Home

Guide de l`utilisateur

Contents

1. 46 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Menu de Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Description niveau 1 R sultat Mode mosaique Moniteurs H Moniteurs V Position H Position V Mode naturel R initialiser Lorsque le calibrage est termin l cran mesure les param tres suivants avec la nouvelle correction Luminosit Temp de couleur Gamma Coordonn es R V et B dans l espace couleur CIE X Y Le nombre d heures depuis que la calibration a t mise au point Si l cran n a jamais t calibr cette information sera indiqu e Entrez le nombre d crans dans une rang e de votre installation Le r glage va de 1 5 et celui par d faut est 1 Entrez le nombre d crans dans une colonne de votre installation Le r glage va de 1 5 et celui par d faut est 1 Entrez le num ro de colonne d cran en comptant de gauche droite Le r glage va de 1 5 et celui par d faut est 1 Entrez le num ro de ligne d cran en comptant du haut vers le bas Le r glage va de 1 5 et celui par d faut est 1 Activ l image d passera le cache Le r sultat se rapproche d une image composite projet e sur le mur vid o D sactiv l image s affichera dans la zone de visualisation Le r sultat est que l image composite a t fragment e en morceaux diff rents Reportez vous Utilisation du Mode mur d image la page 48 pour plus d informations Le mode par d
2. l alin a 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Que ce produit ne risque pas de causer d interf rences dangereuses 2 Que ce produit supporte toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent entra ner un mauvais fonctionnement Pour toute question concernant le produit contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 ou composez le 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 66 Annexe C Avis de conformit d agence FRWW Pour toute question relative la d claration FCC contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 ou composez le 1 281 514 3333 Pour identifier ce produit communiquez le num ro de pi ce de s rie ou de mod le figurant sur le produit Canadian notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de conformit de l Union Europ enne FRWW Les produits dot s du sigle CE sont conformes aux directives de l Union europ enne suivantes e Directive basse tension 2006 95 EEC e Directive EMC 2004 108 EEC e Directive 2009 125 EEC relative aux exigences applicables en mati re d coconception le cas ch ant
3. FRWW A Utilisation de l cran 22 ccc ccecececccececcecececccececneececencecacaeeneeeaeneneneaeaceaanenenensaeaneneeneeneneasaeacaeaeanananeaeaeneneaeensaeasanars 33 Utilisation du menu d affichage OSD eee 33 Contr le des crans avec une connexion en cha ne infrarouge ccccoocncccncnnonncnncnncncnnncnnos 34 Installation en connexion en cha ne infrarouge oooccccoccncccccnncncononononononnncnnanonos 34 Contr le des crans avec la t l commande infrarouge 34 Navigation avec la t l commande infrarouge occccooccncoccnnccnconononononnncnnnnnnnnonnnnnnnnnnnonannnononos 37 Utilisation du panneau de configuration occccooccncccccnconcnncnnncnnnoncnnonannnonnrnnonnrnnonnnnnonaninononos 37 SCISCUONS GU men OSD 3 lidad se de sel eat 38 Allumage Ao IE RE UE io ei can 47 Utilisation du blocage des touches 4 48 D finition des niveaux de r tro clairage ooocccoccccoccnccocnconononnnnononcnconnnonnnononnnnonannnnanononos 48 Pr vention et fixation des images fant mes oocccoocncccccnccncncnoncnonnnnnonnnnnonnnnonnrononnnnonancnnnnoos 48 Utilisation du Mode mur d image sise 48 Optimisation vid o analogique ooccccccccocnccocnccncnoconcnnoncnnnnonannonanonnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnaninnans 50 D COR de 51 PES A ARR ii etienne ennui 58 R solution des probl mes courants iii 58 Utilisation de l Assistance technique en ligne ss 60 Avant d appeler le service
4. crans en liminant la partie de son image qui pourrait chevaucher le cache Il ressort qu une petite partie de l image composite reste invisible comme si elle tait bloqu e par les meneaux entre les vitres Choisissez d activer le mode Naturel si vous voulez que le composite soit correctement proportionn et d sactiver le si vous voulez que chaque pixel soit visible les diff rences sont montr es ci dessous Utilisation du menu d affichage OSD 49 Image d origine Mosa que avec le mode Mosa que avec le mode Naturel activ la barre rouge Naturel activ la barre rouge est cach e et l inclination est est cach et l inclination est affich e correctement incoh rente Optimisation vid o analogique Lorsque vous utilisez une source vid o VGA vous pouvez optimiser les performances d cran en utilisant l option de Configuration automatique dans le menu d affichage OSD et le Mod le de mire de r glage automatique sur le CD fourni Lorsque la source vid o fait partie d un des formats num riques l cran s adapte lui m me et aucune intervention ne doit tre faite de la part de l utilisateur Cette proc dure peut corriger les imperfections d image suivantes e Mise au point floue ou manquant de nettet e D doublement de l image apparition de stries ou effets d ombrage sur l cran e L geres barres verticales e Lignes de d filement horizontales fines Bien que le processus fonctionnera avec n imp
5. un masque SubNet Le param tre par d faut est Enable activ L adresse de protocole Internet n cessaire pour une connexion r seau L adresse par d faut est 192 168 0 2 Un num ro sp cifique au r seau que vous utilisez en conjonction avec l adresse IP L adresse par d faut est 255 255 255 0 Ces champs sont reconnus par le logiciel de Vid o travers un r seau Ethernet Nom d affichage donne cet cran un nom pouvant aller jusqu 32 caract res alphanum riques en tant que r f rence par le biais du logiciel VOE Emplac d affichage identifie l emplacement physique de cet cran de mani re significative pour vous Jusqu 32 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Nom de produit affiche automatiquement LD4730 ou LD4730G Nom du lecteur le nom de l ordinateur d un lecteur m dias ordinateur utilisant un logiciel VOE dont la sortie doit tre reli e cet cran Vous pouvez saisir un nom Le logiciel VOE entre un nom lorsqu il attribue une source vid o cet cran S lectionne la langue dans laquelle le menu d affichage OSD est affich Le r glage par d faut de ce param tre est English anglais FRWW Utilisation du menu d affichage OSD 43 Menu de Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Description niveau 1 OSD Mode R glez l orientation du menu d affichage OSD afin de correspondre a celle de l cran en mode portrait ou paysage Le param tre par d fa
6. 32 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW 4 Utilisation de l cran L cran peut tre utilis avec la t l commande infrarouge avec les boutons du panneau de contr le ou distance par n importe quel r seau connect un lecteur m dias ordinateur utilisant HP Network Sign Manager Le lecteur m dias ordinateur ex cutant HP Network Sign Manager peut tre reli l cran directement via une connexion poste poste Ethernet ou une connexion de s rie RS 232 C voire distance avec une connexion Intranet Les op rations avec la t l commande ou le panneau de contr le utilisent le menu d affichage OSD Ce chapitre d taille le menu L cran supporte des sources d entr e multiples ll analysera les diff rentes entr es pour en trouver une qui soit active et affichera l image correspondante L ordre de balayage par d faut est Vid o travers un r seau Ethernet Display Port VGA pour toutes les entr es qui sont reli es une source vid o Gr ce au menu d affichage OSD vous pouvez emp cher l cran de commuter entre des entr es en d sactivant cette fonction Pour envoyer une vid o sur un r seau vous devez installer le logiciel VOE sur le lecteur m dias ordinateur qui sert de source Consultez le Manuel de l utilisateur Vid o travers un r seau Ethernet pour plus d informations Si l cran ne re oit pas d entr e il passera en mode de faible puissance veille Vous pouvez le positionner sur
7. Ethernet VOE Pour connecter plusieurs crans un seul lecteur m dias ordinateur chaque cran doit tre connect au m me r seau que celui du lecteur m dias ordinateur La source d entr e de chaque cran doit tre positionn e sur VOE Avec le mode VOE les crans sont connect s des lecteurs m dias ordinateur en tablissant une association entre le lecteur m dias ordinateur et un ou plusieurs crans sur le r seau avec le logiciel VOE du lecteur m dias ordinateur Un maximum de 12 crans peut tre associ un seul lecteur m dias ordinateur Reportez vous aux Manuels d utilisateur VOE pour plus d informations Lorsque plusieurs crans sont associ s un seul lecteur m dias ordinateur les crans peuvent tre mis en miroir une image de bureau unique s affiche sur tous les crans simultan ment Figure 3 30 crans miroirs L image peut tre tendue tous les crans simultan ment en utilisant la bo te de dialogue R solution de l cran View Span FRWW Connexion de plusieurs crans a un seul reproducteur 23 Figure 3 31 Bureau tendu Les crans peuvent tre g r s par une application m me jusqu a 12 crans individuels connect s a 12 adaptateurs graphiques chefs sur le lecteur m dias ordinateur Figure 3 32 Multiples crans ind pendants Ethernet LAN WAN La limite technique est de 12 crans selon la complexit de l image de bureau qui doit tre affich e jeu flas
8. Ils sont d finis en tant que param tres par d faut en usine Cet cran reconna t automatiquement ces modes pr r gl s qui s affichent la taille appropri e et centr s sur l cran Modes d affichage pr r gl s Tableau B 2 Modes d affichage pr r gl s en usine Pr r glage Format des pixels Fr quence de Fr quence de rafra chissement rafra chissement verticale horizontal kHz Hz 640 x 480 31 469 59 940 640 x 480 37 861 72 809 CC CT FRWW Reconnaissance des r solutions d affichage pr r gl es 63 Tableau B 2 Modes d affichage pr r gl s en usine suite Pr r glage Format des pixels Fr quence de Fr quence de rafraichissement rafraichissement verticale horizontal kHz Hz CON ECO CS CE ET ES Outre ces modes pr r gl s l cran peut enregistrer jusqu 20 modes d utilisateur Les modes d utilisateur seront effac s lorsque l option du menu d affichage OSD R glages usine est utilis e En plus de la fr quence et la r solution un mode utilisateur inclut la Position horizontale Verticale l Horloge la Phase d horloge et les Param tres de r glage automatique Formats vid o haute d finition Pr r glage Nom de Format des Fr quence Fr quence Taux de pixel Affichage du synchronisati pixels horizontale verticale Hz MHz menu OSD on kHz 1 480i 720 x 480 15 734 59 940 13 500 480i 64 AnnexeB Caract ristiques techniques FRWW 2 480p 720 x 480 31 469 59 940 27 000 480p 3
9. Tableau B 1 Caract ristiques techniques no Taille 120 24 cm 120 64 cm Type cran LCD TFT avec r tro cran LCD TFT avec r tro clairage LED clairage LED Format d image 119 3 cm 119 7 cm visible Pas des pixels A 0 76125 x 0 76125 mm 0 76125 x 0 76125 mm Poids maximum Sans socle ni haut 23 82 kg 29 02 kg parleur Avec haut parleur 24 58 kg 29 78 kg Avec socle et haut 26 02 kg 31 22 kg parleur Dimensions Sans socle ni haut 104 68 x 59 16 x 9 cm 105 09 x 59 57 x 9 4 cm parleur largeur x hauteur x profondeur Avec socle 104 68 x 66 47 x 29 83 cm 105 09 x 66 88 x 29 83 cm Avec cadre 106 05 x 60 53 x 9 55 cm MA Largeur du cache Du c t gauche et haut 3 9 mm 3 9 mm en mode paysage Du c t bas et droiten 2 2 4 mode paysage Alimentation Tension nominale CA 100 240 V 50 60 Hz 2 A CA 100 240 V 50 60 Hz 2 A Japon CA 100 V 50 60 Hz Japon CA 100 V 50 60 Hz 2A 2A Consommation Mode Actif 250 watts 250 watts lectrique R solution maximale ce 1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz R solution 1366 x 768 a 60 Hz 1366 x 768 a 60 Hz recommand e FRWW cran pour enseignes num riques HP 61 Tableau B 1 Caract ristiques techniques suite Fr quence de 30 kHz 83 kHz 30 kHz 83 kHz rafraichissement horizontal 50 Hz 76 Hz 50 Hz 76 Hz Fr quence de rafraichissement vertical Connecteurs d entr e vid o VGA Display Port Ethernet VGA Display Port Ethernet Autre conne
10. commande oocccoccccccncccccccoccconnnononononnonanononnnnnnncnannnnnos 10 Configuration de la t l commande ooccccocccnconcnncnnconcnncnnonncnnnonnncnnncnnnnncnnnnanonons 11 Fixation d un seul cran sur un socle vendu s par ment occoccccccocncccncnccnccnnnonnncnnnnnnnnncnnnnnnnnnanennnnoos 12 Installation du syst me cadrage HP LD4730 vendu s par ment cooccccccccccncoccncccnccncnoncnncncnnnanonos 12 SOUS E poa 15 Cables de l ACCONEMENLS ne rl 15 Connexion de plusieurs crans un seul reproducteur VV 23 Connexions de plusieurs crans avec Vid o travers un r seau Ethernet VOE 23 Connexion de plusieurs crans avec le mode mosa que occcoccccccconcncccncncnnnonnconnnonnnoncnonons 24 Montage de OCI AA 28 Montage en mode DONT orita iii iaa 30 Consid rations pour UN montage mural sisi 30 Logiciel et utilitaires nusanveisaceasetoesstonsaususedeieses scbervenmes scbedcteiaddasactasauauendatanumsnsedananiateddsieuunbonandniaiiedcundteas 31 Ei PP 31 Fichier de correspondance des couleurs coocccccncocncocccoconocnncononononanoncnonnnnnnnnnnnonanonanenanenares 31 Installation des pilotes des fichiers INF et ICM occooccccccnnnccnccocncoconcncnnoncnnnncnnnnnnonanonnnos 31 installation a partir du D ee a ee 32 T l chargement depuis le Web U 32 Installation du logiciel de gestion ooccccocncocccconcnconcnnnonconanonnnnonnnnnonannnnannnnnnos 32
11. ordinateur Connexion en cha ne d un lecteur m dias ordinateur ou d un autre cran Pour connecter l entr e Display Port d un autre cran en cha ne Connecteur RJ45 pour la vid o et les donn es de commande depuis un r seau N cessite un c ble Ethernet connect un port LAN ou WAN un routeur r seau un concentrateur ou un commutateur ou directement un lecteur m dias ordinateur Entr e infrarouge pour le capteur infrarouge externe inclus ou la sortie de l cran pr c dent dans une configuration en cha ne connecteur bleu Sortie infrarouge pour connecter au prochain cran en cascade pour le contr le de tous les crans avec une seule commande distance infrarouge connecteur vert FRWW FRWW Pour cela effectuez les tapes suivantes 1 Branchez le cordon d alimentation au connecteur l arri re du t l viseur 1 Figure 3 16 Alimentation pP Veuillez lire les consignes de s curit du cordon d alimentation Informations importantes relatives la s curit la page 3 puis branchez l autre extr mit dans une prise lectrique Figure 3 17 Branchement du cordon d alimentation Mettez l interrupteur principal 2 sur la position ON Figure 3 18 Mettez l interrupteur sur la position On l interrupteur C bles de raccordement 17 a Si vous utilisez l entr e VGA pour la vid o et que vous voulez couter le son via les haut parleurs externes connect
