Home

ENERGY - lennox

Contents

1. E CX CTT 1 i 1 1 m c N P e LO T T Hi 1 ET Y x 1 m 298 2876 632 1943 1000 mini 2500 1500 1735 gt 125 kW mini mini 1553 2867 2336 125 gt 180 kW 3102 if GBHV L 2271 H lt gt 5 HSBU HSFU STD SUPPLY RETURN eNeRGy IOM 1502 F gt LENNUX POIDS Kg NNOOONN NNOOONN E014 055F E014 065F E014 075F E016 105F Unit de base Mode Refroidissement O0 N Unit de base Mode Chauffage Configuration du d bit d air Alimentation horizontale avant Alimentation horizontale arri re c t bac condensats Reprise horizontale in line Ventilateur centrifuge EC haute pression Options d air extrait Volet d extraction gravitaire Ventilateur axial vertical Ventilateur centrifuge EC d extraction vertical Ventilateur centrifuge EC d extraction horizontal depuis le dessus Ventilateur centrifuge EC d extraction haute pression Options de r cup ration R cup rateur rotatif sur air extrait vertical R cup rateur rotatif sur air extrait horizontal
2. Y eo e 1 e o N ENRE e 3 N A D E014 019 E022 027 STD ERVL RWM STD ERVL RWM TRM V H A 2070 3035 3623 2070 3035 3623 B 1350 2315 2903 1350 2315 2903 E014 E019 E022 E027 CHWS Threaded male DN25 1 DN32 1 1 4 CHWH Threaded male DN32 1 1 4D N40 1 1 2 ENRE Threaded male DN32 1 1 40 N40 1 1 2 eNeRGy IOM 1502 F OPTIONS DE CHAUFFAGE LENNOX R sistance lectrique MISE EN GARDE la r sistance de chauffage lectrique est connect e au secteur risque d lectrocution avant d ouvrir cette section couper l alimentation du groupe Les r sistances lectriques eNeRGy sont plac es apr s la batterie Pour r duire les pertes de charge le flux d air est dirig autour des r sistances blind es Les r sistances sont constitu es de tubes en acier inoxydable d une capacit de 6 W cm Elles sont prot g es en standard contre les surchauffes l aide d un dispositif de protection haute temp rature r gl 98 C Trois versions sont disponibles dans chaque taille S chaleur standard M chaleur moyenne H chaleur lev e Les r sistances lectriques standards sont contr l es par tapes de 50 ou 100 Les versions chaleur lev e et moyenne sont contr l es via un triac ent
3. STD SUPPLY RETURN 431 965 BETTE eNeRGy IOM 1502 F gt LENNUX E014 E019 EXTRACTION R CUP RATEUR ROTATIF ou TRMO 2500 mini HSFU HSBU 2500 mini 2271 gt 10 1502 1806 101 562 1235 STD SUPPLY RETURN 3 Il UM s RWMV 876 892 A 1943 1500 mini 2867 1735 ES p H gt gt P 2 acr m EIS SE 1 e
4. Ki T B aas 4 LE BEP eNeRGy IOM 1502 F FILTRES LENNOX Remplacement de filtre Apr s avoir ouvert le panneau d acc s au filtre soulevez la bague de retenue du filtre Vous pouvez alors retirer et remplacer facilement les filtres en les faisant glisser vers l ext rieur filtres encrass s ou vers l int rieur filtres propres Utilisez le guide de fixation pour retirer les filtres en les faisant coulisser un par un dans le rail eNeRGy IOM 1502 F BP oe LENNOX SCH MA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE UNIT S E014AH055FM1M E014AH065FM1M E019AH066FM1M E014AH075FM1M E019AHO076FM1M E016AH085FM1M E019AH086FM1M E016AH105FM1M E019AH106FM1M E019AH124FM1M E022AH077FM1M E024AH078FM1M E022AH087FM1M E024AH088FM1M E022AH107FM1M E024AH108FM1M gt eNeRGy IOM 1502 F SCH MA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE LENNOX UNIT S E024AH126FM1M E022AH140FM1M E024AH141FM1M E027AH160FM1M eNeRGy IOM 1502 F LENNOX SCH MA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE UNIT S E014AC055FM1M E014AC065FM1M E019AC066FM1M E014ACO75FM1M E019ACO76FM1M E016ACO85FM1M E019ACO86FM1M E016AC105FM1M E019AC106FM1M E019AC124FM1M E022ACO77FM1M E024ACO78FM1M E022ACO87FM1M E024ACO88FM1M E022AC107FM1M E024AC108FM1M eNeRGy IOM 1502 F SCH MA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE LENNOX UNIT S E024AC126FM1M E022AC140FM1M E024AC141FM1M E027AC160FM1M CAL eNeRGy IOM 1502 F LENNOX CIRCUIT FRIGOR
5. selon le pays de destination voir tableau de r f rence Pression d alimentation en air 20 min 17 max 25 de la buse pilote Consommation de gaz 15 C 1013 mbar 0 7 Teneur en dioxyde de carbone CO Temp rature des fum es D bit massique des fum es max 72 papillon des gaz 7 5 11 papillon d air Raccord de pression d admission de gaz Vis de r glage OFFSET Raccord de pression OFFSET Pascal R glage du CO2 Tube Venturi Pas n cessaire Pour les mod les PCHO080 Pour les mod les PCH105 L eNeRGy IOM 1502 F BR LEURS GAZ gt LENNOX Panneau d interface Statut rdy l unit attend la commande ON et ou la demande en chaleur de la part du thermostat de la pi ce pr t aucune flamme ON flamme ou allumage du br leur OFF unit teinte par une commande provenant du panneau d affichage toute demande en chaleur sera ignor e Fxx D faillance d tect e Air La fonction EST du menu FUN a t s lectionn e par erreur Axx Adresse de l unit PCH lorsque en alternance avec l op ration en cours CPU flashing probl mes de communication entre la CPU SMART le panneau LCD Menus 3 niveaux et pour parcourir les menus ENTER pour les s lectionner ESC retour unit status au bout de 10 minutes modif
6. F41 Vitesse du ventilateur pendant le fonctionnement en dehors des param tres minimum et maximum d finis VAG Sondes NTC cass es ou manquantes Erreur de sonde NTC1 temp rature de l air d admission Absence de signal en provenance de la sonde ou sonde cass e Temp rature de la sonde d admission d air NTC1 gt TH1 Surchauffe e La puissance thermique minimum du module PCH est trop lev e par rapport celle requise par l environnement e V rifiez le param tre TH1 consigne de l admission d air R armement manuel R armement manuel r armement automatique au bout de 5 minutes R armement auto R armement automatique si NTC1 lt TH1 15 V rification de la communication ModBus Erreur de communication entre la carte de circuit imprim de ala CPU SMART et le r seau ModBus SmartControl e Le r seau ModBus est d connect e L adresse de la carte de circuit imprim est erron e et ou n a pas t configur e R armement auto ou SMART NET Absence de tension pendant le cycle de fonctionnement l exclusion de la veille la d faillance n est pas visible sur la commande distance mais uniquement d compt e au sein du r seau ModBus Absence de tension Absence d lectricit pendant le fonctionnement R armement auto Dysfonctionnement interne de la carte de circuit imprim de la CPU SMART Dysfonctio
7. RS485 Ventilateur EC de condenseur pour faibles conditions ambiantes Isolation phonique du compresseur Interface ModBus RS485 Interface TCP IP Modbus ou BACnet amp D tection de fuite du r frig rant Costi re isol e non r glable 1 Ventilateur centrifuge EC haute pression Costi re isol e non r glable 2 Serpentin d eau de refroidissement et de chauffage Standard Costi re isol e non r glable 3 Serpentin d eau de refroidissement et de chauffage Sup rieur Costi re isol e non r glable 4 Br leur de gaz de condensation Standard Vertical Costi re isol e r glable 1 Br leur de gaz de condensation Sup rieur Vertical Costi re isol e r glable 2 Option gaz naturel 300 mbar Costi re isol e r glable 3 Option propane 37 mbar Costi re isol e r glable 4 R sistance lectrique de pr chauffage Standard Emballage conteneur avec patins en bois et film R sistance lectrique de pr chauffage Interm diaire R sistance lectrique de pr chauffage Sup rieure Pressostat de r gulation de pression d alimentation R sistance lectrique Standard R sistance lectrique Interm diaire R sistance lectrique Sup rieure Traitement anticorrosion LenGuard du condenseur Traitement anticorrosion LenGuard du condenseur et de l vaporateur Traitement anticorrosion
8. 024 108 112 90 024 126 119 95 022 140 131 84 024 141 140 53 027 160 154 64 027 180 180 59 014 055 52 34 49 65 12 29 014 065 65 96 65 321 19 075 019 066 70 58 67 784 19 290 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt E014AH075 70 99 69 053 20 296 E019AH076 13000 18900 24000 76 11 24 76 3 07 016 085 10500 15500 24000 82 06 26 77 3 07 83 714 24 516 3 415 E019AH086 13000 18900 24000 88 05 28 14 3 13 A 86 248 25 186 E016AH105 10500 15500 24000 98 02 32 56 3 01 A 106 749 33 306 3 205 B E019AH106 13000 18900 24000 106 01 34 95 3 03 A 107 272 31 450 E019AH124 13000 18900 24000 114 20 37 71 3 03 A 119 358 34 957 3 414 A E022AH077 67 46 65 265 16 478 E024AH078 72 82 63 455 16 253 022 087 87 22 86 045 23 623 024 088 91 91 87 145 23 214 E022AH107 107 76 108 459 31 710 E024AH108 112 90 108 265 31 296 E024AH126 119 95 117 023 33 405 E022AH140 131 84 140 737 43 817 E024AH141 140 53 141 559 43 713 E027AH160 154 64 158 509 49 259 E027AH180 180 59 gt gt gt gt gt gt gt gt
9. De laisser en place le film plastique de protection De s assurer de la parfaite fermeture des armoires lectriques e De conserver l int rieur dans un endroit sec et propre les composants et options livr s s par ment pour un montage l installation Acc s maintenance Le nouveau syst me de verrouillage simple int gr dans les unit s eNeRGy offre diverses possibilit s pour l ouverture des panneaux facilitant ainsi les op rations de maintenance Les panneaux peuvent tre ouverts vers la droite vers la gauche et peuvent eNeRGy IOM 1502 F tre aussi totalement d pos s en d montant tous les verrous LENNOX CONTR LES LA LIVRAISON Purgeurs de condensat Les purgeurs de condensats sont livr s non assembl s et sont stock s dans le panneau lectrique avec leurs colliers de serrage Pour les assembler ins rez les dans les vacuations du plateau condensats et utilisez un tournevis pour serrer les colliers V rifications pr liminaires Avant d entreprendre l installation il est INDISPENSABLE de v rifier les points suivants e L espace pr vu pour l quipement est il suffisant e La surface sur laquelle sera install l appareil est elle suffisamment solide pour supporter son poids Une tude approfondie de la charpente doit tre faite au pr alable pour assurer e Les ouvertures de reprise et soufflage dans la terrasse n affaiblissent elles pas anormalement la structur
10. ne doit pas varier de 10 15 L intensit au d marrage est la valeur maximale susceptible d tre atteinte sous la tension de fonctionnement indiqu e L installation lectrique du client devra pouvoir supporter cette intensit est donc important de v rifier si la tension d alimentation mentionn e sur la plaque signal tique de l unit est bien compatible avec celle du r seau Cette plaque indique galement l ann e de fabrication ainsi que le type de fluide frigorig ne utilis avec la quantit de charge n cessaire chaque circuit Stockage LENOX 0038 Type unite E027AH180FM1M N de s rie 281957 1 1 2 Voltage Phase Fr quence Intensit Hz Y alim 400 3 50 Nominal D marrag Y com 24 1 50 424 4 503 9 BP HP BP HP Pression PS bar 1 1 23 5 42 Temperature 5 C 20 20 50 110 Temp rature de stockage 30 50 BP c t basse pression HP c t haute pression Puissance Charge de refrigerant Dates Froid Chaud C1 C3 C4 Prod Test 177 174 20 20 0 0 2014 13 1 2014 Fluide Groupe fluide Poids kg d ba 410 2 2812 Ce produit est utilis pour conditionnement d air Contient des gaz effet de serre fluor s vis s par le protocole de Kyoto Herm tiquement Pour le stockage de moyenne et longue dur e des unit s r ceptionn es sur le chantier et non mises en service imm diatement il est recommand
11. 022 107 022 140 024 108 024 126 024 141 POIDS Unit de base Mode Refroidissement Unit de base Mode Chauffage Configuration du d bit d air Alimentation horizontale avant Alimentation horizontale arri re c t bac condensats Reprise horizontale in line Ventilateur centrifuge EC haute pression Options d air extrait Volet d extraction gravitaire Ventilateur axial vertical Ventilateur centrifuge EC d extraction vertical Ventilateur centrifuge EC d extraction horizontal depuis le dessus Ventilateur centrifuge EC d extraction haute pression R cup rateur rotatif sur air extrait vertical R cup rateur rotatif sur air extrait horizontal R cup ration thermodynamique de chaleur sur l air extrait vertical R cup ration thermodynamique de chaleur sur l air extrait horizontal eRecovery sur quipements frigorifiques Filtration Kit de d marrage EUS livr non mont Cadre m tallique de G4 rechargeable G4 F7 G4 F7 F9 Options de chauffage et de refroidissement Serpentin d eau de refroidissement et de chauffage Standard Serpentin d eau de refroidissement et de chauffage Sup rieur Br leur de gaz de condensation standard vertical Br leur de gaz de condensation standard horizontal Br leur de gaz de condensation sup rieur vertical Br leur de gaz de conde
12. Les diff rences entre les machines sont uniquement li es la puissance des compresseurs et des quipements qui y sont associ s Pour les missions par conduction et par rayonnement et l immunit ces diff rences ne modifient pas les r sultats BETTE eNeRGy IOM 1502 F INTRODUCTION x LENNDX R GLEMENTATION sur les gaz fluor s R glement CE N 842 2006 portant sur les gaz effets de serre fluor s Les exploitants des quipements frigorifiques doivent respecter les 6 obligations principales d finies dans le r glement relatif aux gaz F OBLIGATION CHAMP D APPLICATION R cup ration des gaz F durant l entretien et la maintenance ainsi qu en fin de vie de l installation Tous les syst mes fixes L installation l entretien la maintenance ainsi que la v rification de l tanch it doivent tre Tous les syst mes fixes effectu s par un personnel qualifi Le NOUVEL quipement doit tre labellis Tous les syst mes fixes Toutes les mesures n cessaires doivent tre prises pour pr venir la fuite de gaz F et r parer les A Tous les syst mes fixes fuites ventuelles aussi vite que possible Contr le r gulier des fuites ventuelles 06 kg ou plus au moins une fois tous les 12 mois Syst mes ferm s 30 ou plus au moins une fois tous les 6 mois herm tiquement gt 6kg 300 kg ou plus au moins une fois tous les 3 mois Conserver disposition certains documents sur les cl
13. Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel d installation Se reporter la r glementation locale Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel d installation Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel d installation LENNOX Annuelle avant Dur e estim e 2 o te o K Semestrielle Wu Wu Wu Wu Wu Wu Wu LENNOX RAPPORT DE MISE EN SERVICE Technicien Date Client Site Type d acc s Num ro de s rie R f rence client Points de contr le pr liminaires Acc s s curis au toit Passerelle de s curit autour de la machine Conditions de travail dangereuses Acc s d gag conform ment aux prescriptions Client final sur site Dommages externes Caract ristiques de la costi re Costi re r glable Bande r fl chissante install e tanch it l eau du bord du toit d _ A Pr sence de gouttes d eau Isolation Gaine de reprise Gaine de reprise Modifications de la gaine susceptibles de cr er des pertes de charge suppl mentaires ou des turbulences Conduit d alimentation Grilles d air Mat riau de gaine Costi re R glage du niveau et de la haut
14. T malen mm reducer AMENER R ducteur de pression Purgeur de condensats Faisceau de tuyaux inclin s Purgeur de condensats eNeRGy IOM 1502 F LENNOX BR LEURS GAZ D marrage pour la premi re fois L unit de chauffage PCH est aliment e avec des param tres saisis et test s pour le gaz indiqu sur la plaque signal tique Avant d allumer le PCH v rifiez ce qui suit e Assurez vous que le gaz fourni correspond bien celui pour lequel le est r gul e _ V rifiez avec l admission de pression IN sur la vanne de gaz que la pression qui p n tre dans la vanne correspond bien celle requise pour le type de gaz utilis e _ V rifiez les connexions lectriques avec l unit indiqu es sur les sch mas lectriques e _ V rifiez que des raccordements la terre de qualit ont bien t pr vus conform ment aux r glementations sur la s curit lectrique e Foumir de l nergie l unit de chauffage l aide de l interrupteur g n ral situ sur la machine et ins rez la fiche d alimentation dans le compartiment du PCH Pour allumer l unit de chauffage suivez les instructions ci dessous e _ V rifiez que RDY s affiche l cran Si OFF est affich utilisez la commande situ e sous FUN pour allumer la machine e Consultez l cran LCD afin de v rifier que la valeur Tin est bien sup rieure la valeur Von D s que ON apparait l
15. R cup ration thermodynamique de chaleur sur l air extrait vertical R cup ration thermodynamique de chaleur sur l air extrait horizontal eRecovery sur quipements frigorifiques Filtration Kit de d marrage EUS livr non mont Cadre m tallique de G4 rechargeable G4 F7 G4 F7 F9 Options de chauffage et de refroidissement Serpentin d eau de refroidissement et de chauffage Standard Serpentin d eau de refroidissement et de chauffage Sup rieur Br leur de gaz de condensation standard vertical Br leur de gaz de condensation standard horizontal Br leur de gaz de condensation sup rieur vertical Br leur de gaz de condensation sup rieur horizontal R sistance lectrique de pr chauffage standard R sistance lectrique de pr chauffage interm diaire R sistance lectrique de pr chauffage sup rieure R sistance lectrique standard R sistance lectrique interm diaire R sistance lectrique sup rieure Autres options Costi re isol e non r glable 1 Costi re isol e non r glable 2 Costi re isol e non r glable 3 Costi re isol e non r glable 4 Costi re isol e r glable 1 Costi re isol e r glable 2 Costi re isol e r glable 3 Costi re isol e r glable 4 Emballage conteneur avec patins et film eNeRGy IOM 1502 F 15 LENNOX lt
16. cessaire eNeRGy IOM 1502 F INTRODUCTION LENNOX La remarque suivante doit tre prise en consid ration Principales recommandations de s curit Toutes les interventions sur l unit doivent tre effectu es par un employ habilit et qualifi Le non respect des instructions ci apr s pourrait entrainer des blessures ou des accidents graves Interventions sur l unit L unit doit tre isol e de l alimentation lectrique pour cela d branchez la et verrouillez la l aide de l interrupteur g n ral Le personnel de maintenance doit porter les v tements de protection appropri s casque gants lunettes etc Interventions sur le syst me lectrique Les interventions sur des composants lectriques doivent tre effectu es lorsque l appareil est hors tension voir ci apr s et par un personnel habilit et qualifi en mati re d installations lectriques Intervention sur les circuits frigorifiques Les op rations de contr le de la pression de vidange et de remplissage du syst me sous pression doivent tre effectu es l aide des raccordements pr vus cet effet et des quipements appropri s Pour viter tout risque d explosion d aux pulv risations de liquide r frig rant et d huile le circuit doit tre vide et afficher une pression nulle lors des op rations de d montage ou de d brasage des composants du circuit frigorifique Une fois que le circuit a t vid il ex
17. frig rant conform ment au tableau de charge de r frig rant eNeRGy IOM 1502 F Charge de r frig rant trop haute RGy MANUEL DE SERVICE R f eNeROGy Service IOM 1502 F DIRECTIVE SUR LES QUIPEMENTS SOUS PRESSION 29 MISE EN SERVICE Limites de fonctionnement SU Avant la misesoustension e Al Contr les du serrage des connexions de c bles e Al s Mise sous tension de l unit 32 _ Configuration CLIMATIC TM 32 HOTTE D AIR NEUF 34 FILTRES 35 SCH MA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE 36 CIRCUIT FRIGORIFIQUE 40 OPTIONS DE CHAUFFAGE Batteries eau chaude y yY Al u Batterie d eau de NO R sistance H Pr chauffeur lectrique 44 BR LEURS GAZ 45 SERVICE DIAGNOSTIC 55 GARANTIE 57 PLAN DE MAINTENANCE 59 RAPPORT DE MISE EN SERVICE 64 CARNET DES OP RATIONS SUR LE R FRIG RANT R GLEMENT EUROP EN N 842 2006 66 BETTE eNeRGy IOM 1502 F DIRECTIVE SUR LES QUIPEMENTS SOUS PRESSION gt LENNOX Conformit au marquage CE Ces unit s pr sentent un marquage CE conform ment la directive sur les quipements sous pression Section Phase PS en bars Aspiration Vapeur 29 5 Refoulement Vapeur 42 bar R410A Fluide Liquide Vapeur 42 bar R410A Exemple de plaque signal tique 0038 Type unit E027AH180FM1M N de s rie 281957 1 1 2 Voltage Phase Fr quence Intensit Ph Hz V alim 400 3 50 Nominal D
18. l admission d air neuf eNeRGy IOM 1502 F LENNOX LEVAGE DES UNIT S Levage de l unit avec grue Dimensions des anneaux de levage Utilisez les cha nes de levage qui se trouvent sur l unit Diam tre maximal de la bague 20 mm Longueur des sangles de levage L unit doit tre soulev e l aide d entretoises afin d emp cher les sangles d endommager la carrosserie Ces entretoises doivent avoir une longueur gale la largeur de la machine soit 2250 mm Entretoise 122 eNeRGy IOM 1502 F LEVAGE DES UNIT S LENNOX Levage des costi res D tails du raccordement gaine Les gaines de soufflage et de refoulement peuvent tre fix es sur les brides de 30 mm qui se trouvent au niveau de la partie inf rieure de la costi re Toute gaine d un poids sup rieur 100 kg doit tre fix e de mani re ind pendante sur les autres cadres 75 a STIL des LENNOX 4 4 NO LI m j SC d Li i Distance de raccordement des gaines 150 mm eNeRGy IOM 1502 F 2202 LENNOX LEVAGE DES UNIT S Costi re non r glable sans unit de condensation Costi re r glable avec unit de condensation Costi re non r glable avec unit de condensation Costi re r glable sans unit de condensation ATTENTION tout
19. marre gr ce l allumage de la flamme pilote Les circuits lectroniques ferment l EVP et arr tent le pilote Conduit de chemin e Vanne de gaz EV1 et EV2 AIR lectrode 55 d allumage um EX P Sonde d ionisation Br leur pilote VII ES Haige 2034 Ventilateurs d air Retard d allumage s 60 apr s l allumage du br leur Retard d extinction gt 180 apr s l arr t du br leur Les ventuels dispositifs de s curit des ventilateurs doivent tre reli s en s rie avec le br leur ID1 IDC sur la borne 8 STB et sonde thermique Thermostat de s curit STB arr te le br leur 100 C r initialisation manuelle exig e par la Directive sur le gaz Sonde thermique NTC force le br leur se moduler r glage en usine du ST1 45 ou s arr ter f s de 1 60 avant le STB r initialisation automatique d s que la temp rature de l air diminue D faillance F51 enregistr e eNeRGy IOM 1502 F ET EE LENNOX BR LEURS GAZ Raccordements e Tou 2 modules d alimentation en gaz e Alimentation monophas e de 230 VCA avec neutre e ON OFF signal OK destin TOUS les connect s auxquels les dispositifs de s curit doivent tre reli s en s rie registres coupe feu commande de ventilateur alarmes de temp rature afin de prot ger le syst me en arr tant le br leur Alimentation de 230 V Priorit surles si
20. LenGuard de l vaporateur Traitement anticorrosion LenGuard du serpentin d eau Standard Traitement anticorrosion LenGuard du serpentin d eau Sup rieur Traitement anticorrosion LenGuard du condenseur et de l vaporateur de r cup ration thermodynamique Traitement anticorrosion LenGuard de la batterie eRecovery Moteur de ventilateur d armoire lectrique eNeRGy IOM 1502 F LENNOX INTRODUCTION Le pr sent manuel s applique aux unit s suivantes 014 045 F M 1 M p Type d unit eNeRGy D bit d air x 1000 m3 h RENE S refroidissement par air 1 Version 1 W refroidissement par eau C Groupes froid seul M Fluide frigorifique R410A H Unit s de pompes chaleur Puissance approximative en kW D bit d air minimum bit d air nominal maximum m3 h D bit d air Puissance froid nette Puissance absorb e F Compresseur vitesse fixe V Compresseur vitesse variable Puissance chauffage nette Puissance absorb e Classe COP 014 055 52 34 014 065 65 96 019 066 70 58 014 075 70 99 019 076 76 11 016 085 82 06 019 086 88 05 016 105 98 02 019 106 106 01 019 124 114 20 022 077 67 46 024 078 72 82 022 087 87 22 024 088 91 91 022 107 107 76
21. ext rieures de l unit ainsi que celles des orifices de soufflage et de refoulement La position des portes et le d gagement n cessaire leur ouverture pour l acc s aux divers composants Raccordements Assurez vous de l tanch it et de l isolation de tous les conduits traversant murs ou toitures Pour viter les probl mes de condensation isoler les gaines et tuyauteries en fonction des temp ratures des fluides et du type de local travers REMARQUE l emballage qui prot ge les surfaces des ailettes doit tre retir juste avant le d marrage gt eNeRGy IOM 1502 F INSTALLATION SUR CADRE DE MONTAGE DE TOITURE gt LENNOX Dimensions d ouverture toiture Les dimensions de l ouverture amp la pente maximale de toit sont d finies conform ment aux sch mas m caniques Contr les d tanch it Remarque IMPORTANTE avant de poser la machine sur la costi re veiller mettre un joint en mousse poly thyl ne sur le c t de l ar te sup rieure de la costi re doit tre livr dans l emballage de la costi re Ce joint doit tre uniquement pos sur le pourtour ext rieur de la costi re et autour de la section d alimentation et de reprise Costi res r glables en hauteur 5 au pr alable que toutes les bavettes sont orient es vers l ext rieur Pour le transport elles peuvent tre orient es vers l int rieur Amener et poser la costi re sur le chev tre en rep rant au
22. humidit ext rieur en option z Statt n ai e S lectionnez le capteur de taux d humidit ext rieur 2 R glage du d bit d air de rejet en option S A d 4 iT jet RES unit client l cran de configuration du taux d humidit b 3865 d bit d air r duit EENS 8 S lection du capteur de qualit de l air en option a S lectionnez le capteur de CO2 de qualit de l air distant client l cran de configuration du CO2 3 Programmation selon les exigences du client a Zones et modes nuit jour jour l jour 1 b Consignes par mode 9 Configuration de l affichage distance 4 S lection de la sonde thermique de r gulation a 3151 simple complet DM a S lectionnez la sonde de r gulation CC reprise client etc l cran de configuration de la temp rature ambiante 10 Minimum d air neuf a 3121 pourcentage d ouverture minimum 5 S lection du capteur d humidit de r gulation en option a S lectionnez le capteur de r gulation distant client l cran de configuration du taux d humidit ambiant BETTE eNeRGy IOM 1502 F MISE EN SERVICE gt LENNDX V rifiez 1 Le flux d air par rapport au registre a Test 100 i r glez le pourcentage de vitesse du ventilateur 3333 jusqu obtenir le flux d air souhait ii r glez le pourcentage de vitesse de rejet 3864 jusqu obtenir le flux d air souhait b Test
23. n N d T bel MB 1581 1553 022 027 562 1235 869 11047 if GBHV 210 kW A e 2 E 2 lt 51 zi 298 dc E 1943 1500 mini 5 1735 75 gt 125 kW 581 2867 3102 if GBHV 2336 125 2180 kW ET N N N V LENNOX E022 E027 EXTRACTION 101 11 562 1235 869 1104 if GBHV 210 kW CH SC f 2 LEA SS 298 E 288 682 1943 1500 I 2500 1500 1735 75 gt 125 kW LL mini mini 581 2867 3102 if GBHV 2336 125 2180 kW 2271 I TT RES gt 395 HSFU Y STD SUPPLY RETURN 1431 965 022 027 R CUP RATEUR ROTATIF ou TRMO 101 562 1235 869 1104 if GBHV 210 kW
