Prestige 650HW Compact Guide
Contents
1. 1 Recherchez l emplacement portant l indication LAN sans fil sur le Prestige 2 Avec son connecteur broches face l emplacement et le c t du voyant face vers le haut glissez la carte du LAN sans fil ZyAIR dans l emplacement Ne jamais forcer plier ou tordre la carte du LAN sans fil dans l emplacement 3 Red marrez le Prestige Le voyant WLAN doit s allumer 2 3 Voyants du panneau avant PRESTIGE Figure 2 Panneau avant du Prestige 4 Prestige 650HW Reportez vous au tableau suivant pour plus de descriptions d taill es sur les voyants Tableau 2 Description des voyants du panneau avant VOYANT COULEUR TAT DESCRIPTION PWR Vert Allum Le Prestige est aliment teint Le Prestige n est pas aliment SYS Vert Allum Le Prestige fonctionne correctement Clignotant Le Prestige red marre teint Le syst me n est pas pr t ou n a pas fonctionn correctement Rouge Allum L alimentation du Prestige est trop basse PPPoE Vert Allum La connexion au serveur PPPoE est activ e teint Aucune connexion au serveur PPPoE LAN 1 4 Vert Allum La connexion Ethernet de 10 Mbps au Prestige fonctionne correctement Clignotant Le Prestige envoie re oit des donn es teint La connexion Ethernet au Prestige n atteint pas 10 Mbps Orange Allum La connexion Ethernet de 100 Mbpsau Prestige fonctionne correctement Clignot2. r e dans le Prestige et que le voyant WLAN soit allum Assurez vous que la carte sans fil sur le client sans fil fonctionne correctement V rifiez que le Prestige et les client s sans fil utilisent le m me ESSID canal et cl s WEP si le cryptage WEP est activ Impossible d obtenir une adresse IP WAN aupr s de l ISP L adresse IP WAN est fournie une fois que l ISP a v rifi l adresse MAC l h te et l identification de l utilisateur D couvrez la m thode de v rification utilis e par votre ISP et configurez les champs correspondants Si l ISP v rifie l identification de l utilisateur v rifiez votre type de service nom d utilisateur et mot de passe dans l cran WAN Impossible d acc der Internet V rifiez les param tres de la connexion Internet dans l cran WAN Assurez vous d avoir entr le nom d utilisateur et mot de passe corrects V rifiez que le Prestige et les client s sans fil utilisent le m me ESSID canal et cl s WEP si le cryptage WEP est activ 24
3. D lai d inactivit max 0 sec C Reconnexion automatique NAT Traduction d adresses r seau Uniquement SUA v Pr c dent Suivant Figure 7 Connexion Internet avec PPPoE Si votre ISP donne le nom de votre fournisseur de services PPPoE entrez le dans le champ Nom du service Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe exactement comme ils ont t assign s par votre ISP S lectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP si vous poss dez une adresse IP dynamique sinon s lectionnez Adresse IP fixe et tapez l adresse IP assign par votre ISP dans la zone de texte ci dessous S lectionnez Connexion sur demande lorsque que vous ne voulez pas que la connexion soit permanente et sp cifiez un d lai d inactivit en secondes dans le champ D lai d inactivit max S lectionnez Reconnexion automatique lorsque vous voulez que votre connexion soit permanente Le Prestige essaiera de r tablir automatiquement la connexion en cas de d connexion Dans la zone de liste d roulante NAT Traduction d adresses r seau s lectionnez Uniquement SUA Tout ou Sans Reportez vous la section Traduction d adresses r seau pour plus d informations Assistant installation Param tres du fournisseur de services Internet pour l acc s internet Adresse Pose 7 IP 0 0 0 0 NAT Traduction d adresses r seau Uniquement SUA x Pr c dent Suivant Figure 8 Connexion Internet avec RFC 1483
