l Espace de travail
125. ommencer la proc dure d installation v rifier que le spectrophotom tre est hors tension et d connect du secteur Ouvrir le couvercle du spectrophotom tre mod le 6800 et l aide du tournevis fourni desserrer la vis de fixation Retirer le support de cuve standard 10 x 10 mm et le conserver dans un endroit s r 134 Abaisser d licatement le support de cuve rectangulaire long trajet optique dans le compartiment chantillon en s assurant que les ergots d ajustage se positionnent dans les trous d ajustage de l accessoire Une fois en place fixer l accessoire en serrant doucement la vis de fixation l aide du tournevis livr Remarque ne pas trop serrer la vis de fixation car cela pourrait endommager le spectrophotom tre et l accessoire Re connecter l appareil au secteur et le mettre sous tension Utilisation Cliquer sur l ic ne Flight Deck sur le bureau et laisser du temps l appareil pour effectuer son protocole de test automatique environ 1 min Choisir le mode de fonctionnement d sir L utilisation de base du support de cuve rectangulaire long trajet optique est la m me que celle du support de cuve de 10 mm standard Pour ins rer une cuve long trajet optique d placer le ressort lame dans la position appropri e et ins rer la cuve Remarque du fait des volumes de liquides plus importants en cas d utilisation de cuves long trajet optique il est conseill de toujours utiliser un
126. on quantification Sample s echantillon s et Plot trac Parameters for Quantitation General Instrument Quantitation Standards S ample s Plat ll est galement possible d ouvrir la fen tre Parameters For Quantitation en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Parameters For Quantitation 72 Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir ou diter le nom de la soci t et de l op rateur r Quantitation Parameters lo General Lrtnarert Guardia Standart Sangis Pt Compay paren Cperstee ADC Irehturreeral Mbid Mach ES ROM War Ul liegent Esri Onglet Instrument appareil Permet d diter les param tres de l appareil Data Mode Slit PMT and PMT Value Lamp Lamp Change Response Baseline Lamp Status Path Corr Delay Decimals Paranoters for Quantitation General Iritrum nt Quantitation Standards Sample s Plot Irene Prae Lamp Sister Data ects F w s F O20n bi ln 15 oe PHT M Panter fio PMT Yale Del 0 4 Lamp auto r Dracirrsli as rs None Chie Pi H nm mode donn es Le mode de donn es pour la quantification est fix sur ABS uniquement fente La largeur de la fente est fixee a 1 5 nm PMT et valeur PMT Indisponible lampe 3 options sont possibles pour la source lumineuse Auto D2 ou WI Auto la source lumineuse permute
127. onn e Double cliquer sur la barre de donn es pour griser les donn es et les retirer de l espace de travail p wa 4 68 8 11 Impression Cliquer sur l ic ne a dans l Espace de travail pour afficher un aper u de l impression Cliquer sur I pour obtenir une impression du rapport Re s lectionner l onglet Print Export imprimer norte dans la fen tre Property of Scan propri t s du balayage permet de modifier n importe quelle option de l impression 8 12 Exporter vers Excel Pour exporter vers Excel cliquer sur dans l Espace de travail pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in CD 68 Eval zi 4 c Er MAB MS AB1a 38 ab2 df File name AB3 Save as type Worksheet xs v Cancel S lectionner Save enregistrer pour d marrer Excel et afficher les donn es d sir es E D s yes pei pea Los Den ee pee D c an7 lee n Sten Baw F ww m iE f Ge k D E F a H I d E L u Famm pai trie rin foot 500 al Ui a ue SE amp Ff kh Seem Remarque cocher ou d cocher les cases appropri es dans l onglet Print Export imprimer exporter dans la fen tre Property propri t s pour s lectionner les donn es exporter vers Excel Genma enine Date Process Prt Eipon Diptional fee Printing Foni FF Spectum l Peat Hars Counen Hew F Phrasen M viday Sex 3 T Das Sebi 69 8 13 Enregistrer un fichier de donn es Apr s
128. onn e en cochant ou d cochant la case Diluted dilu Lorsque la concentration de l chantillon est trop lev e l chantillon peut tre dilu avant la mesure En saisissant les volumes de dilution et d chantillon le r sultat de concentration calcul repr sente la concentration de l chantillon avant dilution replicats Si les chantillons sont r p t s plus d une fois gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la d viation standard et le coefficient de variation sont calcul s Onglet Sample s chantillon s Utilis pour saisir les noms des chantillons et ajouter des commentaires Les limites de longueur sont 24 et 200 octets respectivement Le nombre d chantillons peut tre dit l aide de Insert Append Delete ins rer ajouter supprimer Parameters for MAA A 86 Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires sont rappel s si les Parameters for DNA RNA param tres de ADN ARN sont enregistr s et les donn es enregistr es import es Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de D Ready sA Saving Parameters 10 4 Importer des param tres Pour acc der aux fichiers de param tres pr alablement enregistr s cliquer sur dans la fen tre Parameters for DNA RNA param tres de ADN ARN Il est galement possible de s lectionner Settings r glages dan
