O18-O41 - Multicalor
Contents
1. pendant qu on fait le r glage 62 Entretien par l installateur Pour nettoyer la chambre de combustion Mettre le thermostat 50C sous la temp rature ambiante laissez refroidir l appareil Couper l alimentation d lectricit Enlever les deux panneaux d acc s au changeur de chaleur Enlever le br leur Enlever la chemin e Enlever le panneau qui donne acces au collecteur de gaz de fum es uniquement 024 Upflow Contr ler si la chambre de combustion est pollu e S il y a lieu nettoyer la chambre de combustion l aide d une brosse doux en nylon et un aspirateur ATTENTION NE PAS ENDOMMAGER LE PANNEAU EN CERAMIQUE QUI PROTEGE L ARRI RE DE LA CHAMBRE COMBUS TION Remplacer le filtre a air Changer le gicleur du br leur et faites l entretien du br leur consultez le manuel du br leur Monter les composants en ordre invers Contr ler la combustion et l allumage V rifier le bon fonctionnement du fan limit controller s Assurez vous du bon fonctionnement de l ensemble de l installation L augmentation de la temp rature d air ne peut pas tre plus lev e apr s 15 minutes de fonction nement de 40 C Si n cessaire changez le gicleur ou la pression de la pompe de mazout Nettoyer l habillage 7 1 Sch ma upflow 711 018 024 041 AC Thermostat Thermostaat des Fan speed selector Maximum 65 C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Common WHIT2. applicables de la soci t d nergie locale Pensez votre s curit raccordez toujours la mise la terre Dans l enveloppe des trous ont t pr vu pour laisser passer le c ble d alimentation Brancher le c ble sur une alimentation lectrique de 230V CA avec mise a la terre Nous recomman dons raccordement direct de l appareil a l armoire de com mande a fusibles de 16A Vous pouvez ventuellement aussi raccorder le cable a une prise murale avec mise a la terre 4 2 2 Raccordement du thermostat L appareil Multicalor fonctionne le mieux avec un thermostat type sp cifiquement con u pour le chauffage par air puls On vous propose d utiliser un thermostat Honeywell Vision TH8320 un thermostat programmable avec fonction climati sation horloge et ventilation Raccorder le thermostat TH8320 selon le sch ma dans l appareil W R chauffage G R venti lation Y R climatisation Monter le thermostat d int rieur une hauteur d environ 1 6 m au centre de la salle de s jour et bien accessible la circulation d air normale dans le local Toujours monter le thermostat sur un mur int rieur o il ne sera pas influenc par d autres sources de chaleur dont les grilles de soufflerie les appareils lectriques l exposition directe au soleil etc Nous ne recommandons pas de le placer pr s de portes ou de fen tres voire pr s d un mur ext rieur lt 1 20 ou encore SOUS OU pr s d un escalier Pour de
3. minimaux pendant l installation 50 mm autour de l appareil resteront d gag s d gager au moins 150 mm autour de l vacuation des gaz de fum es les parois dans le local de chauffe doivent tre r sistant au feu pr voir au moins 760 mm d espace de service devant l appareil veiller conserver une hauteur confortable pour se tenir debout 41 5 Transport sur chantier Sous aucun pr texte d placer les g n rateurs d air chaud les faisant basculer sur leurs coins En effet une telle action est susceptible d endommager l enveloppe ext rieure de l appareil Les dommages qui en r sulteraient ne tombent pas sous la garantie de l appareil 4 2 Raccordement de Nous attirons votre attention sur le fait que seulement un installateur agr est autoris d installer un g n ra teur d air chaud MULTICALOR L installation sera ex cut e conform ment la derni re version de toutes les normes locales et le manuel d installation de l appareil concern Veillez ce que toutes les conditions du r seau de distribution local lectricit correspondent au r glage de l appareil avant de proc der son installation ou sa mise en service L appareil sera install du gel La temp rature maximale du local de chauffe sera de 30 C 4 2 1 Installation lectrique L installation lectrique sera toujours ex cut e conform ment la derni re dition des normes et prescriptions
