MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. int rieure Sujet la d formation provoqu par la chaleur m Ne pas placer la TV radio st r o etc 1 m tre de l unit int rieure et du dispositif de r gulation distance Il y a un risque d interf rence de l image et du son m Ne jamais utiliser de sprays inflammables comme de la laque de la peinture en a rosol etc pres de l appareil Il y a un risque d incendie m Ne jamais remplacer un fusible par un autre d un mauvais amp rage ou par d autres fils quand un fusible grille L utilisation d un fil de fer ou de cuivre peut provoquer une panne de l unit ou un incendie m Ne pas placer d appareils qui produisent des flammes nues dans des endroits expos s au d bit d air de l unit ou sous l unit int rieure Cela peut provoquer une combustion incompl te ou une d formation de l unit en raison de la chaleur placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas les feuilles ou d autres d bris s accumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils entrent en contact avec des pi ces lectriques PROC DURE D UTILISATION Si une fonction non disponible est s lectionn e le message NOT AVAILABLE s affichera m La proc dure d utilisation est diff rente s i2. a Oy PSE Ge Choe REMARQUE Ne pas laver le filtre a air a l eau chaude a plus de 50 C Il y a un risque de d coloration et ou de Ne pas laver le climatiseur l eau d formation Cela peut entrainer un choc lectrique P 4 Ne pas exposer l unit au feu Cela risque de Faire attention aux chafaudages provoquer sa combustion Etre particuli rement vigilant lors d un travail en hauteur Pour les unites FHYCP et FCQ Voir la figure 6 m Apres une longue utilisation verifier le support de l unit et les fixations pour voir s ils ne sont pas 1 Ouvrir la grille d aspiration endommag s Si c est le cas l unit peut tomber et blessures j Appuyer sur les deux boutons simultan ment et rabaisser la D grille avec prudence Proc dure identique pour la fermeture m Ne pas toucher les ailettes de l changeur de chaleur Les ailettes sont tranchantes et peuvent provoquer 2 Retirer les filtres air des coupures j En Tirer vers vous les taquets du filtre air et tirer le filtre vers le m Lors du nettoyage de l changeur thermique veillez a bas retirer le coffret lectrique le moteur du ventilateur le radiateur lectrique auxiliaire et la pompe de vidange 3 Nettoyage du filtre air Se r f rer la figure 3 direction du L eau ou un d tergent pourraient d t riorer l isolation d bit d air sur le filtre des composants lectriques et les faire ainsi griller Utilise
3. apr s trois minutes m Le syst me ne d marre pas imm diatement lorsque le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE revient a sa position pr c dente apr s avoir t press Il d marre pas imm diatement car l un de ses dispositifs de s curit est activ pour viter une surcharge du syst me Le L unit ext rieure s est arr t e C est parce que la temp rature ambiante a atteint la temp rature r gl e L unit d clenche l op ration de ventilation AVEC COMMANDE CENTRALISEE s affiche sur la t l commande et l op ration r elle est diff rente du r glage de la t l commande Pour les mod les de la s rie Multi Split le micro ordinateur ex cute le contr le suivant en fonction du mode de fonctionnement des unit s int rieures Avant de faire fonctionner le s autres s unit s s int rieure s sont d j en fonctionnement Quand le mode de fonctionnement de l unit est diff rent de votre choix l unit int rieure de votre pi ce peut tre mis en attente Ventilateur Arr t Volet horizontal Position horizontale Mode de fonctionnement Votre pi ce Autre s pi ce s Refroi Uniquement dissement S choir ventilateur Chauffage nemor F F F A dissement S choir F F F A Uniquement F F F A ventilateur Chauffage A A A F F votre unit peut fonctionner A votre unit est en attente Quand la capacit de refroidissement totale de toutes les unit s int rieure qui fonc