12. 720p60 1 280 x 720 45 000 60 000 74 250 720p 60 Hz 4 1080i60 1 920 x 1 080 33 750 60 000 74 250 10801 60 Hz 5 576i 720 X 576 15 625 50 000 13 500 576i 6 576p 720 X 576 31 250 50 000 27 000 576p 7 720p50 1 280 X 720 37 500 50 000 74 250 720p 50 Hz 8 1080i50 1 920 x 1 080 28 125 50 000 74 250 1080i 50 Hz 9 1080p60 1 920 x 1 080 67 500 60 000 148 500 1080p 60Hz 10 1080p50 1 920 x 1 080 56 250 50 000 148 500 1080p 50 Hz Qualit de l cran et politique relative aux pixels Type de d faut Erreurs admissibles Pixel brillant Aucun Pixel sombre Cinq maximum Un pixel brillant est un pixel en permanence allum Si deux de ses trois couleurs RVB sont toujours allum es il s agit aussi d un pixel brillant Un pixel sombre est un pixel en permanence teint Si deux de ses trois couleurs RVB sont toujours teintes il s agit aussi d un pixel sombre Indicateur d alimentation FRWW Mode T moin voyant DEL Pleine puissance Vert Faible puissance Rouge Hors tension Arr t Qualit de l cran et politique relative aux pixels 65 C Avis de conformit d agence R glementation FCC Ce mat riel a t contr l et satisfait aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet qu
13. EL TE HROMMRA ITIOFELTIE www hp com go iisc0950 RLT SL FRWW Avis relatifs l environnement 69 UE ANERSE ERE STRSTR REED LCD ET Mam CCFL X X O O O O Mem WLED X O O O LE HA X O O O O RTRKASNE UA AMA Amis aS Sle SJ T 11363 2006 rE ANE BY PR KAT X RRA A SORE eZee A RT aT A EE D SJ T 11363 2006 EME BY BR se SEK Pina X BATA AAA EKER RoHS SX BI BRIN INS AO EE 32 2003 E 1 A 27 AXTARTFE CRA PR le REA EEE 2002 95 EC 5 LE MERS Siri RAT A IS Reglementation EEE de la Turquie En conformit avec la r glementation EEE EEE Yonetmeligine Uygundur Ukraine Restriction of Hazardous Substances OGnagHaHHa BignoBigae BUMOraM TexHivHoro pernaMeHTy UODO ODMexeHHa BUKOPUCTAHHA AEAKUX Hebe3neyHux PEUYOBUH B ENeEKTPUYHOMY Ta ENEKTPOHHOMY OONaAHaHi 3aTrBep pkeHoro NOCTAHOBO O KadiHety MiHicTpiB YkpalHu Big 3 rpyaHa 2008 Ne 1057 The equipment complies with requirements of the Technical Regulation approved by the Resolution of Cabinet of Ministry of Ukraine as of December 3 2008 in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment 70 Annexe C Avis de conformit d agence FRWW
14. Elle permet de supprimer la r manence de l image sur l cran En appuyant sur n importe quelle touche de la t l commande vous quittez la fonction Nettoyage blanc et r tablissez l cran en mode Normal e Nettoyage points positionne des points noirs sur l image les d pla ant toutes les 5 secondes e OFF choisir si vous ne souhaitez pas activer la fonction ISM Lorsque l cran est teint les r glages ISM sont perdus et seront OFF teint lorsque l cran s allumera Utilisation du Mode mur d image Le Mode mosa que vous permet de d finir un ensemble jusqu 25 crans diffusant une seule image L ensemble ne doit pas forc ment avoir le m me nombre de colonnes que de lignes et les crans peuvent tre en orientation paysage ou portrait Le Mode mosaique est con u pour tre utilis avec des crans connect s en cha ne recevant une entr e VGA ou Display Port Si l entr e source est Vid o travers un r seau Ethernet chaque cran doit recevoir la m me image dans le mode 48 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW FRWW mosa que pour fonctionner R f rez vous au Manuel d utilisateur Vid o travers un r seau Ethernet pour plus d informations La force du signal vid o d terminera le nombre d crans pouvant tre connect s en cha ne en m me temps La d gradation du signal vid o en raison de la distance peut limiter le nombre maximum d crans en dessous de 25 Vous pouvez mettre en place une c
15. HP qui portent la marque d approbation GS lorsqu ils font partie d un syst me comprenant des ordinateurs des claviers et des moniteurs de marque HP qui portent cette marque respectent les exigences d ergonomie applicables Les manuels d installation livr s avec les produits fournissent des informations sur la configuration Avis de conformit du Japon CORE QIABRRNRE CIT COREA REF te CHAT SZCEABHMELTHOETA COEN FLE Vay SICAL CHPACNSEL REA MOF CEMHVYVES Misr AS ICE TELL RY RUS LT Ft VCCI B Avis de conformit de la Cor e Ol 212 HR EBEISS MMAR EDDIE E OM AG AS 240g 5HH PE AOA A BE SLC Be A AS SSSH Cordons d alimentation requis L alimentation de l cran est quip e d un dispositif de commutation automatique des lignes ALS Cette fonction permet l cran de fonctionner avec des tensions d entr e comprises entre 100 et 120 V ou entre 200 et 240 V L ensemble de cordons d alimentation cordon flexible et fiche murale fourni avec l cran est conforme aux exigences du pays dans lequel l quipement a t achet Si vous devez vous procurer un cordon d alimentation pour un autre pays une autre r gion achetez un cordon d alimentation certifi dans ce pays cette r gion Le cordon d alimentation doit tre adapt au produit la tension et au courant nominaux inscrits sur l tiquette du produit La tension et le courant nominaux du cordon doivent tre sup rieurs a ceux indiqu s sur le produi
16. avec un lecteur m dias ordinateur Le HP Network Sign Manager est con u pour atteindre cet objectif Les crans peuvent tre positionn s en mosa que Reportez vous Utilisation du Mode mur d image la page 48 pour plus d informations Le capteur infrarouge externe est particuli rement utile pour les crans mont s en groupe Les crans peuvent tre reli s par leurs ports infrarouges avec le c ble de connexion en cha ne infrarouge et contr l s en tant que groupe ou unit seule l aide de la t l commande Reportez vous Contr le des crans avec une connexion en cha ne infrarouge la page 34 pour plus d informations D ballage ZN ATTENTION Veillez toujours utiliser les poign es l arri re de l cran pour le soulever ou le d placer vitez de le tenir par le cadre Des pr cautions doivent tre prises pour viter de casser ou de gratter la surface de rev tement en verre de l cran du mod le LD4730G Il est pr f rable que deux personnes soient pr sentes pour le d baller tant donn sa taille et son poids Lorsque vous le mettez plat posez le sur une surface plane et rembourr e face arri re Pendant la manipulation de l cran veillez toujours utiliser les quatre poign es situ es l arri re de l cran et vitez de mettre vos mains sur le cadre pour soulever ou d placer l cran Chapitre 3 Installation de l cran FRWW Identification des composants de l cran Les princi
17. ce qui permettra de r duire la luminosit maximale possible Apr s avoir choisi une Temp de couleur cliquez sur Entr e 5 Choisissez la luminosit cible Le curseur se d place par incr ments de 10 cd m Une fois que vous avez r gl la luminosit cliquez sur Entr e pour passer l option suivante Ef REMARQUE Si l cran ne peut pas tre calibr pour la luminosit cible un message d erreur appara t indiquant la luminosit maximale qui peut tre fix e Utilisez la ou une valeur inf rieure comme cible pour le mur vid o afin d assurer l galit de sortie de lumi re sur tout le mur FRWW D finir la couleur 53 6 Ouvrez le colorim tre en tournant le filtre de la lumi re ambiante loin de l objectif Pour ce faire tirez sur le bras du filtre puis sortez le Figure 4 10 Pivotement du filtre t ny 54 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW 7 Accrochez le colorim tre sur le haut de l cran et positionnez le au centre de la cible affich e sur l cran Pour ce faire faite passer le c ble USB sur le dessus de l cran de telle sorte que le contrepoids soit en arri re et le colorim tre l avant Figure 4 11 Positionnement du colorim tre FRWW D finir la couleur 55 8 Ajustez la position du contrepoids pour que le colorim tre soit correctement positionn et reste en place lorsqu il est rel ch Pour ajuster la position du contrepoids sur le c ble USB appuyez sur le bouton de d
18. d affichage OSD avec la t l commande infrarouge le panneau de configuration de l cran ou pour les crans connect s au r seau le code d identification de l cran peut tre param tr avec le Connexion de plusieurs crans a un seul reproducteur 27 logiciel HP Network Sign Manager Consultez Utilisation du Mode mur d image a la page 48 et le le Manuel de l utilisateur HP Network Sign Manager pour plus d informations Apr s avoir branch les c bles assurez vous que l interrupteur de tous les crans soit en position marche Mettre l interrupteur sur ON n allume pas l cran Ceci est particuli rement important si vous comptez monter les crans o l acc s aux commutateurs d alimentation est difficile Figure 3 39 Mettez l interrupteur sur la position On l interrupteur La derni re tape apr s que tous les c bles aient t reli s et que l interrupteur soit mis sur la position ON est de brancher le cordon d alimentation dans une source d alimentation Montage de l cran L cran peut tre mont sur un mur ou un socle Si les accessoires de montage le permettent il peut tre mont en format paysage ou portrait Z ATTENTION Veillez toujours utiliser les poign es pour soulever l cran car le cache n est pas destin supporter son poids ATTENTION Pour monter l cran en toute s curit deux personnes sont n cessaires Ce produit prend en charge un p riph rique de montage compatible VESA
19. du menu d affichage OSD Lance le processus de calibration de couleurs Ins rez les piles dans la t l commande comme suit Figure 3 7 Insertion des piles 1 Ouvrez le compartiment des piles en soulevant le capot 2 Introduisez les piles en respectant la polarit 3 Replacez le capot Ex REMARQUE Pour viter toute pollution jetez les piles usag es conform ment aux directives de recyclage locales FRWW Identification des composants de l cran 11 Fixation d un seul cran sur un socle vendu s par ment Le socle pr t a monter est un accessoire en option disponible chez HP Il vous permet de fixer un cran seul en position paysage Pour fixer l cran sur le socle 1 Retirez les quatre vis M4 x 32 mm et le socle de la bo te Figure 3 8 Composants des accessoires du socle VEEE ss 2 Placez un chiffon doux sur la table et d posez l cran face avant vers le bas Raccordez le socle comme indiqu dans l illustration suivante Figure 3 9 Fixation du socle a l cran Le c t le plus long de la face avant du pied devrait tre plac vers l avant quand l cran est en position verticale Installation du syst me cadrage HP LD4730 vendu s par ment Le syst me cadrage cr e une bordure de 10 mm autour d un ou plusieurs crans LD4730 donnant ainsi un aspect fini Pour encadrer un groupe d crans vous avez besoin d autant de kits que d crans dans une ligne ou
20. du r seau d attribuer une adresse IP l cran quand il appara t en ligne D sactiv permet d activer une adresse IP permanente un masque SubNet Le param tre par d faut est Enable activ L adresse de protocole Internet n cessaire pour une connexion r seau Par d faut l adresse est 192 168 0 1 42 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Menu de Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Description niveau 1 Masque SubNet WOL R seau VOE DHCP Adresse IP Masque SubNet Config VOE Option 2 Langue Un num ro sp cifique au r seau que vous utilisez en conjonction avec l adresse IP L adresse par d faut est 255 255 255 0 Mise en route faible puissance Activ le logiciel de gestion peut modifier l cran en mode faible puissance veille en mode pleine puissance D sactiv le logiciel de gestion ne peut pas modifier l cran d j en faible puissance pour le faire passer en pleine puissance Le param tre par d faut est Disable d sactiv Si l cran re oit des donn es vid o partir d un lecteur m dias ordinateur en r seau ce dernier a besoin d tre param tr pour indiquer au lecteur m dias ordinateur o envoyer les donn es vid o Protocole de configuration de serveur dynamique Activ permet l ordinateur h te du r seau d attribuer une adresse IP l cran quand il appara t en ligne D sactiv permet d activer une adresse IP permanente
21. instable ou monochrome Cause probable La fonction de verrouillage des touches est activ e L cran est mal r gl L cran est mal r gl L cran est mal r gl Utilisez d un signal d entr e incorrect Utilisation d une image fixe pendant une dur e excessive Le c ble audio n est pas connect L galiseur est mal r gl R glez le volume sonore La couleur est mal r gl e Le c ble de signal ou la carte vid o sont mal connect s Solution Pour d verrouiller le menu appuyez sur la fl che du haut et du bas au dos de l cran simultan ment et maintenez les appuy es pendant 5 secondes Ajustez la position en utilisant les options du menu d affichage OSD vers la Position H et la Position V dans la menu Option 1 V rifiez que la r solution et la fr quence de la carte vid o sont prises en charge par l cran Si la fr quence est hors plage d finissez la r solution recommand e via le menu Panneau de configuration Affichage Param tres du syst me d exploitation Ajustez en utilisant la proc dure d crite dans Optimisation vid o analogique la page 50 Ajustez en utilisant la proc dure d crite dans Optimisation vid o analogique la page 50 Le signal d entr e ad quat n est pas connect au port de signal Connectez le c ble de signal correspondant l entr e de source Si vous utilisez une image fixe pendant une dur e prolong e vous r
22. la source d entr e vid o VGA Display Port VOE en dehors du menu d affichage OSD Accepte Enregistre un l ment mis en surbrillance dans le menu d affichage OSD 2 MENU Ouvre le Menu d affichage OSD S lectionnez l l ment en surbrillance Quittez le menu d affichage OSD 3 Y S lectionne Regle l option du menu d affichage OSD permet de naviguer vers le bas 4 A S lectionne Regle l option du menu d affichage OSD permet de naviguer vers le haut 5 lt S lectionne Ajuste l option du menu d affichage OSD permet de naviguer vers la gauche 6 gt S lectionne Regle l option du menu de l affichage OSD permet de naviguer vers la droite 7 D Bouton Marche Arr t de l cran 8 tat de l alimentation Vert Allum Rouge Mode veille teint aucune alimentation FRWW Identification des composants de l cran 9 Identification des touches de la t l commande Figure 3 6 Touches de la t l commande TILE Color CAL L gende Fonction MUTE Mode sourdine Marche arr t 1 9 Num ro Z ro ou Espace Point Retour ou Supprimer DEL INPUT Entr e EXIT Quitter A DV Fl ches haut bas gauche droite VOL Volume bas Description Active ou d sactive le son Permet d allumer ou d teindre l cran Appuyer une fois pour entrer un num ro Appuyer plusieurs fois pour entrer une lettre Appuyer une fois pour entrer le chiffre z ro ou deux fois pour entre