129. onnel dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant pourront effectuer l talonnage du blanc n cessaire Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne dans la Barre d outils 12 5 5 Mesure d chantillon M thode de calcul de constante Pour lire un chantillon remplacer le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon avant par l chantillon mesurer Cliquer sur dans la Barre de commandes Remarque pendant une mesure le solvant de blanc doit demeurer dans le support de cuve de r f rence Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready a 4 Measuring L Espace de travail affiche les absorbances mesur es a 595 ou 562 nm et les concentrations calcul es Remarque Mode Constante Concentration Constante x ABS595 ou Constante x ABS562 Lorsque tous les chantillons ont t mesur s cliquer sur End dans la Barre de commandes La Barre de commandes change et permet pr sent de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures Propri t s Enregistrer Fermer Remarque le traitement des donn es et de nouvelles mesures ne peuvent pas tre effectu es avant d avoir cliqu sur End 121 Remarque le traitement des donn es pour Bradford Bradford Micro Lowry Lowry M
130. orbance sur z ro S assurer que le support de cuve de r f rence arri re et le support de cuve d chantillon avant sont vides et cliquer sur dans la Barre de commandes Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne p3 dans la Barre d outils fi Remarque Auto Zero z ro automatique talonne sur z ro pour une seule longueur d onde et par consequent tous les r sultats obtenus apr s avoir effectu un Auto Zero ne b n ficieront pas de l talonnage du blanc 11 4 5 Mesure d chantillon M thode de calcul d ABS Pour lire un chantillon remplacer le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon avant par l chantillon mesurer Cliquer sur dans la Barre de commandes Remarque pendant une mesure le solvant de blanc doit demeurer dans le support de cuve de r f rence Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready a Saving Parameters L Espace de travail affiche les absorbances mesur es a 260 280 et 320 nm Lorsque tous les echantillons ont ete mesures selectionner End dans la Barre de commandes 98 La Barre de commandes change et permet pr sent de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures Propri t s Enregistrer Fermer Remarque le traitement des donn es et de nouvelles mesures ne peuvent pas tr
131. ou dommage Toutes les mesures sont bas es sur un trajet optique de 10 mm En utilisant l option de correction du trajet optique le logiciel Flight Deck talonne la mesure en se basant sur le trajet optique saisi La correction de trajet optique peut tre dit e en s lectionnant Path Corr correction de trajet optique dans l onglet Instrument appareil et en saisissant le trajet optique d sir EEE D Path Corr fo 4 rm Delay D H Remarque si la mesure initiale avant la correction de trajet optique est en dehors de la plage de mesure du spectrophotom tre alors les r sultats affich s apr s correction du trajet optique montreront ces limites 137 13 4 Support de Micro Cuve Le support de Micro Cuve est con u pour les applications biochimiques et m dicales dans lesquelles les volumes d chantillon sont strictement limites Il permet de mesurer des volumes d chantillons a partir de 50 uL en utilisant des micro cuves 035 124 Caract ristiques Gamme de longueurs d onde 220 950 nm Reproductibilit de montage d montage de cuve 0 3 T Plan it de ligne de base 0 005A micro cuve 50 uL D ballage Retirer le support de micro cuve de sa bo te et le d poser d licatement sur la paillasse V rifier le contenu de la bo te en le comparant la liste du contenu Si une pi ce est endommag e ou manquante contacter le distributeur Installation Le support de micro cuve est p
132. ou want to exit Yes No S il quitte sans enregistrer toutes les donn es l utilisateur se verra proposer l option d enregistrer avant de fermer Flight Deck Save Data Data 1 Photometrics has been not saved save Yes No No to All 70 71 Chapitre 9 Mode Quantitatif 9 1 Principes de mesure La concentration d une substance connue dans un chantillon peut tre d termin e par comparaison avec des solutions talonn es de cette substance Les absorbances de solutions talons soigneusement pr par es des longueurs d onde fix es sur une gamme de concentrations sont mesur es par le spectrophotometre et une courbe talon est calcul e Avec la mesure de l absorbance des chantillons ces longueurs d onde la concentration de la substance connue dans l chantillon peut tre d termin e par comparaison avec la courbe d talonnage 9 2 Pr paration Lorsque le mod le 6800 a termin son initialisation l indicateur d tat affiche l tat Ready Cliquer sur dans la fen tre de mode gauche pour afficher l cran de travail uantitatiorn Ara m PA Ur er woo a i a nos Sin MN a ae touts 9 3 R glage des param tres Pour saisir les param tres d sir s cliquer sur settings dans la Barre de commandes La fen tre Parameters For Quantitation param tres de quantification propose six onglets General g n ralit s Instrument appareil Quantitati
