Manuel d`utilisation et d`entretien
Contents
1. Il est possible de modifier la hauteur des tag res et des balconnets de porte s il y a lieu Repositionnement des balconnets de porte Figure 8 Faire glisser le balconnet vers le haut puis vers l ex t rieur et le replacer dans le sens contraire 1 2 i Figure 8 Vario Box Figure 9 Les bo tes de rangement Figure 7 ai peuvent tre retir es en 1 Beurre fromage entier et tre d pos es sur 2 ufs la table 3 Canettes boissons Repositi de ER positionner les bo tes 4 a d une contenance d 1 gallon bou retirer en poussant vers le 5 Viande et saucisses produits laitiers a AIRES A Endro 6 Aliments cuits au four repas pr cuits 7 Fruits l gumes salades Le rail de support 8 Produits congel s des bo tes peut tre retir par le haut et positionn ailleurs IMPORTANT il peut par exemple e Les liquides et les aliments qui mettent ou tre permut avec un absorbent les odeurs doivent toujours tre balconnet de porte Figure 9 recouverts ou conserv s dans des bo tes Attention Les couvercles des bo tes doivent tre ferm s lors de la fermeture de la porte risque de dommages mat riels ferm es e Veiller ce que vos alcools forts soient bien ferm s et les conserver verticalement e Les fruits les l gumes et les salades peuvent tre stock s dans les tiroirs2. Figure 1 28 Up Down On Off SuperFrost Alarm A V x m Description du r frig rateur 1 l ments de commande et de contr le 2 Compartiment beurre et fromage Vario Box 3 Balconnets de porte ajustables 4 Balconnet maxi bouteilles 5 tag res r glables 6 Tiroirs l gumes 7 Plaque de mod le derri re le tiroir l gumes c t gauche Description du cong lateur 8 Tiroirs du cong lateur 9 Syst me d information 10 Pieds r glables CARACT RISTIQUES l ments de commande et de contr le Figure 2 Figure 3 Le bandeau de commande lectronique dispose de la nouvelle Technologie de touche capacitive Chaque fonction peut tre activ e d une simple pression du doigt sur les ic nes de commande Le point de contact pr cis se trouve entre le symbole et l inscription pean Ic nes de commande Ic nes de contr le Ic nes de commande du r frig rateur de l appareil du cong lateur ED 4 X OO A Vv Ventilation SuperCool On Off Up Down Up Down On Off SuperFrost Alarm A V OO ma Premium NoFrost Figure 2 Ic nes de commande Ic nes de contr le Ic nes de commande du r frig rateur de l appareil du cong lateur S Ventilation On Off circula 3 DEL Panne de courant A Commande de la temp ra tion de l air ture Up pour augmenter la DEL Supercool temp rature du cong lateur Supercool a gt FO
3. Manuel d utilisation et a d entretien Dooonooooononoooo vooco0c 000 0000000 faiai Pour les r frig rateurs cong lateurs NoFrost CS 1400 7082 663 00 TABLE DES MATI RES Avantages suppl mentaires 24 Sans CFC Circuit r frig rant optimis par l nergie Isolation efficace sur le plan nerg tique Basse consommation d nergie Commandes lectroniques faciles utiliser Affichage des fonctions en marche La temp rature peut tre contr l e dans une certaine gamme de temp rature quelle que soit la temp rature ambiante Les compartiments r frig rateur et cong lateur se d givrent automatiquement aucun besoin de passer du temps d givrer Grande capacit nette du r frig rateur Fonctions variables et pratiques tag res de rangement en verre tremp Grande capacit nette du cong lateur Alarme d augmentation de la temp rature du cong lateur Alarme de porte ouverte sonore Ecran Panne de courant FrostControl Les aliments frais peuvent tre congel s rapide ment si besoin est Tous les tiroirs sont adapt s la cong lation rapide Poign es de transport int gr es sur le bo tier de l appareil Roulettes de transport Facile nettoyer Cet appareil est certifi conforme aux normes de l organisation Star K pour le sabbat Il peut donc tre utilis durant les f tes