23. les enceintes droite et gauche comme dans Connexion des haut parleurs vendus s par ment la page 8 Figure 3 21 Connexions de haut parleurs externes G Dl Installation de l cran FRWW FRWW Si vous souhaitez contr ler distance et g rer l cran avec l interface S rie RS 232 fixez l extr mit d un c ble RS 232 l entr e du port d entr e RS 232 5 avec l cran pos face au sol le port d entr e se situe en dessous du port de sortie et connectez l autre extr mit au port d interface s rie du lecteur m dias ordinateur Si vous voulez connecter plusieurs crans une s rie en cha ne connectez l extr mit d un deuxi me c ble RS 232 au port de sortie en haut de l cran et l autre extr mit du c ble RS 232 au port d entr e de l cran suivant dans la cha ne Reportez vous Connexion de plusieurs crans un seul reproducteur la page 23 pour plus d informations Figure 3 22 RS 232 Le port USB sert attacher un appareil de calibrage de couleurs tel que la Solution de calibrage de l cran DreamColor HP il est galement utilis dans le cas d une mise jour du logiciel Aucun p riph rique USB n est branch jusqu son utilisation Cependant si l acc s au port USB 6 sera limit une fois l cran mont vous pouvez attacher un c ble d extension USB Figure 3 23 USB C bles de raccordement 19 7 Si vous allez utiliser une source de vid o analogique branchez le c
24. marchez pas dessus Gardez l cran dans un endroit bien ventil loin de toute lumi re poussi re ou humidit excessive Pour retirer la base de l cran vous devez poser la face avant plat sur une surface lisse afin d viter toute rayure d gradation ou casse Nettoyage du LD4730 iP 2 Mettez l cran hors tension et d branchez le cordon d alimentation de l arri re de l unit Essuyez l cran et d poussi rez le bo tier avec un chiffon antistatique propre et doux Pour des t ches plus difficiles enlever telles que les empreintes digitales ou d autres substances utilisez un nettoyant pour vitres d pourvu de d riv s p troliers ou bien vaporisez un m lange moiti eau et moiti alcool isopropylique sur un chiffon pour nettoyer la surface de l cran Assurez vous de prot ger le cache contre les coulements de tous liquides A ATTENTION Ne vaporisez jamais le nettoyant directement sur la surface de l cran II risquerait de couler derri re le cadre et d endommager les composants lectroniques Chapitre 2 Consignes de s curit et de maintenance FRWW ATTENTION Pour nettoyer l cran ou l armoire ne pas utiliser de nettoyant a base de substances p trolif res telles que du benz ne un diluant ou toute autre substance volatile Ces produits chimiques risquent d endommager l cran Nettoyage du LD4730G Le rev tement de protection du LD4730G est extr mement facile nettoyer La plupart des mar
25. options suivantes e 16 9 mode cran large e 1 1 le format de l image est 1 1 e Original le format de l image est automatiquement r glc sur 16 9 ou 4 3 selon le signal d entr e e 4 3 le format de l image est 4 3 e 14 9 les programmes s affichent normalement en mode 14 9 avec des bandes noires en haut et en bas Si l entr e est 4 3 l image sera tir e horizontalement e Zoom les programmes en 4 3 sont agrandis pour remplir l cran 16 9 Le haut et le bas de l image seront coup s e Zoom Cin ma le format de l image 2 35 1 largit l image horizontalement avec des bandes noires en bas et en haut de l cran La configuration par d faut est 16 9 S lectionnez une source vid o VGA vid o analogique via le port VGA Display Port vid o num rique via le Display Port VOE vid o num rique via un port Ethernet La valeur par d faut est VOE Utilisation du menu d affichage OSD 41 Menu de Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Description niveau 1 Configuration automatique Fr quence d horloge Phase Position H Position V Capteur lum ambiante S lection interface D tection auto R seau NSM DHCP Adresse IP R gle automatiquement la position de l image et limite son instabilit entr e VGA uniquement Ajuste la fr quence d horloge du contr leur de O Dynamique Reportez vous Optimisation vid o analogique la page 50 pour plus d informati
26. protection de la sant humaine et de l environnement Pour savoir o vous pouvez jeter vos quipements usag s afin qu ils soient recycl s contactez votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Substances chimiques HP s est engag e fournir ses clients des informations sur les substances chimiques contenues dans ses produits afin de r pondre aux r glementations telles que la r glementation REACH r glementation CE n 1907 2006 du Parlement et du Conseil europ ens Un rapport sur les caract ristiques chimiques de ce produit est disponible l adresse www hp com go reach Programme de recyclage HP Hewlett Packard encourage ses clients recycler le mat riel lectronique usag les cartouches d impression de marque HP et les piles rechargeables Pour plus d informations sur les programmes de recyclage consultez la page www hp com recycle Interdiction des substances dangereuses RoHS Une loi japonaise d finie par la sp cification JIS C 0950 2005 oblige les fabricants fournir une d claration de contenu des mat riaux pour certaines cat gories de produits lectroniques propos s la vente apr s le Ter juillet 2006 Pour afficher la d claration JIS C 0950 de ce produit visitez le site wwWw hp com go jisc0950 2008 ARIL ITS RESARr AE ISCO anin ELH E ja SS Alk 2006F ATADRFISREN ER ETERO R E D D SAILD E LT MR EREESESMITSN
27. sur chaque cran sur le mur vid o e Lors du calibrage d un mur vid o utilisez le m me colorim tre pour tous les crans Autrement la variation entre les colorim tres peut compromettre l uniformit des r sultats 52 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Pour proc der au calibrage des couleurs proc dez comme suit 1 Branchez le cable un port USB Figure 4 9 Branchement du colorim tre 2 Acc dez au menu Calibrer les couleurs du menu d affichage OSD Utilisez l option de Calibrer les couleurs pour Entrer dans le processus de calibration 3 Le temps coul depuis la mise sous tension sera affich Si l cran n a pas t r chauff pendant une heure il faut soit attendre que l cran termine de s allumer ou quitter le menu de calibrage et revenir plus tard Si au moins une heure s est coul e depuis que l cran a t mis sous tension passez a l tape suivante 4 Choisissez la Temp de couleur d sir e parmi les options de Temp de couleur fournie Ce param tre doit tre le m me pour tous les crans du mur vid o La Temp de couleur d origine de l cran est de 9300 Kelvin 9300 K Vous pouvez choisir entre 6500 K 8000 K et 9300 K Une Temp de couleur plus basse donne une image plus chaude qui peut tre plus agr able en fonction de l clairage de l environnement dans la zone du mur vid o Toutefois afin de r duire la Temp de couleur la lumi re bleue de sortie doit tre limit e
28. tout moment e Pour mettre le produit hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Pour votre s curit ne posez aucun objet sur les cordons d alimentation ou les c bles Pour viter tout accident ne laissez aucun c ble sur le sol sans protection Ne tirez pas sur le cordon ou sur un c ble D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur en saisissant la fiche Pour r duire tout risque de blessure grave lisez le manuel S curit ef ergonomie de l environnement de travail ll montre comment organiser un poste de travail et d crit les postures a adopter pour travailler de fa on ergonomique Il contient galement d importantes informations sur la s curit lectrique et m canique Ce guide est disponible sur le Web l adresse www hp com ergo et ou sur le CD de documentation s il est inclus avec l cran Z ATTENTION Pour prot ger l cran ainsi que l ordinateur ou lecteur multim dia connectez les cordons d alimentation de l appareil et de ses p riph riques tel qu un cran une imprimante un scanner un dispositif de protection contre les surtensions par exemple une prise multiple para foudre ou un onduleur UPS Les prises multiples ne fournissent pas toutes une protection contre les surtensions Cette fonction doit tre indiqu e de fa on sp cifique Utilisez une prise multiple dont le fabricant offre le remplacement des produits endommag s en cas de dysfonctionnement de la pro
29. une colonne selon la valeur la plus grande Par exemple trois kits encadreront un groupe de 3 x 3 de 3 x 1 ou de 1 x 3 Le kit de ch ssis comprend quatre rails un pour le haut un pour le bas un pour la gauche et un pour la droite ll comprend galement quatre pi ces d angle et quatre connecteurs droits interchangeables Les rails portent les tiquettes HAUT pour le rail sup rieur BAS pour le rail inf rieur en position paysage DROITE pour le rail droit et GAUCHE pour le rail gauche lorsque vous tes face l cran 12 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW FRWW Chaque trou de vis correspond au rail qui va de chaque c t aucune n cessit de forcer Une tentative de fixation sur le mauvais rail risque d endommager le cache Lorsque vous encadrez un seul cran les num ros des rails correspondent celui des angles EN ON Pour encadrer un cran seul fixez le rail sup rieur en haut de l cran l aide de trois des grandes vis M4 x 10 mm fournies Le rail chevauche le cache de l cran Fixez les rails inf rieur gauche et droit de la m me mani re en laissant les deux petits trous chaque extr mit libres Figure 3 10 Fixation des rails T 1 i 1 1 Fixez les quatre protecteurs d angle l aide de quatre vis M3 x 5 mm pour chaque angle Ils chevauchent les rails et protegent leurs extr mit s Installation du syst me ca
30. 2 28 2 8 Oe 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ofozozo ome of 22222222222 gt 0 00 0000000 o o 0 0 90 0 0 0 0 0 0 O E Toro SN E OS EEEE o a o9 o o O OOOO OOO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0020002020 200 000002020000020 LANDSCAPE 998980202 OO OOOO OOOO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LO OOOO gt O0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 9 9 9 0 TOP PR OR oc AO OOOO 0070 96 6 MMMM AN MMS a oo O 0255900000000 e o 0000000000 oe 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000080000 0000000000 0000000000 0000000000 E 0000000000 ee e 8 M6 x 10mm For VESA Mounting ESTES 100 0000000000 0000000000 al he o o 0000000000 0000000000 0000000000 O 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000006 0000000000 0000000000 On 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 gt 0 Os o o o o S 43 3 200 33 L gt 0 co 100 O lt lt a OO 9 3 9 O o gt 0 o o o o CE e o o 2 t 0 95 1 o ROA OS t OOOO O ee e eee O O O MMS AMOO OLSASAS S S S S O 0707070707007000 O lt NS L EEO O 0000000000 gt 0 Reconnaissance des r solutions d affichage pr r gl es Les r solutions d affichage r pertori es ci dessous sont les modes les plus couramment utilis s
31. FDMI Video Electronics Standards Association Flat Display Mounting Interface Les dispositifs de montage peuvent tre vendus s par ment par HP Deux configurations de trous sont disponibles une 400 mm 1 du centre et l autre 400 mm x 200 mm 2 28 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW Figure 3 40 Trous de montage VESA EA F AAN i oran ed 1 i 2 1 LE L A ee Rx y an BEEBEEHEEBEES ASIA om TE BEEBHEEHBEEE E Il est recommand que les trous de montage de 400 mm x 400 mm soient utilis s de pr f rence Les distances de chaque trou au bord de l cran sont indiqu es dans Caract ristiques techniques a la page 61 Le poids de votre mod le est indiqu ici galement lors du montage au mur assurez vous que la structure portante puisse supporter le poids annonc FRWW Montage de l cran 29 Pour installer l cran en mode portrait faites le pivoter dans le sens des aiguilles d une montre vu de devant L cran ne peut pivoter que dans une seule direction uniquement Les fl ches situ es au dos de l cran indiquent de quel c t doit se situer la partie sup rieure en mode portrait et paysage Figure 3 41 Fleches du haut Figure 3 42 Installation en mode portrait A Les raccords de c ble se situent sur votre gauche lorsque vous tes face l cran Lorsque les crans de montage sont situ s sur un mur vid o veuillez porter une attention particuli re aux points s
32. HP LD4730 et LD4730G Ecrans LCD ultra fins pour enseignes num riques HP Guide de l utilisateur O 2012 Hewlett Packard Development Company L P Les informations contenues dans le pr sent document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Les garanties applicables aux produits et services HP sont d crites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services Aucune partie du pr sent document ne saurait tre interpr t e comme une garantie suppl mentaire HP ne saurait tre tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans ce document Ce document contient des informations propri taires prot g es par droit d auteur Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard Company Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays r gions Premi re dition janvier 2012 Document Part Number 658943 051 propos de ce guide Ce guide pr sente des informations relatives la configuration de l cran l installation des pilotes l utilisation du menu d affichage OSD au d pannage et aux sp cifications techniques A AVERTISSEMENT Ce dessin indique que la non observation des instructions peut entra ner des
33. La conformit CE de ce produit est valide si le produit en question est utilis avec l adaptateur secteur CA conforme CE fourni par HP La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes harmonis es applicables nonc es dans la d claration de conformit UE publi e par HP pour ce produit ou cette famille de produits et disponibles en anglais uniquement soit dans la documentation du produit soit sur le site Web suivant www hp eu certificates saisissez le num ro de produit dans le champ de recherche Le respect de ces directives est attest par l un des sigles de conformit suivants appos s sur le produit Pour les produits ne relevant pas du secteur des t l communications et pour les produits de t l communication harmonis s de l Union europ enne par exemple les produits Bluetooth dans la cat gorie de puissance inf rieure 10 mW pu Pour les produits de t l communication des normes europ ennes non harmonis es le cas ch ant un num ro quatre chiffres identifiant l organisme notifi est ins r entre le sigle CE et le signe Canadian notice 67 Reportez vous a l tiquette r glementaire appos e sur le produit L organisme contacter pour toute question de r glementation est le suivant Hewlett Packard GmbH Dept MS HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen ALLEMAGNE R glementation allemande en mati re d ergonomie Les produits
34. Oo PERERA AAA 5 C bles de raccordement Figure 3 15 Connecteurs FRWW S curiser l cran 15 10 11 12 13 16 Chapitre 3 L gende AC IN INTERRUPTEUR CA ENTR E LIGNE SPEAKER OUT RS232 OUT RS232 IN USB VGA OUT VGA IN SERVICE PORT DP IN DP OUT Ethernet IR IN IR OUT Installation de l cran Fonction Re oit le cordon d alimentation teint ou allume tout l quipement aussi bien le contr leur que l cran Pour un c ble audio reli la sortie Line Out sur un lecteur m dias ou sur la carte son de l ordinateur La prise devrait tre de taille standard de type TRS avec fonctionnalit st r o Sortie audio pour la connexion d un haut parleur d nud des haut parleurs externes vendus s par ment Port de s rie pour le contr le de l cran N cessite un c ble de simulation de modem 9 broches RS 232 connect un lecteur m dias ordinateur ou une autre enseigne num rique Pour le calibrage de couleurs ou la mise jour du logiciel L entr e VGA se connecte un lecteur m dias ordinateur ou un autre cran pour supporter la vid o analogique et les donn es de commande La sortie VGA supporte le raccordement entre crans via des c bles VGA La prise devrait tre de type D Sub 15 broches Seul le personnel autoris est habilit l utiliser L entr e Display Port pour la vid o num rique partir d un lecteur m dias