4. plus amples informations sur le montage et la programmation nous vous renvoyons au manuel du thermostat Apr s avoir plac le thermostat v rifier que le thermostat indique correctement la temp rature 4 23 Raccordement d un condenseur climatisation Sur la platine lectronique des bornes 24V CA sont pr vu pour le raccordement d un climatiseur Pour plus d informations contactez nous 4 3 Installation des tuyaux d alimentation du fioul Consultez le manuel d utilisation de votre br leur 4 4 Raccordement au syst me de gainage 4 41 Installation des gaines de pulsion La chambre de r partition d air doit tre au moins 500mm de haut Cette chambre de r partition d air tout comme le sys t me de canalisations doit tre isol e de mani re ad quate afin d viter les nuisance sonores Pour la s rie une gamme de plenums de distribution peintes en blanc et isolation acoustique est disponible pour raccorder les gaines de pulsion 4 4 2 Installation des gaines de reprise Une gamme de plenums de distribution d air peintes en blanc et isolation acoustique est disponible pour raccorder les gaines de reprise S il s agit d un appareil chauffant vers le haut les place sous l appareil 51 s agit d un mod le chauffant vers le bas on les place sur l appareil Le cas ch ant les gaines de reprise se raccordent galement directement au c t du g n rateur d air chaud A cette fin il faudra com
5. 0 28 0 33 00 Charge globale in kW 19 35 26 3 30 7 35 8 Gicleur in GPH 0 50 600 S 0 55 600 S 0 65 609 5 0 75 600 S Pression au br leur in kg 10 0 1 0 1 0 1 0 Puissance absorb e 3 0 3 0 5 0 5 0 Alimentation lectrique V F Hz 230 50 D bit de mazout kg h 1 70 2 24 2 61 3 08 41 0 445 110 600 S 10 0 70 3 83 4 En g n ral 4 1 1 D g ts de transport V rifier imm diatement si le g n rateur a subi des d g ts pendant le transport Le cas ch ant mentionner les d g ts constat s sur la lettre de voiture et avertir Le fournisseur sur le champ 4 1 2 Emballage Les g n rateurs d air chaud sont emball s dans une bo te papier recycl Ne pas jeter l emballage mais le d poser pour recyclage 41 3 Lieu d installation Pour d terminer l endroit o sera install l a rotherme veiller plus particuli rement aux points suivant Sol plat et dur Dans toute la mesure du possible proximit imm diate de la chemin e ou du conduit d vacuation Dans toute la mesure du possible en un endroit central par rapport au syst me de canalisation Local de chauffe suffisamment ventil apport d oxyg ne L air de retour ne peut jamais provenir du local de chauffe vitez la transmission de bruit ou de vibrations par le b timent pour cela isolez l appareil des l ments de construction du b timent 4 1 4 Espace libre minimum autour de l appareil Respectez les espaces libres
6. D claration de conformit GO D NM NM MN NN NN NN NN NN 0 0 O1 O1 O1 WN Upflow 1 1 Afmetingen 760 0 2 660 66 452 660 660 552 452 45 205 452 2 05 575 450 520 1 2 Downflow la livraison les g n rateurs au mazout MULTICALOR sont pr ts tre install s et pourvus de tous les dispositifs de r gulation requis Chaque appareil a fait l objet d une v rifi cation en usine Sur place il suffit de raccorder au g n rateur les canalisations le conduit d vacuation des gaz de fum e et l alimentation lectrique L installateur doit monter un br leur fioul adapt IMPORTANT ne jamais utiliser un br leur avec une t te recirculation des gaz de combustion Multicalor recommande des br leurs Riello BGK et BGK 2 SANS LA T TE DE RECIRCULATION Les g n rateurs Multicalor sont disponibles en version up flow UF chauffant vers le haut et en version downflow DF chauffant vers le bas 3 1 En g n ral Les appareils r pondent la directive machines 89 392 CEE la directive basse tension 73 23 CEE et la directive EMC 89 336 CEE Les appareils sont disponibles en diff rents capacit s 3 2 Donn es techniques Puissance nette in kW 18 0 24