4. Lancez votre navigateur Web Entrez 192 168 1 1 comme adresse de site Web Fichier Edition Affichage Favoris Outils gt x 9 Re Adresse de site Web Adresse 192 168 1 1 Figure 3 Saisie de l adresse IP du LAN de Prestige dans Internet Explorer Prestige 650HW 2 Une fen tre Taper un mot de passe r seau s affiche Entrez le nom d utilisateur admin est la valeur par d faut mot de passe 1234 est la valeur par d faut et cliquez sur OK Enter Network Password i 2 x S gt Please type your user name and password Site 192 168 1 1 Realm Prestige 650HW 11 User Name admin Password E 1 Save this password in your password list Cancel Nom d utilisateur par d faut Figure 4 Configurateur Web Ecran Mot de passe 3 Vous devez maintenant apercevoir l cran Plan du site du configurateur Web gt Cliquez sur Assistant Installation afin d afficher une s rie d crans pour une premi re configuration de votre Prestige gt Cliquez sur un lien sous Configuration avanc e pour configurer les param tres avanc s du Prestige gt Cliquez sur un lien sous Maintenance pour consulter les statistiques de performance du Prestige t l charger le microprogramme et sauvegarder restaurer ou t l charger un fichier de configuration gt Cliquez sur D connexion dans le panneau de navigation apr s avoir termin une session d administration du Pr
5. Prestige Prestige 650HW Reportez vous votre manuel d utilisation pour la configuration d taill e des adresses IP dans les autres syst mes d exploitation des ordinateurs Macintosh et sous Windows 3 3 Test de la connexion au Prestige 1 Cliquez sur D marrer Tous Programmes Accessoires puis Invite de commandes 2 Dans la fen tre Invite de commandes tapez ping suivi d un espace et l adresse IP du Prestige 192 168 1 1 est la valeur par d faut 3 Appuyez sur ENTR E et l cran suivant s affiche C gt ping 192 168 1 1 Pinging 192 168 1 1 with 32 bytes of data Reply from 192 168 1 1 bytes 32 time 10ms TTL 254 Reply from 192 168 1 1 bytes 32 time lt 10ms TTL 254 Reply from 192 168 1 1 bytes 32 time lt 10ms TTL 254 Reply from 192 168 1 1 bytes 32 time lt 10ms TTL 254 Ping statistics for 192 168 1 1 Packets Sent 4 Received 4 Lost 0 0 loss Approximate round trip times in milli seconds Minimum Oms Maximum 10ms Average 2ms Votre ordinateur peut d sormais communiquer avec le Prestige l aide du port LAN 4 Configuration de votre Prestige Ce guide de prise en main explique l utilisation du configurateur Web uniquement Reportez vous votre manuel d utilisation pour plus d informations d arri re plan sur les fonctionnalit s du Prestige et la configuration parmi le SMT System Management Terminal 41 Acc s votre Prestige via Configurateur Web 1
6. liste d adresses MAC autoris es ou refus es Pour configurer la liste des adresses MAC pour le LAN sans fil cliquez sur Configuration avanc e dans le panneau de navigation Sans fil puis cliquez sur la liaison Filtre MAC LAN sans fil Filtre MAC Activer Non Action Autoriser association Y Adresse MAC 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Pr c dent Appliquer Annuler Figure 15 LAN sans fil Filtre Adresse MAC Le tableau suivant d crit les champs dans cet cran Tableau 4 LAN sans fil Filtre d adresses MAC CHAMP DESCRIPTION Activer S lectionnez Oui dans la zone de liste d roulante pour permettre le filtrage des adresses MAC 19 Prestige 650HW Tableau 4 LAN sans fil Filtre d adresses MAC CHAMP DESCRIPTION Action D finissez l action du filtre pour la liste des adresses MAC dans le tableau Adresse MAC S lectionnez Refuser l association pour bloquer l acc s au routeur les adresses MAC non list es auront l acc s autoris au routeur S lectionnez Autoriser l association pour permettre l acc s au routeur les adresses MAC non list es auront l acc s refus au routeur Adresse MAC Entrez la liste des adresses MAC d
7. masquer l ESSID afin qu un client sans fil ne puisse pas obtenir l ESSID gr ce une recherche passive S lectionnez Non pour afficher l ESSID afin qu un client sans fil puisse obtenir l ESSID gr ce une recherche passive 17 Prestige 650HW Tableau 3 LAN sans fil Sans fil INDICATION DESCRIPTION Canal ID La plage de fr quences radio utilis e par les appareils sans fil IEEE 802 11b est appel e un canal D finissez la fr quence le canal de fonctionnement selon votre r gion sp cifique S lectionnez un canal dans la zone de liste d roulante Les PA points d acc s adjacents avec des zones desservies chevauchantes doivent utiliser des canaux diff rents pour r duire la diaphonie Ceci se produit lorsque les signaux radio d autres points d acc s chevauchent et interf rent avec un autre facteur susceptible d affecter la performance Seuil RTS CTS S lectionnez cette option pour permettre au seuil RTS Request To Send Demande d mission CTS Clear To Send Pr t mettre de r duire les collisions Entrez une valeur entre 0 et 2432 La valeur par d faut est 2432 La demande d mission est le seuil nombre d octets pour permettre l tablissement de liaison RTS CTS Les donn es avec une taille de trame sup rieure cette valeur effectuent l tablissement de liaison RTS CTS La d finition de cet attribut pour qu il soit sup rieur la taille maximum de MSDU MAC Service Data
