Hybrid Warranty and Manual.ai
Contents
1. Les piles ne sont pas recharg es en branchant le cordon d alimentation Elles doivent tre recharg es en dehors du pistolet colle Pour utilisation normale un ensemble de bonnes piles compl tement charg es devrait durer environ 75 150 minutes par charge cette dur e peut varier Modes d op ration Hybrid A Pour utilisation avec la pile placez l interrupteur la position PILE EN MARCHE BATTERY ON haute Le voyant DEL rouge s allumera B Pour utilisation avec le cordon branchez le pistolet l arri re de la base du pistolet Le voyant DEL rouge la base du pistolet s allumera REMARQUE Pour un r chauffement plus rapide placez l interrupteur la position PILE EN MARCHE BATTERY ON haute avec le cordon branch Les deux voyants DEL s allumeront e Appliquez la colle en pressant la g chette Le d bit est contr l par la pression de la g chette et les coups e Rechargez avec des b tons de colle au besoin e D placez l interrupteur la position CORDON lorsque vous avez termin d branchez le cordon et laissez le cordon refroidir REMARQUE Une fois le b ton ins r dans le pistolet n essayez jamais de l enlever puisque la colle fondue peut accidentellement tre d pos e sur les parties mobiles et affecter d favorablement le m canisme d alimentation des b tons de colle AVERTISSEMENT La temp rature de fonctionnement du pistolet et de la colle est de 149 C 300 F ne touc2. MANUAL DEL PROPIETARIO INSTRUCCIONES DE USO Importante Por favor lea cuidadosamente antes de usar la pistola de adhesivo Hybrid M e Saque la tapa que cubre el lugar de las pilas en la base apretando la etiqueta y dejando que se abra e Inserte 4 pilas alcalinas AA 1 5 voltios nuevas de alta calidad o 4 pilas AA recargables de alta calidad con la carga completa siguiendo el diagrama de polaridad que se encuentra dentro de la base Vuelva a colocar la tapa En uso normal las pilas buenas con carga completa deber an durar de 100 a 150 minutos el tiempo de duraci n puede variar El cable Hybrid no carga bater as Ololelole LO NOTA Las bater as no se recargan al enchufar al cable de alimentaci n se las tiene que j Base de la pistola recargar fuera de la pistola de pegar oLSlieje le jo En el uso normal un set completamente cargado de buenas bater as debe durar aproximadamente 75 hasta 150 minutos por carga el tiempo de duraci n puede variar Modos de emplear Hybrid A Para el uso de la bater a colocar el interruptor en la posici n BATTERY ON ARRIBA El LED rojo de iluminar B Para el uso cableado enchufar la pistola a la parte posterior de la base de la misma El LED rojo de la base de la pistola se iluminar NOTA Para un calentamiento m s r pido colocar el interruptor en la posici n BATTERY ON con el cable enchufado Ambas luces LED se iluminar n e Aplique adhesivo apretando el gatillo La cantida
3. d de adhesivo depende de la presi n al apretar el gatillo e Reponga las barras de adhesivo cuando sea necesario e Cuando termine mueva el interruptor a la posici n CABLE desenchufe el cable y deje que la pistola se enfr e Nota Una vez que se ha insertado una barra de adhesivo en la pistola nunca la saque pues el adhesivo derretido puede depositarse accidentalmente en las partes en movimiento y afectar el mecanismo de alimentaci n del adhesivo ADVERTENCIA La temperatura de uso de la pistola y el adhesivo es de 300 F 149 C nunca toque la punta de la pistola o el adhesivo l quido con las manos desprotegidas pues puede causar quemaduras El cable de alimentaci n de este producto contiene plomo un qu mico considerado por el Estado de California como causante de defectos al nacer u otros da os reproductivos L vese las manos luego del uso MANUEL D UTILISATION MODE D EMPLOI Important Veuillez lire attentivement avant d utiliser le pistolet colle Hybrid e Enlevez le couvercle en bas de la base en poussant la languette pour lui permettre d ouvrir e Ins rez 4 piles alcalines neuves de haute qualit AA 1 5 volt ou 4 piles AA rechargeables de haute qualit charg es Suivez bien le diagramme de polarit situ dans la base Replacez le couvercle Pour une utilisation normale de bonnes batteries compl tement charg es devraient durer environ 100 150 minutes la dur e de vie peut varier REMARQUE
4. hez jamais le bout du pistolet ou la colle liquide avec des mains non prot g es pour viter des br lures Le cordon d alimentation sur ce produit contient du plomb un produit chimique connu par l Etat de Californie pour causer des anomalies la naissance ainsi que d autres probl mes reproducteurs Lavez vos mains apr s utilisation LIMITED TWO YEAR WARRANTY This product is warranted to be free of manufacturer s defects in workmanship and material for two full years beginning from the date of original retail purchase This warranty does not cover any damage resulting from accident or misuse If the product becomes defective within the warranty period we will repair it or elect to replace it free of charge We will return your product provided it is delivered transportation charges pre paid to Adhesive Technologies Inc at the address below with proof of purchase Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy of the consumer Adhesive Technologies Inc shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any express or implied warranty on this product Any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose on this product is limited in duration to two years from date of purchase Pour plus d information sur cette garantie ecrivez le service la client le Para m s informacion sobre esta garant a por favor p ngase en contacto con el departame
5. nto del servicio del cliente Adhesive Technologies Inc 3 Merrill Industrial Drive Hampton NH 03842 1995 USA 603 926 1616 www adhesivetech com OWNER S MANUAL AAA A Important Please read carefully before using the Hybrid glue gun e Remove the battery cover plate at the bottom of the base by pushing the tab and allowing it to open e Insert 4 fresh AA 1 5 volt high quality alkaline batteries or 4 fully charged AA high quality rechargeable batteries following the polarity diagram located Inside the base Replace cover NOTE Batteries are not recharged by plugging in the power cord and must be l recharged outside of the glue gun oelslele lo In normal use a fully charged set of good batteries should last approximately 75 to 150 minutes per charge lasting time may vary Hybrid Modes of Operation A For battery use place switch in BATTERY ON position UP Red LED will illuminate B For corded use plug cord into back of gun base Red gun base LED will illuminate NOTE For faster warm up place the switch in the BATTERY ON position with the cord plugged in Both LED lights will illuminate e Apply glue by squeezing the trigger The flow of the glue is controlled by trigger pressure and stroke e Reload glue sticks as necessary e Move the mode switch to CORD position when done unplug the cord and allow the gun to cool Note Once a glue stick has been inserted into the gun never pull the stick ou
6. t as melted glue can accidentally be deposited on the moving parts and adversely affect glue stick feeding mechanism WARNING Gun and glue operation temperature is 300 F 149 C never touch tip of gun or the liquid glue with unprotected hands as it can cause burns The power cord on this product contains lead a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling
Download Pdf Manuals
Related Search