4. m Si les portes et les fen tres sont ouvertes Les fermer pour emp cher le vent de p n trer Si les rayons directs du soleil entrent dans la pi ce pendant le refroidissement Utiliser des rideaux ou des stores Lorsqu il a trop de personnes dans la pi ce L effet de refroidissement d croit si le gain de chaleur dans la pi ce est trop important Si la source de chaleur dans la pi ce est excessive pendant le refroidissement L effet de refroidissement d cro t si le gain de chaleur dans la piece est trop important Manuel d utilisation DAIKIN FHYBP FHYCP FDYP FBQ FCQ FDQ Climatiseurs de la s rie Split 4PW23697 1A MAINTENANCE A Pr cautions Comment nettoyer le filtre a air Nettoyer le filtre air lorsque l affichage indique MOMENT DE NETTOYER LE FILTRE A AIR Augmenter la fr quence de nettoyage si l unit est install e dans une E Seul un technicien qualifi est autoris ex cuter la pi ce o l air est fortement pollu maintenance ae Comme r gle consid rer que le filtre air doit tre nettoy tous les m Avant d acc der aux bornes tous les circuits six mois d alimentation doivent tre coup s m Pour nettoyer le climatiseur veiller interrompre le ate 2 Le liminer remplacer le filtre air fonctionnement et mettre l interrupteur l arr t Filtre air de rechange en option y
5. DAIKIN MANUEL D UTILISATION Climatiseurs de la serie Split FHYBP71B8V1 FHYBP100B8V1 FHYBP125B8V1 FHYCP71B8V1 FHYCP100B8V1 FHYCP125B8V1 FDYP125B8V1 FDYP200B8V1 FDYP250B8V1 5 8 1 50 8 1 FBQ60B8V1 FBQ71B8V3B FBQ100B8V3B FBQ125B8V3B FCQ35B8V1 50 8 1 60 8 1 FCQ71B8V3B FCQ100B8V3B FCQ125B8V3B FDQ125B8V3B FDQ200B8V3B FDQ250B8V3B 7 YY YUU YY YY YY yyy GUY YUU Yay H 2 09 410 EME arts T RS50 60 o RKS35 50 60 RXS35 50 60 3MKS50 4MKS58 75 90 C DB 3MXS52 C WB 4MXS68 80 38 14 21 RZQ200 250 1027 CWB 1515 1 26 A 2 ATEN C OS a a T 1 DAIKIN FHYBP FBQ FHYCP FCQ ae EDYP FDO Climatiseurs de la s rie Split Manuel d utilisation TABLE DES MATIERES Page 2 Il n est pas bon pour la sant d exposer le corps au Que faire avant 1 flux d air direct pendant une p riode prolong e Nom et fonctions des PI CES nnen 1 Afin d viter une electrocution un incendie ou des blessures couper l alimentation lectrique si vous Page de TON OMS 2 d tectez une anomalie odeur ou feu et demander install
6. ation et lieu d instalation 2 des instruction au revendeur Proc dure 2 jamais laisser l unit int rieure et le dispositif de A te Ne pas acii nner Fonctionnement optimal sassone 2 le climatiseur avec des mains mouill es Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du 3 oe pona ed incendie oaair 4 Ne pas ins rer les doigts des tiges ou d autres objets 5 dans l entr e ou la sortie d air Lorsque le ventilateur NOUS VOUS REMERCIONS D AVOIR ACHET CE CLIMATISEUR DAIKIN LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D UTILISER LE CLIMATISEUR IL CONTIENT DES INDICATIONS SUR LA MANI RE CORRECTE D UTILISER L UNIT ET LA CONDUITE TENIR EN CAS DE PANNE APR S AVOIR LU CE MANUEL LE CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE QUE FAIRE AVANT L UTILISATION Voir la figure 2 Demander votre revendeur d installer et de r installer le climatiseur Une installation inachev e effectu e par vos soins peut provoquer des fuites d eau une lectrocution ou un incendie Veiller a utiliser uniquement des accessoires fabriqu s par Daikin sp cifiquement con us en vue d une utilisation avec l quipement et a les faire installer par un professionnel Ce manuel d utilisation est con u pour les syst mes suivants avec commande standard Avant de faire fonctionner le systeme prendre contact avec votre revendeur Daikin pour obteni
7. confirm que la fuite de r frig rant est colmat e En cas de fuite de r frig rant consulter votre revendeur Quand le climatiseur doit tre install dans une petite pi ce il est n cessaire de prendre des mesures ad quates pour que l ampleur de la fuite de r frig rant ne d passe pas la limite de concentration m me quand il fuit Si la fuite d passe le niveau de la limite de concentration elle peut provoquer un accident par manque d oxyg ne NOM ET FONCTIONS DES PI CES Voir la figure 1 O N OO A FP Q N Unit int rieure Unit ext rieure Dispositif de r gulation distance Air entrant Air d charg Conduite de r frig rant c ble de connexion Tuyau de drainage C ble de terre Mettre l unit ext rieure la terre afin d viter les chocs lectriques Filtre air FHYBP FHYCP FDYP FBQ FCQ FDQ DAIKIN Climatiseurs de la s rie Split 4PW23697 1A Manuel d utilisation REMARQUE Ces unit s peuvent tre contr l es par un dispositif de gt r gulation distance Pri re de se r f rer au manuel 77 du dispositif de r gulation a distance pour plus d informations Ne jamais appuyer sur le bouton du dispositif de r gulation a distance avec un objet dur et pointu Le dispositif de regulation a distance peut s abimer Ne jamais tirer ou tordre le fil lectrique d un dispositif de r gulation a distance Il peut provoquer un dysfonctionnement de l unit Se