133. port disponible dans tous les modes Ic nes d accessoires en vidence uniquement lorsque l accessoire est install disponible dans tous les modes 22 23 Chapitre 5 Gestion des fichiers 5 1 Ouvrir un fichier Les fichiers pr alablement enregistr s peuvent tre ouverts en cliquant sur File fichier dans la Barre de menu et en cliquant sur Ouvrir ouvrir Look in EQ Jenway x ee EJ E AB 1 wscn E AB 2 wscn E AB 3 wscn e Sample 1 pht e Sample 2 pht E Sample 3 pht File name Files of type an Data File v Cancel All Data File Spectrum Scan Data File wscn uts Multiple Spectrum Scan Data File mwscn Time Scan Data File tscn utt Multiple Time Scan Data File mtscn Photometrics Data File pht utq Quantitation Data File qua utg DNA RNA Data File nua Protein Data File pro Worksheet xls 5 2 Enregistrer un fichier de donnees Apres avoir enregistr une mesure un fichier de donn es est cr qui prendra le nom par d faut de data01 data02 etc Cliquer sur pour ouvrir la bo te de dialogue Save in Jenwas gt Ori EB es Sample 1 pht ko Sample 2 pht File name Sample 3 Save as type Photometrics Data File pht v Cancel Photometrics Data File pht Saisir un nom de fichier et cliquer sur pour enregistrer le fichier de donn es a l emplacement d sir Chaque fichier peut tre enregistr
134. port pay Jenway n endosse aucune responsabilit pour des articles renvoy s endommag s pendant le transport Les articles renvoy s ne seront pas pris en charge sans Num ro d Autorisation de Retour Appeler le Service Apr s Vente au 44 0 1371 820122 pour obtenir les documents correspondants Merci d inscrire les Num ros de Retour l ext rieur de tous les emballages et de v rifier qu une copie du Certificat de D contamination est visible Merci d enregistrer en ligne www jenway com ou de compl ter et renvoyer les Documents d Enregistrement par fax ou courriel La garantie sera invalid e en cas de tentative d intervention sur n importe quelle pi ce d crite comme tant non r parable par l utilisateur pr sente dans l appareil Sommaire Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Introduction Description de l appareil Caract ristiques de l appareil Conditions ambiantes d utilisation Guide de bonnes pratiques Mise en service Instructions de d ballage Installation Emplacement Tension d alimentation Raccordement au secteur Connexions de l appareil Configuration requise Logiciel Flight Deck pour Jenway mod le 6800 Installation du logiciel Flight Deck pour Jenway Mod le 6800 crans et ic nes Ecran Ic nes Gestion des fichiers Ouvrir un fichier Enregistrer un fichier Importer des param tres Exporter des param tres Fonctions de zoom Affichage de la fe
135. quant sur Delete supprimer Lorsque tous les chantillons ont t mesur s s lectionner End dans la Barre de commandes La Barre de commandes change pour afficher Propri t s Enregistrer Fermer Ceci permet de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures Remarque le traitement des donn es et de nouvelles mesures ne peuvent pas tre effectu s avant d avoir cliqu sur End 38 6 9 Traitement des donn es Cliquer sur Property dans la Barre de commandes La fen tre Property of Photometrics propri t s de la photom trie propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Data Process traitement des donn es et Print Export imprimer exporter Property of Photometrics General Instrument Data Process Print Export Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir les noms d chantillons et les commentaires les limites de longueur tant respectivement 24 et 200 octets Property of Pleotometrics Oper shor Ang Tes AM 112 108444 Drr trismet Hida Mad Ubi ALIM Ver Of Remarque tous les Sample Names noms d chantillon ou Comments commentaires saisis appara tront l impression Onglet Instrument appareil Affiche les param tres du syst me et les param tres principaux de la mesure de photom trie Property of Photometrics Gansa Insbument Cats Process PrrtE gent Sanga le Er Lee Oooo Pisters ars 1 5
136. r s en s lectionnant File fichier dans la Barre de menus et en cliquant sur Save As enregistrer sous ou en cliquant sur l ic ne dans la Barre d outils mj a P Cancel Pour annuler l enregistrement d un fichier de donn es cliquer sur _ Cancel 41 Pour quitter sans enregistrer cliquer sur dans la Barre de commandes La bo te de dialogue propose d enregistrer les donn es de quitter sans enregistrer ou d annuler Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer Eg 4 Photometrics data not saved do you want to save it es No Cancel 6 13 Quitter Flight Deck S lectionner File fichier dans la Barre de menus puis Exit quitter pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer 4 Do you want to exit Yes No S il quitte sans enregistrer toutes les donn es l utilisateur se verra proposer l option d enregistrer avant de fermer Flight Deck Save Data Data 1 Photometrics has been not saved save Yes No No to All 42 43 Chapitre 7 Mode Balayage de spectre 7 1 Principes de mesure En examinant l absorbance la transmission E S ou E R de l chantillon sur une plage de longueurs d onde nous pouvons obtenir d importantes informations sur l chantillon Les mesures de l chantillon sur une gamme de longueurs d onde sont effectu es et l absorbance la transmission E S ou E R chaque longueur d onde est trac e et affich e En plus