35. able VGA sur le connecteur d entr e VGA 7 tant donn que la la connexion VGA ne transmet pas le son vous pouvez avoir besoin de connecter un c ble audio tel que d crit dans l tape 1 entr e situ e la plus en bas des deux connecteurs VGA sur la face de l cran et branchez l autre extr mit du cable VGA sur l adaptateur VGA sur le lecteur m dias l ordinateur Si vous allez connecter cet cran un autre cran via VGA en cha ne branchez l extr mit d un deuxi me c ble VGA la sortie du haut du connecteur VGA 7 sur l cran et branchez l autre extr mit du c ble VGA l entr e du bas du connecteur VGA de l cran suivant en cha ne Reportez vous Connexion de plusieurs crans un seul reproducteur la page 23 pour plus d informations Figure 3 24 Connexion VGA GH HHH Branchez l extr mit libre du cable VGA dans un lecteur m dias ordinateur ou sur l cran en chaine precedent 20 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW FRWW Si vous souhaitez envoyer une vid o au Display Port branchez le c ble Display Port vers le port DP IN sur l cran 9 et connectez l autre extr mit du c ble Display Port l adaptateur Display Port du lecteur m dias ordinateur Si vous voulez connecter cet cran un autre via VGA en cha ne branchez une des extr mit s du deuxi me c ble dans le connecteur Display Port DP Out 10 sur l cran et branchez l autre extr mit du c b
36. anneau de configuration FRWW Si VOUS avez acc s au panneau de configuration situ l arri re de l cran vous pouvez l utiliser pour allumer et teindre l cran ainsi que pour ouvrir et naviguer dans le menu d affichage OSD Figure 4 5 Panneau de configuration de l cran Pour changer la source vid o appuyez sur le bouton INPUT puis s lectionnez la source d sir e partir du menu qui s est affich l cran Pour acc der au menu d affichage OSD appuyez sur le bouton MENU Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter le menu d affichage OSD Une fois dans le menu e Utilisez les fl ches pour s lectionner l l ment de votre choix Utilisez les pour ajuster galement les param tres e Pour accepter un param tre ou une s lection appuyez sur le bouton INPUT Utilisation du menu d affichage OSD 37 Pour que l cran passe en mode de faible puissance appuyez sur le bouton Marche Arr t Appuyez de nouveau pour revenir au mode pleine puissance Les boutons peuvent tre d sactiv s en maintenant appuy e la fleche de gauche et de droite simultan ment pendant 5 secondes Veuillez r p ter cette procedure pour r activer les boutons Des boutons isol s peuvent tre activ s ou d sactiv s en les maintenant appuy s pendant 5 secondes les combinaisons suivantes Pour activer d sactiver Maintenez appuy s ces boutons Bouton Marche Arr t Fleche droite et bouton MENU Tel commande infraro
37. blessures ou la mort ZN ATTENTION Ce dessin indique que le non respect des instructions pr sente des risques tant pour le mat riel que pour les informations qu il contient Ex REMARQUE Ce dessin indique que le texte qui suit fournit des informations suppl mentaires importantes FRWW propos de ce guide FRWW Sommaire e a AS A tienen 1 crans pour enseignes num riques HP ii cnn canon nano anna anna ninas 1 ACCOSSOMOS criterio cite sico io aiii 2 Accessoires en Option ccceccceeccseeceecceecceaeccaeecacecauecauecueceeecsaesauecaueceueceueceueeeaeseaeecaeesaeecaeesuessueseuesnass 2 2 Consignes de s curit et de maintenance ccoonncccnnnncccnnccncncconcnoconancnnnnrrnnnnrrnnnnrrnnn rra rrrnnnnrrnnrrnnnrrrrrannrrmanenns 3 Informations importantes relatives la s curit cece ccc cece ceecceececeeceseeeeeeeeeauceseeeeseeeeseeesseeeseeeesaeess 3 Instructions de maintenance c occcocccncncncconcnonncconncononononononononanonnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnonannnanennnnrnnicnninnns 4 Nettoyage du LD4730 ci i TA 4 Nettoyage ED cerca eset eae se ese eeeoene ec eeeeseenae 5 Expedition CCU CCI ANN secies a a e i 5 ccoo AAA T E me omis 6 DODalade E E A A E E EE EA ainda 6 Identification des composants de l cran iii 7 Connexion des haut parleurs vendus s par ment oocccccoccccocnccccnncocnnconnnononononnnonnnonannnnnns 8 Panneau de commande de l cran Vs 9 Identification des touches de la t l
38. car le r glage du param tre Phase d pend du r glage de la fr quence 7 Siles images affich es sur l cran se d forment poursuivez vos r glages jusqu ce que la distorsion disparaisse Pour restaurer les param tres d usine s lectionnez Oui dans le menu R glages usine sur le menu l cran cette action r initialisera tous les autres param tres du menu d affichage OSD Une fois les r glages de votre choix effectu quittez le menu d affichage OSD 8 Appuyez sur la touche Echap ou toute autre touche du clavier pour quitter la mire de test D finir la couleur FRWW La Solution de calibrage de l cran DreamColor HP achet s par ment peut tre utilis e pour calibrer les crans dans un mur vid o pour s assurer que leur production correspond troitement l autre Cela vite de remarquer des diff rences visibles sir l image composite en raison des variations de Temp de couleur la luminosit ou gamut la gamme de couleurs parmi les crans Il peut galement tre utile pour calibrer les crans qui ne sont pas sur un mur vid o mais qui doivent correspondre aux autres dans le cas ou ils soient dans une m me pi ce Les crans HP LD4730 et LD4730G contiennent un moteur de gestion de couleur interne et un mat riel de traitement du calibrage permettant le calibrage sans avoir besoin utiliser un ordinateur externe vous avez juste besoin du colorim tre contenu dans la Solution de calibrage de l cran D
39. cteur RS 232 C USB audio RS 232 C USB audio d entr e Type de Pour les entr es VGA les Pour les entr es VGA les synchronisation synchronisations H et V synchronisations H et V s par s sont pris en charge s par s sont pris en charge Conditions En fonctionnement 0 40 C 0 40 C ambiantes Humidit 20 80 Humidit 20 80 Altitude 0 5 000 m Altitude 0 5 000 m Stockage 20 60 C 20 60 C Humidit 5 95 Humidit 5 95 Altitude 0 12 192 m tres Altitude 0 12 192 m tres 1400 1 1400 1 160 MHz 160 MHZ 29 02 kg 34 22 kg 122 7 x 25 5 x 75 3 cm 122 7 x 25 5 x 75 3 cm Rapport de contraste typique Fr quence d horloge maximale Poids total Dimensions du produit emball L xP xH Angle de vision 178 degr s 178 degr s typique toute direction Profondeur de couleurs 24 bits 24 bits LED en direct LED en direct 50 000 heures 50 000 heures Luminosit typique 800 cd m 800 cd m Imp dance lectrique Entr e CA gt 10 K Ohm gt 10 K Ohm amplificateur audio r tro clairage Dur e de vie du r tro clairage typique Meneau mosa que 62 AnnexeB Caract ristiques techniques FRWW Les emplacements des orifices de montage VESA sont illustr s ci dessous Toutes les unit s sont en mm Figure B 1 Trous de montage VESA 322 7 400 324 2 Lt OLI 22 20 2082
40. ctionnez votre pays r gion 2 Suivez les liens relatifs l cran qui pointent vers la page d assistance et la page de t l chargement 3 V rifiez que votre syst me correspond aux exigences requises 4 T l chargez le logiciel en suivant les instructions affich es Installation du logiciel de gestion Deux programmes sont fournis pour g rer les crans Vid o travers un r seau Ethernet vous permet d assigner des lecteurs m dias un r seau aux d crans situ s sur le m me r seau HP Network Sign Manager g re distance et contr le les crans d enseigne num rique Vous pouvez s lectionner et contr ler les crans individuellement ou vous pouvez regrouper des crans pour que les commandes contr lent plusieurs crans la fois Installez ces programmes partir du CD si un CD est fourni avec votre cran en choisissant l option d installation partir du menu qui appara t lorsque vous ins rez le CD dans le lecteur m dias ordinateur sur lequel vous voulez ex cuter le logiciel puis suivez les instructions Alternativement vous pouvez t l charger les programmes sur www hp com support puis les installer depuis le paquet t l charg Pour plus d informations sur l utilisation des applications reportez vous au Manuel d utilisateur HP Network Sign Manager et le Manuel d utilisateur Vid o travers un r seau Ethernet tous deux disponibles en anglais uniquement inclus sur le CD fourni avec l cran
41. d assistance technique Vs 60 Annexe B Caract ristiques techniques sica did anet ideas tune 61 cran pour enseignes num riques HP 0oococcnnconoconocononocano nano non ccoo ccoo nono nono canoa 61 Reconnaissance des r solutions d affichage pr r gl es ooocccooncccocccconccccncncnoncnonnnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnnos 63 Modes d affichage pr r gl s ss 63 Formats vid o haute d finition ss 64 Qualit de l cran et politique relative aux pixels Ve 65 mMdicateur d alimentato sssrinin een a it ose Uds 65 Annexe C Avis de conformit d agence ccccceceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeneseeneseeeeeseaneseeeseeeeneesaaeeseeneeseneesenseesoenensanees 66 occ a aE 66 MOTOS ae een E EE AER EAE 66 AA Pe E AE E E N AEE ee 66 D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement 66 Canadian NOCE ea ne teen es ste ae es 0e de nn en cn tee 67 AS ANAIS unreal crates cate eens sep la tit EEVEE 67 Avis de conformit de l Union Europ enne oocccncccnnccccccccncnnonnccncnnnnnnonnnonononnnnnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnancnnninnns 67 R glementation allemande en mati re d ergonomie ocooocccoccnncccnconcnnnanconcnnonenonncnnoncnnnncnnnnnnnnnrnnonnnnnnos 68 Avis de conformit du Japon occcccccccccnccccncoccncnnncononnnncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnrnnnnnnnnnannonnnnenanenaninnas 68 Avis de conformit de la Cor e cccccccccescecceececeseeccueeeceseccsaeeeceueeesageccseuseseuees
42. drage HP LD4730 vendu s par ment 13 Figure 3 11 Fixation des angles L encadrement d un groupe d crans est similaire celui d un seul cran l exception de celui dont vous utiliserez des connecteurs droits pour couvrir les espaces entre les crans adjacents Figure 3 12 Encadrement d un ensemble 1 1 1 a T E iz SE i i i 1 i 1 Fixez les angles et les connecteurs droits une fois que les rails sont en place Figure 3 13 Fixation des angles et des connecteurs ge a pt Hya Lorsque vous encadrez un ensemble les crans p riph riques ne pourront plus tre d plac s de fa on autonome Pour cette raison il est pr f rable d effectuer les t ches suivantes avant d installer l encadrement e Calibrage de couleurs o Connecter tous les c bles e Placer l interrupteur principal en position ON R gler la position horizontale verticale et la profondeur de tous les crans 14 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW S curiser l cran Fourniture d un c ble antivol pour accro tre la s curit un c ble antivol est disponible l arri re de l cran Le c ble et le verrou requis pour connecter l cran sont disponibles et vendus s par ment chez HP Figure 3 14 Cable de s ret FRFERFRPRPRRER FERRERA LEE e PFRPRPRPRPRPRESS
43. e de support compatible VESA avec une configuration de trous de 400 x 200 mm et 400 x 400 mm crans pour enseignes num riques HP 1 2 De plus le mod le LD4730G dispose d un rev tement de protection en verre facile nettoyer Accessoires CD comprenant le logiciel et la documentation T l commande Cordon d alimentation C ble DisplayPort C ble RVB VGA Capteur infrarouge externe C ble infrarouge de connexion en cha ne Accessoires en option Les l ments suivants peuvent tre achet s s par ment Socle Haut parleurs Systeme a cadrage HP LD4730 Solution de calibrage de l cran DreamColor HP Chapitre 1 Caract ristiques du produit FRWW 2 Consignes de s curit et de maintenance Informations importantes relatives la s curit Un cordon d alimentation est fourni avec l cran Si un autre cordon est utilis veillez utiliser uniquement une source d alimentation et une connexion appropri es pour cet cran Pour plus d informations sur le cordon d alimentation adapt l utilisation de votre cran reportez vous Cordons d alimentation requis la page 68 N AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de choc lectrique ou de dommages mat riels e Ne d sactivez pas la mise la terre du cordon d alimentation La prise de terre est un element de s curit essentiel e Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre facilement accessible
44. en haut gauche ou droite du mur vid o EY REMARQUE Il faut veiller viter de positionner le capteur en bas c t de l un des crans o le capteur infrarouge de l cran pourrait capter la t l commande infrarouge ou lorsque le capteur pourrait bloquer la zone de visualisation de n importe quel cran Contr le des crans avec la t l commande infrarouge Dirigez la t l commande infrarouge vers le capteur infrarouge externe et appuyez sur le bouton MENU Le menu principal de la connexion en cha ne infrarouge appara tra sur chaque cran avec le code d identification du moniteur afin que vous puissiez identifier facilement l cran qui vous 34 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW souhaitez mettre la commande Figure 4 1 cran du menu principal de la connexion en cha ne infrarouge a la page 35 Figure 4 1 cran du menu principal de la connexion en cha ne infrarouge IR Daisy Chain Monitor ID 00 25 GAIZ 15 a Parametre du menu Fonction A Code d identification du moniteur Le code d identification attribu a l cran dans la bo te de dialogue IDENT DU MONITEUR B Code d identification du moniteur de Entrez le code d identification de l cran qui doit recevoir les connexion en cha ne infrarouge commandes infrarouges ou entrez 00 pour contr ler l ensemble des crans simultan ment C Bouton de r glage D finit le code d identification de l cran que vous souhaitez co
45. es partir du site Web HP suivant au besoin www hp com Pilotes du logiciel de l cran Mod le de mire de r glage automatique optimise l affichage de l entr e VGA Fichiers de syst me compatibles INF et ICM HP Network Sign Manager gestion distance et logiciel de contr le Vous permet de s lectionner et de contr ler les crans de mani re individuelle ou en groupe distance partir d un lecteur m dias ordinateur connect via RS 232 ou Ethernet Vid o travers un r seau Ethernet logiciel qui s ex cute sur le lecteur m dias ordinateur vous permettant de conna tre les crans r seau connect s ll associe les crans n importe quel lecteur m dias ordinateur reli au r seau et envoie des vid os partir du lecteur m dias ordinateur l cran correspondant Vous pouvez galement en installer un partir du CD fourni avec l cran Fichier d informations Les informations de configuration ou fichier INF d finissent les ressources d affichage utilis es par les syst mes d exploitation Microsoft Windows pour assurer la compatibilit entre l cran et la carte graphique du lecteur multim dia ou de l ordinateur Fichier de correspondance des couleurs Le fichier de correspondance des couleurs ou fichier CM est un fichier de donn es de couleur utilis avec des applications graphiques pour fournir une correspondance de couleur coh rence entre l cran et l imprimante ou entre l cran