8. dification de la combinaison ou du r glage des syst mes commande de groupe deux dispositifs de r gulation a distance FONCTIONNEMENT OPTIMAL Observer les pr cautions suivantes pour s assurer que le syst me fonctionne correctement R gler correctement la sortie d air et viter un coulement direct de l air sur les personnes se trouvant dans la pi ce m R gler correctement la temp rature de la pi ce pour creer un environnement confortable Eviter tout refroidissement ou chauffage excessif Emp cher les rayons directs du soleil de p n trer dans la pi ce pendant une op ration de refroidissement en utilisant des rideaux ou des stores Ventiler le local r guli rement L utilisation de l unit pendant de longues p riodes de temps requiert une ventilation attentive de la pi ce Manuel d utilisation DAIKIN FHYBP FHYCP FDYP FBQ FCQ FDQ Climatiseurs de la s rie Split 4PW23697 1A m Ne pas actionner le climatiseur lors de l utilisation d un insecticide a fumigation Le non respect de cette pr caution peut provoquer l accumulation de produits chimiques dans l unit ce qui peut repr senter un danger pour la sant de ceux qui sont hypersensibles aux produits chimiques Laisser les portes et les fen tres ferm es Si celles ci sont ouvertes l air de la pi ce s chappe ce qui r duit l effet de refroidissement ou de chauffage m Ne jamais placer d objets proxim
9. es a air 1 Bouchon de vid M es Enlever les filtres air en tirant vers le haut le tissu filtrant er HOSTS aspiration arri re ou en arri re aspiration descendante Positionnez le bouchon et fixez le l aide d un 3 Nettoyer le filtre air Se r f rer la figure 3 direction du tournevis cruciforme d bit d air sur le filtre Utiliser un aspirateur ou nettoyer le filtre air avec de l eau Lorsque le filtre air est tr s sale utiliser une brosse douce et un d tergent neutre Enlever l eau et s cher l ombre DAIKIN FHYBP FHYCP FDYP FBQ FCQ FDQ Climatiseurs de la s rie Split 4PW23697 1A Manuel d utilisation 4 Fixer le filtre a air Aligner les deux paliers pendants et enfoncer les deux agrafes de fixation a leur place tirer le tissu filtrant si n cessaire aspiration arri re descendante Confirmer que quatre paliers pendants sont fix s 5 Fermer la grille d entr e d air Uniquement pour l aspiration descendante 6 Apres avoir mis sous tension appuyer sur le bouton FILTER SIGN RESET L cran TIME TO CLEAN AIR FILTER est teint Pour les unit s FDYP et FDQ Voir la figure 5 1 Enlever les vis de la partie inf rieure du cadre de filtre et retirer le cadre de filtre par le bas 2 Nettoyer le filtre air Se r f rer la figure 3 direction du d bit d air sur le filtre Utiliser l air comprim pour faire sortir les particules du filtre Lorsque le f
10. ettoyer avec un chiffon doux m Si des taches sont difficiles liminer utiliser de l eau et un d tergent neutre m Lorsque la lame est fortement contamin e la retirer comme indiqu ci dessous et la nettoyer ou la remplacer Pour FHYCP et FCQ uniquement Les lames de rechange sont en option REMARQUE Ne pas utiliser d essence de benzene de diluant de 4 poudre nettoyer ni d insecticide liquide Cela pourrait gt provoquer une d coloration ou un gauchissement Ne pas mouiller l unit int rieure Cela pourrait provo quer un choc lectrique ou un incendie Ne pas frotter nergiquement lors du lavage de la pale a l eau L tanch it de surface peut s cailler Ne pas utiliser d eau ou d air plus de 50 C pour nettoyer les filtres a air et les panneaux ext rieurs D marrage apr s un arr t prolong m V rifier les points suivants V rifier que l entr e et la sortie d air ne sont pas obstru es Retirer les eventuels obstacles Verifier si le syst me est la terre Y a t il un c ble rompu ailleurs Contacter le revendeur en cas de probl mes ventuels m Nettoyer le filtre air et les panneaux ext rieurs Apres le nettoyage du filtre air s assurer qu il est bien fix Mettre l interrupteur principal sur marche L affichage du panneau de commande s allume lors de la mise sous tension Pour prot ger l unit mettre l interrupteur principal sur marche au moins 6 he