4. 43 Garantie Liebherr 44 IMPORTANT Tous les types et mod les sont sujets des am liorations permanentes Le fabricant se r serve le droit d apporter toute modification dans le design l quipement et la technologie S CURIT Veuillez lire et suivre ces ins tructions Ces instructions contiennent des d clarations d avertissement et de pr caution Cette information est importante l installation et au fonctionnement s rs et efficaces Lisez et suivez toujours toutes les d clarations d avertissement et de pr caution E DANGER Indique un danger qui provoquera des blessures graves voire la mort si les pr cautions ne sont pas respect es ES AVERTISSEMENT M Un avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner la mort ou de graves blessures RS ATTENTION SN Une pr caution indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mod r es ou mineures IMPORTANT Ceci souligne l information sp cialement per tinente une installation et un fonctionnement sans probl me Assurez vous que la tension apport e est la m me que celle tol r e par l appareil Pour r duire les risques d incendie d lectrochocs ou de blessures corporelles les travaux d installa tion et le c blage lectrique doivent tre r alis s par un lectricien qualifi
5. en conformit avec tous les codes et toutes les normes applicables y com pris la construction l preuve du feu vacuation de votre ancien appareil EE N DANGER E Un enfant risque d tre enferm Avant de se d barrasser de l ancien r frig rateur ou cong lateur e S assurer de respecter les r glements locaux en mati re d limination des appareils lectrom nagers Les appa reils lectrom nagers mis au rebut peu vent tre dangereux Enlever la ou les porte s e Retirer les tiroirs de cong lation e Laisser les tag res en place afin que les enfants ne puissent pas grimper l int rieur e Couper le c ble d alimentation de l appareil mis au rebut Le jeter s par ment de l appareil En respectant toutes ces instructions les risques de blessures surtout pour les enfants qui jouent sont diminu s Contacter l agence de collecte des ordu res de votre secteur pour obtenir de plus amples renseignements La s curit et l lectricit Brancher cet appareil un circuit 110 120 V CA 15 amp contr l par un disjoncteur ou fusible Cet appareil doit poss der son propre circuit de mise la terre distinct Ne pas utiliser de rallonge Le cordon d alimentation est dot d une fiche trois broches polaris e avec mise la terre pour vous prot ger contre les risques d lectrocution ventuels Pour une protection durable e Ne pas modifier la fiche en
6. p rature actuelle du cong lateur s affiche nou veau Il est possible d teindre l affichage en appuyant plusieurs fois sur l ic ne Alarme 31 UTILISATION Supercool Figure 5 En appuyant sur l ic ne Supercool le compartiment r frig rateur passe en refroidissement maximal Il est recommand surtout si on souhaite refroidir rapi dement une quantit importante d aliments de bois sons d aliments qui viennent d tre cuits ou de repas e Mettre en MARCHE appuyer bri ve ment sur l ic ne Supercool pour que la DEL s allume La temp rature du r frig rateur descend sa valeur la plus basse SuperCool IMPORTANT La fonction Supercool consomme l g rement plus d nergie Toutefois apr s environ six heures le r frig rateur revient automatique ment en fonctionnement normal qui con somme un minimum d nergie Si besoin est il est possible d arr ter la fonction Supercool plus t t e Mettre sur ARR appuyer de nouveau sur l ic ne Supercool jusqu ce que la DEL soit teinte Mode Configuration Figure 5 En mode Configuration vous pouvez activer les fonctions suivantes Mode du Sabbat 5 h Luminosit de l affichage Mode affichage de temp rature S curite enfants Comment activer le mode Configuration e Appuyer sur l ic ne Superfrost pendant environ cinq secondes La DEL Superfrost X s allume pendant 5 secondes Apr s 5 secondes
7. glage de la temp rature changera plus rapidement 4 Environ cinq secondes apr s que la touche est rel ch e l cran affiche automatiquement la temp rature de cong lation ou de r frig ration actuelle 5 Il est possible de changer les temp ratures e Dans le r frig rateur entre 36 F et 44 F 2 C et 7 C et e Dans le cong lateur entre 15 F et 6 F 26 C et 14 C Ic nes de commande de temp rature cong lateur DEL Alarme Ic ne Alarme Up Down On Off SuperFrost Alarm A V m Figure 4 30 Ic ne On Off du cong lateur UTILISATION Affichage de temp rature Figure 4 Pendant le fonctionnement normal les r glages suivants seront affich s e la temp rature moyenne du r frig rateur e la temp rature des aliments surgel s la plus chaude Lorsqu il est mis en service pour la premi re fois ou lorsque l appareil est chaud des tirets apparaissent sur l cran de temp rature du cong lateur jusqu ce que la temp rature atteigne 32 F 0 C dans le compartiment cong lateur L cran clignote e si vous modifiez la temp rature ou e si la temp rature s l ve de plusieurs degr s indiquant la perte de froid c d si on place des aliments frais chauds dans le cong lateur ou si on enl ve ou reconditionne des aliments sur gel s la temp rature risque de s lever pendant une courte dur e en raison de l air chaud qui entre dan