137. r vu pour tre utilis dans le compartiment chantillon du Spectrophotom tre mod le 6800 de Jenway La proc dure d installation est d crite ci dessous Remarque avant de commencer la proc dure d installation v rifier que le spectrophotom tre est hors tension et d connect du secteur Ouvrir le couvercle du spectrophotom tre mod le 6800 et l aide du tournevis fourni desserrer la vis de fixation Retirer le support de cuve standard 10 x 10 mm et le conserver dans un endroit sur F Apr s avoir retir le support de cuve standard 10 x 10 mm l aide du tournevis livr d visser le bloc d ergot de la plaque de base Abaisser d licatement le support de Micro Cuve dans le compartiment chantillon et fixer l accessoire en serrant doucement la vis sur la plaque de base avec le tournevis livr 138 Remarque ne pas trop serrer la vis de fixation car cela pourrait endommager le spectrophotom tre et l accessoire Re connecter l appareil au secteur et le mettre sous tension Utilisation Cliquer sur l ic ne Flight Deck sur le bureau et laisser du temps l appareil pour effectuer son protocole de test automatique environ 1 min L utilisation de base du support de Micro Cuve est la m me que celle du support de cuve de 10 mm standard Choisir le mode de fonctionnement d sir Ins rer les Micro Cuves dans le support de Micro Cuve de la m me fa on que les cuves standards 10 x 10 sont ins r es dans
138. r un talonnage du blanc pour toutes les longueurs d onde choisies Pour effectuer un talonnage du blanc cliquer sur dans la Barre de commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A Please insert blank cancel 117 Placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur OK Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour chaque longueur d onde choisie Une fois l talonnage du blanc termin Blank appara t dans l Espace de travail 12 4 4 Z ro automatique Cliquer sur dans la Barre de commandes pour talonner sur z ro pour une seule longueur d onde Par cons quent les modes Bradford Lowry et BCA qui utilisent uniquement une seule longueur d onde pour effectuer le Z ro automatique avec les cuves contenant le blanc solvant r actionnel dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant pourront effectuer l talonnage du blanc n cessaire Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil dans la Barre de menus et en choisissant Auto Zero z ro automatique ou en s lectionnant l ic ne a dans la Barre d outils il Remarque Auto Zero z ro automatique talonne sur z ro pour une seule longueur d onde et par cons quent tous les r sultats obtenus apr s
139. re m thodes de calcul diff rentes ABS Constante Premier ordre un seul talon et Etalonnage avec talons multiples Cali Mode mode talonnage Le mode d talonnage est fix sur First Order premier ordre pour Premier ordre un seul talon Pour Etalonnage avec talons multiples le mode d talonnage peut tre de premier deuxi me ou troisi me ordre Force Zero forcer sur z ro Pour Premier ordre un seul talon la courbe calcul e est fix e pour couper l axe des y sur z ro Pour talonnage avec talons multiples il est possible de choisir Force Zero en cochant ou d cochant la case Conc Unit unit de concentration Deux choix sont propos s pour l unit de concentration mg mL et ug mL Num Nombre de longueurs d onde mesur es ne peut pas tre modifi et est fix 1 dans les modes Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro WL longueur d onde Valeur de longueurs d onde mesur e ne peut pas tre modifi et est fix 595 nm en modes Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro et 562 nm en modes BCA et BCA Micro Concentration Les limites inf rieure et sup rieure de concentration sont 0 et 99999 respectivement Dilution La dilution peut tre s lectionn e ou d s lectionn e en cochant ou d cochant la case Diluted dilu Lorsque la concentration de l chantillon est trop lev e l chantillon peut tre dilu avant la mesure En saisissant les volumes de dilution