46. est No Non 44 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Menu de Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Description niveau 1 S lection DPM Blocage des touches Identification du moniteur M thode ISM DDC CI S lection de la gestion de l alimentation On l cran passe en mode faible puissance quand aucun signal n est re u sur les entr es VGA et DP Off emp che l cran d entrer en mode faible puissance VGA seulement quivalent au mode On lorsque la d tection auto est activ e Lorsque la d tection auto est d sactiv e le mode de faible puissance entrera lorsque le VGA est la source vid o s lectionn e et qu il n y a pas de signal sur l entr e VGA mais n entre pas en mode de faible puissance quand une autre source est choisie La valeur par d faut est VGA seulement On d sactive les boutons l arri re de l cran Off active les boutons l arri re de l cran Le mode par d faut est Off d sactiv Assignez un unique num ro deux chiffres entre 01 et 25 pour cet cran Ce nombre s affichera si vous avez connect en cha ne les ports infrarouges de plusieurs crans HP Network Sign Manager l utilise aussi pour communiquer directement avec l cran Le param tre par d faut est 01 Pour emp cher l cran de conserver une image qui reste statique pendant une longue p riode de temps choisissez l une de ces m thodes e Orbiteur l image se d place de deux pixels
47. et le scanner Le fichier ICM est activ uniquement depuis les applications graphiques qui prennent en charge cette fonction Installation des pilotes des fichiers INF et CM FRWW Le pilote du logiciel de l cran et les fichiers syst me de support sont conditionn s ensemble et install s en une seule op ration de t l chargement Vous pouvez installer les fichiers INF et ICM partir du CD ou les t l charger depuis le site Web HP de support des crans Logiciel et utilitaires 31 Installation a partir du CD Pour installer les fichiers INF et ICM sur l ordinateur ou lecteur multim dia partir du CD ROM 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de l ordinateur Le menu du CD s affiche 2 Affichez le fichier Lisezmoi du pilote de l cran 3 S lectionnez Installer le logiciel du pilote de l cran 4 Suivez les instructions affich es 5 Cliquez sur Affichage dans le Panneau de configuration Windows pour v rifier que la r solution et la fr quence de rafra chissement sont correctes Ex REMARQUE En cas d erreur d installation vous pouvez installer manuellement les fichiers INF et ICM sign s num riquement a partir du CD ROM Pour les instructions reportez vous au fichier Display Driver Readme du CD en anglais uniquement T l chargement depuis le Web Pour t l charger la toute derni re version des fichiers INF et ICM depuis le site des crans HP 1 Acc dez au site www hp com support et s le
48. ez l extr mit d un cable audio vendu s par ment une prise d entr e audio 3 et l autre extr mit la prise Line Out au lecteur m dias ordinateur Ef REMARQUE Avant de connecter au port AUDIO l cran v rifiez quel type de connexion Audio Out est disponible sur la carte son du lecteur m dias ordinateur La sortie Line Out sur un lecteur m dias ordinateur est utilis e pour connecter les haut parleurs y compris un amplificateur int gr AMP Pour des instructions suppl mentaires reportez vous au manuel de la carte son Si la sortie Audio Out sur la carte son de l ordinateur ou du lecteur multim dia inclut uniquement une sortie haut parleur r duisez le volume de l ordinateur ou du lecteur multim dia avant de la connecter au port AUDIO de l cran Si la sortie Audio Out sur la carte son de l ordinateur ou du lecteur multim dia prend en charge les sorties Speaker Out et Line Out choisissez la sortie Line Out Figure 3 19 Branchement audio Ex REMARQUE Le coeur en ferrite peut tre utilis pour r duire les ondes lectromagn tiques 18 Chapitre 3 lors de la connexion d un c ble audio Adaptez le coeur en ferrite au c ble audio Le coeur en ferrite doit tre distant de 5 cm du moule Figure 3 20 Fixation du tore magn tique 5 cm Si vous utilisez des haut parleurs HP externes le c ble d un haut parleur d nud devrait tre reli au connecteur des haut parleurs de la m me couleur pour
49. ez le c ble LAN au port LAN sur l cran et le port LAN l ordinateur ou au lecteur multim dia 1 e Routeur permet de connecter le cable LAN entre le port LAN de l cran et le port LAN du routeur 2 e Intranet permet de connecter le c ble LAN au port LAN de l cran et le r seau Intranet via un point d acc s 3 Figure 3 27 Branchement du c ble Ethernet 10 Si vous souhaitez utiliser le capteur infrarouge externe branchez le dans la prise IR IN 12 Le capteur externe rend l utilisation distance plus facile surtout avec des crans mont s sur un mur vid o Figure 3 28 Connexion du capteur infrarouge Placez le capteur infrarouge en face de l endroit ou vous souhaitez que la t l commande se situe 22 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW 11 Si vous souhaitez connecter cet cran un autre en cha ne infrarouge branchez le cable de connexion en cha ne infrarouge dans la prise IR OUT 13 L extr mit libre se branche dans la prise IR IN du prochain cran en cha ne Figure 3 29 Connexion IR OUT Connexion de plusieurs crans un seul reproducteur Les crans multiples peuvent tre connect s un seul lecteur m dias ordinateur de deux mani res diff rentes soit en utilisant la Vid o travers un r seau Ethernet ou via le mode mosa que avec VGA ou des entr es vid o Display Port Connexions de plusieurs crans avec Vid o travers un r seau
50. faut est Off d sactiv Remets tous les param tres mosa ques a leur valeur par d faut Allumage retard L allumage retard vous permet de d caler l activation initiale de plusieurs crans sur un circuit lectrique Chaque cran calculera son propre d lai de mise en marche Si les param tres des Moniteurs V dans le sous menu Mode mosa que est 1 le retard sera un nombre al atoire compris entre 0 5 et 2 5 secondes Si la valeur pour les Moniteurs V est diff rente son retard sera de 0 5 Position V secondes FRWW Utilisation du menu d affichage OSD 47 Utilisation du blocage des touches Les boutons au dos du panneau peuvent tre d sactiv s afin d emp cher le changement accidentel des r glages Pour ce faire appuyez sur les fl ches gauche et droite en m me temps et maintenez les appuy es pendant 5 secondes La m me proc dure activera les boutons de nouveau Si les boutons ne sont pas accessibles utilisez la t l commande infrarouge pour entrer dans le menu d affichage OSD acc dez l option 2 du sous menu et activez ou d sactivez l option de verrouillage des touches D finition des niveaux de r tro clairage Le menu d affichage OSD propose deux r glages qui modifient le niveau de r tro clairage Le r glage du r tro clairage se situe sur une chelle de 0 100 Le r glage d conomie d nergie se fait sur quatre niveaux donn en pourcentage Le mode conomie d nergie met une limi
51. h ou transmission vid o Le nombre d crans qui peut tre associ a des performances vid o acceptables devrait tre inf rieur a 12 Reportez vous au Manuel de l utilisateur Vid o a travers un r seau Ethernet pour plus d informations Connexion de plusieurs crans avec le mode mosaique Le c ble de routage recommand pour la connexion en cha ne en mode mosa que est de commencer partir de l cran situ le plus haut gauche et de connecter travers le niveau sup rieur les crans de gauche droite jusqu au dernier cran du niveau Ensuite reliez le c ble de l cran sup rieur droit l cran situ juste en dessous et connectez le de droite gauche jusqu au 24 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW dernier cran Continuez ce va et vient de haut en bas pour tous les niveaux du mur comme indiqu dans la figure suivante Figure 3 33 C ble recommand pour le mode mosaique Plusieurs crans jusqu 25 peuvent tre connect s un seul lecteur m dias ordinateur en utilisant le mode mosa que Les crans multiples en mode mosaique sont uniquement pris en charge soit avec une source d entr e vid o Display Port ou VGA Lors du branchement de plusieurs crans le lecteur m dias ordinateur est uniquement connect au premier cran avec une connexion Display Port ou VGA avec le lecteur m dias ordinateur Tous les crans subs quents sont connect s les uns aux autres via une connexion en cha ne en u
52. illage au dos de appuy s pendant 5 secondes du bouton l cran est d alimentation d sactiv s affiche Utilisation de l Assistance technique en ligne Pour acc der en ligne aux informations d assistance technique aux outils de r solution l assistance en ligne aux forums des communaut s d experts en informatique la base de connaissance de diff rents fabricants ou aux outils de diagnostic et de surveillance visitez le site www hp com support Avant d appeler le service d assistance technique Si vous ne parvenez pas a r soudre un probleme apres avoir consult les conseils de d pannage de cette section appelez le service d assistance technique Contactez votre Revendeur Agr HP Avant d appeler munissez vous des l ments suivants Num ro de mod le de l cran Num ro de s rie de l cran La date d achat indiqu e sur la facture Les conditions dans lesquelles le probl me est apparu Les messages d erreur re us La configuration mat rielle Le mat riel et les logiciels utilis s 60 Annexe D pannage FRWW B Caract ristiques techniques Ef REMARQUE Les indications de performance mentionn es sont fournies par les fabricants des composants Elles repr sentent les sp cifications de performances nominales les plus lev es parmi celles indiqu es par les fabricants de composants HP Les performances r elles peuvent tre plus ou moins lev es cran pour enseignes num riques HP
53. inir la couleur 57 A D pannage R solution des problemes courants Le tableau ci dessous r pertorie les problemes possibles la cause possible de chaque probleme et les solutions conseill es Probleme Cause Solution probable Aucune image Le cordon V rifiez que le cordon d alimentation est correctement raccord la prise ne s affiche d alimentation a n est pas eo V rifiez que la prise a du courant branch e V rifiez le fusible ou le disjoncteur V rifiez que l cran est allum Une maintenance peut tre n cessaire L cran est L cran R glez nouveau la luminosit et le contraste sous tension le n cessite un Lo voyant r glage Le r tro clairage peut n cessiter une r paration d alimentation est bleu mais l cran reste tr s fonc L indicateur L cran esten Appuyez sur le bouton ly plac sur le dessus de l cran d alimentation mode est rouge d conomie Activez une source de signal d nergie teignez puis rallumez l quipement Aucun signal vid o n est actif S lectionnez une entr e active ou d finissez la D tection auto dans le menu d affichage OSD pour la mise sous tension Le message Le signal Le signal provenant de l ordinateur ou du lecteur m dias carte vid o ne correspond Out of Range d entr e ne pas la plage verticale ou horizontale des fr quences de l cran Ajustez la plage de Hors plage correspond pas fr quence s affiche la plage de fr
54. ipement produit utilise et peut diffuser des fr quences radio s il n est pas install conform ment aux instructions il risque de provoquer des interf rences qui nuisent aux communications radio Toutefois rien ne garantit qu une installation donn e ne provoquera pas de parasites Si cet appareil g n re en effet des interf rences nuisibles lors de la r ception d missions radio ou t l vis es il suffit pour le v rifier d allumer puis d teindre l appareil l utilisateur devra tenter de les liminer en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance s parant le mat riel du poste r cepteur e Connecter le mat riel une prise reli e a un circuit diff rent de celui du poste r cepteur e Demander conseil a votre revendeur ou a un technicien de radio ou de t l vision exp riment Modifications La FCC Federal Communications Commission exige que l utilisateur soit averti que toute modification apport e au pr sent mat riel et non approuv e explicitement par Hewlett Packard Company est de nature le priver de l usage de l appareil C bles Pour tre conformes la r glementation FCC les connexions d entr e de l appareil doivent tre tablies avec des c bles blind s dot s de protections de connecteurs RFI EMI D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement Ce mat riel est conforme
55. isquez d endommager les pixels Utilisez un conomiseur d cran ou l une des fonctions dans l option M thode ISM du menu d affichage OSD V rifiez que le c ble audio est correctement branch R glez le volume V rifiez les param tres du haut parleur et du son dans le menu d affichage OSD V rifiez les param tres audio pour la balance les aigus les basses et les pr r glages du son R glez le volume D finissez le nombre de couleurs sur une valeur sup rieure 24 bits couleur vraie S lectionnez Panneau de configuration Personalisation gt cran gt Param tres Qualit couleur dans le syst me d exploitation V rifiez l tat de connexion du c ble de signal ou r ins rez la carte vid o de l ordinateur ou lecteur multim dia R solution des probl mes courants 59 Probleme Cause Solution probable Des points noirs Les t ches Reportez vous Qualit de l cran et politique relative aux pixels la page 65 pour apparaissent noires sont plus d informations sur l cran caract ristiques des crans cristaux liquides L appareil s est Le param tre V rifiez le sous menu Calendrier du menu d affichage OSD soudainement de mise en V rifiez les r glages d alimentation arr t veille minuterie est activ ou l alimentation lectrique est interrompue Le message Le bouton Veille Appuyez sur le bouton MENU et la fl che droite au dos de l cran et maintenez les Verrou
56. juster le volume entre 0 et 100 Le param tre par d faut est 50 On lire un son travers les haut parleurs connect s Off teindre les haut parleurs connect s afin de pouvoir utiliser un syst me audio externe Le param tre par d faut est On activ 40 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW FRWW Menu de Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Description niveau 1 Source audio Balance Aigus Graves Pr r glages du son Option 1 Format de l image Source Entr e ligne avec la vid o analogique choisissez cette option pour lire des sons partir de l entr e audio situc e l arri re de l cran Display Port avec la vid o num rique choisissez cette option pour lire des sons en plus d une vid o VOE avec VOE pour la vid o choisissez VOE galement pour le son La valeur par d faut est VOE quilibre le son entre l enceinte de gauche et celui de droite Le param tre par d faut est 50 la plage se situe entre O et 100 O tant la lecture du son uniquement sur le haut parleur gauche R glage des aigus de 0 100 Le param tre par d faut est 50 R glage des graves de 0 100 Le param tre par d faut est 50 Standard son plus naturel Voice distingue entre la plage des sons humains et les autres sons ce qui permet de rendre les voix humaines plus audibles La valeur par d faut est Standard Choisissez la taille de l image parmi les