8. DEL S curit enfants V Commande de la temp ra O R frig rateur On Off ture Down pour r duire la A Commande de la temp ra A DEL Alarme temp rature du cong lateur ture Up pour augmenter la I Cong lateur On Off temp rature du r frig ra DEL Superfrost O a teun K DEL Ventilation ON So V Commande de la temp ra Alarme d sactiv e r frig ture Down pour r duire la rateur et cong lateur temp rature du r frig ra teur cran de temp rature et de contr le Di Da C Mode d affichage en degr s m Pam Celsius DK DK Affichage de la temp rature du Le mode du Sabbat est activ gt S r frig rateur NE g z Le mode Menu est activ venu P Affichage de la temp rature du pour r gler d autres fonctions gt cong lateur Jl Jal F amp Mode d affichage en degr s Fahrenheit Figure 3 29 UTILISATION Mise en marche et arr t de l appareil Figure 4 Nettoyer l appareil avant de le mettre en marche pour la premi re fois Voir Nettoyage Ne remplissez pas le compartiment cong lateur avec des aliments congel s tant que la temp rature n est pas au moins 0 F 18 C 1 Mettre en MARCHE Appuyer sur l ic ne On Off du r frig rateur O On Off On Off et l ic ne On Off du cong lateur D pour que les crans de temp rature s allument clairage int rieur s allume quand la porte du r frig rateur est ouverte 2 ARR T pour mettre
9. Veiller ce que les paquets soient secs pour viter qu ils ne se collent entre eux Toujours crire la date et le contenu sur le paquet et ne pas d passer le temps de stockage indiqu pour les aliments Ceci permet d viter le g chis Emballer les aliments que vous congelez vous m me en quantit que vous allez utiliser dans votre m nage Pour assurer que les aliments se cong lent rapidement chaque paquet ne doit pas d passer les quantit s suivantes fruits l gumes jusqu 2 1 4 Ib 1 kg viande jusqu 5 1 2 Ib 2 5 kg Ne pas congeler des bouteilles ou des canettes qui contiennent des boissons gaz ifi es car elles risquent d exploser Les boissons peuvent tre refroidies rapidement toutefois il faudra sor tir les bouteilles du cong lateur apr s une heure maximum Ne sortir que la quantit d aliments devant tre d congel s Faire cuire les aliments d j d con gel s le plus rapidement possible Les aliments congel s peuvent tre d congel s de diff rentes fa ons dans un four micro ondes dans le r frig rateur la meilleure fa on de d congeler les aliments car les chances de bact ries sont moindres Utiliser cette m tho de pour les aliments forte densit comme les r tis et la volaille 39 NETTOYAGE Nettoyage E A AVERTISSEMENT ME Pour viter toute blessure ventuelle due une lectrocution veiller d brancher le cordon d a
10. clignote sur l cran pr sent l appareil est en mode Configuration Vous pouvez s lectionner les fonctions du mode Configuration en appuyant sur les ic nes Up Down du compartiment cong lateur Remarque En mode Configuration l affichage clignote en con tinu Sortir du mode Configuration e Appuyer sur l ic ne On Off du compartiment cong lateur appareil repasse en mode normal de fonctionnement Ic nes Up Down du compartiment cong lateur ED X d A VvV Ventilation SuperCoo On Off Up Down Up Down On Off Superfrost Alarm A V m Ic ne Supercool DEL Supercool 32 Figure 5 Ic ne Superfrost Ic ne On Off du compartiment cong lateur UTILISATION L Mode du Sabbat Cette caract ristique tient compte des exigences religieuses lors du Sabbat et des F tes Lorsque le Mode du Sabbat est activ certaines fonctions des commandes lectroniques sont mises en arr t La porte peut tre ouverte et ferm e en tout temps L clairage reste teint Le ventilateur de refroidissement reste comme il se trouve s il est en marche il reste en marche et s il est en arr t il reste en arr t I n y a pas d alarme de porte I n y a pas d alarme de temp rature Les cycles de d givrage sont ind pendants du nombre de fois et du temps d ouverture de la porte L unit va revenir en Mode du Sabbat suite une panne d lectricit Comment activer le