24. ne s applique pas pour les rooftops install s moins de 1000 m de la mer Remarque exception faite de la carrosserie le reste de la machine est soumis la garantie d crite dans nos conditions g n rales de vente Programme de garantie LenGuard La garantie couvre ce qui suit Pi ces uniquement la garantie s applique aux batteries de condensation aux batteries d vaporation et aux batteries d eau chaude qui ont t trait es au moment de la commande La garantie couvre la r paration ou le remplacement de la pi ce d fectueuse pendant la dur e de ladite garantie Conditions de garantie e La garantie ci dessus est valable si le contrat d entretien entretien au d marrage et entretien p riodique est sign par une entreprise de Lennox ou une quelconque entreprise agr e par Lennox et si les batteries sont soumises une inspection visuelle une fois par semaine En cas d apparition de corrosion un traitement devra tre appliqu S il est inutile d effectuer ce traitement entre temps par d faut les batteries devront tre nettoy es avec de l eau pure et un savon au pH neutre une fois par mois De plus les batteries devront tre nettoy es avec de la vapeur basse pression tous les 6 mois e Toutes les visites de maintenance p riodique seront clairement consign es dans le manuel fourni avec la machine La garantie sera annul e dans les cas suivants e Dansl ventualit o quipement n aurait pas t mis e
25. 0 i r glez la compensation du registre 3335 afin de maintenir le flux d air souhait m me lorsque le registre est entierement ferm ii r glez la compensation du registre 3366 afin de maintenir le flux d air souhait m me lorsque le registre est entierement ferm Seuils de s curit du filtre a Test 100 et Test B NomO0 lisez la valeur AP filtre 3442 et r glez la mesure la plus lev e multipli e par 2 5 au seuil 3345 Tests du circuit frigorifique a Mode refroidissement i Test C Cool 1 V rifiez les pressions et les temp ratures du circuit 2 V rifiez les consommations lectriques b Mode chauffage i Test C Heat 1 V rifiez les pressions et les temp ratures du circuit 2 V rifiez les consommations lectriques Tests des options de l unit a R sistances lectriques auxiliaires Test H1 1 entier i V rifiez la temp rature de l alimentation ii V rifiez la consommation lectrique b R sistances lectriques auxiliaires d eau chaude Test H1 1 entier i V rifiez la temp rature de l alimentation ii V rifiez l ouverture de la vanne c R sistances du br leur de gaz Test H1 1 entier i Reportez vous au chapitre Br leur de gaz d R sistances lectriques de pr chauffage de l air neuf Test H2 1 entier i V rifiez la temp rature de l alimentation ii V rifiez la consommation lectrique e R sistances eRecovery d eau chaude Test H2 1 e
26. 1M E014AH065FM1M E014AH075FM1M E016AH085FM1M E016AH105FM1M E019AH066FM1M E019AH076FM1M E019AH086FM1M E019AH106FM1M LEVAGE DES UNIT S gt LENNOX E019AH124FM1M 3177 3117 3117 4602 4602 4602 4602 Hotte d air neuf ouverte 581 5 81 Ventilateur centrifuge EC d extraction vertical 965 965 965 965 965 965 9 65 R cup rateur rotatif sur air extrait vertical 876 876 876 876 876 876 8 76 R cup ration thermodynamique de chaleur sur l air extrait vertical Br leur de gaz de condensation sup rieur vertical Unit de base Pompe chaleur d unit de base R cup rateur rotatif sur air extrait vertical Unit de base Pompe chaleur 2277 E022AH077FM1M 2271 E022AH087FM1M 2277 E022AH107FM1M 2271 E022AH140FM1M 1868 876 E024AH078FM1M 8 76 5 E024AH088FM1M E024AH108FM1M E024AH126FM1M E024AH141FM1M 076 876 876 876 876 876 E027AH160FM1M E027AH180FM1M Hotte d air neuf ouverte Ventilateur centrifuge EC d extraction vertical R cup rateur rotatif sur air extrait vertical R cup ration thermodynamique de chaleur sur l air extrait vertical Br leur de gaz de condensation sup rieur vertical Unit de base HAUTEUR Pompe chaleur d unit de base R cu
27. 8 5 40 d humidit relative Limites de fonctionnement en mode de chauffage 5 Temp rature min ext rieure Temp rature min ext rieure Temp rature int rieure mini d entr e sur la batterie Temp rature ext rieure maxi Temp max int rieure 25 C BS 59 d humidit relative id Temp rature min ext rieure Temp rature int 20 C 5 100 d air neuf 615 1 5 8 0 3 2 5 5 5 MISE EN GARDE la mise en service doit tre exclusivement effectu e par des ing nieurs form s en de r frig ration et dont les certificats de qualification sont conformes la r glementation locale Avant la mise sous tension MISE EN GARDE s assurer que l alimentation lectrique comprend 3 phases sans neutre V rifiez que l alimentation lectrique entre le b timent et le lieu d implantation de l unit soit conforme aux normes locales en vigueur et que les sp cifications des c bles correspondent aux sp cifications de mise en service et de fonctionnement indiqu es sur la plaque signal tique Contr les du serrage des connexions de c bles MISE EN GARDE v rifiez le serrage des connexions de c bles V rifiez le serrage des connexions de c bles suivantes Connexions de l interrupteur g n ral e C bles d alimentation reli s aux contacteurs et aux disjoncteurs C bles dans le circuit de commande d alimentation 24V CHARGE D HUILE Tous les groupes sont livr s avec une charge d h
28. AGNE UKRAINE 49 0 211 950 79 600 38 044 585 59 10 ITALIE ROYAUME UNI ET IRLANDE amp 39 02 495 26 200 44 1604 669 100 5 5 31332 471 800 POLOGNE LENNOX DISTRIBUTION Pour respecter ses engagements Lennox s efforce de fournir des informations les plus pr cises N anmoins les sp cifications valeurs et dimensions indiqu es peuvent tre modifi es sans pr avis sans engager la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification un entretien ou une C 4 op ration de maintenance inappropri s peuvent endommager le mat riel et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es a un installateur ou un technicien de maintenance qualifi eNeRGy 10OM 1502
29. IFIQUE R glages du d tendeur lectronique Le d tendeur lectronique permet de r guler la surchauffe voir sections sur la r gulation Instructions de soudure E2V Les d tendeurs lectroniques sont sensibles la poussi re des cr pines doivent tre utilis es en cas de remplacement Instructions de soudure E3V BEP eNeRGy IOM 1502 F OPTIONS DE CHAUFFAGE LENNOX Batteries eau chaude La batterie eau chaude est quip e d une vanne proportionnelle trois voies convient d utiliser deux clefs pour effectuer les raccordements L une doit maintenir le corps de vanne lors du raccordement du conduit au r seau Le non respect de cette proc dure risque d entrainer des d t riorations des brasures non couvertes par la garantie Remplissage et d marrage du circuit R glez le contr le chauffage en simulant une temp rature ambiante inf rieure 10 C e V rifiez que les rep res rouges situ s sous l actionneur de vanne bougent correctement suivant le signal fl che sur la figure Proc dez au remplissage du r seau hydraulique et videz l air contenu dans la batterie l aide des purgeurs V rifiez le d bit d eau chaude entrant e V rifiez les fuites ventuelles au niveau des raccords Pression maximum disponible Temp rature maximale de fonctionnement Protection antigel V rifiez que le syst me hydraulique contient bien du glycol pour la protection contre le gel Le glycol est la seule protec
30. LENN X Think far Installation fonctionnement et maintenance E019 E027 Unit s rooftops condensation par air 55 gt 180 kW ur EH Mun 1 TT n E 1 HH ma a E mi E 727777 7 JE 1502 lennoxemeia com AIR CONDITIONING SOLUTIONS FOR YOUR FUTURE SOMMAIRE e EEO eNeRGy Installation fonctionnement et maintenance R f eNeRGy IOM 1502 F MANUEL D INSTALLATION 3 Toutes les informations contenues dans le pr sent manuel y compris tous les sch mas et descriptions techniques restent propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites dit es ou divulgu es des tiers sans accord crit pr alable de Lennox eNeRGy IOM 1502 F JAEN LENNOX lt BET eNeRGy IOM 1502 F SOMMAIRE LENN X MANUEL D INSTALLATION R f eNeRGy IOM 1502 F INTRODUCTION Codes et r glementations de s curit 6 TRANSPORT ET MANUTENTION Dispositifs de manutention obligatoires 10 LEVAGE DES UNIT S Dimensions et poids de la machine 11 7 s pe ll 0 go e CONTR LES A LA LIVRAISON RE _ SS Een I esses T See V rifications pr liminaires 22 m GEES EE e EE 22 INSTA
31. LLATION SUR CADRE DE MONTAGE DE TOITURE EE e mu 3 EEN S INSTALLATION DE LA COSTI RE Contr les d tanch it E sd Costi re et bavette d tanch it 25 RACCORDEMENT GAINE 26 R CUP RATION DE CHALEUR Description 26 R cup ration thermodynamique de chaleur R gulation 27 10 1502 AED LENNOX Alimentation horizontale avant GLOSSAIRE Alimentation horizontale arri re c t bac condensats HFSU D tecteur de fum e DAD Thermostat anti incendie DADS Reprise horizontale Capteur de CO2 Volet d extraction gravitaire Dispositif de mesure d nergie Ventilateur axial vertical Commande de phase Ventilateur centrifuge EC d extraction Adaptateur pour c bles en aluminium Ventilateur centrifuge EC d extraction haute pression Afficheur confort R cup rateur rotatif sur air extrait vertical Afficheur de service R cup ration thermodynamique de chaleur sur l air extrait vertical Afficheur multi costi res eRecovery sur quipements frigorifiques Carte de contact sec Kit de d marrage EU3 livr mont Pack de contr le avanc contr le d enthalpie et d humidit G4 rechargeable sur cadre m tallique Interface LonWorks RS485 G4 F7 G4 F7 F9 Interface
32. Les rooftops sont g n ralement plac s sur le toit mais ils peuvent galement tre install s dans un local technique Ces unit s sont tr s robustes toutefois une maintenance r guli re minimale doit leur tre appliqu e Certaines pi ces mobiles de l unit peuvent 5 user pr matur ment et doivent donc tre contr l es r guli rement les courroies par exemple D autres pi ces peuvent 5 en raison de la poussi re dans l air filtres et doivent donc tre nettoy es ou remplac es Ces unit s ont t con ues en vue de la production d air froid ou chaud via un syst me thermodynamique avec compression d un fluide frigorifique est donc imp ratif de surveiller les pressions du circuit frigorifique et de d tecter les ventuelles fuites dans les tuyauteries Le tableau ci dessous donne un exemple de plan de maintenance indiquant les op rations effectuer ainsi que leur p riodicit est recommand d tablir et de suivre un plan similaire pour conserver le rooftop bon tat de fonctionnement Une maintenance r guli re prolongera la dur e de vie de l unit et le pr munira contre de nombreuses pannes Symboles et l gendes Op ration qui peut tre effectu e par des techniciens de maintenance sur site Op ration qui doit tre effectu e par un personnel qualifi et form pour les interventions sur ce type d quipement Remarque Les dur es sont indiqu es titr
33. MENT EUROPEEN gt N 842 2006 Tests d tanch it Partie 2 Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire Actions de suivi Ing nieur En rapport avec les donn es du test Action entreprise Test du syst me de d tection automatique de fuite si l unit en est quip e Ing nieur R sultat du test Commentaires eNeRGy IOM 1502 F o o LENNOX CARNET DES OPERATIONS SUR LE REFRIGERANT REGLEMENT EUROPEEN N 842 2006 Charge de r frig rant en fonction de la taille de l unit CHARGE DE R FRIG RANT Kg 014 045 1 15 E014AC055FM1M 014 060 1 019 061 1 E014AC065FM1M E019AC066FM1M E014AC075FM1M E019AC076FM1M 016 085 1 019 086 1 016 105 1 E019AC106FM1M E019AC124FM1M E022AC077FM1M E024AC078FM1M E022AC087FM1M E024AC088FM1M E022AC107FM1M E024AC108FM1M E022AC125FM1M E024AC126FM1M E022AC140FM1M E024AC141FM1M E027AC160FM1M E027AC180FM1M Commentaires BETTE eNeRGy IOM 1502 F LENNOX lennoxemeia com AGENCES COMMERCIALES BELGIQUE ET LUXEMBOURG RUSSIE 32 3 633 3045 495 626 56 53 ESPAGNE 33 1 64 76 23 23 34 915 401 810 ALLEM
34. ais laisser une unit l arr t avec les vannes ferm es sur la tuyauterie liquide le r frig rant pourrait tre pi g entrainant une augmentation de la pression L entretien des composants doit tre effectu par un personnel responsable pour viter la d t rioration du mat riel et les risques de blessure Les pannes et les fuites doivent tre imm diatement r par es par un technicien habilit dont c est la responsabilit Le fonctionnement des dispositifs de s curit doit tre rev rifi apr s chaque r paration effectu e sur l unit Suivre les conseils et recommandations indiqu es dans les r glements relatifs la s curit et l utilisation des machines tels que les r glements EN378 1505149 etc Ne pas utiliser d oxyg ne pour nettoyer les circuits ou pressuriser la machine r agit violemment au contact des huiles graisses et autres substances communes Ne jamais d passer les pressions de fonctionnement maximum sp cifi es V rifier les pressions d preuve maximales autoris es c t s basse et haute pression en se r f rant aux instructions du pr sent manuel ainsi qu aux pressions indiqu es sur la plaque signal tique de l unit Ne pas utiliser de l air pour les tests d tanch it Se servir uniquement du fluide frigorig ne ou de l azote d shydrat e Ne pas dessouder ou couper au chalumeau les conduites de frigorig ne ou tout composant du circuit frigorifique tant que l