8. Configuration de la s curit LAN sans fil 19 5 3 Aper u de la traduction d adresses r seau 20 54 Configuration du serveur SUA naan enne ire 21 55 Aper u d UPIP nn nenten miens tnt en Ans ee nee ne 22 5 6 Configuration de l UPNnP88 rennes d ten E decor vand e dent 22 6 D pannage nl TE A SE est ess ne de EE 24 1 Pr sentation du Prestige Le routeur ADSL Prestige 650HW est le p riph rique multifonctions id al pour la connexion de petits r seaux Internet via ADSL Les fonctionnalit s cl s du Prestige sont les suivantes LAN sans fil NAT administration distance et UPnP Reportez vous votre manuel d utilisation pour plus de d tails sur toutes les fonctionnalit s du Prestige Vous devez poss der un compte Internet d j configur et avoir re u la plupart des informations suivantes INFORMATIONS COMPTE INTERNET L adresse IP du WAN de votre p riph rique si donn e L adresse IP du serveur DNS si donn e Primaire Secondaire VPI Virtual Path Identifier Identificateur de trajet virtuel VCI Virtual Channel Identifier Identificateur de voie virtuelle 2 Prestige 650HW INFORMATIONS COMPTE INTERNET Multiplexage bas sur VC ou LLC O vc O LLC Encapsulation Q RFC 1483 OQ ENETENCAP Adresse IP de la passerelle de l encapsulation Ethernet O PPPoA Nom d utilisateur Mot de passe O PPPoE Nom du service Nom d utilisa
9. Entrez l adresse IP fournie par votre ISP dans le champ Adresse IP Le champ Adresse IP n est pas disponible pour le mode pont Reportez vous la figure 7 pour une description du champ NAT Traduction d adresses r seau 12 Prestige 650HW Assistant Installation Param tres du fournisseur de services Internet pour l acc s internet Adresse IP G NAT Traduction d adresses r seau Obtenir automatiquement une adresse IP Adresse IP fixe Adresse IP Masque de sous r seau 0 0 0 0 Passerelle ENET ENCAP 0 0 0 0 Uniquement SUA z Suivant Figure 9 Connexion Internet avec ENET ENCAP Assistant installation Param tres du fournisseur de services internet pour l acc s internet Nom d utilisateur Mot de passe Adresse IP Connexion NAT Traduction d adresses r seau ChangeMe Obtenir automatiquement une adresse IP C adresse IP fixe Boo Connexion sur demande D lai d inactivit max 0 sec C Reconnexion automatique Uniquement SUA x Suivant Figure 10 Connexion Internet avec PPPoA Dans le champ Passerelle ENET ENCAP entrez l adresse IP de la passerelle fournie par votre ISP Reportez vous la figure 7 pour d autres descriptions de champs Reportez vous la figure 7 pour les descriptions de champs Les champs Adresse IP et NAT Traduction d adresses r seau ne sont pas disponibles pour le mode Bridge V ri
10. Prestige 650HW Routeur ADSL Guide de prise en main Version 3 40 Mars 2003 ZyXEL Unleash Networking Power Prestige 650HW Sommaire 1 Pr sentation du Prestige as aososonrsrersernoerserrerdeinerderdnersearendendsotseisndversendendedheundsansdudssihersnshes den 2 2 Mat riel ssensoersservsdsrsnerserssnvanddnsenvensvedsredordeostnsborsahtendernesshortoshendenddsitekeakbendeanehevenseikerddnsterenbten dae 3 2 1 Connexions s r le panne arriere nnrir io A E E nt ne ren 3 2 2 Insertion d une carte de LAN sans fil PCMCIA nanne onee eneeoneerneesverseerseerseenseene 4 2 3 Voyants du pannei Avant tra M enr ner EEA S E EE A 4 3 Configuration de adresse IP de votre ordinateur ses 6 3 1 Windows 2000 NT XPB rant ten nettement nn nee dr nn N 6 3 2 V rification mise jour de l adresse IP de votre ordinateur 7 3 3 Test de la c ninexion au Prestige orn nca ennemi enr iE en 8 4 Configuration de votre Prestige sssseeeeneneneenssenenssenssssosssee 8 4 1 Acc s votre Prestige via Configurateur Web 8 4 2 Boutons courants des commandes d crans ananas enne enneenneenseenseenseenverneesvensenn 10 4 3 Acc s Internet l aide de l assistant unne onne onee onee onersnenseerseerneenseenseennenneenseenseenn 10 4 4 Tester votre connexion Internet 16 5 Configuration avanc e assess onse eosenoorsonrsnnvennvenseensenn sens eensenssenseensernersonrsonvennvenseenseensenneens 16 5 1 Configuration du LAN sans fil 16 5 2