57. le Display Port dans la DP IN de l cran suivant en cha ne Reportez vous Connexion de plusieurs crans un seul reproducteur la page 23 pour plus d informations Figure 3 25 Display Port Connectez l extr mit restante du c ble Display Port au port Display Port OUT du lecteur m dias ordinateur ou l cran pr c dent dans une s rie Ex REMARQUE Etant donne que Display Port ne supporte pas les donn es de commande RS 232 vous aurez galement besoin de connecter soit un c ble RS 232 entre l cran et le lecteur m dias ordinateur ou soit une connexion Ethernet au r seau ou le lecteur m dias ordinateur pour utiliser le HP Network Sign Manager pour g rer et contr ler l cran distance Si vous allez connecter l cran un r seau branchez votre c ble r seau CAT 5 dans le port Ethernet 11 Figure 3 26 Ethernet Le c ble Ethernet de l cran peut tre connect un lecteur m dias ordinateur un routeur commutateur ou un Intranet Une connexion r seau permet l utilisation de Vid o travers un r seau Ethernet pour attribuer un lecteur multim dia pour faire fonctionner l cran La connexion permet galement au HP Network Sign Manager de fonctionner sur un lecteur m dias ordinateur reli pour envoyer des donn es de commande C bles de raccordement 21 Connectez le c ble Ethernet non fourni en utilisant l une des connexions suivantes e Connexion directe l ordinateur connect
58. le mode de faible puissance en utilisant le bouton d alimentation situ au dos la t l commande infrarouge ou en programmant des heures de veille La programmation est effectu e gr ce au menu d affichage OSD ou avec le logiciel de gestion Vous pouvez galement emp cher l cran de passer en mode veille Utilisation du menu d affichage OSD Le menu d affichage OSD vous permet de d finir un certain nombre de param tres pour contr ler l cran Tous les param tres ne sont pas applicables toutes les sources vid o Ces derniers seront gris s non s lectionnables s ils ne sont pas applicables Configuration automatique Fr quence d horloge et Phase d horloge ne s appliquent qu l entr e VGA Les autres param tres ont trois valeurs une pour Vid o travers un r seau Ethernet VGA et Display Port Ces param tres sont e Pr r glage image e Contraste e Luminosit o Nettet e r tro clairage e Resolution e Temp de couleur e Haut parleur e Format de l image FRWW Utilisation du menu d affichage OSD 33 Tous les autres r glages du menu d affichage OSD ne doivent tre r gl s que lorsque la nouvelle valeur s applique ind pendamment de la source vid o Vous pouvez faire fonctionner le menu d affichage OSD l aide de la t l commande infrarouge ou le panneau de configuration au dos de l cran Controle des crans avec une connexion en cha ne infrarouge Le LD4730 LD4730G offre la possibilit d
59. luminosit et le contraste 50 ajustez le r tro clairage pour produire la luminosit cible et mesurer les param tres suivants e Luminosit e Temp de couleur e Gamma e Couleurs primaires R V et B dans l espace de couleur CIE X Y Si l une des cibles de ces param tres ne peut pas tre atteinte le message Erreur calibrage des couleurs appara t indiquant les param tres de la liste qui ne peuvent pas tre r gl s correctement Lorsque le processus est termin vous pouvez visualiser les r sultats avec l option R sultat dans le menu Calibrer les couleurs En plus des param tres num r s vous verrez galement le nombre d heures coul es depuis le calibrage Apr s le calibrage les modifications de param tres qui affectent la luminosit ou la couleur peuvent afficher un avertissement qui vous permet de conna tre quels crans ne sont plus en mesure de respecter la luminosit cible et la Temp de couleur Pour une meilleure uniformit effectuez les changements n cessaires tous les crans du mur vid o De m me laissez le capteur lum ambiante hors tension 56 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Une fois que le mur a t calibr e la calibration doit tre valide pour 9000 heures ce qui quivaut a un an d utilisation continue sans interruption Si un cran en particulier est remplac pendant ce laps de temps il peut tre n cessaire de calibrer l cran s de remplacement FRWW D f
60. mosa ques quand l cran fait partie d un Le tableau suivant r pertorie les s lections du menu d affichage OSD et leurs fonctionnalit s La totalit des options ne s applique pas forc ment tous les types d entr e Par exemple le r glage de l heure ne peut tre appliqu qu une entr e VGA Menu de Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Description niveau 1 Image Pr r glage image Les trois modes pr d finis d finissent les options du sous Contraste Luminosit Nettet R tro clairage Dynamique du contraste menu d image pour les l ments suivants e Vif pour des vid os standards e Standard pour voir des images e Cin ma pour des films e Si vous pr f rez d finir les options de sous menu image vous m me vous passerez automatiquement en mode Expert 1 La valeur par d faut est Standard Augmenter ou diminuer la diff rence entre les couleurs claires et fonc es chelle ajustable 0 100 100 tant la valeur la plus lev e Le param tre par d faut est 50 L chelle de 0 a 100 ajuste la luminosit de l cran Le param tre par d faut est 50 L chelle de 0 10 rend l image plus nette ou plus floue Lorsque vous modifiez ce param tre le changement appara tra imm diatement afin que vous puissiez juger par vous m me du r sultat et le r gler Le param tre par d faut est 5 Contr le la luminosit du r tro clairage 0 100 Le param tre par d fa
61. ndiqu dans Figure 3 38 Connexion en cha ne capteur infrarouge externe la page 27 Une fois que tous les crans connect s l utilisateur peut mettre toute sorte de commande au menu d affichage OSD gr ce la t l commande infrarouge et ce pour tous les crans en m me temps par exemple allumer ON ou teindre OFF les crans d finir Pr r glage image en mode VIF etc ou il peut choisir un seul cran du mur contr ler en s lectionnant son code d identification puis envoyer une commande au menu d affichage OSD avec la t l commande infrarouge Reportez vous Navigation avec la t l commande infrarouge la page 37 pour plus d informations Figure 3 38 Connexion en cha ne capteur infrarouge externe Ex REMARQUE Le nombre d crans qu il est possible de connecter en cha ne a un lecteur m dias FRWW ordinateur d pend de l tat du signal et de la perte de c ble Si l tat du signal est bon et qu il n y a pas de perte de cable il est possible de connecter en cha ne jusqu vingt cinq crans un lecteur m dias ordinateur Si vous allez lire une vid o prot g e avec la Protection du contenu num rique de la bande passante HDCP vous devez utiliser la source vid o Display Port et vous tes limit un maximum de six crans en cha ne pouvant supporter le HDCP Lorsque vous utilisez le mode mosaique le code d identification de l cran peut tre r gl dans le menu
62. ntr ler et verrouillera tous les autres crans pour qu ils ne re oivent pas les commandes D Bouton Quitter Quittez le dialogue de connexion en cha ne infrarouge sans d finir le code d identification de l cran qui doit recevoir les commandes Entrez le code d identification de l cran dans la fen tre deux chiffres figure suivante En saisissant 00 dans cette fen tre cela permettra tous les crans en connexion en cha ne de recevoir la commande Cela peut tre utile lorsque vous allumez ON ou teignez OFF les crans ou effectuer un calendrier pour le mur vid o FRWW Utilisation du menu d affichage OSD 35 Identifier l cran contr ler 01 Please enter the ID number of the display you want to control 0 2 Set to 00 to control all displays Appuyez sur le bouton SET r glage pour s lectionner le code d identification de l cran comme celui qui vous voulez envoyer des commandes La fen tre de message de LOCK verrouillage appara tra sur tous les autres crans pour indiquer qu ils ne recevront aucune commande en provenance de la t l commande infrarouge via le capteur infrarouge externe Le menu d affichage OSD appara tra sur l cran s lectionn Toute commande s lection du menu ou r glage entr avec la t l commande infrarouge sera partir de maintenant ex cut sur l cran s lectionn Message de verrouillage infrarouge E g alk The display ts locked Apr s
63. onnexion en cha ne dans le menu d affichage OSD de chaque cran dans l ensemble Cette m thode est d crite ici Vous pouvez galement utiliser le HP Network Sign Manager dans un m me but R f rez vous au Manuel de l utilisateur HP Network Sign Manager User Guide pour plus d informations Sur chaque cran entrez dans le menu d affichage OSD et naviguez vers le sous menu Mode mosaique Configurez les Moniteurs H selon le nombre de colonnes dans l ensemble et les Moniteurs V au nombre de lignes Configurez la Position H selon le num ro de la colonne pour cet cran en comptant de gauche droite Configurez la Position V au num ro de la ligne en comptant du haut vers le bas Figure 4 6 Matrice de num ration du mode Mosa que Chaque cran dans l ensemble du mode mosaique recevra l image compl te cependant s affichera seulement la partie qui lui a t assign e par rapport sa position H et V Mode naturel permet l image de conserver la proportionnalit dans l ensemble en compensant la largeur du meneau la distance entre la zone d affichage active et la zone d affichage active de l cran adjacent dans la matrice Allumez ou teignez le mode Naturel en utilisant les m mes param tres tous les crans Si le mode Naturel est teint l cran affiche la totalit de sa portion de sa position assign e au sein de la zone de visualisation active Si le mode Naturel est activ chaque cran compensera le meneau entre les
64. ons Ajuste la phase d horloge du contr leur de O Dynamique Reportez vous Optimisation vid o analogique la page 50 pour plus d informations Plage r glable entre 0 et 100 elle d place l image droite ou gauche sur l cran Plage r glable entre 0 et 100 elle d place l image de haut en bas sur l cran Haut ajuste le r tro clairage en fonction de l entr e du capteur de mani re r guli re Bas ajuste le r tro clairage en fonction de l entr e du capteur de mani re irr guli re Off n ajuste pas le r tro clairage en fonction de l entr e du capteur Le mode par d faut est Off d sactiv Si l affichage va tre contr l par un logiciel sur un lecteur m dias ordinateur s lectionnez le type de c ble le reliant ce lecteur m dias ordinateur RS232 pour c ble RS 232 R seau pour un c ble Ethernet Le param tre par d faut est R seau On permet l cran de d tecter automatiquement un signal sur n importe quelle source d entr e et d afficher l image Off la source vid o doit tre s lectionn e manuellement Le param tre par d faut est On activ Si l cran est contr l par un logiciel sur un lecteur m dias ordinateur en r seau ce dernier a besoin d tre param tr pour indiquer au lecteur m dias ordinateur o envoyer les donn es de commande Protocole de configuration de serveur dynamique Activ permet l ordinateur h te
65. orte quelle image il fonctionne mieux avec l image dans le Mod le de mire de r glage fourni sur le CD fourni avec l cran Pour utiliser la fonction de r glage automatique 1 Laissez l cran chauffer pendant 20 minutes avant de proc der au r glage 2 Ins rez le CD dans le lecteur de disque Le menu du CD s affiche 3 S lectionnez Ouvrir le logiciel de r glage automatique La mire du test de configuration s affiche 4 Vous pouvez lancer le processus de l cran de configuration automatique de deux fa ons en appuyant sur la fl che du bas l arri re de l cran pendant que le menu d affichage OSD est inactif ou en s lectionnant la Configuration automatique dans le menu Option 1 du menu d affichage OSD Dans n importe quel cas l cran effectuera les r glages par lui m me Si le r sultat n est toujours pas satisfaisant continuez la proc dure 50 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW 5 Naviguez vers Fr quence d horloge en dessous du sous menu Option 1 du menu d affichage OSD Augmente ou r duit la valeur pour minimiser les barres verticales et horizontales en arriere plan de l cran Figure 4 7 Fr quence nominale at aie uu aL i en ME DUO wil igh 6 Naviguez vers Phase Augmente ou diminue la valeur pour minimiser la distorsion ou le tremblement de l image vid o Figure 4 8 Ajustement du parametre Phase EY REMARQUE La fr quence doit tre ajust e avant la phase
66. otal des dispositifs connect s au cordon n exc de pas l amp rage de celui ci Pour conna tre l amp rage nominal de chaque p riph rique AMPS ou lisez l tiquette de sa prise d alimentation Installez l cran pr s d une prise lectrique ais ment accessible D branchez l cran en saisissant fermement la fiche et en la retirant de la prise murale Ne d branchez jamais l cran en tirant sur le cordon teignez l cran lorsqu il n est pas utilis Vous pouvez augmenter consid rablement la dur e de vie de l cran en utilisant un conomiseur d cran et en teignant l cran lorsqu il n est pas utilis Z ATTENTION Une image r manente peut se produire sur des crans qui affichent la m me image statique pendant une longue p riode de temps Pour viter une image r manence et pour prolonger la dur e de vie de l cran activez l une des quatre s lections ISM dans le menu d affichage OSD activez un conomiseur d cran basculez p riodiquement entre des informations statiques et des images anim es ou teignez l cran lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode Les orifices et ouvertures du bo tier ont une fonction de ventilation Ces ouvertures ne doivent pas tre bouch es ni recouvertes N introduisez pas d objets dans les orifices et ouvertures du bo tier Prot gez l cran contre les chutes et ne le placez pas sur une surface instable Ne posez aucun objet sur le cordon d alimentation ne