35. amp marrag Y com 24 1 50 424 4 509 9 Min Maz EF HP BP HP Pression PS bar 1 1 29 5 42 Temp rature 15 C 20 20 50 110 Temperature de stockage 30 50 BP cote basse pression HP c t haute pression Puissance kW Charge de refrigerant Dates Froid Chaud C1 C3 LA Prod Test 12 124 20 20 0 0 2014 1311 7014 1 Fluide Groupe fluide Poids ef ba 4 2 2912 Ce produit est utilis pour conditionnement d air Contient des gaz effet de serre fluor s vis s par le protocole de Kyoto Herm tiquement Visite p riodique conform ment la directive europ enne sur les quipements sous pression Conform ment la directive sur les quipements sous pression des contr les p riodiques sur site sont pr vus pour les quipements de cat gorie gale ou sup rieure la cat gorie ll eNeRGy IOM 1502 F P mx LENNOX MISE EN SERVICE Tous les composants doivent tre install s par un ing nieur qualifi LIMITES DE FONCTIONNEMENT Avant toute op ration veuillez contr ler les limites de fonctionnement du rooftop Ces tableaux vous fournissent toutes les informations n cessaires concernant les limites de fonctionnement de la machine Consultez la section Analyse des risques et des situations dangereuses selon la directive 97 123 situ e dans les ANNEXES la fin de ce manuel ou fournie avec l unit MISE EN GARDE Il est tr s important de s assurer que les rooftops f
36. at de s curit et attendez que le signal du bloc F20 apparaisse sur l cran LCD sur la carte de CPU situ e sur la machine Refermez la s rie de thermostats puis r armez le bloc 9 V rification du courant d ionisation Cette proc dure peut tre ex cut e directement depuis l cran LCD en acc dant au menu Le param tre indique la valeur du courant d ionisation et cette valeur est la suivante ee NI eNeRGy IOM 1502 F SERVICE DIAGNOSTIC gt LENNOX Circuit Panne Causes possibles et sympt mes Solution Probl mes BP et coupures BP Charge de r frig rant trop faible Mesurez la surchauffe SH et le sous refroidissement SC OK si 5 C lt sc lt 10 C et 5 C lt sh lt 10 C Incorrect si SC gt 10 C et SH trop faible V rifiez le r glage de surchauffe et la charge en r frig rant faire un contr le de fuite En mode Pompe chaleur la diff rence de temp rature entre T ext et T vap ros e est trop lev e 5 C lt Delta T lt 10 C excellent 10 C lt Delta T lt 15 C acceptable 15 C lt Delta T lt 25 C trop lev Si le r sultat est trop lev s assurer que les batteries sont propres et v rifier la perte de charge interne entre la tuyauterie liquide et celle des gaz aspir s Correct si 3 bars Trop lev si gt 3 bars batterie obstru e Circuit frigorifique obstru en distribution D shydrateur de la tuyauterie liquide obstru Dif
37. circuit frigorifique ou sur le mat riel lectrique doit tre effectu e par un personnel autoris est essentiel de suivre les recommandations non exhaustives suivantes Ne jamais travailler sur une unit qui est encore sous tension Toute manipulation ouverture ou fermeture d une vanne d arr t doit tre r alis e par un personnel qualifi ethabilit Ces proc dures doivent tre effectu es lorsque l unit est hors tension N effectuer aucune intervention sur les composants lectriques tant que l alimentation g n rale de l unit n est pas coup e Durant les op rations de maintenance sur l unit verrouillez le circuit d alimentation en position ouvert en facade de la machine Si le travail est interrompu v rifier le verrouillage avant de reprendre l intervention ATTENTION m me si l unit est l arr t le circuit d alimentation demeure sous tension moins que l interrupteur g n ral de l unit ou du circuit ne soit ouvert Pour plus de d tails voir le sch ma du c blage Une alimentation lectrique s par e 1 220 V est disponible sur certaines unit s Voir le sch ma lectrique pour plus d informations En cas d op rations de maintenance sur les ventilateurs remplacement des grilles s assurer que l alimentation est coup e afin d viter un red marrage automatique e Avant d ouvrir le circuit frigorifique v rifier la pression l aide de manom tres ou des capteurs de pression Ne jam
38. cran l unit de chauffage lance le cycle d allumage REMARQUE souvent lorsqu il est allum pour la premi re fois le br leur pilote ne peut pas s allumer en raison de la pr sence d air dans le conduit de gaz qui bloque l appareil Vous devrez alors d bloquer l appareil et r p ter l op ration jusqu ce qu il s allume Analyse de la combustion V rifiez que l unit de chauffage est bien la puissance maximale ou minimale Utilisez l cran LCD pour acc der au menu REG puis utilisez les commandes Hi et Lo pour forcer son fonctionnement la capacit maximale ou minimale e _ V rifiez nouveau que la pression d admission dans la vanne correspond bien celle requise r glez la si n cessaire e Effectuez l analyse de combustion afin de v rifier que le niveau de CO2 correspond bien aux chiffres indiqu s dans les tableaux e Sila valeur mesur e est diff rente tournez la vis de r glage qui se trouve sur le tube venturi Le fait de d visser cette vis augmentera le niveau de CO2 et le fait de la visser le r duira e Placez l unit de chauffage sur la capacit minimale et v rifiez que le niveau de CO2 correspond bien aux chiffres indiqu s dans les tableaux Si la valeur mesur e est diff rente r p tez la proc dure TYPE DE GAZ G20 PCHO020 PCH034 PCH045 065 080 105
39. d bit d air V rifiez les joints situ s autour de la section de ventilation V rifiez le joint de la porte V rifiez la pr sence de joints en silicone dans les angles de la porte et la base de la section de r frig ration P n tration d eau dans le compartiment du filtre Affichage CLIMATIC P n tration d eau via la hotte d air neuf ou en cas de fonctionnement avec 100 d air neuf Causes possibles et sympt mes V rifiez les joints et les manchettes sur la hotte d air neuf Diminuez le d bit d air si n cessaire Solution Rien l cran mais il est allum Appuyer en m me temps et pendant quelques secondes sur les trois boutons de droite puis reconfigurer le r glage de l adresse du terminal d affichage 32 Rien ne se passe sur l unit ou une option a disparu Probl me ventuel de configuration de l unit V rifier les instructions 3811 3833 et reconfigurer les options si n cessaire Le message No Link aucune liaison apparait Toutes les unit s sont teintes Probl me de reconnaissance des adresses Probl me d adressage pLAN de la carte m re D brancher le DS de l unit puis le rebrancher D brancher puis rebrancher d brancher chaque unit des autres puis changer toutes les adresses pLAN BET eNeRGy IOM 1502 F GARANTIE gt LENNOX Termes et conditions Sauf stipulation particuli re la garantie ne s a
40. e e N y a t il pas d obstacle quelconque risquant de g ner le bon fonctionnement de l appareil e La nature du courant lectrique disponible correspond elle aux caract ristiques lectriques de l appareil e des eaux de condensation est il pr vu 7 e L acc s aux appareils est il ais pour la maintenance 7 La pose des appareils suppose des moyens de levage importants et diff rents suivant les cas h licopt re ou grue Ont ils t pris en compte e L unit est elle install e conform ment aux instructions d installation et aux r glementations locales 7 e V rifier qu il n existe pas de frottement entre les circuits frigorifiques et l armoire ou entre ces derniers D une mani re g n rale assurez vous qu aucun obstacle mur arbre ou rebord du toit n emp che le raccordement des gaines ou ne g ne les man uvres de montage et d entretien Conditions d installation La surface sur laquelle l appareil sera install doit tre propre et d pourvue d obstacle susceptible de g ner l arriv e d air sur les condenseurs vitez les surfaces irr guli res vitez d installer deux appareils c te c te ou proches l un de l autre carles condenseurs risqueraient d tre insuffisamment ventil s Avant la mise en place d un Rooftop prendre en compte les l ments suivants La direction des vents dominants Le sens et la position des flux d air l int rieur de l appareil Les dimensions
41. e d information uniquement et sont susceptibles de varier en fonction de la taille de l unit et du type d installation Le nettoyage de la batterie doit tre effectu par un personnel qualifi respectant les m thodes appropri es afin de ne d t riorer ni les ailettes ni les tubes e est recommand de conserver un stock minimal de pi ces de rechange courantes pour pouvoir effectuer les op rations de maintenance r guli res remplacement des filtres par exemple Contactez votre repr sentant local Lennox pour qu il vous aide dresser la liste des pi ces de rechange de chaque type d quipement e Vous DEVEZ contr ler les ventuelles fuites au niveau des prises de pression des circuits frigorifiques chaque connexion de manom tres eNeRGy IOM 1502 F P me LENNOX Nettoyage ou remplacement des filtres jetables ou m talliques Contr le visuel du niveau d huile Contr le des paliers du ventilateur centrifuge Contr le de l intensit absorb e Contr le du d tecteur de fum e Contr ler la r gulation les consignes et variables du CLIMATIC Contr le de l horloge Contr le de la position et du serrage des composants frigorifiques Contr lez le pressostat de s curit de d bit d air si l unit en est quip e Contr lez la protection antigel sur la batterie eau chaude PLAN DE MAINTENANCE Mode op ratoire Remplacez les filtres si ceux ci sont jetables D barrassez la
42. e r frig rant liquide et vapeur n a pas t totalement limin du roof top Les traces de vapeur doivent tre enlev es l aide d azote sec Un r frig rant en contact avec une flamme nue met des gaz toxiques Ne pas aspirer le liquide frigorig ne Eviter les projections de liquide frigorig ne sur la peau ou dans les yeux Utiliser des gants de s curit Nettoyer les claboussures sur la peau avec de l eau et du savon Si le liquide frigorig ne entre en contact avec les yeux rincer abondamment l eau et consulter un m decin D finition de s curit Les roof tops r pondent aux normes de s curit suivantes Pr EN 378 1 2006 42 Directive relative aux machines EN 60204 1 Directive CEM 2004 108 CE Directive 97 23 CE relative aux quipements sous pression Directive 90 396 CEE relative aux appareils gaz Et il est muni des marquages CE dans la mesure les options n cessaires sont pr sentes pour de plus amples informations voir d claration CE Etiquettes d avertissement Le roof top comporte les tiquettes d avertissement ci apr s pour signaler les risques potentiels sur le ou c t du composant susceptible d tre dangereux Temp ratures lev es Tension lectrique l ments rotatifs l ments coupants V rifier r guli rement que les tiquettes d avertissement se trouvent toujours aux emplacements appropri s sur la machine et les remplacer si n
43. ension e Raccorder les manom tres aux prises du circuit v rifier Stopper les ventilateurs h lico des et attendre que le pressostat HP arr te le compresseur 29 bars 1 0 et le r armement auto 22 bars 0 7 Rebrancher les ventilateurs au condenseur Mettre le ventilateur de soufflage centrifuge hors tension et attendre la coupure du pressostat BP 0 5 bar 0 5 et r armement 1 5 bar 0 5 Installez les manom tres de rampe calibr s sur le circuit v rifier O V rifiez l tat des pales des ventilateurs et de toutes ses protections V rifiez le placement et le fonctionnement de tous les capteurs V rifiez les valeurs indiqu es par le contr leur Si n cessaire remplacez la sonde LENNOX PLAN DE MAINTENANCE V rifiez et nettoyez si besoin toutes les prises d air neuf Nettoyez le purgeur de condensats et les batteries int rieure et ext rieure conform ment aux r glementations locales V rifiez que les r sistances lectriques ne pr sentent pas de corrosion excessive V rifiez l tat des plots antivibratiles recherche de fissures ou d crasement Recherchez d ventuelles traces d acide dans l huile des circuits frigorifiques Contr lez la concentration de glycol dans le circuit de la batterie eau chaude Contr lez le cycle de d givrage avec la vanne 4 voies d inversion de cycle V rifier l lectrode d allumage V rifiez l tat des
44. es les costi res doivent tre fix es au sol l aide des orifices de fixation existants sur le cadre eNeRGy IOM 1502 F CONTR LES A LA LIVRAISON x LENNOX Au moment de la r ception d un nouvel quipement v rifiez les points suivants Il incombe au client de s assurer que les produits sont en bon tat de fonctionnement e L aspect ext rieur ne pr sente ni choc ni d formation Les moyens de levage et de manutention sont adapt s ce mat riel et correspondent aux sp cifications du plan de manutention Les accessoires command s pour tre mont s sur site ont t livr s et sont en bon tat Le mat riel recu est conforme celui command et mentionn sur le bordereau du transporteur En cas de dommage des r serves pr cises et motiv es doivent tre confirm es par lettre recommand e au transporteur dans les 48 heures suivant la livraison le jour de livraison et les jours f ri s ne sont pas inclus dans ce d lai Une copie de la lettre doit tre adress e LENNOX ou au distributeur pour information Faute de quoi aucun recours ult rieur ne sera possible contre le transporteur Plaque signal tique La plaque signal tique mentionne la r f rence compl te du mod le et permet de s assurer que l unit correspond au mod le command Elle indique l intensit de l unit au d marrage sa puissance nominale ainsi que sa tension d alimentation La tension d alimentation