7. E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 High BLACK M Medium BLUE L Low RED X Y AC control relay EAC Air cleaner L Air cleaner N L AC mains MULTICALOR Industries NV SA BR BURNER Blarenberglaan 21 BE 2800 MECHELEN 712 028 033 DC THERMOSTAT WOTE UC CURE 41 Mist GREY 104 BROWN GREEN WHITE 8 AIRFLOW MAX 65 C 230VAC AC control relay 24V 0 50 Air cleaner L 230V 0 25A cleaner mains 230V 8 BURNER 1 230V BURNER MULTICALOR industries NV SA Blarenberglaan 21 B 2800 MECHELEN BELGIUM 7 2 Sch ma downflow 7 21 018 024et041 AC Thermostat Thermostaat JUMPER REMOVED MULTICALOR Industries NV SA Blarenberglaan 21 BE 2800 MECHELEN 24V 7 2 2 028 033 DC Percale OLIE DF fer be MULTICALOR industries NV SA Blarenberglaan 21 B 2800 MECHELEN BELGIUM Fan speed selector High BLACK M Medium BLUE L Low RED AC control relay Air cleaner L Air cleaner N AC mains BURNER WHITE BROWN GREEN AIRFLOW MAX 65 C AC control relay 24V 0 50 Air cleaner L 230V 0 25 Air cleaner N AC mains 230V 8A BURNER L 230V 3A BURNER N 8 1 En g n ral Multicalor Industries NV SA garantit les appareils contre toutes les erreurs de
8. Installation Sch ma lectrique G n rateur chaud au mazout multiGjcalor Tables de mati res Dimensions Upflow Downflow G n ralit s Donn es techniques En g n ral Donn es techniques Installation En g n ral D g ts de transport Emballage Lieu d installation Espace libre minimum autour de l appareil Transport sur chantier Raccordement de Installation lectrique Raccordement du thermostat Raccordement d un condenseur climatisation Installation des tuyeaux d alimentation du fioul Raccordement au syst me de gainage Installation des gaines de pulsion Installation des gaines de reprise Raccordement la chemin e Mise en service Mise en marche et arr ter l appareil Mise en marche Arr ter l appareil R glage de la quantit d air Fonctionnement du thermostat maxima du ventilateur fan limit control Etalonnage du ventilateur Interruption de la combustion lorsque la temp rature de l air puls est trop lev e R glage du br leur Entretien Entretien par l utilisateur Nettoyage du filtre air Nettoyage de l enveloppe Entretien par l installateur Sch ma lectrique Sch ma upflow O 18 O 24 et O 41 AC O 28 et O 33 DC Sch ma downflow O 18 O 24 et O 41 AC O 28 et O 33 DC Garantie En g n ral Port e et dur e de la garantie Dommages non couverts par la garantie La garantie ne couvre pas R parations Sets de service
9. ent avec filtre poussi res fortement pollu ou absent Les modifications ou les adaptations l appareil ex cut es sans l autorisation crite pr alable de Multicalor Industries NV SA Les r parations ex cut es avec du mat riel non original ou inad quat L utilisation de l changeur thermique dans une at mosphere pollu e au chlore ou avec d autres l ments chimiques Multicalor Industries d clare que les g n rateurs d air chaud syst me au fioul Multicalor 024 041 r pondent aux exi gences de la directive machines 89 392 de la directive basse tension 73 23 CEE et de la directive EMC 89 336 CEE Une cause trang re l appareil m me compris mais pas limit e aux cas suivants Les dommages subis pendant le transport notam ment les bosses Les rayures Les d g ts r sultant de catastrophes notamment incendies foudre inondations Les dommages imputables au gel Les d g ts caus s par un cart par rapport la tension lectrique normale par une pression d eau ou de gaz qui d vie trop des valeurs nominales adapt es l alimentation de l appareil Les dommages caus s par la non conformit de l installation par rapport aux normes d installation locales en vigueur 8 4 La garantie ne couvre pas Les pi ces sujettes usure normale dont les filtres air les filtres carburant et les autres pi ces remplacer p riodiquement Les appareils dont