140. re ouverte en choisissant Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Parameters For Photometrics 34 Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir ou diter le nom de la soci t et de l op rateur Onglet Instrument appareil Permet d diter les param tres de l appareil Data Mode Slit PMT and PMT Value Lamp Lamp Change Response Baseline Lamp Status Path Corr Delay Decimals Genia Iemen Fhocmeire s Samghe s ramener Parnes Lamp lu Dala Mode AES with amp D20n Sh hs Pur fio PMT Value 2 Lamp Auto Othest M Path Cen 10 im Dewy f Ceci as B Honags 5 Eaire Sytten Cage PE Hm F spont Fa mode donn es La Photom trie propose trois modes de donn es T ABS et Ratio le mode de donn es par d faut est ABS fente La largeur de la fente est fix e 1 5 nm PMT et valeur PMT Indisponible lampe 3 options sont possibles pour la source lumineuse Auto D2 ou WI Auto la source lumineuse permute la longueur d onde de permutation D2 lampe arc au deut rium produit un bon continuum d intensit dans la r gion UV WI lampe halog ne au tungst ne produit une bonne intensit sur une partie du spectre UV et toute la gamme visible changement de lampe En mode Auto la source lumineuse permute automatiquement la longueur d onde de permutation gamme 325 370 nm reponse
141. rium en place en tenant la base de la lampe et en la tournant d licatement dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit bien en place dans le support en faisant bien attention ne pas toucher la partie en verre de la lampe En cas de d pose accidentelle de trace de doigt nettoyer la surface de la lampe avec de l alcool iso propylique Brancher le connecteur Glisser le capot de la source lumineuse nouveau en place et serrer la vis cruciforme de fixation Apr s un remplacement de la lampe remettre z ro la dur e d utilisation de la lampe Dans le cas improbable d une nouvelle anomalie lors du test automatique de mise sous tension consulter le fabricant ou le distributeur local pour obtenir de l aide 144 145 Chapitre 15 Accessoires 680 081 680 031 680 061 680 101 680 111 680 131 Accessoires amp Pi ces de rechange Support de cuve unique pour cuves standards de 10 mm pour chantillons et r f rence Support de Micro cuve pour volumes d chantillon a partir de 50 microlitres Support de filtre de verre pour diapositives lentilles et filtres Support de film pour mati res en feuillet flexibles et fins plastiques acryliques g latine etc Support de cuve long trajet optique pour utilisation avec cuves de trajet optiques de 10 20 50 ou 100 mm Support de cuve thermostat e circulation d eau pour utilisation avec un bain circulation d eau temp rature r gul e et cuves de 10 mm Cuves en
142. rs talons et 3 longueurs d onde Mesures d ARN ADN avec une m thode standard Mesures des prot ines par protocoles Bradford Lowry BCA et UV direct Le logiciel intuitif Jenway Flight Deck assure un fonctionnement simple direct et productif Le logiciel pour PC livr permet un transfert simple des donn es du PC vers des tableurs y compris Excel et vers d autres programmes informatiques via un port USB Photometrie Multi longueurs d onde pour des mesures simples d Absorbance Transmission et Energie sur 1 6 longueurs d ondes programm es 2 ou 3 longueurs d onde peuvent tre s lectionn es pour des calculs standards de ratio rapports et de diff rences Les r sultats sont affich s dans un format tabulaire simple pour une exportation rapide et simple vers Excel ou d autres tableurs et bases de donn es Le Balayage de spectre sur une plage de 190 1100 nm peut tre ex cut avec des r solutions jusqu 0 1 nm et des vitesses de balayage jusqu 3600 nm sec Les donn es sont pr sent es sous formes de graphiques et de tableaux avec identification automatique des pics et vall es et possibilit de s lection manuelle superposition multiple calculs de spectre et d riv es peuvent galement tre affich s Les Cin tiques Time Scan peuvent se d velopper sur 30 99999 secondes Les valeurs de concentration ou d activit peuvent tre calcul es partir de l affichage par s lection libre d une heure de d part et
143. s la Barre de menus puis de cliquer sur Import Parameters importer param tres 10 5 Exporter des param tres Pour enregistrer les param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters for DNA RNA param tres de ADN ARN ll est galement possible de s lectionner Settings r glages dans la Barre de menus puis de cliquer sur Export Parameters exporter param tres 10 6 talonnage du blanc Avant de pouvoir enregistrer une mesure d ADN ARN il est n cessaire de r aliser un talonnage du blanc pour toutes les longueurs d onde choisies Pour effectuer un talonnage du blanc cliquer sur dans la Barre de commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Flight Deck for Jenway Model 6800 Spectrophotometer A A Please insert blank cn Placer les cuves contenant le blanc solvant de r action dans le support de cuve de r f rence arri re et dans le support de cuve chantillon avant et cliquer sur OK Le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro pour chaque longueur d onde choisie Une fois l talonnage du blanc termin appara t dans l Espace de travail 10 7 Z ro automatique En effectuant un Auto Zero z ro automatique le mod le 6800 ajuste l absorbance sur z ro S assurer que le support de cuve de r f rence arri re et le support de cuve d chantillon avant sont vides et cliquer sur dans la Barre de commandes Le z ro automatique peut galement tre r alis en cliquant sur Instrument appareil