45. eur Siphons install s Hotte d air neuf install e Type de costi re Connexions lectriques C blage de l interrupteur g n ral C blage du capteur d air ambiant de gaine C blage du DC C blage ad quat de la borne distante Connexion BMS Adresse du rooftop Caract ristiques lectriques Circuit 1 Circuit 2 Circuit 3 Circuit 4 Intensit du compresseur A Intensit du ventilateur ext rieur A Intensit de la r sistance lectrique A Intensit de la r sistance de pr chauffage lectrique A eNeRGy IOM 1502 F RAPPORT DE MISE EN SERVICE x LENNDX Caract ristiques techniques Mode de fonctionnement Refroidissement Chauffage Temp rature de soufflage Temp rature refoulement Temp rature taux d humidit ext rieur e Ventilateur d alimentation Mode Courant nominal mesur A Intensit nominale A D bit d air neuf m h Ventilateur d extraction Intensit nominale A Courant nominal mesur D bit d air neuf m h Donn es du circuit frigorifique Mode op ratoire Refroidissement Chauffage Circuit Circuit 2 Circuit 1 Circuit 2 Temp rature d aspiration Temp rature d vaporation Temp rature de condensation Temp rature de la ligne liquide Temp rature de refoulement de reprise R frig rant
46. f rence de temp rature lev e entre l entr e et la sortie du d shydrateur Arr tez le ventilateur et cr ez la prise en glace V rifiez que le givrage de tous les circuits est uniforme sur toute la surface de la batterie Si ce n est pas le cas orientez vous vers un probl me de distribution Changez le filtre d shydrateur l ment polluant dans le d tendeur Tentez de lib rer l l ment de r glage du d tendeur en gelant cette derni re puis en chauffant l l ment thermostatique Remplacez le d tendeur si n cessaire D tendeur non r gl correctement R gler le d tendeur Givre dans le d tendeur Chauffez le corps principal de la vanne Si la BP augmente puis diminue graduellement vider le circuit et remplacer le d shydrateur Mauvaise isolation du bulbe thermostatique du d tendeur Surchauffe trop basse r glez la surchauffe D placez l l ment thermostatique le long de la tuyauterie Isolez l l ment thermostatique de la vanne Coupure en basse pression trop lev e Coupure en basse pression due un d givrage insuffisant des pompes chaleur V rifiez la pression de coupure du contacteur basse pression elle doit se situer entre 0 7 0 2 bars et 2 24 0 2 bars R glez les param tres du CLIMATIC pour prolonger les cycles de d givrage ou raccourcir les intervalles entre les d givrages Probl mes HP et coupures HP D bits d air incorrects Humidi
47. gaines d vacuation des fum es et d admission d air et des bornes Trimestrielle Semestrielle Annuelle avant Dur e estim e Mode op ratoire V rifiez les grilles d air neuf si l unit en est quip e Si elles sont encrass es ou endommag es d posez les et lavez les l aide d un nettoyeur haute pression Remettez les grilles en place sur l unit une fois propres et s ches Wu V rifiez visuellement l absence de poussi re sur les batteries Si elles ne sont pas trop sales il suffit de les nettoyer l aide d une petite brosse ATTENTION les ailettes et les tubes en cuivre sont tr s fragiles Tout endommagement entraine une r duction des performances Si elles sont tr s sales elles doivent faire l objet d un nettoyage industriel approfondi l aide d agents d graissants faites appel des sous traitants 1h si nettoyage Isolez l unit puis d posez la r sistance lectrique et v rifiez l absence de corrosion Si n cessaire remplacez la r sistance 1h si remplacement V rifiez visuellement les plots antivibratiles sous les compresseurs et sous le ventilateur centrifuge Remplacez les s ils sont endommag s 1h si remplacement Pr levez un chantillon d huile dans le circuit frigorifique V rifiez la concentration de glycol dans le circuit d eau sous pression une concentration de 30 fournit une protection jusqu environ 15 V rif
48. gnaux de param trage de la puissance e _ ALARM permet de supprimer le signal de verrouillage normalement ouvert normalement ferm possible 3 modes de param trage de la puissance possibles e Sonde thermique NTC1 param tre d0 2 Uniquement avec 1 mode delivery fixed point le br leur est allum puis teint l aide de la fonction ON OFF e 0 10Vdc 9055 r glage par d faut e _ Modbus d0 7 carte de modulation munie d un RS485 s rie qui peut tre utilis e pour contr ler le d marrage du br leur la modulation les alarmes et la r initialisation Installation Raccord de az Inclus avec le module fournir par l installateur lectrovanne de gaz du br leur principal lectrovanne de gaz du br leur pilote stabilisateur de pression lectrovanne de gaz de s curit Filtre gaz section de petite taille Joint anti vibratile Filtre gaz section de grande taille Vanne de gaz eNeRGy IOM 1502 F EIE ON cm LENNOX BR LEURS GAZ est strictement interdit de fournir du gaz au circuit une pression sup rieure 60 mbar Cela pourrait alors provoquer une rupture de la vanne Si la pression est sup rieure 60 mbar un r ducteur de pression doit alors tre install au moins 10 m et aucun stabilisateur de pression ne doit tre plac entre le r ducteur de pression et la r sistance mais le filtre gaz doit rester en place
49. gt gt gt 179 474 59 528 gt gt gt gt gt gt eNeRGy IOM 1502 F AED LENNOX INTRODUCTION Codes et r glementations de s curit L UNIT DOIT TRE INSTALL E CONFORM MENT AUX R GLES LOCALES DE S CURIT ET NE PEUT TRE UTILIS E QUE DANS UN ESPACE CORRECTEMENT VENTIL IL EST RECOMMAND DE LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AVANT DE D MARRER L UNIT INSPECTIONS ET RE QUALIFICATION CONFORM MENT LA DIRECTIVE SUR LES APPAREILS SOUS PRESSION DOIVENT RESPECTER LES R GLEMENTATIONS DU LIEU OU EST INSTALL E L UNIT Toutes les unit s sont conformes la directive PED 97 23 CE CONFORMIT LA DIRECTIVE CEM AVERTISSEMENT Cet quipement est un quipement de Classe B conform ment la directive CEM Les unit s sont conformes aux normes environnementales les plus strictes suivantes EN 61000 6 3 missions pour les environnements r sidentiels commerciaux et de l industrie l g re EN 61000 6 2 immunit pour les environnements industriels Dans les dispositifs d mission qui pr sentent un courant nominal lt 75 Pour les machines munies d un compresseur vitesse variable le rapport de court circuit est 120 EN 61000 3 12 Pour les machines sans compresseur vitesse variable le rapport de court circuit est 66 61000 3 12 L imp dance maximale Zmax autoris e pour le r seau est 0 17 EN 61000 3 11
50. i re inappropri e incorrectement avec n gligence ou non conform ment avec sa nature et ou sa finalit Un dispositif de protection du d bit n est pas en place Dans de telles circonstances LENNOX est dispens de tout recours de responsabilit de parties tierces En cas de recours en garantie le num ro de s rie de la machine et le num ro de commande LENNOX doivent tre fournis MISE EN GARDE Toutes les informations d ordre technique et technologique contenues dans le pr sent manuel y compris tout sch ma et toutes descriptions techniques fournies par nos soins demeurent la propri t de LENNOX et ne doivent pas tre utilis es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites d livr es ou mises dispositions de tiers sans autorisation pr alable crite de LENNOX Les informations et caract ristiques techniques contenues dans le pr sent manuel sont uniquement donn es titre de r f rence Le fabricant se r serve le droit de les modifier sans pr avis et sans obligation de modifier un quipement d j vendu eNeRGy IOM 1502 F LENNOX INTRODUCTION SECURITE Les informations de s curit contenues dans le pr sent manuel sont fournies comme guide pour manipuler cette installation en toute s curit LENNOX ne garantit cependant pas l exhaustivit de ces informations et ne peut donc pas tre tenu responsable d ventuelles omissions Dans les roof tops la chaleur est v hicul e par un
51. i le groupe est refroidi par eau v rifier les temp ratures d entr e et de sortie de l eau de refroidissement e V rifiez la temp rature de l air l ext rieur et l int rieur V rifiez si le DAD est allum Ces v rifications doivent tre effectu es aussi rapidement que possible avec une charge thermique stable c d que la charge de l installation doit tre la m me que la puissance d velopp e par l unit Des mesures prises sans tenir compte de cette condition m neront des valeurs inutilisables et sans doute erron es Ces v rifications peuvent tre uniquement effectu es une fois que le fonctionnement correct de tous les dispositifs de s curit et des commandes de l unit a t constat V rifiez si les gaines d air du client sont ouvertes afin de vous assurer que l unit ne fonctionne pas avec les gaines ferm es De plus il est n cessaire de v rifier si le d bit d air et la pression statique disponible sont conformes l unit Configuration CLIMATIC Param tres 1 R glage du d bit d air de l alimentation selon les exigences du client 6 S lection de la sonde thermique ext rieure a 3333 d bit d air nominal a S lectionnez la sonde thermique ext rieure unit client b 3334 d bit d air r duit l cran de configuration de la temp rature ext rieure c 3332 manuel automatique d 3331 inal DeadZone PartLoad 7 S lection du capteur de taux d
52. ication du param tre appuyer sur ENTER pendant au moins 3 signal e par un clignotement de l cran Menus de premier niveau Statut de l unit FUN s lection de la fonction ON OFF ou EST e REG forcer le br leur sur min ou max e lecture des valeurs mesur es par les capteurs e lecture de la valeur du signal 0 10Vdc e utilis e acc s au psw afin d acc der aux 2 me et 3 me niveaux Menus de second niveau Permettent de lire et de d finir les param tres pour le signal 0 10V Check 0 10 00 5 Actif uniquement avec D0 5 0 10V 0 modulation uniquement 1 modulation et ON OFF Tension OFF br leur arr t si 51 1 0 10 1 module 0 5 2 modules 1 5 3 modules 2 5 4 modules 3 5 Tension Delta pour l allumage du br leur ON 1 module 0 5 2 modules 1 3 modules 1 5 4 modules 1 5 Dur e de l admission minimale 07255 Dur e de l admission maximale 07 255 g n rateurs 1 Modulation et ON OFF H51 1 r gl en usine H52 0 5 V r gl en usine Von H52 H53 H53 0 540 1 V off Ven DN g n rateurs 2 0 5V 1 5V eNeRGy IOM 1502 F LENNOX BR LEURS GAZ Voir ci dessous pour connaitre le lien entre le signal qui provient du eClimatic et le PCH signal v provenant du CLIMATIC 10 v y Fac
53. ierement modulant un Description Mod le Contenance intensit gt Unit Description Contenance eNeRGy IOM 1502 F LENNOX OPTIONS DE CHAUFFAGE Pr chauffeur lectrique MISE EN GARDE la r sistance de chauffage lectrique est connect e au secteur risque d lectrocution avant d ouvrir cette section couper l alimentation du groupe La r sistance de pr chauffage fonctionne uniquement avec un d bit d air neuf lev basse temp rature ambiante ext rieure voir consigne dans la section sur la r gulation Pour r duire les pertes de charge le flux d air est dirig autour des r sistances blind es Les r sistances sont constitu es de tubes en acier inoxydable d une capacit de 6 W cm Trois versions sont disponibles dans chaque taille S chaleur standard M chaleur moyenne H chaleur lev e ug Description Mod le Contenance intensit Unit Description Mod le Contenance intensit BEP eNeRGy IOM 1502 F BR LEURS GAZ LENNOX Contr les pr liminaires avant le d marrage Note Toute intervention sur le syst me de gaz doit tre effectu e par un personnel qualifi L unit doit tre install e conform ment aux r gles locales de s curit et ne peut tre utilis e que dans un espace adapt en ext rieur Lisez attentivement les instructions du fabricant avant de d marrer l unit Avant de mettre en se
54. iez la pression du circuit Faites passer l unit en mode pompe chaleur Modifiez la consigne pour utiliser le mode de d givrage standard et pour r duire la dur e du cycle au minimum V rifiez le fonctionnement du cycle de d givrage Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel d installation Wu Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel d installation Wu O O eNeRGy IOM 1502 F PLAN DE MAINTENANCE V rifiez l tat du tube venturi Inspection et nettoyage de l changeur et du br leur gaz Inspection et nettoyage du pi ge eau Inspection de la pression de gaz d admission Inspection de l quipement de surveillance de la flamme V rifier les niveaux de combustion des manations de gaz Inspection du des thermostat s de s curit et des manom tres V rifiez le courant d ionisation eNeRGy IOM 1502 F Mode op ratoire Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel d installation Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel d installation Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel d installation Pour plus d informations reportez vous la section relative au br leur gaz dans le manuel d installation
55. iguration CLIMATICTM Mettez l unit sous tension V rifiez la configuration du e CLIMATIC avec le DS en mode expert Voir S Manuel de Contr le Configuration D marrez le circuit TRMO circuit 3 basculez Test C3 Cool V rifiez le sens de rotation des compresseurs V rifier les valeurs frigorifiques HP BP surchauffe et sous refroidissement e R p tez les derni res op rations avec Test C3 Heat MISE EN GARDE Lors des r glages attendre que l conomiseur soit compl tement ferm ou ouvert du fait qu il commute au bout de 1 2 minutes 3 SERVICE DIAGNOSTIC Circuit Ventilateur de soufflage int rieur ou d extraction Les m mes d fauts causes et rem des que pour le eNeRGy sont pr vus pour le ventilateur d alimentation int rieur et pour le ventilateur d extraction Voir diagnostic du eNeRGy Ventilateur de soufflage int rieur Causes possibles et sympt mes Solution Alarme 317 probl me du groupe frigorifique principal Manque de charge composants obstru s BP trop faible et coupure BP Givrage attendre que la batterie soit d givr e par l air rejet D bit d air vaporation trop faible vitesse trop faible ou batterie encrass V rifier le fonctionnement du ventilateur D bits d air incorrects d extractionoudetraitement lefonctionnement Probl me HP et coupure HP du mode Amps et du filtre V rifierla charge de r