67. paux composants de l cran ainsi que leurs fonctions sont pr sent s ici Figure 3 1 Composants de l cran Tableau 3 1 Principaux composants Composant Fonction 1 Installation des haut parleurs 4 trous 2 Installation du socle 4 trous 3 Poign es 4 4 Panneau de commande avec bouton d alimentation et touches de navigation du menu d affichage OSD 5 Connecteurs d alimentation et pour transmission de donn es 6 Capteur de la t l commande et le Capteur lum ambiante 7 Emplacement du c ble de s curit FRWW Identification des composants de l cran T Connexion des haut parleurs Vendus s par ment 1 Montez les haut parleurs sur l cran Figure 3 2 Montage des haut parleurs 2 Utilisez les quatre vis auto taraudeuses 12 mm Taptite D3 pour fixer les haut parleurs l cran Figure 3 3 Fixation des haut parleurs l cran 7 47 a fa Es A 3 Une fois les haut parleurs install s connectez les la l entr e SPEAKER en respectant la couleur pour les haut parleurs gauche et droit Figure 3 4 Connexion la prise d entr e 8 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW Panneau de commande de l cran Cette image montre les touches contr les situ es l arri re de l cran Pour savoir comment les utiliser reportez vous Utilisation du panneau de configuration la page 37 Figure 3 5 Commandes na n Comman L gende Fonction de 1 INPUT S lectionne
68. quences REMARQUE Fr quence verticale pour permettre l utilisateur de visualiser l cran l image doit changer plusieurs fois par seconde comme une lampe fluorescente La fr quence verticale ou taux de rafra chissement correspond au nombre d images par seconde L unit est mesur e en Hz Fr quence horizontale l intervalle horizontal correspond la dur e d affichage d une ligne verticale En divisant 1 par l intervalle horizontal il est possible de calculer le nombre de lignes horizontales affich es par seconde en tant que fr quence horizontale L unit est mesur e en kHz Un message de Le c ble de Le c ble de signal entre l ordinateur ou lecteur multim dia et l cran n est pas v rification du signal n est pas connect c ble s affiche branch Assurez vous que le c ble de signal est correctement connect 58 Annexe D pannage FRWW Probleme Un message OSD Lockout verrouillage actif s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Menu L cran semble anormal il est mal positionn Des lignes apparaissent en arriere plan de l cran Des interf rences horizontales apparaissent les personnages semblent flous L cran affiche des images anormales Une image r manente est visible une fois l cran teint Il n y a pas de son Le son est trop sourd Le son est trop faible La r solution des couleurs est mauvaise 16 couleurs La couleur d cran est
69. ques s effacent avec un chiffon sec Utilisez un nettoyant pour vitres d pourvu de d riv s p troliers pour liminer les substances les plus difficiles vitez de frotter avec une des mati res abrasives ou de gratter cela pourrait rayer le verre Exp dition de l cran Conservez l emballage d origine II peut tre utile ult rieurement pour transporter ou exp dier l cran FRWW Instructions de maintenance 5 6 3 Installation de l cran L cran offre de multiples connexions pour des entr es vid o et audio La vid o analogique passe via le port VGA alors que la vid o num rique peut se connecter une Vid o travers un r seau Ethernet VOE ou un Display Port Le son peut tre transmis avec les s quences vid o via VOE ou Display Port Pour diffuser le son accompagnant une vid o VGA utilisez la connexion audio Les donn es de contr le telles que la mise sous tension ou le s lecteur d entr e peuvent tre envoy es via la t l commande infrarouge un lecteur m dias ordinateur branch via RS 232 un lecteur m dias en r seau ordinateur via Ethernet utilisez le logiciel HP Network Sign Manager ou en utilisant les touches du panneau de contr le au dos de l cran Les crans peuvent tre mont s sur un socle ou un mur Le socle permet d avoir un bon acc s au panneau de contr le Avec une fixation murale vous pouvez contr ler l cran avec la t l commande ou via le logiciel fonctionnant
70. r un espace Point Permet de retourner l cran de menu pr c dent ou de supprimer du texte dans une zone de texte S lectionne la source vid o VGA Display Port VOB Permet de quitter le menu l cran Les modifications non enregistr es seront perdues Permet de parcourir les menus d affichage OSD et de r gler les param tres du syst me Ajuste le volume des haut parleurs en dehors du menu d affichage OSD 10 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW L gende VOL ENTER INFO MENU VGA PSM VOE DP TILE Color CAL Fonction Volume haut Entr e Information Menu S lectionner S lection de l entr e VGA Sous menu Image S lectionne l entr e Vid o travers un r seau Ethernet S lectionne l entr e Display Port Mode mosa que Calibrage de couleurs Configuration de la t l commande Description Ajuste le volume des haut parleurs en dehors du menu d affichage OSD Accepte un l ment en surbrillance ou enregistre un param tre Ouvre l option Information du menu d affichage OSD Ouvre le menu principal d affichage OSD Ouvre les sous menus du menu d affichage OSD S lectionne la source d entr e vid o VGA pour la visualisation Ouvre le menu Image du menu d affichage OSD S lectionne la source d entr e vid o VEO pour la visualisation S lectionne la source d entr e vid o Display Port pour la visualisation Ouvre le sous menu Mode mosa que
71. reamColor HP Le calibrage est effectu sur chaque cran sur un mur vid o et peut tre fait avant ou apr s que le mur ait t assembl Il peut tre plus facile de calibrer les crans avant le montage du mur car le colorim tre doit tre connect au port USB situ l arri re de l cran Comme il vous est possible de calibrer de nouveau un mur vid o apr s qu il ait t install HP recommande une solution de montage qui vous permet de d placer chaque cran partir du mur et d acc der au port USB Pour l installation d un mur permanent un kit de montage USB facilite l acc s aux ports USB D finir la couleur 51 Lors de la pr paration pour le calibrage d un cran ou d un mur vid o portez une attention particuli re aux directives suivantes e D cidez la luminosit de l cran Pendant le calibrage vous choisirez une luminosit source Cette valeur int gre la fois la luminosit du r tro clairage et de l cran LCD au blanc complet Comme avec le r glage de la luminosit d un moniteur classique le r glage le plus agr able d pend de l clairage de l environnement La luminosit maximale d pend de la Temp de couleur car cette derni re s ajuste en diminuant la lumi re de certaines couleurs Si vous choisissez 9300 K comme votre Temp de couleur cible pour le calibrage il vous sera propos une gamme de luminosit entre 200 a 500 cd m Si vous r glez la Temp de couleur 8000 K la gamme propo
72. res Information Pr sente les informations suivantes Num ro de s rie Version logiciel MNT la version du pilote du logiciel qui fonctionne sur l cran Adresse IP VOE l adresse IP de la connexion r seau g rant les donn es vid o l cran Adresse MAC VOE l adresse de Commande d acc s au support MAC du r seau de connexion g rant les donn es vid o l cran Adresse IP NSM l adresse IP de la connexion r seau g rant les donn es de contr le l cran Adresse MAC NSM l adresse de Commande d acc s au support MAC du r seau g rant les donn es de contr le l cran Sortie IR Activ active le r cepteur infrarouge externe et le support de connexion en cha ne infrarouge D sactiv d sactive le r cepteur infrarouge externe et le support de connexion en cha ne infrarouge La valeur par d faut est D sactiv Mise jour Version actuelle affiche le num ro de la version du logiciel logicielle en cours d ex cution sur l cran Version d tect e affiche le num ro de version du logiciel d tect e sur un p riph rique USB branch l cran Oui Non choisissez oui pour mettre jour le logiciel sur cet cran Calibrage de Calibrage de Entr e entre dans le processus de calibrage des couleurs couleurs couleurs Quitter quitte sans calibrer les couleurs Se r f rer D finir la couleur la page 51 pour plus d informations sur le processus de calibrage des couleurs
73. s e sera comprise entre 200 450 cd m et pour la Temp de couleur 6500 K la gamme sera comprise entre 200 et 400 cd m La puissance lumineuse totale diminue selon l ge de l cran Apr s un an d utilisation continue la lumi re totale mise par le LD4730 LD4730G devrait avoir diminu d environ 10 En prenant en compte cette information vous serez en mesure de choisir une luminosit cible partir de la gamme offerte e Allumez l cran pendant au moins une heure Ceci est n cessaire car la colorim trie de l image n est pas stable jusqu ce que l cran ait atteint la temp rature de fonctionnement uniforme Bien que ce r chauffement n est pas perceptible il a une influence sur les r sultats de calibrage e Assurez vous qu aucune lumi re ne brille directement sur l cran La lumi re r fl chie sur l cran sur le capteur de mesure du colorim tre entra nera une calibration incorrecte Si n cessaire couvrez la surface de l cran et du colorim tre avec un chiffon tanche la lumi re e Nettoyez l cran Pour plus d informations ce sujet reportez vous a la section Nettoyage du LD4730 la page 4 e Configurez les modes conomie d nergie Pr r glage image Contraste Luminosit Nettet r tro clairage et Capteur lum ambiante leurs valeurs par d faut Choisissez les param tres souhait s pour le Dynamique de contraste la Temp de couleur et de la Diminution locale Mettre les m mes valeurs
74. s Figure 3 37 Connexion en cha ne RS232 C la page 27 26 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW Si vous utilisez une connexion r seau fixez chaque cran un concentrateur r seau ou un point d acc s en utilisant un c ble CAT 5 et HP Network Sign Manager trouvera les crans reli s en r seau HP Network Sign Manager permet aux utilisateurs de s lectionner n importe quel cran ou groupe d crans pour le s g rer et contr ler Si l cran est d j reli un r seau pour VOE aucune autre action n est requise HP Network Sign Manage d tectera l cran via sa fonction de recherche Reportez vous au Manuel de l utilisateur HP Network Sign Manager pour plus d informations Figure 3 37 Connexion en cha ne RS232 C RS 232C CONTROL RS 232C CONTROL RS 232C CONTROL RS 232C CONTROL 0 O O O Plusieurs crans peuvent aussi tre contr l s et g r s avec la t l commande infrarouge Puisque l utilisation primaire du LD4730 LD4730G est pour les murs vid o l utilisation du capteur infrarouge externe est n cessaire pour fournir une meilleure r activit avec la t l commande infrarouge Connectez le capteur infrarouge externe fourni la prise IR IN Bleu Prenez l extr mit du c ble infrarouge en connexion en cha ne fourni et connectez le la prise Sortie IR Vert de l cran et branchez l autre extr mit du c ble la prise IR IN de l cran suivant comme i
75. suseessaeesssueessanseeesaaees 68 vi FRWW FRWW Cordons d alimentation FO QUIS ES SR ts 68 Exigences japonaises relatives au cordon d alimentation ooooccconccconcconcccnncncnncnnncccnncnnns 69 Avis relatifs l environnement c ccccccccccccccecceccacecucccauecueccauecucecauacuscucuateccucuacacuaceauesuauecuscuceuuvacenuens 69 Mise au rebut des quipements usag s par les particuliers r sidant au sein de l Union A O cantata Saat Garant cextettaneaeeesanaee 69 SUDStaANCES CHINMNGQUECS ii as 69 Programme derecyclage HP ii 69 Interdiction des substances dangereuses ROHS oocccooccccccccncccnoonnoncncnnnnnoncnnonnncnncnnnnnnnnns 69 R glementation EEE de la Turquie occcocccccccconccconoconcconcconnoncnononnonononancnnnnonnncnnnonons 70 Ukraine Restriction of Hazardous Substances oocccoccccoccnccncnccnnononnnncnnnononacononnnnnnnncnnnnnnnnos 70 vil viii FRWW 1 Caract ristiques du produit crans pour enseignes num riques HP Les crans cristaux liquides pour enseignes num riques LD4730 et LD4730G sont des panneaux grand format matrice active TFT Les caract ristiques des crans sont les suivantes FRWW 119 cm 47 pouces en diagonale avec une r solution native de 1366 x 768 Enseignes num riques ultra fines pour des distractions visuelles minimales et quasi transparentes Montage mural en position paysage ou portrait Entr es vid o VGA Vid o travers un r sea
76. t De plus la section crois e du fil doit tre de 0 75 mm ou 18 AWG au minimum et la longueur du cordon doit tre comprise entre 1 8 m 6 pieds et 3 6 m 12 pieds Pour toute question relative au type de cordon d alimentation utiliser contactez un fournisseur de services HP agr Le cheminement du cordon d alimentation doit tre tudi de mani re ce qu il ne puisse pas tre pi tin ou coinc par des objets plac s sur ou contre lui Une attention particuli re doit tre accord e la prise la fiche murale et au point o le cordon sort du mat riel 68 Annexe C Avis de conformit d agence FRWW Exigences japonaises relatives au cordon d alimentation Pour une utilisation au Japon utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec l appareil N ATTENTION N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec le moniteur pour alimenter d autres appareils Avis relatifs l environnement Mise au rebut des quipements usag s par les particuliers r sidant au sein de l Union Europ enne E Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas tre limin avec les ordures m nag res Vous avez le devoir de vous en d barrasser en le remettant un centre de collecte appropri charg de recycler et d liminer ses composants lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage de ces mat riels usag s contribue a la pr servation des ressources naturelles et la
77. te au niveau de r tro clairage Par exemple si le mode conomie d nergie est fix au niveau 2 60 l chelle de r tro clairage est effectivement r duite entre 0 et 60 tant donn que les valeurs ne pourront pas d passer 60 Pr vention et fixation des images fant mes L affichage d une image statique sur une p riode prolong e peut g n rer une image r manente Pour viter la r manente d image il ne faut pas afficher une image fixe pendant de longues p riodes de temps Il faut soit teindre l cran en utilisant l un des choix d image r manente ISM dans le menu d affichage OSD ou bien changer l image Vous pouvez aider viter ou corriger les images fant mes en utilisant l une des options de la m thode ISM 1 Naviguez jusqu au sous menu Option 2 puis sur l option M thode ISM 2 S lectionnez l une des options de menu suivantes e Orbiteur l image se d place deux pixels toutes les deux minutes alternativement vers la gauche la droite le haut et le bas L orbiteur reste actif jusqu sa modification dans le menu ISM e Inversion cette fonction permet de fixer une image fant me ou r manente Elle inverse les couleurs de l image toutes les 30 minutes La fonction d inversion reste active jusqu sa modification dans le menu M thode ISM e Nettoyage Blanc cette fonction permet galement de fixer une image fant me ou r manente Cette derni re remplit l cran d une couleur blanche unie