11. Unit d sactive l tablissement de liaison RTS CTS eus Le seuil de fragmentation est la taille du fragment de donn es maximum pouvant tre envoy e fragmentation Encryptage WEP Wired Equivalent Privacy crypte les trames de donn es avant de les transmettre sur le WEP r seau sans fil S lectionner D sactiver permet la communication entre tous les ordinateurs sans fil et les points d acc s sans cryptage de donn es S lectionnez WEP 64 bits ou WEP 128 bits puis configurez les cl s dans les champs fournis pour activer le cryptage des donn es Cl 1 cl 4 Les cl s WEP sont utilis es pour crypter les donn es Le Prestige et les clients sans fil doivent utiliser la m me cl WEP pour la transmission des donn es Si vous choisissez WEP 64 bits entrez 5 caract res cha ne ASCII ou 10 caract res hexad cimaux 0 9 A F Si vous choisissez WEP 128 bits entrez 13 caract res cha ne ASCII ou 26 caract res hexad cimaux 0 9 A F Ne s lectionnez qu une cl activer n importe quand 18 Prestige 650HW Les clients sans fil et le Prestige doivent utiliser le m me ESSID la m me identification de canal et cl de encryptage WEP si WEP est activ pour une communication sans fil 5 2 Configuration de la s curit LAN sans fil Pour une s curit suppl mentaire configurez votre Prestige de sorte v rifier l adresse MAC de appareil du client sans fil avec une
12. ans ce tableau 5 3 Aper u de la traduction d adresses r seau NAT Network Address Translation NAT RFC 1631 est la traduction de l adresse IP d un h te dans un paquet Par exemple l adresse source d un paquet sortant utilis e l int rieur d un seul r seau devient une adresse IP diff rente connue dans un autre r seau Si vous poss dez une seule adresse IP publique s lectionnez Uniquement SUA dans l cran NAT Mode voir Figure 16 Si vous disposez de plusieurs adresses IP publiques vous pouvez utiliser tous les types de mises en correspondance reportez vous au manuel d utilisateur pour plus de d tails NAT prend en charge cinq types de mises en correspondance IP port Ce sont 1 Une adresse sur une Le mode Une adresse sur une permet de faire correspondre une adresse IP locale avec une adresse IP globale Notez que les num ros de ports ne changent pas pour un type de mise en correspondance NAT Une adresse sur une Plusieurs adresses sur une Le mode Plusieurs adresses sur une permet de faire correspondre plusieurs adresses IP locales avec une adresse IP globale Plusieurs adresses sur plusieurs partag es Le mode Plusieurs adresses sur plusieurs partag es permet de faire correspondre plusieurs adresses IP locales avec des adresses IP globales partag es Plusieurs adresses sur plusieurs univoques Le mode Plusieurs adresses sur plusieurs univoques permet de faire correspondre une adress
13. ant Le Prestige envoie re oit des donn es teint La connexion Ethernet au Prestige n atteint pas 100 Mbps WLAN Vert Allum La liaison sans fil est pr te teint La liaison sans fil n est pas pr te ou a chou Clignotant Le Prestige envoie re oit des donn es via le WLAN DSL Vert Allum Le Prestige est parfaitement connect un DSLAM Clignotant Le Prestige initialise la ligne DLS teint La liaison DSL est en panne ACT Vert Clignotant Le Prestige envoie re oit des donn es teint Le syst me est pr t mais n envoie ne re oit pas de donn es Prestige 650HW 3 Configuration de l adresse IP de votre ordinateur Ignorez cette section si votre ordinateur est d j configur pour accepter une adresse IP dynamique Ceci est la valeur par d faut pour la plupart des nouveaux ordinateurs Le Prestige est d j configur pour assigner votre ordinateur une adresse IP Utilisez cette section pour configurer votre ordinateur afin de recevoir une adresse IP ou lui assigner une adresse IP fixe dans la plage 192 168 1 2 192 168 1 254 avec un masque de sous r seau de 255 255 255 0 Ceci est n cessaire pour garantir une communication correcte entre votre ordinateur et le Prestige Une carte Ethernet et le protocole TCP IP doivent tre install s sur votre ordinateur TCP IP doit d j tre install sur les ordinateurs utilisant Windows NT 2000 XP Macintosh OS 7 et les syst mes d e