144. soigneusement les proc dures d taill es dans ce manuel Respecter toutes les r gles de s curit de ces proc dures et celles tablies localement pour la zone ou l endroit d utilisation de l appareil En dehors des l ments d crits dans les proc dures de maintenance jointes cet appareil ne contient aucun l ment r parable par l utilisateur L enlevement des capots et les tentatives de r glage ou de r paration par des personnes non qualifi es invalident toute garantie et entra nent un risque de frais de r paration suppl mentaires Toujours se r f rer aux fiches techniques de sant et de s curit pour tout produit chimique ou r actif utilis Suivre attentivement toutes les informations conseils et avertissements disponibles concernant la manipulation la conservation l utilisation et l limination de ces produits S ils ne sont pas disponibles les demander au fournisseur avant de continuer de quelque fa on que ce soit ll est important de respecter de bonnes pratiques de laboratoire pour manipuler les chantillons produits chimiques r actifs et quipement auxiliaire pour effectuer des mesures et des analyses avec cet appareil Porter en permanence un quipement de protection individuelle de s curit appropri Si un probl me quelconque survenait pouvant mettre en cause la s curit d brancher le spectrophotom tre de son alimentation lectrique et le mettre en lieu s r Communiquer l anomalie constat e au
145. space de travail doi i FF an mi juil Pr PS ee EUR AR 4 oom OF OF jI Seas Ft Le i us Pour superposer les fichiers de donn es affich s sur les Data Tabs onglets de donn es cliquer sur Ea dans la Barre d outils pour afficher la bo te de dialogue S lectionner les donn es d sir es dans la bo te Overlaid Spectrum spectre superpos et cliquer sur T pour ajouter le spectre et les donn es l Espace de travail Pour d s lectionner un spectre et des donn es s lectionner les donn es d sir es dans Existing Spectrum spectre existant et cliquer sur aE L utilisateur peut ajouter ou retirer tous les Overlaid Spectrum de la bo te Existing Spectrum en cliquant sur Add All ajouter tous ou Remove All retirer tous respectivement Remarque seuls des spectres de m mes modes de donn es et types de donn es peuvent tre superpos s 29 Pour choisir quelles donn es seront affich es dans le Data Table tableau des donn es s lectionner la barre de donn es d sir e dans l Espace de travail E CRE OL Remarque si l utilisateur choisit d imprimer un Multi Scan Data File fichier de donn es de balayages multiples les donn es qui seront imprim es sont les donn es de la barre de donn es s lectionn e Double cliquer sur la barre de donn es pour griser les donn es et les retirer de l espace de travail i CE 0 56 5 12 Importer une courb
146. sting Spectrum spectre existant et cliquer sur ae Tous les Overlaid Spectrum spectre superpos peuvent tre ajout s ou retir s de la bo te Existing Spectrum en s lectionnant Add All ajouter tous ou Remove All supprimer tous respectivement Remarque seuls des spectres de m mes modes de donn es peuvent tre superpos s Pour choisir les donn es afficher dans le Data Table tableau de donn es s lectionner la barre de donn es d sir dans l Espace de travail Remarque si l utilisateur choisit d imprimer un Multi Scan Data File fichier de donn es de balayages multiples les donn es imprim es seront celles de la barre de donn es s lectionn e aiid 12 54 7 12 Impression Cliquer sur l ic ne dans l Espace de travail pour afficher un aper u de l impression Cliquer sur Lx I pour obtenir une impression du rapport Re s lectionner l onglet Print Export imprimer Ie dans la fen tre Property of Scan propri t s du balayage permet de modifier n importe quelle option de l impression 7 13 Exporter vers Excel Pour exporter vers Excel cliquer sur Ea dans l Espace de travail pour ouvrir la bo te de dialogue Save As Save in 68 Eval sales ck Ee M B1 MS AB1a ab2 A df Save as type Worksheet xs bs Cancel S lectionner Save enregistrer pour d marrer Excel et afficher les donn es d sir es E p Dit pes pi Pari Eos Den fees join Clo
147. t optique saisi gamme 0 1 100 mm d lai Le d lai entre la pression sur la touche Measure mesure et le d marrage de la mesure gamme 0 200 seconds d cimales En mode ARN ADN l ABS peut tre enregistr e avec une pr cision de 3 ou 4 d cimales 89 Onglet Nucleic Acid acide nucl ique Utilis pour diter les param tres exp rimentaux Measurement A320 Correction Conversion Constant Concentration Unit Upper and Lower Limits Dilution Replicates Parameters for DNARNA Genesa inctasment Muchox Acad S snedele Measuemert dONA M A320 Con Concertretion D ton Coratart 0 M Dased Cone Ure wan Sampie Val Lower Lent Upper Lent mesure Les m thodes de mesure sont ADN double brin dsDNA ADN simple brin ssDNA ARN RNA et oligonucleotides Oligo Si s lectionn les valeurs d ABS 230 260 et 280 nm soustraient la valeur d ABS a 320 nm facteur de concentration Chaque m thode poss de une valeur par d faut diff rente pour la constante de concentration ce sont 50 37 40 et 30 pour dsDNA ssDNA RNA et Oligo respectivement Elles sont ditables avant ou apr s le mesure d chantillon unit de concentration Les unit s de concentration sont ug mL et ug pL chaque unit ayant une constante de conversion diff rente limites sup rieure et inf rieure La gamme de concentration s tend de 0 9999 La dilution peut tre s lectionn e ou d s lecti