56. imatiseurs qui utilisent des gaz F Voir le carnet de d marrage et de maintenance la fin de ce document Syst mes fixes gt 3kg Installer et v rifier le syst me de d tection automatique des fuites Syst mes fixes gt 300kg Lenon respect d une de ces obligations constitue une infraction susceptible d entrainer des sanctions financi res En cas de probl me il esten outre obligatoire de prouver la compagnie d assurance la conformit de l quipement avec le r glement sur le gaz F GARANTIE La garantie de la machine est sujette aux dispositions de garantie convenues la commande La conception et l installation de l unit sont pr vues pour une utilisation appropri e La garantie sera nulle et non applicable dans les cas suivants L entretien et la maintenance n ont pas t ex cut s conform ment aux regles des r parations n ont pas t effectu es par du personnel LENNOX ou ont t mises en ceuvre sans autorisation crite pr alable de LENNOX Des modifications ont t apport es sans autorisation crite pr alable de LENNOX Des r glages et des protections ont t modifi s sans autorisation crite pr alable de LENNOX Des fluides frigorigenes ou des lubrifiants non d origine ou autres que ceux pr conis s sont utilis s L quipement n a pas t install et ou raccord conform ment aux instructions d installation L quipement a t utilis de man
57. iste un risque r siduel de formation de pression par d gazage de l huile ou en raison de la chaleur des changeurs Pour maintenir la pression nulle le circuit doit tre mis la pression atmosph rique c t basse pression L op ration de brasage doit tre effectu e par un professionnel Le brasage doit tre conforme la norme NF EN1044 30 d argent minimum Remplacement de composants e Afin de maintenir la conformit au marquage CE tout remplacement de composant doit tre effectu l aide de pi ces de rechange ou de pi ces homologu es par LENNOX Seul le liquide r frig rant mentionn sur la plaque signal tique du fabricant doit tre utilis l exclusion de tout autre produit m lange de liquides r frig rants hydrocarbures etc ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques sont susceptibles de provoquer une explosion et de pulv riser du liquide r frig rant et de l huile Transport Manutention Acc s Ne soulevez jamais le groupe sans les protections des fourches e Une rampe d acc s doit tre install e si les exigences d installation du rooftop demandent un acc s l interrupteur g n ral al armoire lectrique au compresseur etau compartiment de ventilation Cette recommandation vaut pourtous les types d installations est strictement interdit de marcher ou de stocker un quipent ou du mat riel sur le haut du groupe rooftop Installation Rooftop dans les lieu
58. l l aide d un isolant de type rigide Nous recommandons un isolant d une paisseur minimum de 20 mm V rifier la continuit de l isolation placer une bavette d tanch it et un joint autour du cadre comme illustr ATTENTION pour tre efficace la remont e doit se terminer au dessous de l ar te d gouttement Lorsque les tuyauteries et la gaine lectrique passent par le toit la bavette d tanch it doit tre conforme aux normes locales en la mati re 50 400 Mini Joint Avant d installer le dispositif s assurer que les joints ne sont pas d tanch it d t rior s et v rifier que le rooftop est bien ancr sur le cadre de montage Une fois positionn la base du dispositif doit tre l orizontal L installateur doit se conformer aux normes et sp cifications locales en vigueur R cup rateur eNeRGy IOM 1502 F P mx LENNOX gt RACCORDEMENT vertical r E A lt b 2 R CUP RATION DE CHALEUR DESCRIPTION G N RALE Les modules de r cup ration de chaleur ont les int r ts suivants en hiver et en mode chauffage la chaleur contenue dans l air extrait est chang e avec l air neuf inversement en t et en mode froid la chaleur contenue dans l air neuf est transf r e l air extrait Le HRMV la chaleur de l air extrait
59. lum e 1 Inspection des lectrodes D montez la flamme pilote compl te et utilisez un jet d air comprim pour nettoyer la grille et la buse V rifiez l int grit de la c ramique et utilisez du papier de verre pour liminer toute oxydation sur les pi ces m talliques des lectrodes V rifiez la position des lectrodes voir sch ma ci dessous Il est important que l lectrode de d tection soit une tangente par rapport la t te du pilote et non l int rieur de celui ci L lectrode de d marrage doit se d charger dans la grille du br leur pilote V rifiez que l lectrode de d marrage se d charge sur le c t externe du br leur pilote 2 Inspection des gaines d vacuation des fum es et d admission d air Inspectez visuellement dans la mesure du possible ou examinez l aide d outils sp cifiques l tat des gaines liminez la poussi re qui se forme sur la borne d admission d air 3 Inspection et nettoyage du tube venturi Eliminez la poussi re au niveau de l embout du tube venturi l aide d une brosse en veillant ne pas la faire tomber dans la pi ce 4 Inspection et nettoyage de l changeur et du br leur La combustion parfaite des unit s de chauffage PCH emp che la poussi re qui est normalement provoqu e par une mauvaise combustion C est pourquoi il est recommand de ne pas nettoyer l changeur etle br leur sauf en cas de circonstances exceptionnelles Une accumulation de
60. minutes Attendez 15 minutes ou utilisez le bouton de r initialisation qui se trouve sur l quipement Absence de communication entre le TER et la CPU pendant plus de 60 secondes TER ou carte de circuit imprim CPU SMART cass e R armement auto La carte de circuit imprim de la CPU SMART aenvoy lesignald allumage Le thermostat de s curit emp che le d marrage V rifiez la fermeture du contact l quipement Au bout de 300 secondes la flamme ne s est toujours pas allum e TER cass R armement manuel Bloc d quipement g n rique Dysfonctionnement interne du TER qui n accepte pas la commande de r initialisation qui provient de la CPU SMART Obstructions pro Intervention du thermostat de s curit STB TER cass TER cass voqu es par la temp rature s curit e Temp rature de l air excessive en raison de manque de circulation d air e Thermostat de s curit cass ou non branch R armement manuel R armement manuel de l quipement R armement manuel Entr e ID1 ouverte NON UTILIS E Cavalier Cavalier manquant ID1 IDC1 R armement manuel de la CPU SMART VENTILATEUR ventilateur de br leur Vitesse du ventilateur trop faible en phase de d marrage VAG Vitesse du ventilateur trop lev e en phase de d marrage VAG Ventilateur de br leur cass C bles lectriques du VENTILATEUR cass s ou non branch s
61. n service par Lennox ou une entreprise agr e par Lennox e Dans l ventualit o aucun contrat d entretien n aurait t enregistr compter de la date de d marrage de la machine e Dansl ventualit o les visites de maintenance p riodique pr conis es ne seraient pas consign es dans le manuel de mise service et de maintenance fourni avec la machine e Dans l ventualit o les r parations sous garantie n auraient pas t effectu es par le repr sentant Lennox le plus proche ou par une entreprise agr e par Lennox e Dansl ventualit o l quipement n aurait pas t install et entretenu conform ment aux instructions d installation d utilisation et d entretien e Dansl ventualit o la machine aurait t install e dans un environnement corrosif et o aucune protection ad quate n aurait t prise ex rev tement de batteries adapt aux environnements marins difficiles e L quipement a t utilis de mani re inappropri e incorrectement avec n gligence ou non conform ment avec sa nature eil ou sa finalit e Dans l ventualit o des modifications auraient t apport es au mat riel sans une autorisation crite pr alable de Lennox e 5 l ventualit o des r glages et des protections auraient t modifi s sans une autorisation crite pr alable de Lennox e _ Dans l ventualit o des fluides frigorig nes ou des lubrifiants non d origine ou autres que ceu
62. nnement interne de la carte de circuit imprim de la CPU SMART Effectuez un r armement manuel de la carte remplacez la CPU SMART si le probl me persiste R armement manuel eNeRGy IOM 1502 F LENNOX BR LEURS GAZ Op rations de maintenance Afin de maintenir l efficacit de la machine et de garantir une dur e de vie prolong e de l unit de chauffage il est conseill d effectuer des inspections chaque ann e avant de l allumer pour la saison venir v rifiez l tat des lectrodes de d marrage des lectrodes d tection et de la flamme pilote v rifiez l tat des gaines d vacuation des fum es et d admission d air et des bornes v rifiez l tat du tube venturi V rifiez et nettoyez l changeur et v rifiez que le br leur est propre V rifiez et nettoyez le pi ge eau V rifiez la pression d admission au niveau de la vanne de gaz Uh v rifiez le fonctionnement de l quipement de surveillance de la flamme tangente par rapport au br leur pilote v rifiez le s thermostat s de s curit v rifiez le courant d ionisation JO REMARQUE les op rations des points 1 2 3 4 et 5 doivent tre effectu es apr s avoir d branch l unit de chauffage de la prise lectrique secteur et ferm l admission de gaz Les op rations des points 6 7 8 et 9 doivent tre effectu es avec l unit de chauffage al
63. nsation sup rieur horizontal R sistance lectrique de pr chauffage standard R sistance lectrique de pr chauffage interm diaire R sistance lectrique de pr chauffage sup rieure R sistance lectrique standard R sistance lectrique interm diaire R sistance lectrique sup rieure Autres options Costi re isol e non r glable 1 Costi re isol e non r glable 2 Costi re isol e non r glable 3 Costi re isol e non r glable 4 Costi re isol e r glable 1 Costi re isol e r glable 2 Costi re isol e r glable 3 Costi re isol e r glable 4 Emballage conteneur avec patins et film eNeRGy IOM 1502 F LEVAGE DES UNIT S gt LENNOX D gagements minimum autour de l unit La figure ci dessous illustre les d gagements et les acc s requis autour de l unit Remarque IMPORTANTE relative aux d gagements de l unit Assurez vous que le conduit d air neuf ne se trouve pas dans la m me direction que les principaux vents e Sila machine est quip e d un br leur gaz le d gagement minimum autour du rooftop doit tre d au moins 8 m afin de permettre une dilution correcte des fum es de gaz Si cela n est pas possible l admission d air neuf doit tre dirig e au moins 8 m de distance de l chappement du br leur gaz En cas d option d extraction il est recommand de relier une conduite
64. ntier i V rifiez la temp rature de l alimentation ii V rifiez l ouverture de la vanne f TRMO i Test C3 Cool 1 V rifiez les pressions et les temp ratures du circuit 2 V rifiez les consommations lectriques ii Test C3 Heat 1 V rifiez les pressions et les temp ratures du circuit 2 V rifiez les consommations lectriques g HRMO R cup rateur i V rifiez la rotation du moteur du r cup rateur 5 Optimisation avanc e de la r gulation a AT du compresseur i Refroidissement 1 Test C1c1 Cool lisez la temp rature Mix Supply et r glez le AT du compresseur au niveau du menu 3434 ii Chauffage 1 Test C1c1 Heat lisez la temp rature Mix Supply et r glez le AT du compresseur au niveau du menu 3444 b AT des r sistances auxiliaires br leur gaz ou lectriques i Chauffage 1 Test H1 1 lisez la temp rature Mix Supply et r glez le AT des r sistances au niveau du menu 3734 c S quence de simulation compresseur r sistances lectriques eau br leurs i Priorit des r sistances auxiliaires 3731 Jamais Toujours OutTemp ii Priorit des r sistances de pr chauffage 3736 Premi re Derni re d Consigne dynamique i 3225 AT entre la consigne du client et la temp rature ext rieure e R glage pr cis de la temp rature i Lissage 32317 Aucun DeadZone Confort 6 D tection des fuites a Refroidissement i Test C1 Cool lisez Subcooling et r glez 3437 ii Te
65. onctionnent bien dans ces limites E014 065F E014 075F E016 085F E019 066F E019 076F E019 086F E019 106F Limites de fonctionnement en mode froid 5 Temp rature ext rieure maxi Temp rature int rieure 27 C BS 19 C BH Temp rature ext rieure maxi Temp min ext rieure BS 47 d humidit relative in e 5 47 d humidit relative C eism Temp rature int rieure mini d entr e sur la batterie Temp rature ext rieure 35 C BS Temp rature int rieure mini d entr e sur la batterie Temp max ext rieure 48 C 5 40 d humidit relative Limites de fonctionnement en mode de chauffage 5 Temp rature min ext rieure 15 Temp rature int rieure 20 C BS 8 Temp rature min ext rieure Temp min int rieure 5 C BS 59 d humidit relative oae Temp rature int rieure mini d entr e sur la batterie O0 Temp max d entr e sur la batterie int rieure Temp rature ext rieure maxi Temp max int rieure 25 C 5 59 d humidit relative Temp rature min ext rieure Temp rature int 20 C BS 100 d air neuf avec r sistance lectrique de pr chauffage standard Temp rature min ext rieure Temp rature int 20 C BS 100 d air neuf avec r sistance lectrique de pr chauffage sup rieure 5 Les limites de fonctionnement en refroidissement et en chauffage sont indiqu es