14. du groupe d adresses IP 192 168 1 33 adresse IP LAN du Taille du groupe d adresses IP client 32 Prestige vous devez SONSARDNERNANS En utiliser la nouvelle Serveur DNS secondaire 0 0 0 0 adresse IP si vous voulez acc der de nouveau au Pr c dent Terminer a configurateur Web Figure 12 Assistant Configuration LAN Entrez un masque de sous r seau en notation d cimale s par e par des points dans le champ Masque de sous r seau LAN Dans la zone de liste d roulante Serveur DHCP s lectionnez Activ pour permettre votre Prestige d assigner des adresses IP une passerelle par d faut IP et des serveurs DNS aux syst mes informatiques qui prennent en charge le client DHCP S lectionnez D sactiv pour d sactiver le serveur DHCP Lors de l utilisation du serveur DHCP d finissez les l ments suivants Sp cifiez la premi re des adresses contigu s du groupe d adresses IP dans le champ D but du groupe d adresse IP Sp cifiez la taille ou le d compte du groupe d adresses IP dans le champ Taille du groupe d adresses IP client Entrez les adresse s IP des serveur s DNS dans les champs Serveur DNS primaire et ou Serveur DNS secondaire 5 Le Prestige teste automatiquement la connexion aux ordinateur s connect s aux ports LAN Pour tester la connexion entre le Prestige et l ISP cliquez sur D marrer le diagnostic Sinon cliquez sur Revenir au Menu principal pour retourner l cran Plan du site 15 Prest
15. e IP locale avec des adresses IP globales uniques Serveur Ce type vous permet de sp cifier des serveurs int rieurs de diff rents services derri re le NAT accessibles au monde ext rieur 20 Prestige 650HW 5 4 Configuration du serveur SUA Une table de correspondance du serveur SUA est une liste des serveurs derri re NAT sur le LAN int rieurs par exemple Web ou FTP que vous pouvez montrer au monde ext rieur m me si SUA fait appara tre l ensemble de votre r seau int rieur comme un ordinateur unique au monde ext rieur 6 Dans le menu principal cliquez sur Configuration avanc e puis sur NAT pour afficher l cran NAT Mode S lectionnez Uniquement SUA NAT Mode Traduction d adresses r seau NAT C Sans Uniquement SUA Modifier les d tails C Tout Modifier les d tails Appliquer Figure 16 NAT Mode 7 Cliquez sur Modifier les d tails NAT Modifier table de correspondance du serveur SUA NAT N de port de d but N de port de fin Adresse IP 1 Tous les ports Tous les ports pooo 2 Po pbo 3 CE fo Pao 4 Po pbo 7 5 Pb p___ Po 6 Po p_ po 7 Po bo pooo 8 Po Po pooo 9 Po Po pooo 10 Po Po pooo 1 Po bP pooo 12 bo Po pooo Enregistrer Annuler Figure 17 Serveur SUA NAT 21 Prestige 650HW Le tableau suivant d crit les champs dans cet cran Tableau 5 Serv
16. erelles install es auparavant dans l onglet Param tres IP puis cliquez sur OK pour revenir l cran Propri t s de Protocole Internet TCP IP Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local Propri t s de Protocole Internet TCP IP G n ral Configuration altemative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement O Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Param tres TCP IP avanc s Param tres IP DNS WINS Options Adresses IP Adresse IP DHCP activ Passerelles par d faut Passerelle M trique automatique Masque M trique V rification mise jour de l adresse IP de votre ordinateur de sous r seau Dans l ordinateur cliquez sur D marrer Tous Programmes Accessoires puis Invite de commandes Dans la fen tre Invite de commandes tapez ipconfig puis appuyez sur ENTR E pour v rifier que l adresse IP de votre ordinateur soit dans la plage correcte 192 168 1 2 192 168 1 254 avec le masque de sous r seau 255 255 255 0 Ceci est n cessaire la communication avec le
17. estige Prestige 650HW ASSISTANT Plan du site A ass sranr Langue Francais gt Assistant Installation Assistant Installation Configuration avanc e Assistant Installation Mot de passe tat du syst me LAN Tabie DHCP LAN sans fij LAN sans fij Maintenance WAN Diagnostic Panneau de NAT Microprogramme navigation S curit D connexion DNS dynamique Administration distance UPnP D CONNEXION Bandwidth Manager Figure 5 Configurateur Web Ecran Plan du site Le Prestige vous d connecte automatiquement en cas d inactivit pendant cinq minutes appuyez sur ENTR E pour vous reconnecter 4 2 Boutons courants des commandes d crans Le tableau suivant indique les boutons de commandes courants situ s sur bon nombre d crans du configurateur Web Appliquer Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos modifications dans le Prestige Restaurer Annuler Cliquez sur Restaurer ou Annuler pour commencer une nouvelle configuration de cet cran 4 3 Acc s Internet l aide de l assistant Utilisez les crans Assistant Installation pour configurer votre syst me pour les param tres d acc s Internet et remplir les champs avec les informations du tableau INFORMATIONS COMPTE INTERNET 1 Dans l cran Plan du site cliquez sur Assistant Installation pour afficher le premier cran de l assistant Prestige 650HW Assistant installation Param