11. fonctionne pas du tout m Verifier qu il n y a pas de panne de courant Attendre que l alimentation soit r tablie Si une panne de courant se produit pendant le fonctionnement le syst me red marre automatiquement apr s r tablissement de l alimentation m V rifier si un fusible a fondu ou si un disjoncteur s est d clench Changer le fusible ou r initialiser le disjoncteur Si le syst me s arr te avant la fin de l op ration m Verifier que l entr e ou la sortie d air de l unit ext rieure ou int rieure n est pas obstru e par des obstacles Retirer l obstacle et bien a rer m V rifier si le filtre a air est colmate Demander un technicien qualifi de nettoyer les filtres a air Le syst me fonctionne ma s le refroidissement ou le chauffage est insuffisant B Silentr e ou la sortie d air de l unit ext rieure ou int rieure est obstru e par des obstacles Retirer l obstacle et bien a rer Sile filtre air est colmate Demander un technicien qualifi de nettoyer le filtre air m Si la temp rature r gl e est incorrecte Reportez vous au manuel d utilisation du dispositif de r gulation distance Si le bouton de COMMANDE DE VITESSE DU VENTILATEUR est r gl sur VITESSE LENTE Reportez vous au manuel d utilisation du dispositif de r gulation distance m Si l angle de d bit d air n est pas propre Reportez vous au manuel d utilisation du dispositif de r gulation distance
12. iltre air est tr s sale utiliser une brosse douce et un d tergent naturel ou laver l eau chaude 30 40 C si n cessaire Ne pas frotter ou tordre 3 Enlever l eau et laisser s cher l ombre 4 Fixer le filtre air Remettre le cadre de filtre air dans sa position initiale et fixer fermement avec les vis Comment nettoyer la grille d aspiration Voir la figure 6 FHYCP et FCQ uniquement 1 Ouvrir la grille d aspiration Se r f rer Comment nettoyer le filtre air la page 5 2 D monter la grille d aspiration Ouvrir la grille d aspiration de 45 degr s et la soulever 3 D tacher le filtre air Se r f rer Comment nettoyer le filtre air la page 5 4 Nettoyer la grille d aspiration La laver l aide d une brosse douce et d un d tergent neutre puis la s cher soigneusement REMARQUE Sila grille d aspiration est tr s sale utiliser un produit gt de nettoyage m nager et la laisser tremper environ 10 minutes Ensuite la rincer l eau Ne pas laver la grille d aspiration l eau chaude plus de 50 C Il y a un risque de d coloration et ou de d formation 5 Fixer le filtre air 6 Remettre en place la grille d aspiration Voir le point n 2 D monter la grille d aspiration la page 6 7 Fermer la grille d aspiration Voir le point n 1 Ouvrir la grille d aspiration la page 6 Comment nettoyer l arriv e d air et les panneaux ext rieurs m N
13. it de l entr e ou de la sortie d air Cela peut r duire l efficacit ou entra ner l arr t du syst me Mettre l interrupteur principal sur arr t en cas de non utilisation pendant de longues p riodes Du courant est consomm lorsque l interrupteur est sur marche Le mettre sur arr t afin d conomiser de l nergie Mettre l interrupteur principal sur marche 6 heures avant l utilisation pour garantir un fonctionne ment r gulier Se reporter Maintenance la page 5 CF Lorsque l affichage indique 4 MOMENT DE NETTOYER LE FILTRE A AIR demander un technicien qualifi de nettoyer les filtres air Se reporter Maintenance la page 5 Ne pas utiliser le climatiseur d autres fins Afin d viter toute d t rioration de la qualit ne pas utiliser l unit pour refroidir des instruments de pr cision des aliments des plantes des animaux ou des oeuvres d art IL NE S AGIT PAS D UN DYSFONCTIONNEMENT DU CLIMATISEUR Les sympt mes suivants n indiquent pas un dysfonctionnement du climatiseur Le syst me ne fonctionne pas m Le syst me ne d marre pas imm diatement lorsque le bouton MARCHE ARRET est press Si le voyant de FONCTIONNEMENT s allume le syst me est en condition normale de fonctionnement Il d marre pas imm diatement car l un de ses dispositifs de s curit est activ pour viter une surcharge du syst me Le syst me se remet en marche automatiquement