78. tection contre les surtensions Utilisez un mobilier appropri de dimensions ad quates et capable de supporter le poids de votre cran A AVERTISSEMENT Un cran LCD mal plac sur une commode une biblioth que une tag re un bureau une enceinte un coffre ou un chariot risque de tomber et d entra ner des blessures Acheminez les cordons et les c bles connect s l cran en vous assurant qu ils ne puissent tre tir s saisis ou arrach s ATTENTION Ne placez pas l cran un endroit o il pourrait tre expos des gouttes d eau ou des claboussures Ne placez pas un objet contenant de l eau par exemple un vase fleurs sur l cran FRWW Informations importantes relatives la s curit 3 Instructions de maintenance Pour am liorer les performances et prolonger la vie de l cran N ouvrez pas le boitier de l cran et ne tentez pas de r parer vous m me cet appareil R glez uniquement les commandes pr sent es dans le mode d emploi Si l cran ne fonctionne pas correctement chute ou est endommag contactez un distributeur revendeur ou fournisseur de services agr HP Utilisez uniquement une source et un cordon d alimentation adapt cet cran conform ment aux indications de l tiquette ou de la plaque situ e l arri re de l cran Assurez vous que l amp rage total des dispositifs branch s la prise ne d passe pas l amp rage nominal de la prise et que l amp rage t
79. tilisant soit le connecteur DP OUT d un cran au connecteur DP IN de l cran suivant Figure 3 35 Connexion en cha ne Display Port la page 26 ou en utilisant le connecteur VGA OUT d un cran connecteur VGA IN de l cran suivant Figure 3 36 Connexion en cha ne VGA la page 26 Tous les crans doivent tre connect s avec la m me source vid o soit Display Port ou VGA Lorsque vous utilisez le mode mosa que pour connecter plusieurs crans une seule image de bureau peut tre affich e sur tous les crans en mosaique FRWW Connexion de plusieurs crans a un seul reproducteur 25 Figure 3 34 Plusieurs crans avec le mode mosa que Figure 3 35 Connexion en cha ne Display Port Pour g rer distance et contr ler plusieurs crans en mode mosaique lors de l utilisation avec une source VGA ou Display Port une connexion en r seau ou RS 232 peut tre utilis e avec le HP Network Sign Manager Si vous utilisez l interface RS 232 l cran doit tre connect en cha ne avec les cables RS 232 Attachez l extr mit d un c ble RS 232 au connecteur d entr e RS 232 du premier cran et connectez le au connecteur de s rie du lecteur m dias ordinateur Ensuite attachez l extr mit d un cable RS 232 au connecteur de sortie RS 232 et l autre extr mit au connecteur d entr e RS 232 de l cran suivant et continuez brancher les c bles RS 232 entre chaque cran dans la matrice en mosa que comme indiqu dan
80. toutes les deux minutes La direction du mouvement est droite gauche en haut puis en bas et ce dans un cycle continu e Inversion inverse les couleurs toutes les 30 minutes Cette fonction permet de fixer une image fant me ou r manente e Nettoyage blanc remplit l cran de couleur blanche Cette fonction permet de fixer une image fant me ou r manente En appuyant sur n importe quelle touche de la t l commande vous quittez la fonction Nettoyage blanc et l cran reprendra une position normale e Nettoyage points positionne des points noirs sur l image les d pla ant toutes les 5 secondes e OFF aucune solution pour la remanence d image ne sera utilis e Le mode par d faut est Off d sactiv On permet un lecteur m dias ordinateur reli d envoyer des commandes l cran Off le contr le de l cran doit se faire manuellement avec la t l commande infrarouge ou les boutons au dos de l cran Le param tre par d faut est On activ FRWW Utilisation du menu d affichage OSD 45 Menu de Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Description niveau 1 R glages usine R initialise tous les choix du menu d affichage OSD leurs r glages d usine par d faut Les modes utilisateur seront effac s de la m moire Diagnostic Pr sente les informations suivantes Temp rature en degr s centigrades Niveau de lumi re ambiante en Lux Panne diode Oui Non Temps de fonctionnement en heu
81. u Ethernet et Display Port Ports prise audio et haut parleurs externes T l commande infrarouge T l commande centralis e avec le HP Network Sign Manager Capteur infrarouge externe pour un groupe de ou t l commande d crans s lectionn sur un mur vid o Mosa que pour des murs vid o Adaptation des couleurs et calibrage pour tous les crans sur le mur vid o r tro clairage LED sans mercure Capteur lum ambiante et luminosit lev e pour des conomies d nergie et une bonne visibilit avec tout type de lumi re Diminution locale pour un meilleur contraste dans les zones sombres de l image Menu d affichage OSD en plusieurs langues pour faciliter la configuration et l optimisation de l affichage Touches de r glage de l affichage Marche Arr t Commandes du menu d affichage OSD MENU et INPUT au dos de l cran Logiciel de gestion pour des crans ind pendants en r seau ou non Interface DDC CI pour permettre le contr le de l cran depuis un ordinateur connect Commandes utilisateur pour le r glage de l image du mode mur d image de la minuterie de l conomie d nergie et d autres options de configuration Fonction Plug and Play si celle derni re est prise en charge par le syst me d exploitation C ble de s curit sur le panneau arri re pour verrouiller l cran et prot ger contre le vol Protection du contenu num rique de la bande passante sur l entr e Display Port Capteur de temp rature Interfac
82. uge Fleche gauche et bouton MENU Bouton MENU Fleches du haut et du bas La LED indique le statut de l alimentation e Vert en marche e Rouge faible puissance l cran est noir mais le contr leur r pond aux commandes e Off aucune alimentation Si les boutons ne sont pas utilis s pendant 20 secondes apr s que les ajustements aient t effectu s mais non enregistr s les param tres actuels seront enregistr s et le menu d affichage OSD se fermera Si la source d entr e la r solution le format de l image ou la fr quence change pendant que le menu d affichage OSD est actif ce dernier fermera sans sauvegarder les nouveaux param tres S lections du menu OSD 38 Le menu d affichage OSD contient six sous menus Ic ne Menu Description de la fonction Image Configurez ou changez les caract ristiques de la vid o telles que la nettet le contraste et la r solution a Audio Permet de d finir ou de modifier les options audio Option 1 D finit ou modifie les options d affichage telles que la source vid o format de l image et les param tres r seau Option 2 D finit ou modifie les options d affichage telles que la langue du menu d affichage OSD le calendrier et la m thode ISM Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Ic ne Menu Calibrage de couleurs Mode mosaique Description de la fonction Lancement du processus de calibrage de couleurs D finit ou modifie les options
83. uivants Si tous les crans utilisent un seul circuit lectrique vous pouvez viter une surcharge lors du d marrage en utilisant l option Allumage retard dans le menu d affichage OSD Option 2 Temps Allumage retard Des pr cautions doivent tre prises pour s assurer que les crans sont mont s de sorte qu ils soient juste en contact et qu il n y a aucune pression de charge entre eux 30 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW Si l acc s l arri re de l cran sera difficile vous pouvez relier l ensemble des c bles de chaque cran avant de l installer sur le support mural et mettre l interrupteur principal en position ON avant de placer l cran plat contre le mur Vous pouvez effectuer toute sorte de calibrage de couleur avant le montage ou vous pouvez installer un c ble d extension USB dans le port USB pour faciliter le calibrage de couleurs dans le futur Si vous allez installer le syst me encadrement HP LD4730 faites le apr s l installation et le r glage de tous les crans Logiciel et utilitaires Les crans HP sont de type Plug and Play avec les syst mes d exploitation Windows XP Windows Vista et Windows 7 pour lesquels il n est pas n cessaire de t l charger le fichier INF file ou ICM Les logiciels les utilitaires et la documentation sont disponibles sur le CD fourni avec l cran Les versions les plus r centes du logiciel et des utilitaires ci dessous peuvent tre t l charg
84. un court laps de temps le message de verrouillage disparaitra de l cran A tout moment vous pouvez appuyer sur la touche INFO de la telecommande infrarouge et le message de verrouillage r appara tra sur les crans qui ne sont pas destin s a recevoir des commandes infrarouges 36 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Figure 4 4 Message de verrouillage en provenance de la commande INFO IR Daisy Chain Monitor ID En appuyant sur la touche MENU de la t l commande infrarouge vous quitterez le mode de connexion en cha ne infrarouge et d verrouillerez tous les crans Navigation avec la t l commande infrarouge Le capteur infrarouge est situ l arri re de l cran mais il recevra les signaux infrarouges de devant Pointez la t l commande en bas au centre de l cran Vous pouvez galement utiliser le capteur externe fourni ce qui permet la t l commande d tre tr s facile utiliser C est particuli rement vrai lorsqu il s agit d crans dans un mur vid o Si vous avez connect plusieurs crans avec une connexion en cha ne infrarouge ils r pondront tous une touche de la t l commande Reportez vous Contr le des crans avec une connexion en cha ne infrarouge la page 34 pour plus d informations Reportez vous Identification des touches de la t l commande la page 10 pour plus d informations concernant les touches de la t l commande infrarouge et leurs fonctions Utilisation du p
85. ut est 90 On permet l cran d ajuster le r tro clairage pour un meilleur contraste en fonction de l image Off ne permet pas l cran de changer le niveau du r tro clairage en fonction de l image Par d faut cette option est sur Off d sactiv FRWW Utilisation du menu d affichage OSD 39 Menu de Menu de niveau 2 Menu de niveau 3 Description niveau 1 R solution Temp de couleur conomie d nergie Diminution locale Audio Volume Haut parleur Auto permet a l cran de choisir tout type de r solution qui correspond au signal d entr e 1280 x 768 pixels 1360 x 768 pixels 1366 x 768 pixels Le param tre par d faut est Auto Ajuste la nuance de blanc produite par l cran 9300 K blanc l g rement violac 8000 K blanc l g rement bleut 6500 K couleur blanc papier standard Utilisateur r glez les valeurs des couleurs R V et B vous m me Le param tre par d faut est 9300 S lectionnez l un des niveaux de luminosit suivants e Off 100 de lumi re e Niveau 1 80 de lumi re e Niveau 2 60 de lumi re e Niveau 3 40 de lumi re Le mode par d faut est Off d sactiv On autorise l cran modifier dynamiquement la luminosit des zones s lectionn es de l cran pour am liorer les d tails des parties de l image sombres et lumineuses en m me temps Off aucune diminution locale Le mode par d faut est D sactiv A
86. ut est paysage HEURE Horloge R gler la date et l heure afin que les v nements pr vus s affichent au bon moment Ann e 2000 2099 Mois 1 12 Jour 1 31 Heure 0 23 Minute 0 59 Heure d t ON OFF Le mode par d faut est Off d sactiv Calendrier Vous pouvez programmer jusqu 7 On Off heures de d but fin pour l cran pour passer en mode de faible puissance l cran est sombre ou pour sortir du mode faible puissance pleine puissance On r glez une heure pour que l cran passe en mode pleine puissance Off r glez une heure pour que l cran passe en mode veille Entr e choisissez la source d entr e qui doit s allumer l heure ON S lectionnez la fr quence de cet v nement Chaque jour reproduire cet v nement chaque jour l heure pr vue Choix lundi dimanche Reproduire cet v nement les jours s lectionn s Chaque semaine si la case est coch e l v nement se reproduira chaque semaine et ce les jours s lectionn s Si ce n est pas le cas l v nement se reproduira les jours s lectionn s pendant une semaine uniquement Allumage retard Oui pour chelonner la mise sous tension de plusieurs crans sur un circuit lectrique activez cette option Chaque cran choisira un d lai de fa on al atoire ou en fonction de son num ro sur la mosa que Non aucun retard lors de la mise sous tension La valeur par d faut
87. utiliser des connexions en cha ne infrarouges pour permettre de contr ler des crans localement en utilisant la t l commande infrarouge quand les crans sont mont s sur un mur vid o Vous pouvez contr ler un seul la fois en s lectionnant son code d identification ou vous pouvez contr ler tous les crans simultan ment en s lectionnant le code d identification 00 Installation en connexion en cha ne infrarouge La section suivante explique comment configurer les crans en connexion en cha ne infrarouge 1 PA Ins rez le capteur infrarouge externe dans la prise IR IN bleue situ e l arri re de l cran Gr ce au c ble de connexion en cha ne infrarouge vous pouvez connecter tous les crans sur le mur vid o Reportez vous C bles de raccordement la page 15 pour plus d informations En utilisant la t l commande infrarouge ou les boutons de commande de l cran allez sur MENU OPTION 2 gt IDENT DU MONITEUR et r glez le code d identification unique num ro entre 1 et 25 pour chaque cran sur le mur vid o En utilisant la t l commande infrarouge ou les boutons de commande de l cran allez a MENU OPTION 2 Sortie IR et choisissez ACTIVER pour tous les crans du mur vid o Gr ce au ruban adh sif double face positionnez le capteur infrarouge externe dans un endroit loign ou il sera facile de pointer la t l commande infrarouge ll est recommand que le capteur soit positionn
88. verrouillage et faites glisser le poids Figure 4 12 R glage du contrepoids Alternativement vous pouvez monter le colorim tre sur un tr pied et le positionner en face de la cible affich e Si vous utilisez un tr pied mettre le colorim tre aussi proche que possible de l cran et assurez vous qu il soit positionn perpendiculairement la surface de l cran 9 Cliquez sur Entr e pour commencer le processus de calibrage L cran se calibrera tout seul Si le colorim tre n est pas connect au port USB de l cran le message Erreur connexion p riph rique s affichera Connectez le p riph rique et R esayer Si le colorim tre n est pas correctement align le message Erreur position diffuseur s affichera Positionnez le colorim tre perpendiculairement l cran avec l objectif qui a t couvert par le filtre de la lumi re ambiante contre les cibles affich es l cran Puis R esayer Sinon vous verrez un message s afficher indiquant que l cran est en cours de calibrage 10 Si vous tes en train de calibrer un mur vid o r p tez ces tapes pour chaque cran Pour atteindre la Temp de couleur et la luminosit que vous sp cifiez l cran et le colorim tre interagissent pour afficher et mesurer une s rie de couleurs Les corrections n cessaires sont crites dans une table de recherche que l cran utilise au quotidien Pour valuer le succ s de ce processus les dispositifs r glent la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gateway E-4100 User's Manual  Valueline VLAB25000B50  instructions for use indications for use contraindications  Manuals - Boss Audio Systems  Lenovo ThinkPad W500  Manuel d`installation pour coffre Titan Touring Yamaha Nytro 2010  Canada - Buyandsell.gc.ca  Sopima - User Manual – Master users  Janome FM725 Use and Care Manual  Instruction Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file