148. t tous les r sultats obtenus apr s avoir effectu un Auto Zero ne b n ficieront pas de l talonnage du blanc 11 6 5 Mesures d talon M thode de calcul premier ordre talon unique Pour mesurer un talon remplacer le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon par l talon mesurer Cliquer sur dans la Barre de commandes Remarque pendant une mesure le solvant de blanc doit demeurer dans le support de cuve de r f rence Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready x Measuring standard 1 Lorsque l talon a t mesur l Espace de travail affiche la courbe talon les param tres d talonnage et le tableau complet des donn es des talons Pour remesurer un talon particulier s lectionner la ligne correspondante avec le curseur et les donn es de l talon seront actualis es en cliquant sur dans la Barre de Std Remeasure commandes Les valeurs maximum et minimum des axes des x et y de la courbe talon peuvent tre dit es tout moment en cliquant sur i pour afficher la bo te de dialogue tC Pour s lectionner automatiquement l chelle de la courbe talon cliquer sur CE 106 11 6 6 Importer une courbe talon L importation d une courbe d talonnage dans le mode Protein prot ines permet d enregistrer directement une mesure d chantillon supprimant ainsi la n cessit de pr parer et de mesurer des talons chaque occasion Lorsqu u
149. tea Series Conc Calculation Hirer Em Cok Methed Consent onitan vi Come Uni gin Dikan Cited Sapeva Chee Vol Her ste Ghada Hopara Measurement mesure I existe sept options de mode de mesure Direct UV Bradford Bradford micro Lowry Lowry micro BCA et BCA micro Calc Method m thode de calcul Dans les M thodes de calcul de Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro il existe quatre m thodes de calcul diff rentes ABS Constante Premier ordre un seul talon et Etalonnage avec talons multiples Constant constante Gamme de 0 99999 9 Conc Unit unit de concentration Deux choix sont propos s pour l unit de concentration mg mL et ug mL Num Nombre de longueurs d onde mesur es ne peut pas tre modifi et est fix 1 dans le mode de M thodes de calcul de Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro BCA et BCA Micro WL longueur d onde Valeur de longueurs d onde mesur e ne peut pas tre modifi et est fix 595 nm en modes Bradford Bradford Micro Lowry Lowry Micro et 562 nm en modes BCA et BCA Micro Concentration Les limites inf rieure et sup rieure de concentration sont 0 et 99999 respectivement Dilution La dilution peut tre s lectionn e ou d s lectionn e en cochant ou d cochant la case Diluted dilu Lorsque la concentration de l chantillon est trop lev e l chantillon peut tre dilu avant la mesure En saisiss
150. tre import s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en cliquant sur Import Parameters importer les param tres L importation de param tres peut tre annul e en cliquant sur Cancel 5 4 Exporter des param tres Pour exporter et enregistrer des param tres cliquer sur dans la fen tre Parameters param tres pour ouvrir la bo te de dialogue Save As enregistrer sous Save As Save in B Jenway F ck E ae 1 wpm Blas 2 wpm ti aB 3 wpm File name AB 4 Save as type Spectrum Scan Parameter File wpm Cancel Saisir un nom de fichier et cliquer sur pour enregistrer les parametres dans l emplacement d sir Les param tres peuvent galement tre export s en enregistr s en cliquant sur Settings r glages dans la Barre de menus et en choisissant Export Parameters exporter param tres L exportation et l enregistrement des param tres peuvent tre annul s en cliquant sur Cancel 25 5 5 Fonctions de zoom Le spectre peut tre agrandi l aide de l ic ne a ll est galement possible d effectuer un zoom avant sur une zone particuli re en maintenant appuy e la touche gauche de la souris et en dessinant un rectangle sur la zone d sir e ce processus peut tre r p t en continu Pour effectuer un zoom arri re en continu utiliser l ic ne Ce ll est galement possible d effectuer un zoom arri re et de revenir directement au spectre d origine tout moment en c