14. l s agit d un syst me thermopompe ou refroidissement uniquement Prendre contact avec votre revendeur Daikin pour conna tre le type de syst me m Pour prot ger l unit mettre l interrupteur principal sur marche 6 heures avant l utilisation Si l interrupteur principal est mis sur arr t pendant le fonctionnement l op ration reprend automatiquement lorsque l interrupteur est replace sur marche REMARQUE R gler la temp rature dans les plages indiqu es dans 4 Plage de fonctionnement la page 2 Pr cautions pour le syst me commande de groupe ou le syst me de commande a deux dispositifs de r gulation a distance Outre le syst me de commande individuelle un dispositif de r gulation a distance commande une unit int rieure ce syst me dispose de deux autres syst mes de commande V rifier les points suivants si votre unit poss de le type de syst me de commande suivant Systeme commande de groupe Un dispositif de r gulation distance commande jusqu 16 unit s int rieures Toutes les unit s int rieures sont r gl es de la m me mani re m Syst me commande deux dispositifs de r gulation distance Deux dispositifs de r gulation distance commandent une unit int rieure en cas de syst me commande de groupe un groupe d unit s int rieures L unit est command e individuellement REMARQUE Prendre contact avec votre revendeur Daikin cas de a mo
15. l unit est mise en service Cette sonnerie est g n r e par le fonctionnement du r gulateur de temp rature Elle s arr te apr s une minute environ m Un sifflement l ger et continu se fait entendre lorsque le syst me est en mode REFROIDISSEMENT ou DEGIVRAGE Il s agit du bruit du gaz r frig rant s coulant dans les unit s int rieure et ext rieure m Un sifflement se fait entendre au d marrage ou imm diate ment apr s l arr t du syst me ou au d marrage ou imm diate ment apr s l arr t de L OPERATION DE DEGIVRAGE Il s agit du bruit du r frig rant du l arr t ou au changement de l coulement m Un chuintement bas et continu se fait entendre lorsque le syst me est en RAFRAICHISSEMENT ou l arr t Le bruit se fait entendre lorsque la pompe d vacuation fonctionne m Un couinement se fait entendre lorsque le syst me fonctionne ou apr s l arr t du fonctionnement L expansion et la contraction des pi ces en plastique provo qu es par des changements de temp rature est la cause de ce bruit De la poussi re sort de l unit m De la poussi re peut tre evacuee de l unit apr s le d marrage apr s une longue p riode d arr t La poussi re absorb e par l unit est rejet e Les unit s mettent des odeurs L unit absorbe l odeur des pi ces des meubles des cigarettes etc puis les rejette L affichage cristaux liquides du dispositif de r gulation distance indique HH
16. m Celase produit imm diatement apr s la mise sous tension Cela indique que le dispositif de r gulation distance est en condition normale Persiste temporairement D PANNAGE Si l un des dysfonctionnements suivants se produit prendre les mesures indiqu es ci dessous et contacter votre revendeur Daikin Le syst me doit tre r par par un technicien qualifi AVERTISSEMENT Lorsque le climatiseur pr sente des sympt mes anormaux odeur de br l etc d brancher le c ble d alimentation de la prise et contacter le revendeur Un fonctionnement ininterrompu dans pareilles circonstances peut entra ner une panne une lectrocution et un incendie Si un dispositif de s curit tel qu un fusible un disjoncteur ou un disjoncteur de fuite la terre se d clenche fr quemment ou si l interrupteur MARCHE ARRET ne fonctionne pas correctement Mesure Mettre l interrupteur principal sur arr t B Side l eau fuit de l unit Mesure Arr ter le fonctionnement Sil affichage INSPECTION UNIT UNITE et le voyant de FONCTIONNEMENT clignotent et que le CODE D ERREUR appara t Mesure Informer votre revendeur Daikin en lui indiquant ce qui est affich Si le syst me ne fonctionne pas correctement sauf dans les cas sus mentionn s et qu aucun des dysfonctionnement ci dessus n est apparent inspecter le syst me conform ment aux proc dures suivantes Si le syst me ne