66. one 0 de 9102 3 CC Oxydes d azote Nox 0 de diO2 4 mak a om EC _ Tension 230Vac 50Hz Raccord de gaz UNI ISO 7 1 1 UNI ISO 7 1 1 2 Conduites d admission d vacuation de l air 80 80 Pression maximum applicable Pa 1200 2 Valeur de condensation maximale produite obtenue par un test 3096 de la charge nominale Qn 3 Valeur r f rence avec un gaz cat G20 4 Valeur calcul de la moyenne statistique EN1020 avec un gaz de r f rence de cat H G20 BEP eNeRGy IOM 1502 F BR LEURS GAZ gt LENNOX Pr sentation globale du PCH Vanne de gaz du br leur de pr m lange tube de venturi ventilateur de gaz groupe pilote t te Commandes lectroniques affichage Chambre de combustion en acier inoxydable AISI 430 AISI 441 venir Faisceau d changeurs en acier inoxydable AISI 441 Thermostat de s curit et sonde suppl mentaire VENTURI VENTILATEUR 252 VANNE DE GAZ Technologie PREMIX PAS D AIR PAS DE GAZ Cycle de fonctionnement du PCH De la chaleur est n cessaire Le ventilateur du br leur commence pr nettoyer la chambre de combustion EV1 et les vannes de gaz EVP s ouvrent afin d alimenter le br leur pilote en gaz L lectrode de d marrage fournit les tincelles d allumage au br leur pilote La vanne de gaz principale EV2 s ouvre afin de fournir du gaz au br leur principal La combustion d
67. p rateur rotatif sur air extrait vertical eNeRGy IOM 1502 F lt 014 019 562 1235 ek 869 N 174 E i 4 Lacu dL LL e a 5 B J 4 Y A 1943 1500 mini 2500 1500 mini mini 2271 E 3 411 2867 1735 1 11 T lt lt HSBU CN 5 D STD SUPPLY RETURN E014 E019 EXTRACTION 101 562 1235 869 174 1 1 3 a ul Y 288 632 1943 1 1 1500 mini H 2500 BESSE mini mini KH 17 2271 GER 411 2867 35 lend 1 T a A a HSBU e N
68. par le biais d un r cup rateur rotatif TRMO est un module thermodynamique de r cup ration de chaleur int gr la machine Ses principaux int r ts sont un taux d air neuf variable de 25 100 un COP lev en hiver lors du pr chauffage de l air neuf en raison d une temp rature d vaporation favorable en particulier avec un d bit d air lev e un EER lev en t lors du pr refroidissement de l air neuf en raison d une temp rature de condensation favorable en particulier avec un d bit d air lev Pour ces raisons le TRMO sera plus indiqu que le HRMV dans les zones o l cart entre la temp rature int rieure et la temp rature ext rieure est faible Par exemple dans les zones m diterran ennes les temp ratures hivernales ne sont pas tr s froides ou les temp ratures estivales ne sont pas tr s hautes Le HRMV et le TRMO seront livr s enti rement assembl s dans l unit eNeRGy IOM 1502 F R CUP RATION THERMODYNAMIQUE DE CHALEUR INSTALLATION LENNOX 1 CIRCUIT FRIGORIFIQUE aux composants frigorifiques Les compresseurs sont situ s dans un autre module plac avant le module d extraction TRMO E014 E019 E022 E027 Compresseurs ZP104 2x ZP104 D tendeurs thermostatiques ERZE 8 GA 2x ERZE 8 GA 2 MISE EN SERVICE Connexions lectriques Toutes les connexions de c bles sont r alis es en usine Mise en marche e Conf
69. pour un r gime tabli aux conditions de temp rature not e 6 En dessous de cette valeur l option Kit basse temp rature est obligatoire Refroidissement Temp rature ext rieure bulbe sec 26 7 C temp rature int rieure bulbe sec 26 7 C temp rature int rieure bulbe humide 19 4 C BET eNeRGy IOM 1502 F MISE EN SERVICE gt LENNOX E024 088F E024 108F E027 160F E027 180F E024 078F LL LL LL N N Ez I N N N LL LL LL Limites de fonctionnement en mode froid 5 Temp rature ext rieure maxi Temp rature int rieure 27 C BS 19 C BH Temp rature ext rieure maxi Temp min ext rieure 5 47 d humidit relative lis Temp min ext rieure pour temp int rieure de 20 BS 6 12 5 65 135 16 12 6 125 12 5 Temp rature min ext rieure Temp max ext rieure 23 5 47 d humidit relative v 20 entr e sur ele int rieure 35 34 465 37 5 29 5 285 44 44 365 41 365 Temp rature ext rieure 38 BS Temp max d entr e sur la batterie int rieure Temp max ext rieure 48 5 40 d humidit relative Temp rature int rieure uus d entr e sur la batterie 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Temp rature ext rieure 35 C BS Temp rature int rieure mini d entr e sur la batterie Temp max ext rieure 4
70. poussi re l int rieur de l changeur peut tre r v l e par une variation notable de la puissance qui n est pas provoqu e par un dysfonctionnement de la vanne de gaz En cas de n cessit de nettoyer le br leur et ou l changeur tous les joints mont s entre le br leur etl changeur doivent tre remplac s 5 Inspection et nettoyage du pi ge eau Nettoyez le pi ge une fois par an et v rifiez les raccords V rifiez l absence de traces de r sidus m talliques Si des r sidus m talliques se sont form s augmentez le nombre d inspections 6 V rification de la pression d admission de gaz V rifiez que la pression d admission au niveau de la vanne correspond bien la valeur requise pour le type de gaz utilis Cette v rification doit tre effectu e avec l unit de chauffage en fonctionnement puissance chaud maximum 7 Inspection de l quipement de surveillance de la flamme Pendant que l unit de chauffage fonctionne fermez le robinet de gaz et v rifiez que la machine se bloque code F10 sur l cran LCD et sur la carte de CPU de la machine Rouvrez le robinet de gaz r armez le bloc et attendez que l unit de chauffage red marre 8 Inspection du des thermostat s de s curit et des manometres d air Cette proc dure doit tre ex cut e avec l unit de chauffage et le br leur en fonctionnement Ouvrez la s rie de thermostats l aide d un outil isol 230 V retirez la fixation rapide du thermost
71. poussi re par aspiration ou soufflage Nettoyez et s chez soigneusement Si n cessaire remplacez le m dia Tout filtre encrass diminue les performances de l unit L UNIT NE DOIT PAS FONCTIONNER SANS FILTRE V rifiez visuellement le niveau d huile via le voyant situ lat ralement sur le compresseur Coupez l alimentation g n rale actionnez manuellement la roue et v rifiez l absence de frottements Les paliers sont graiss s vie mais nous conseillons leur remplacement toutes les 10 000 heures de fonctionnement V rifiez les intensit s absorb es sur les trois phases et comparez ces valeurs l intensit nominale indiqu e sur le sch ma lectrique D marrez l unit D clenchez le d tecteur de fum e en d pla ant un aimant autour de sa t te R armez l unit et effectuez un contr le Reportez vous la fiche de mise en service V rifiez que toutes les consignes sont param tr es conform ment ce document V rifiez la date et l heure V rifiez syst matiquement toutes les connexions et fixations du circuit frigorifique Assurez vous de l absence de traces d huile effectuer ventuellement un test de fuite d huile V rifiez que les pressions correspondent aux valeurs indiqu es sur la fiche de mise en service Arr tez le ventilateur de soufflage L arr t doit tre d tect dans un d lai de 5 secondes Trimestrielle Semestrielle Annuelle avant eNeRGy IOM 1502 F D
72. pplique qu aux vices de construction qui se manifesteraient dans un d lai de 12 mois p riode de garantie Elle prend effet dater de la mise en service et au plus tard six mois apr s la livraison du Rooftop Garantie anti corrosion Modalit s d application de la garantie de 10 ans contre la corrosion de la carrosserie du Rooftop Pour la carrosserie ext rieure de ses unit s de toiture Rooftop construites depuis mai 1991 Lennox offre une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans compter de la mise disposition du mat riel en nos usines La garantie ne s applique pas dans les cas suivants 1 Le processus de corrosion de la carrosserie est d des dommages ext rieurs sur la peinture de protection tels que rayures projections abrasions chocs etc 2 La carrosserie d habillage n est pas maintenue constamment propre par un service ou une entreprise sp cialis e et comp tente 3 Le nettoyage et la maintenance de la carrosserie d habillage ne sont pas effectu s suivant les r gles de l art 4 Les unit s de toiture Rooftop sont install es sur un site ou l atmosph re est notoirement reconnue comme corrosive sauf si pour de telles applications le propri taire a pu r aliser une peinture de protection adapt e recommand e par un organisme sp cialis non mandat par le propri taire et ayant men une tude appropri e sur site 5 Bien que le rev tement LENNOX soit tr s r sistant la corrosion la garantie
73. pr alable le soufflage puis l extraction Apr s avoir mis de niveau le plan de pose du caisson sur la costi re finir la fixation des bavettes p riph riques sur le chev tre REMARQUE IMPORTANTE s curisation de la costi re Lorsque le cadre est correctement positionn il est indispensable de s curiser l ensemble l aide d un cordon de soudure discontinu 20 30 mm tous les 200 mm ou de vis auto taraudeuses de diam tre M6 sur toute la p riph rie ou de tout autre moyen eNeRGy IOM 1502 F 2 22 LENNOX INSTALLATION SUR CADRE DE MONTAGE DE TOITURE Positionnement du rooftop sur costi res r glables Remarque IMPORTANTE avant de poser la machine veiller mettre un joint en mousse poly thyl ne sur le c t de l ar te sup rieure de la costi re doit tre livr dans l emballage de la costi re Ce joint doit tre uniquement pos sur le pourtour ext rieur de la costi re et autour de la section d alimentation et de reprise eNeRGy IOM 1502 F INSTALLATION DE LA COSTI RE x LENNDX Contr les d tanch it REMARQUE IMPORTANTE avant de placer la machine sur la costi re veiller mettre un joint en mousse poly thyl ne sur le c t l ar te sup rieure de la costi re Ce joint doit tre uniquement pos sur le pourtour ext rieur de la costi re et autour de la section d alimentation et de reprise Costi re et bavette d tanch it L ext rieur du cadre doit tre iso
74. profits perte de produits ou de consommables ou d t riorations e Les dommages attribuables des catastrophes naturelles ou des cas de force majeure survenant avant ou apr s la mise service de la machine eNeRGy IOM 1502 F 2220 LENNOX GARANTIE Ne pas confondre garantie et entretien La garantie n est valable que si un contrat d entretien a t conclu la mise en service et s il a bien t ex cut Le contrat d entretien doit tre confi une soci t sp cialis e et comp tente La r paration la modification ou le remplacement d une pi ce pendant la p riode de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la p riode de garantie du mat riel La maintenance doit tre effectu e dans les r gles de l art Si une pi ce de rechange est fournie apr s la date d expiration de la garantie cette pi ce est garantie pour un d lai gal la p riode de garantie initiale et dans les m mes conditions Au titre du contrat nous conseillons quatre visites par an une par trimestre avant chaque d but de saison afin de v rifier le fonctionnement de l quipement dans les diff rents r gimes possibles eNeRGy IOM 1502 F PLAN DE gt LENNOX ATTENTION pour les op rations d entretien et de maintenance qui ont impliqu le retrait du r frig rant v rifiez qu il n y a pas de r frig rant dans le circuit Le d tendeur est ferm lorsque la machine est arr t e
75. r frig rant sous pression soumis des changements de pression etdetemp rature Pourles rooftops refroidissement parair des ventilateurs ont t fournis pour vacuerla chaleur dans l environnement Lors de la conception du roof top la protection du personnel d exploitation et de maintenance a t prise en compte Des dispositifs de s curit ont t int gr s pour emp cher toute pression excessive dans le syst me Des protections m talliques ont t mises en place pour viter tout contact accidentel avec des tuyauteries br lantes Pour les roof tops refroidissement par air les ventilateurs sont quip s de grilles de protection et l armoire lectrique est entierement prot g e contre tout contact Cela ne concerne pas certains composants sous tension s curis e 24 volts Les panneaux de service peuvent tre uniquement ouverts l aide d outils Le panneau de commande lectrique est enti rement prot g contre tout contact Sont exclus certains composants fonctionnant sous tension s curis e 50 volts Les panneaux de service peuvent tre uniquement ouverts l aide d outils Bien les roof tops soient quip s de nombreux dispositifs de s curit et de protection la plus grande prudence etattention doit tre apport e lors de toute intervention sur la machine En outre des protections auditives doivent tre utilis es pour toute intervention sur ou proximit des roof tops Toute op ration sur le
76. rvice une unit quip e de br leur de gaz il est imp ratif de v rifier que le syst me de distribution de gaz type de gaz pression disponible est compatible avec les r glages de l unit V rifier l acc s et le d gagement autour de l unit e V rifiez qu un passage suffisant est respect autour de l unit e Un d gagement d un m tre minimum doit tre observ face la chemin e du br leur gaz e L entr e d air de combustion et la ou les sortie s des gaz br l s ne doivent pas tre obstru es Dimension des tuyauteries d alimentation Raccordement m le pour le br leur gaz 3 4 V rifiez que la tuyauterie d alimentation en gaz peut alimenter les br leurs avec une pression et un d bit suffisants pour atteindre la puissance nominale de chauffage ATTENTION ne pas oublier de brancher le purgeur de condensats Consignes de s curit COMBUSTIBLE Avant de d marrer la r sistance assurez vous que e les donn es de l alimentation en gaz sont compatibles avec celles indiqu es sur la plaque signal tique les gaines d admission d air de combustion lorsqu elles sont en place etles tuyaux d vacuation des fum es sont bien conformes ceux sp cifi s par le fabricant l air de combustion est bien fourni de facon viter toute obstruction m me partielle de la grille d admission provoqu e par des feuilles etc e et externe d admission de combustible est bien