18. eur SUA NAT INDICATION DESCRIPTION N de port de Tapez un num ro de port dans ce champ Pour router uniquement un port tapez nouveau d but le num ro du port dans le champ Port de fin Pour router une s rie de ports tapez le num ro du port de d but ici et le num ro de port de fin dans le champ Port de fin N de port de Tapez un num ro de port dans ce champ Pour router uniquement un port tapez le num ro fin du port dans le champ Port de d but ci dessus puis tapez le nouveau dans ce champ Pour router une s rie de ports tapez le num ro du dernier port dans une s rie qui commence par le num ro de port dans le champ Port de d but Adresse IP Entrez l adresse IP du serveur int rieur ici 5 5 Aper u de l UPnP Universal Plug and Play UPnP est une norme de r seau ouverte r partie qui utilise TCP IP pour une connectivit r seau simple de n uds distants entre des p riph riques Un p riph rique UPnP peut dynamiquement entrer dans un r seau obtenir une adresse IP transf rer ses fonctionnalit s et apprendre d autres p riph riques du r seau A son tour un p riph rique peut quitter un r seau discr tement et automatiquement lorsqu il n est plus utilis Tous les p riph riques activ s par UPnP peuvent communiquer librement entre eux sans configuration suppl mentaire D sactivez UPnP si ceci n est pas votre intention Windows ME et Windows XP prennent en charge UPnP Re
19. fiez les param tres dans l cran affich ensuite Pour changer les informations du LAN sur le Prestige cliquez sur Modifier la configuration LAN Sinon cliquez sur Enregistrer les param tres pour enregistrer la configuration et passez l tape 5 13 Prestige 650HW Assistant Installation Param tres du fournisseur de services internet pour l acc s Internet Informations WAN Mode Routing Encapsulation ENET ENCAP Multiplexage LLC VPINCI 8 35 Adresse IP Obtenir automatiquement une adresse IP NAT Traduction d adresses r seau Unigement SUA Informations LAN Adresse IP 192 168 1 1 Masque IP 255 255 255 0 DHCP Activ Adresse IP de d but client 192 168 1 33 Taille du groupe d adresses IP client 32 Madifier la configuration LAN Enregistrer les param tres Figure 11 Ecran 3 de l assistant 4 Si vous voulez changer les param tres LAN de votre Prestige cliquez sur Modifier la configuration LAN pour afficher l cran tel qu il appara t ensuite 14 Prestige 650HW Assistant Installation Param tres du fournisseur de services Internet pour l acc s Internet Entrez l adresse IP de votre Prestige en notation d cimale s par e par des points dans le champ Adresse IP LAN Par Aass IGEAN EEEN exemple 192 168 1 1 param tres par Masque de sous r seau LAN 255 255 255 0 d faut DHCP z Serveur DHCP Activ bal Si vous changez D but
20. ige 650HW Assistant Installation Param tres du fournisseur de services Internet pour l acc s Internet Votre passerelle DSL est maintenant configur e Votre dispositif est capable de tester votre service DSL Les tests individuels se trouvent dans la liste ci dessous Cliquez sur le bouton Connexions LAN Tester votre connexion Ethernet OK Connexions WAN Tester la synchronisation ADSL OK Ex cuter le test de boucle de rappel ADSL ATM OAM OK Tester la connexion au serveur PPPIPPPoE OK Requ te Ping passerelle par d faut OK D marrer le diagnostic Revenir au Menu principal Figure 13 Ecran 4 de l assistant 4 4 Tester votre connexion Internet Lancez votre navigateur Web et allez www zyxel com L acc s Internet ne repr sente que le d but Reportez vous au manuel d utilisation pour de plus amples informations sur la gamme compl te des fonctionnalit s du Prestige Si vous ne pouvez pas acc der Internet ouvrez nouveau le configurateur pour confirmer que les param tres Internet configur s dans l Assistant Installation sont corrects 5 Configuration avanc e Cette section d crit la configuration de certains param tres avanc s du Prestige 5 1 Configuration du LAN sans fil Un LAN sans fil WLAN offre un syst me flexible de communications de donn es que vous pouvez utiliser pour acc der diff rents services Internet E mail services de l imprimante etc sur le r sea