151. umes de dilution et d chantillon le r sultat de concentration calcul repr sente la concentration de l chantillon avant dilution Si s lectionn les valeurs d ABS 260 et 280 nm soustraient la valeur d ABS a 320 nm replicats d talons Si les talons sont r p t s plus d une fois gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la d viation standard et le coefficient de variation sont calcul s replicats d chantillons Si les chantillons sont r p t s plus d une fois gamme 1 100 la valeur moyenne sera utilis e comme r sultat final De plus la d viation standard et le coefficient de variation sont calcul s 103 Onglet Standard talons M thode de calcul premier ordre talon unique Utilis pour saisir les concentrations des talons gamme 9999 0 9999 0 les noms des talons et ajouter des commentaires Le nombre d talons peut tre dit l aide de Insert Append Delete ins rer ajouter supprimer Gest iraina Protein Starina Saga Pict ho Sh Nme ne Remarque seul le Standard Sample talon en Position 1 sera utilis pour la mesure Onglet Sample s chantillon s M thode de calcul premier ordre a talon unique Utilis pour saisir les noms des chantillons et ajouter des commentaires Les limites de longueur sont 24 et 200 octets respectivement Le nombre d chantillons standards peut tre dit
152. ure d chantillon le blanc doit rester dans le support de cuve de r f rence Lorsque l chantillon standard a t mesur mpl Measure est s lectionn Pendant une mesure l Indicateur d tat passe de Ready La measuring sample 1 Apr s avoir mesur un chantillon les absorbances et les concentrations calcul es sont affich es dans l Espace de travail NP ee 1 0 11 bp tapes i LS E a EE Hf Pour remesurer un chantillon particulier s lectionner la ligne de l chantillon d sir avec le curseur et les donn es de l chantillon seront actualis es en cliquant sur Smpl Remeasure dans la Barre de commandes Lorsque tous les chantillons ont t mesur s cliquer sur dans la Barre de commandes La Barre de commande est actualis e et permet pr sent de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures Propri t s Enregistrer Fermer Remarque il est impossible de traiter les donn es ou d effectuer de nouvelles mesures avant d avoir cliqu sur End 108 11 7 Traitement des donn es pour toutes les m thodes de calcul d UV Direct Cliquer sur Property dans la Barre de commandes La fen tre Property of Protein propri t s de prot ines propose quatre onglets General g n ralit s Instrument appareil Data Process processus de traitement et Print Export imprimer exporter Onglet General g n ralit s Utilis pour saisir
153. utilisateur 2 la correction de ligne de base se fait sur les valeurs de longueurs d onde exp rimentales choisies et est automatiquement enregistr e sous User 1 ou User 2 Elle reste enregistr e jusqu ce qu elle soit remplac e 7 7 Z ro automatique Le Z ro automatique se fait en cliquant sur dans la Barre de commandes ou en cliquant sur l ic ne x dans la Barre d outils Remarque dans le mode de Balayage de spectre Auto Zero z ro automatique n est pas n cessaire si la correction de ligne de base est utilis e car le z ro a d j t talonn Auto Zero ne permet d talonner sur z ro que pour une seule longueur d onde 7 8 Mesure d chantillon Pour effectuer un Balayage de spectre remplacer la cuve contenant le solvant de blanc dans le support de cuve chantillon avant par l chantillon mesurer Cliguer sur Start dans la Barre de commandes q Remarque pendant une mesure de spectre le solvant de blanc doit rester dans le support de cuve de r f rence Pendant l enregistrement des param tres actualis s l indicateur d tat passe de a Ready Measuring a pe Pendant un balayage le spectre actif est affich dans l Espace de travail 48 Lorsque le balayage est termin une fen tre de donn es appara t Utiliser l ic ne sur la Barre de commandes pour cacher cette fen tre de donn es La fen tre de donn es peut afficher trois modes de donn es diff rentes Data donn
154. xport imprimer exporter Permet l utilisateur de choisir ce qui sera imprim sur le rapport ainsi que la police et la taille La police et la taille par d faut sont Courier New taille 9 ces r glages n ont g n ralement pas besoin d tre modifi s Proparty of Scan Gene insbument Dan Pinces Print Tapai Optional Ror Printing Fort hf Spectrum i Hant Coun Hen FF Piei T Chats Onglet Spectra spectres Remarque si Spectrum Display affichage du spectre dans Parameters for Spectrum Scan param tres de balayage de spectre dans Wavelength Scan Balayage sur longueurs d onde est r gl sur Overlaid superpos ou Single Overlaid simple superpos et que Replicates r plicats est r gl sur une valeur sup rieure 1 la fen tre Property of Scan propri t s du balayage propose l onglet Spectra spectres pour s lectionner les spectres et les s ries de donn es imprimer Proporty of Scan General innamen Specie fats Proger Prin Expat S sclrurs Desi Dsl hese iy sr pat Dah Cust F 52 7 10 Fichier de donn es de spectre de balayages multiples Lorsque le nombre de Replicates r plicats est sup rieur 1 et que Spectrum Display affichage de spectre est r gl sur Overlaid superpos ou Single Overlaid simple superpos un fichier Multi Scan Spectrum Data donn es de spectre de balayages multiples est cr Tous les spectres sont affich s dans l Espace de trav

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

emigreen  MFR SERIES  Drain It! by Planket 40020 Instructions / Assembly  Accu-Chek® Inform II Manuel d`utilisation  40006, 40007, 40008 and 40009 PRESSURE BLASTER with  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file