10. est susceptible de polluer l changeur ou le ventilateur de telle fa on que l appareil subira des d g ts irr versibles Si vous utilisez un gaine d aspiration d air frais il toujours pr voir un clapet de r glage du d bit dans cette gaine Si l appareil aspire par le bas enlever la plaque de renfor cement qui bloque l aspiration 4 5 Raccordement la chemin e Effectuer le raccordement la chemin e conform ment aux dispositions des normes en vigueur Si le conduit d vacuation traverse le toit le passage et le tuyau sur le toit doivent pos s der une double paroi pour viter la condensation entra n e par le brusque refroidissement des gaz de fum e Veiller galement aux points suivants laissez un espace suffisant autour du conduit d vacuation risque d incendie vitez dans toute la mesure du possible de couder le conduit si le conduit est horizontal pr voir une pente minimum de 50mm m D bit faible fil rouge D bit moyen fil bleu D bit lev fil noir 53 Fonctionnement du thermostat maxi du ventilateur fan limit control Le fan limit control allume et teint votre ventilateur Il veille aussi au bon fonctionnement de votre g n rateur inter rompant la combustion quand la temp rature d air s av re trop lev 5 31 Etalonnage du ventilateur Lorsque la temp rature de rayonnement et de dans l changeur est sup rieure la valeur consigne par exe
11. fabrication ou les d fauts de mat riau aux conditions d crites sous Port e et dur e de la garantie Par ailleurs Multicalor Industries NV SA garantit que dans des conditions normales l appareil atteindra la puissance indiqu e 8 2 Port e et dur e de la garantie La garantie commence au moment de l achat par le premier utilisateur et donne droit ce qui suit par l intervention du dis tributeur ou du d partement de service de Multicalor Industries NV SA Deux 2 ans d change gratuit des pi ces d fectueuses al exclusion de la main d oeuvre et des frais de d place ment si l change se fait en dehors de nos ateliers Dix 10 ans de remplacement gratuit de l changeur thermique l exclusion de la main d oeuvre et des frais de d placement En cas de remplacement d une pi ce la p riode de garantie initiale demeurera en vigueur ce qui signifie en d autres termes que l change d une pi ce d fectueuse de rallonge pas la garantie 83 Dommages non couverts par la garantie Ne sont pas couverts les dommages r sultant des cas suivants L utilisation de l appareil des fins m nag res ou de l ger usage commercial anormales Le non respect des instructions d utilisation nonc es dans le manuel d utilisateur Entretien insuffisant ou inad quat Salissure ou pollution irr parable de l changeur thermi que secondaire caus par la chauffe la ventilation ou le refroidissem
12. l sera toujours muni d un filtre air de la classe EU3 ou sup ri eur Chauffer ou ventiler sans filtre est susceptible de pol luer l changeur thermique ou le ventilateur tel point que l appareil subira des dommages irr parables La garantie ne couvre pas ce genre de dommages 6 1 2 Nettoyage de l enveloppe Nettoyer l enveloppe avec un chiffon humide doux ne pas utiliser de produits agressifs dont l eau de javel les solvants ou l essence car ces derniers sont susceptibles d endommager la laque 4 Ouverture de retour ferm e Ouvrir les grilles de retour 5 Le ventilateur ne fonctionne pas V rifier le ventilateur Lorsque la s curit r agit l une des causes susmentionn es l alimentation lectrique du br leur est interrompue Pour tablir le courant et remettre l appareil en marche il faut appuyer sur le bouton rouge du limiteur de ventilation Si le cas se pr sente trop fr quemment il convient de pr venir l installateur Attention dans les mod les downflow il y a deux de ces s curit s Remarque le r glage de cette s curit est effectu en usine pendant l essai de l a rotherme ne pas le modifier NE JAMAIS ENLEVER OU PONTER CETTE SECURITE 54 R glage du br leur Consultez le manuel d utilisation dus br leur Choisissez un gicleur et une pression qui fait que la temp rature d air ne d passe pas les 65 C apr s 15 minutes de fonctionnement Le compartiment du ventilateur doit tre ferm