21. portez vous au site Web de Microsoft pour plus d informations sur d autres syst mes d exploitation de Microsoft S assurer d appliquer le correctif de s curit UPnP de Microsoft avant d activer la fonctionnalit UPnP Se reporter au site Web de Microsoft 5 6 Configuration de l UPnP Cliquez sur Configuration avanc e puis sur UPnP pour afficher l cran UPnP 22 Prestige 650HW UPNP I Activer le service UPnP Universal Plug and Play I Permettre aux utilisateurs de modifier la configuration travers le UPnP Appliquer Annuler Figure 18 UPnP Le tableau suivant d crit les champs dans cet cran Tableau 6 UPnP CHAMP DESCRIPTION Activer le service UPnP Universal Plug and Play Cochez cette case pour activer UPnP Gardez l esprit que n importe qui peut utiliser une application UPnP pour afficher l cran de connexion du configurateur sans taper l adresse IP du Prestige bien que vous devez toujours taper le mot de passe pour acc der au configurateur Web Permettre aux utilisateurs de modifier la configuration travers le UPnP Cochez cette case pour permettre aux applications activ es par UPnP de configurer automatiquement le Prestige de sorte qu elles puissent communiquer via le Prestige par exemple en utilisant NAT Transversal Les applications UPnP r servent automatiquement un port de routage NAT afin de communiquer avec un autre p riph riq
22. teur Mot de passe Mat riel 2 1 Connexions sur le panneau arri re Figure 1 Connexions mat rielles du Prestige 3 Prestige 650HW Tableau 1 Description du panneau arri re du Prestige IN ICATION DESCRIPTION Connexion une prise de t l phone l aide du c ble t l phonique fourni Connexion une source d alimentation l aide du adaptateur secteur appropri consultez votre manuel d utilisation Une fois les connexions tablies connectez le bloc d alimentation et appuyez sur le bouton d alimentation pour activer le Prestige Le voyant PWR s allume Le voyant SYS clignote pendant les tests syst me et s allume en continu si les tests sont r ussis Un voyant LAN s allume si un port LAN est correctement connect CONSOLE Connexion un port s rie port COM de votre ordinateur l aide de l extr mit RS 232 la grosse extr mit du c ble de console pi ce facultative Connexion de l autre extr mit au port CONSOLE du Prestige RESET Vous ne devez utiliser ce bouton que si vous avez oubli le mot de passe du Prestige Il r tablit les param tres par d faut du Prestige le mot de passe est 1234 l adresse IP du LAN 192 168 1 1 etc reportez vous au manuel d utilisation pour plus de d tails 2 2 Insertion d une carte de LAN sans fil PCMCIA Vous avez besoin d une carte PCMCIA de LAN sans fil s rie ZyAIR pour ajouter des fonctionnalit s facultatives du LAN sans fil
23. tres du fournisseur de services internet pour l acc s internet Mode Routing x Encapsulation ENETENCAP Multiplex LLC Identification du circuit virtuel VPI 8 VCI 35 Suivant Figure 6 Ecran 1 de l assistant Dans la zone de liste d roulante Mode s lectionnez Routing par d faut si votre ISP permet plusieurs ordinateurs de partager un compte Internet Sinon s lectionnez Bridge S lectionnez le type d encapsulation utilis par votre ISP dans la zone de liste d roulante Encapsulation Les choix varient selon ce que vous s lectionnez dans le champ Mode S lectionnez la m thode de multiplexage utilis e par votre ISP dans la zone de liste d roulante Multiplex Entrez les num ros corrects du VPI Virtual Path Identifier et du VCI Virtual Channel Identifier fournis par votre ISP dans les champs VPI et VCI Il se peut que ces champs soient d j configur s Cliquez sur Suivant 2 Le deuxi me cran de l assistant varie selon le mode et le type d encapsulation utilis s Tous les crans affich s sont en mode routage Configurez les champs et cliquez sur Suivant pour continuer 11 Prestige 650HW Assistant installation Param tres du fournisseur de services Internet pour l acc s Internet Nom du service l Nom d utilisateur ChangeMe Mot de passe Er Adresse IP Obtenir automatiquement une adresse IP C Adresse IP fixe Connexion Connexion sur demande