17. mande m Le r glage automatique de rotation ne fonctionne pas secondes apr s avoir enfonc une touche de fonctionnement E Cela est d au fait que le syst me est contr l ou d sactiv par Reportez vous au manuel d utilisation du dispositif de r gulation un autre dispositif de r gulation ayant une plus haute priorit distance Lorsque l affichage clignote cela signifie que le syst me ne peut pas tre command par l unit int rieure Une bu e blanche sort de l unit Lorsque l humidit est importante dans les lieux contenant de l huile ou de la poussi re Si l int rieur d une unit int rieure est fortement contamin la r partition de la temp rature dans la pi ce n est plus homog ne est alors n cessaire de nettoyer l int rieur de l unit int rieure Demander votre revendeur Daikin les d tails concernant le nettoyage de l unit Cette op ration doit tre ex cut e par un technicien qualifi Lorsque le syst me repasse en MODE CHAUFFAGE apr s une OPERATION DE DEGIVRAGE L humidit g n r e par le DEGIVRAGE se transforme en vapeur et sort Le syst me ne d marre pas imm diatement apr s la mise sous tension Attendre une minute que le micro ordinateur soit pr t fonctionner DAIKIN FHYBP FHYCP FDYP FBQ FCQ FDQ Climatiseurs de la s rie Split 4PW23697 1A Manuel d utilisation Bruit des climatiseurs m Une sonnerie retentit lorsque
18. r le manuel corres pondant a votre systeme Si votre installation poss de un syst me de commande personnalis demander au revendeur Daikin quel est le type de fonctionnement qui correspond votre syst me A Syst me en paire ou syst me d exploitation simultan B Multi syst me 1 Unit avec dispositif de r gulation distance 2 Unit sans dispositif de r gulation distance En cas de fonctionnement simultan Type thermopompe Ce syst me dispose des modes de fonctionnement refroidisse ment chauffage automatique et ventilateur refroidissement uniquement Ce systeme dispose des modes de fonctionnement refroidisse ment et ventilateur tourne a haute vitesse il peut provoquer des blessures Ne jamais retirer le capot de protection du ventilateur de l unit ext rieure Le ventilateur de rotation haute vitesse sans capot de protection est tr s dangereux Demander au revendeur une r vision r paration et maintenance Ne jamais inspecter ou entretenir l unit soi m me Une r vision r paration et maintenance incompl te peut entra ner des fuites d eau une lectrocution ou un incendie Le r frig rant du climatiseur est s r et ne fuit pas en principe Si le r frig rant fuit dans la pi ce tout contact avec une flamme ou un br leur un chauffage ou une cuisini re peut entra ner des gaz nocifs Ne pas utiliser le climatiseur tant qu une personne comp tente n a pas
19. r un aspirateur ou laver le filtre l eau Si le filtre air est tr s sale utiliser une brosse douce et un d tergent neutre Pr cautions concernant la prise de purge Ne retirez pas le bouchon du tuyau de purge De l eau de 4 Retirer l eau et faire s cher le filtre l ombre porge MSqUS GENAPPE 5 Fixation du filtre air La sortie de purge est utilis e RAS MEN pour Fixer le filtre air sur la grille d aspiration l accrochant a la l eau lorsque la pompe de purge n est pas utilis e ou avant partie en saillie au dessus de la grille 222 et remettre le Appuyer sur la partie inf rieure du filtre a air contre les 2 pourrait getormer projections en bas de la grille pour remettre le filtre air en la prise de purge de l gouttoir place Retrait du bouchon 6 Fermer la grille d arriv e d air Se reporter au point n 1 Ouvrir la grille d aspiration la page 5 7 Apr s mise sous tension appuyer sur le bouton de REINITIALISATION DU FILTRE L affichage MOMENT DE NETTOYER LE FILTRE A AIR 1 Bouchon de vidange dispara t Ne faites pas coulisser le bouchon dans le tuyau Pour les unit s FHYBP et FBQ Voir la figure 7 m Mise en place du bouchon 1 Ouvrir la grille d aspiration Uniquement pour l aspiration descendante Faire glisser simultan ment les deux boutons comme indiqu puis les tirer vers le bas En cas de pr sence de cha nes d tacher les cha nes 2 Enlever les filtr