13. le num ro de s rie t enlev ou modifi Les frais de d placement et la main d oeuvre si le d lai de garantie correspondant a expir Les dommages cons cutifs caus s par l appareil d fec tUeUX La perte de productivit ventuelle due a l appareil d fectueux Le manque de jouissance ventuel caus par la panne ou le d faut affectant l appareil L incapacit de remplir l objet d acquisition de l appareil 8 5 R parations Pendant la p riode de garantie le client au distri buteur qui a vendu l appareil ou au service apr s vente de Multicalor Industries NV SA 8 6 Sets de service Si le remplacement d une pi ce s impose et que vous pas sez commande d une pi ce de rechange nous vous conseil lons d indiquer le code d article correspondant en plus de la mention du type de g n rateur d air chaud du num ro de s rie de l appareil et du nom de la pi ce Le type de l appareil et le num ro de s rie figurent sur la plaque d identification de l appareil Pour plus d information contactez votre installateur Derni re mise jour 21 mai 2015 Manuel 018 041 Sous r serve de modification multiGjcalor Multicalor Industries NV Blarenberglaan21 B 2800 Mechelen Belgium www multicalor be Tel 32 15 29 03 03 Fax 3215 29 03 20 info multicalor be
14. mander la cas sette de filtrage facultative pour raccordement lat ral Toujours monter les gaines de reprise de telle sorte qu il ne se cr ent pas de passages de son entre diverses pi ces Veiller ce que le raccordement de retour soit suffisamment large et que le filtre air est utilis au maximum 5 1 Mise en marche et arr ter l appareil Normalement l appareil sera sous tension en permanence Aux fins d installation ou d entretien vous pourrez proc der comme suit pour mettre l appareil en hors circuit 5 1 1 Mise en marche Proc der comme suit Brancher le courant R gler le thermostat d ambiance a la temp rature d sir e 512 Arr ter l appareil Proc der comme suit R gler le thermostat 5 C sous la temp rature ambiante Attendre le refroidissement complet de l appareil et que le ventilateur ne tourne plus Couper l alimentation lectrique 5 2 R glage dela quantit Ce r glage doit se faire sur base des calculs effectu s par l installateur Veiller ce que la temp rature de l air de sortie ne d passe pas 65 C apr s 15 minutes de fonctionnement Pour modifier la quantit modifier la connexion des fils de raccordement au moteur Sur vitesse faible il est fort probable qu il faudra mettre un plus petit gicleur de fioul Ne jamais enlever le filtre air d un appareil O Toujours munir l appareil d un filtre air classe ou mieux Chauffer ou ventiler sans filtre
15. mple 50 C le ventilateur d marre OFF Lorsque la temp rature de rayonnement et de l air dans l changeur est inf rieure a la valeur consigne par exemple 30 C le ventilateur est teint Le br leur n est pas contr l par le fan limit control mais seulement par le thermostat 5 3 2 Interruption de la combustion lorsque la temp rature l air puls est trop lev e STB Lorsque la temp rature de rayonnement et de l air dans l changeur est sup rieure la valeur consigne maximale de 90 C Cette s curit doit tre r arm manuellement Cette s curit r agit notamment dans les cas suivants 1 D placement d air insuffisant Augmenter le d placement d air 2 Filtres air fortement cras s Nettoyer les filtres 3 Trop de grilles ferm es Ouvrir 66 des grilles 6 1 Entretien par l utilisateur 6 11 Nettoyage du filtre air Le filtre air standard est un mod le synth tique dont la durabilit repr sente environ 1 an Cependant il faut le nettoyer tous les mois et ce de la fa on suivante Mettre le thermostat 50C sous la temp rature ambiante Eventuellement attendre le refroidissement de l appareil Couper l alimentation lectrique Enlever le filtre air et le nettoyer avec un aspirateur Remettre le filtre dans l appareil R tablir l alimentation lectrique Remettre le thermostat la valeur souhait e Ne jamais enlever le filtre air d un appareil O L apparei
Download Pdf Manuals
Related Search