24. u c bl sans infrastructure suppl mentaire de c blage r seau on reuse En effet un environnement de LAN sans fil vous permet de rester connect au r seau c bl tout en vous d pla ant dans la zone desservie Pour configurer des param tres sans fil cliquez sur Configuration avanc e dans le panneau de navigation LAN sans fil puis cliquez sur la liaison Sans fil 16 Prestige 650HW LAN sans fil Sans fil ESSID Rest ESSID cach Non Canal ID Canalt1 2462MHz M Seuil RTSICTS 0 0 2432 I Seuil de fragmentation 2432 256 2432 Encryptage WEP WEP 54 bits Si vous choisissez WEP 64 bits entrez 5 caract res chaine ASCII ou 10 caract res hexad cimaux 0 9 4 F Si vous choisissez WEP 128 bits entrez 13 caract res chaine ASCII ou 26 caract res hexad cimaux 0 9 A F ci 1 023132383435 C cl 08232323232 C ci 3 03333383833 C cl s Dx343434343A Appliquer Annuler Figure 14 LAN sans fil Sans fil Le tableau suivant d crit les champs dans cet cran Tableau 3 LAN sans fil Sans fil INDICATION DESCRIPTION ESSID Extended Service Set IDentity L ESSID est un nom unique pour identifier le Prestige dans le LAN sans fil Tous les clients sans fil s associant un point d acc s le Prestige doivent poss der le m me ESSID Entrez un nom descriptif jusqu 32 caract res ASCII 7 bits imprimables ESSID cach S lectionnez Oui pour
25. ue activ par UPnP cela vous vite de configurer manuellement le routage des ports pour l application activ e par UPnP 23 Prestige 650HW 6 D pannage Tableau 7 D pannage PROBL ME ACTION CORRECTIVE Aucun des voyants ne s allume lorsque vous activez le Prestige V rifiez que l adaptateur secteur correct soit bien connect au Prestige et branch une source d alimentation appropri e V rifiez toutes les connexions de c bles Si les voyants ne s allument pas il s agit probablement d un probl me mat riel Dans ce cas contactez votre revendeur local Impossible d acc der au Prestige depuis le LAN V rifiez la connexion des c bles entre le Prestige et votre ordinateur ou concentrateur Reportez vous la section Mat riel pour plus de d tails Envoyez une requ te Ping au Prestige depuis un ordinateur de LAN Assurez vous que la carte r seau Ethernet de votre ordinateur soit install e et fonctionne correctement Impossible d envoyer la requ te ping vers tout ordinateur du LAN Si les voyants du LAN sont tous teints v rifiez la connexion des c bles entre le Prestige et vos ordinateurs sur le LAN V rifiez que l adresse IP le masque de sous r seau du Prestige et les ordinateurs sur le LAN se trouvent dans la m me plage d adresses IP Impossible d envoyer la requ te ping vers tout ordinateur du WLAN Assurez vous que la carte sans fil soit correctement ins
26. xploitation post rieurs 3 1 Windows 2000 NT XP 1 Dans Windows XP cliquez sur D marrer Panneau de configuration Dans Windows 2000 NT cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration 2 Dans Windows XP cliquez sur Connexions r seau Dans Windows 2000 NT cliquez sur Connexions r seau et acc s distance 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Connexion au r seau local puis cliquez sur Propri t s 4 S lectionnez Protocole Internet TCP IP dans l onglet G n ral dans Win XP puis cliquez sur Propri t s Prestige 650HW L cran Propri t s de protocole Internet TCP IP s affiche l onglet G n ral dans Windows XP Pour assigner votre ordinateur une adresse IP dynamique cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement Si vous connaissez les adresse s IP du serveur DNS tapez les dans les champs Serveur DNS pr f r et ou Serveur DNS auxiliaire Pour configurer une adresse IP fixe cliquez sur Utiliser adresse IP suivante et remplissez les champs Adresse IP choisissez en une de 192 168 1 2 192 168 1 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 et Passerelle par d faut 192 168 1 1 Puis entrez vos adresse s IP de serveur s DNS dans les champs Serveur DNS pr f r et ou Serveur DNS auxiliaire Si vous disposez de plus de deux serveurs DNS cliquez sur Avanc l onglet DNS puis configurez les l aide de Ajouter Cliquez sur Avanc Supprimez des pass
Download Pdf Manuals
Related Search