77. st C2 Cool lisez Subcooling et r glez 3438 b Chauffage i Test C1 Heat lisez Subcooling et r glez 3447 ii Test C2 Heat lisez Subcooling et r glez 3448 D s que tous les param tres ont t r gl s la liste des param tres doit tre t l charg e outil Assistant stock e et sign e par le client eNeRGy IOM 1502 F P me LENNOX HOTTE D AIR NEUF Installation La hotte d air neuf doit tre ouverte et fix e pendant la mise en service Les 3 parties de la hotte d air neuf doivent tre assembl es l aide des vis auto taraudeuses fournies dans la caisse pi ces d tach es V rifiez la position du joint de couleur noire qui se trouve sur la partie sup rieure du capot de la hotte Direction du vent Les principaux vents doivent tre pris en compte lors du choix de la position de la machine sur le toit du b timent Il est fortement recommand de ne pas placer la hotte d air neuf dans le sens des vents principaux afin d viter tout risque de p n tration d eau Si cela est impossible contactez nous afin de placer une cr pine gouttes d eau sp ciale dans la section de hotte ATTENTION le capot de la hotte d air neuf peut heurter votre t te si vous n y faites pas attention pendant que vous tournez autour de l unit Placez le capteur hygrom trique Apr s avoir ouvert le capot d air neuf placez le capteur hygrom trique en face du flux d air sp Bes A
78. t ou l ments polluants pr sents dans le circuit Mode pompe chaleur V rifiez le filtre situ en amont de la batterie int rieure Mesurez et estimez le d bit d air Augmentez la vitesse du ventilateur Mode frigorifique V rifiez le ventilateur du condenseur intensit Fonctionnement t Lorsque l unit est arr t e depuis plusieurs heures v rifiez la correspondance entre la pression mesur e et la temp rature ext rieure eNeRGy IOM 1502 F P om LENNOX R sistance lectrique SERVICE DIAGNOSTIC Causes possibles et sympt mes Solution Temp rature lev e d clenchant la r sistance lectrique Fuites d eau D bit d air faible Mesurez et estimez le d bit d air et la pression puis comparez ces valeurs aux sp cifications du client Position incorrecte du Klixon Causes possibles et sympt mes V rifiez que le Klixon est plac dans le flux d air et replacez le si besoin V rifiez l absence de conduction thermique par le support du Klixon Solution Pr sence d eau dans la section de ventilation Mode frigorifique Projection de condensats en raison d un d bit d air et d une vitesse excessifs Estimez le d bit d air et v rifiez que la vitesse est inf rieure 2 8 m s D pression trop importante dans le caisson en raison d un d bit d air lev ou d une perte de charge importante avant le ventilateur V rifiez le filtre R duisez le
79. teur de capacit du CLIMATIC 0 10 100 OTT PCH1 PCH2 H52 0 5 1 5 H53 0 5 1 5 Von LAN DAN 15V 1er br leur de gaz H52 V H52 H53 V H53 ZE 05v 15 FA 2 10v Menus de troisi me niveau e permettent de lire et de d finir les param tres pour le br leur de configurer son fonctionnement e affichage de l historique des d faillances 5 eNeRGy IOM 1502 F BR LEURS GAZ gt LENNOX Liste des d faillances D FAILLANCE DESCRIPTION CAUSE SOLUTION Obstructions provoqu es par la flamme Selon l quipement TER La flamme ne s allume toujours pas au bout de 4 tentatives La flamme s allume au mauvais moment Allumage d faillant non visible Le d compte qui s affiche dans l historique indique si l unit de chauffage a rencontr des probl mes d allumage auparavant Phase et neutre invers s Fil de terre non branch Connexion phase phase sans neutre lectrode de d marrage d faillante ou mal positionn e lectrode de d tection d faillante ou mal positionn e lectrode de d tection qui se d place ou se disperse le syst me de mise la terre lorsqu elle est chaude Faible valeur de CO R armement manuel L quipement TER n accepte pas la commande de r initialisation qui provient de la CPU SMART Le TER a puis ses 5 tentatives de r initialisation en 15
80. tion efficace contre le gel L antigel doit prot ger l unit contre le gel en hiver Attention les liquides base de glycol peuvent engendrer la production d agents corrosifs en pr sence d air Vidange de l installation est important de s assurer de la pr sence de purgeurs manuels ou automatiques tous les points hauts du syst me Pour la vidange v rifiez que des robinets de vidange ont bien t install s tous les points bas de l installation Le gel des batteries eau chaude des raisons climatiques n est pas pris en compte par la garantie Corrosion lectrolytique Nous attirons l attention sur les probl mes de corrosion dus aux ph nom nes lectrolytiques ayant pour origine un d s quilibre des points de raccordement de mise la terre Toute batterie endommag e par la corrosion lectrolytique n est pas prise en charge par la garantie eNeRGy IOM 1502 F LENNOX BATTERIE D EAU DE R CUP RATION La batterie d eau de r cup ration thermique est livr e avec une vanne 3 voies Celle ci est plac e juste avant la batterie standard de l unit La protection contre le gel est assur e par les s curit s du registre d air neuf N anmoins une protection compl te contre le gel doit tre assur e l aide d eau glycol e CHW a D HET fr OT 712 972
81. type charge Surchauffe Sous refroidissement S curit basse pression S curit haute pression Batterie eau chaude Temp rature d entr e d eau de sortie d eau V rification du fonctionnement Vanne 3 voies Registres d air Syst me de d shumidification D tecteur de fum e T l commande Param trage du CLIMATIC Pourcentage d air neuf Consigne de refroidissement Consigne de chauffage Configuration du d bit d air Aucun param trage du filtre Param trage des filtres encrass s Param trage du pressostat de d bit d air eNeRGy IOM 1502 F 26 0 LENNOX CARNET DES OPERATIONS SUR LE REFRIGERANT REGLEMENT EUROPEEN N 842 2006 G n ralit s Nom du site Num ro de s rie Adresse du site Op rateur du site Charge frigorifique Type frigorig ne Quantit de r frig rant kg Fabricant de l unit Ann e d installation Ajouts de r frig rant Ing nieur Quantit kg Motif du compl ment Vidange du r frig rant Ing nieur Quantit kg Motif de la vidange Tests d tanch it Partie 1 Ing nieur R sultat du test Action de suivi n cessaire BETTE eNeRGy IOM 1502 F CARNET DES OPERATIONS SUR LE REFRIGERANT REGLE
82. uile compl te aucun appoint d huile n est n cessaire avant la mise en service ou ult rieurement Une surcharge d huile peut causer de graves probl mes sur l installation particulierement pour les compresseurs Huiles recommand es pour les Roof Tops LENNOX R frig rant Type de compresseur Marque Type d huile 410 Compresseur scroll Lennox Huile de polyolester POE eNeRGy IOM 1502 F LENNOX MISE EN SERVICE Mise sous tension de l unit Mettez l unit sous tension en fermant le sectionneur Le sens de rotation des ventilateurs et des compresseurs est v rifi au cours du test effectu en sortie d usine 115 doivent donc tous tourner soit dans le bon soit dans le mauvais sens MISE EN GARDE un compresseur tournant dans le mauvais sens tombera rapidement en panne Si un seul des composants tourne dans le mauvais sens coupez l alimentation au sectionneur de la machine et inversez deux des phases de ce composant sur le bornier dans l armoire lectrique Lors du d marrage de la machine compl ter la liste de contr le de ce manuel afin de s assurer que le groupe est correctement install et pr t fonctionner e V rifier les valeurs de courant de chaque phase sur chaque moteur de ventilateur e V rifier les valeurs de courant de chaque phase sur chaque moteur de compresseur e V rifier les pressions d aspiration et de refoulement ainsi que la temp rature l aspiration du compresseur e S
83. ur e estim e PLAN DE MAINTENANCE Contr ler la vanne trois voies sur la batterie eau chaude Contr le du fonctionnement de l actionneur de l conomiseur Contr le de la vanne d inversion de cycle V rifiez le serrage de toutes les connexions lectriques Contr lez les pressostats de s curit HP BP V rifiez le calibrage du capteur analogique HP Contr lez les ventilateurs ext rieurs et les grilles de protection Contr lez la position de toutes les sondes eNeRGy IOM 1502 F LENNOXD Annuelle avant Dur e estim e 2 o Semestrielle Mode op ratoire Augmentez la consigne d ambiance de 10 au dessus de la temp rature r gnant dans la pi ce V rifiez le fonctionnement du t moin Celui ci doit s carter de la t te de la vanne R armez le contr leur V rifiez toutes les fixations et transmissions Arr tez l unit via le contr leur Le registre d air neuf doit se fermer D marrez l unit le registre d air neuf doit s ouvrir Lorsque l unit fonctionne en mode froid augmenter la consigne de la pi ce de 10 L unit doit alors passer en mode pompe chaleur R initialisez le contr leur Arr tez l unit et v rifiez toutes les vis et connexions lectriques les resserrer si besoin en tant particulierement vigilant sur les lignes d alimentation de puissance et les fils du circuit de commande basse t
84. v rifi au cours de tests comme cela est exig par les normes en vigueur a r sistance est bien aliment e avec le m me type de combustible que celui pour lequel elle a t le syst me est correctement dimensionn pour ce d bit et est muni de l ensemble des dispositifs de s curit et de surveillance exig s par les normes en vigueur l int rieur des conduites de gaz et des gaines de distribution d air destin es aux r sistances dirig es a t soigneusement nettoy le d bit du combustible est adapt la puissance requise par la r sistance a pression d alimentation du combustible se trouve bien dans les limites sp cifi es sur la plaque signal tique FUITES DE GAZ Si vous sentez une odeur de gaz n utilisez en aucun cas des commutateurs lectriques des t l phones ou tout autre objet ou dispositif susceptible de produire des tincelles ouvrez imm diatement les portes et les fen tres afin de cr er un flux d air de fa on vacuer le gaz de la pi ce fermez les vannes de gaz appelez un technicien qualifi eNeRGy IOM 1502 F LENNOX BR LEURS GAZ Gamme Standard 16 82 Kw Chauffage lev PCH 105 18 100 Kw Standard PCH 105 11 18 100 Kw E22 E27 l Chauffage lev PCH 210 18 200 Kw m me ON 86 _ Monoxyde de carb
85. x avec vent fort Les costi res verticales amp horizontales et les installations de rooftops sont con ues pour r sister des vitesses de vent jusqu 80 km h Au del de cette limite il est recommand de prendre des mesures ad quates pour s curiser l installation Assurez vous que le conduit d air neuf ne se trouve pas dans la m me direction que les principaux vents Filtres e S lectionner la classification au feu des filtres conform ment la r glementation en vigueur Compartiment ventilateur Avant d acc der au compartiment ventilateur couper l alimentation lectrique Gaz Toute intervention sur un module gaz doit tre effectu e par un personnel qualifi e Un rooftop quip d un module gaz doit tre install conform ment aux codes et r glements de s curit en vigueur et peut tre uniquement utilis pour une installation ext rieure eNeRGy IOM 1502 F 992 LENNOX TRANSPORT ET MANUTENTION Dispositifs de manutention obligatoires DISPOSITIFS DE MANUTENTION OBLIGATOIRES lingues de manutention destin es orienter l unit vers la costi re Poign e ventouses destin e mettre en place l unit CONFORME NON CONFORME BETTE eNeRGy IOM 1502 F Dimensions et poids de la machine LONGUEUR LAR GEUR HAUTEUR LONGUEUR Unit de base Pompe chaleur 019 000 1 022 000 1 027 000 1 E014AH055FM
86. x pr conis s auraient t utilis s e Dans l ventualit o la machine aurait t install e dans un pays diff rent de celui indiqu sur la facture Cette garantie ne couvre pas e Lesfrais de main d oeuvre pour les employ s Lennox et non Lennox e Lesinterventions de maintenance r guli re et p riodique e Leremplacement des pi ces de la carrosserie panneaux vis etc e Leremplacement des consommables filtres etc e Leremplacement des pi ces autres que les ventilateurs les compresseurs les changeurs thermiques air ou eau e Les remplacements ou les r parations dus l usure l abrasion ou la corrosion subies par la machine ou des dommages provoqu s par le transport une n gligence un manque de supervision adapt e un d faut de maintenance ou des conditions de stockage inadapt es et un non respect des recommandations du vendeur e Leco tdu temps consacr aux travaux pr liminaires ou la d pose ou la r installation rendues n cessaires par les conditions d utilisation et d installation de la machine ex les frais de location d une grue ne sont pas couverts par la garantie e Les dommages subis par l changeur la suite du gel du r frig rant ou de l utilisation d un liquide antigel non conforme aux sp cifications du vendeur e Toutes les d faillances provoqu es par un d faut de pi ces ou de mat riel fournis par l acheteur e Les dommages mat riels et immat riels pertes de

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOTOKRZR K1    Une maintenance sûre — Des travailleurs en sécurité - EU-OSHA  Installation Manual: Modular Cabinet Step 1 / 6  GRÚA HIDRÁULICA PLEGABLE “DL015” “DL020”  Toshiba 520 Fax Machine User Manual  Pago contactless con móvil  Português    W-NOCAL DESCALCIFICADOR  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file