20. reporter aux pi ces internes du dispositif de r gula tion Ne pas retirer le panneau avant Certaines pi ces a l int rieur sont dangereuses leur contact et peuvent provoquer un probl me la machine Pour v rifier et ajuster les pi ces internes contacter le revendeur Ne pas frotter le panneau de commande du dispositif de r gulation avec du benzene du dissolvant un chiffon pour poussi re chimique etc Le panneau peut se d colorer ou le rev tement peut se d colorer S il est tr s sale mouiller un chiffon de d tergent neutre dilu dans l eau bien le comprimer et nettoyer le panneau Le s cher avec un autre chiffon sec PLAGE DE FONCTIONNEMENT Voir la figure 4 Si le fonctionnement ne s effectue pas dans les conditions suivantes les dispositifs de s curit peuvent tre activ s et le climatiseur ne peut plus fonctionner ou l unit int rieure risque de ressuer La plage de r glage de la temp rature du dispositif de r gulation distance est 16 C 32 C DB bulbe sec WB bulbe humide amp refroidissement 39 TN int rieur N ext rieur F C temp rature 6 humidit INSTALLATION ET LIEU D INSTALLATION A m Ne jamais rien placer sous l unit int rieure pour viter que ce soit mouill L unit peut suer lorsque l humidit d passe 80 ou lorsque la sortie de purge est obstru e m Ne jamais placer un autre quipement de chauffage directement sous l unit
21. tations locales et nationales en vigueur Les appareils de conditionnement d air doivent tre trait s dans des installations sp cialis es de d pannage r utilisation ou recyclage En vous assurant que cet appareil est limin correctement vous contribuez viter les cons quences potentiellement n fastes sur l environnement et la sant Veuillez contacter votre installateur ou les autorit s locales pour plus d information Les piles de la t l commande doivent tre enlev es et limin es s par ment conform ment aux r glementations locales et nationales en vigueur Manuel d utilisation DAIKIN FHYBP FHYCP FDYP FBQ FCQ FDQ Climatiseurs de la s rie Split 4PW23697 1A NOTES DAIKIN EUROPE NV Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4PW23697 1A
22. tionne est en dessous de la limite de capacit de l unit ext rieure votre unit int rieure sera plac e en condition d attente Ventilateur et volet horizontal identique au r glage seulement le mod le uniquement refroidissement Apr s le fonctionnement en mode op ration de l unit de votre pi ce quand le s autre s unit s commencent fonctionner l unit de votre pi ce peut fonctionner comme suit Ventilateur Onglet L Volet horizontal Position horizontale La vitesse du ventilateur est diff rente de celle du r glage Appuyer sur le bouton de contr le de la vitesse du ventilateur ne modifie pas la vitesse du ventilateur Quand la temp rature de la pi ce atteint la temp rature r gl e en mode chauffage l apport en capacit de l unit ext rieure est stopp e et l unit int rieure fonctionne en mode ventilateur uniquement Onglet L En cas de mod le multi split l unit interne fonctionnement alternativement en mode ventilateur arr t et uniquement ventilateur onglet L Ceci pour viter que l air froid ne soit envoy directement sur une personne pr sente dans la pi ce syst me se remet en marche automatiquement apr s trois La direction du souffle d air n est pas celle sp cifi e minutes Le syst me ne d marre pas quand l cran affiche ICONE DE CONTROLE EXTERNE et il clignote quelques La direction r elle de l air souffl n est pas celle mentionn e sur la t l com
23. ures avant l utilisation Que faire lors de l arr t du syst me pour une longue p riode Activer le MODE VENTILATEUR pendant une demi journ e pour s cher l unit Reportez vous au manuel d utilisation du dispositif de r gulation distance m Couper l alimentation lectrique Lorsque l interrupteur principal est sur marche de l nergie est consomm e m me si le syst me ne fonctionne pas L affichage du dispositif de r gulation distance sera teint lorsque l interrupteur principal est l arr t Nettoyer le filtre a air et l ext rieur Veiller remettre le filtre air dans son emplacement d origine apr s le nettoyage Se reporter Maintenance la page 5 Instructions d limination Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur FBQ35 125 FCQ35 125 et FDQ125 uniquement Cet appareil de conditionnement d air porte le symbole ci joint Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res non tri es N essayez pas de d monter vous m me l appareil le d montage de l appareil de conditionnement d air ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s par un installateur qualifi en accord avec les r glemen
Download Pdf Manuals
Related Search