11. effectu es que par un Service Apr s Vente agr Cette consigne s applique gale ment au remplacement du c ble d alimentation Ne pas consommer la glace alimentaire notam ment la glace l eau et les gla ons la sortie du compartiment cong lateur afin d viter tout risque de br lures pouvant tre provoqu es par les temp ratures tr s basses Pour viter tout risque d intoxication alimentaire ne pas consommer des aliments stock s au del de leur date limite de conservation L appareil est con u pour rafra chir congeler et stocker des aliments et pour faire des gla ons Il est pr vu pour fonctionner comme un appareil m nager Ne pas conserver de mati res explosives ni de produits en bombe gaz propulseur inflam mable butane propane pentane etc dans votre appareil En cas de fuite ventuelle ces gaz risquent en effet de s enflammer au contact d l ments lectriques de votre appareil Les produits en bombe concern s sont identifi s par l tiquette indiquant leur composition ou un sym bole repr sentant une flamme Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur de l appareil Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appa reil Les enfants ne doivent ni grimper s asseoir ou se mettre debout sur les tag res les tiroirs et les portes Pour viter toute blessure ventuelle due une lectrocution veiller d brancher le cordon d alimentation ou d clenc
12. garantie Liebherr couvre toutes les pi ces et main d oeuvre pour r parer ou remplacer toute pi ce du pro duit qui s av re d fectueuse relativement aux mat riaux ou la main d oeuvre du syst me scell Le syst me scell est uniquement constitu du compresseur du condenseur de l vaporateur du d shy drateur et de tous les tubes de branchement GARANTIE LIMIT E DE LA 6 ME LA 12EME ANN E De la 6 ME la 12 M ann e partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces qui s av rent d fectueuses rela tivement aux mat riaux ou la main d oeuvre dans le syst me scell pi ces seulement CONDITIONS APPLICABLES CHAQUE GARANTIE Tous les services fournis par Liebherr dans le cadre de cette garantie doivent tre ex cut s par les repr sentants de services autoris s par Liebherr moins d tre autrement sp cifi par Liebherr Le service sera rendu sur place pendant les heures d affaires normales Cette garantie s applique uniquement aux produits install s pour un usage priv normal Les d tails relatifs la garantie non priv e sont disponibles sur demande La garantie s applique uniquement aux produits install s dans n importe lequel des cinquante tats des Etats Unis ou dans le District de Columbia et au Canada Cette garantie ne couvre ni les pi ces ni la main d oeuvre n cessaires la correction d une d faillance caus e par la n g
13. le r frig rateur ou le cong lateur l arr t appuyer sur l ic ne On Off correspondante pendant environ 3 secondes jusqu ce que l affichage de temp rature et les clairages int rieurs s teignent Ic nes de commande de temp rature r frig rateur Ic ne On Off du r frig rateur DEL Panne de courant DEL Ventilation Ic ne Ventilation aO 4 x d Av Ventilation SuperCool On Off Up Down Affichage de la temp rature du cong lateur R glage de la temp rature Figure 4 L appareil est pr r gl pour un fonctionnement normal Nous recommandons les temp ratures de 38 F 3 C dans le r frig rateur et de 0 F 18 C dans le cong lateur Pour diminuer la temp rature Appuyer sur l ic ne DOWN gauche v pour r duire la temp rature du r frig rateur pown et sur l ic ne DOWN droite pour PONR r duire la temp rature du cong lateur Y Pour augmenter la temp rature Appuyer sur l ic ne UP gauche pour A augmenter la temp rature du r frig rateur u et droite pour augmenter la temp rature du cong lateur A 1 Lorsque vous entrez la temp rature la temp rature r gl e clignote sur l cran 2 Lorsque vous appuyez sur les ic nes de r glage de temp rature pour la premi re fois le r glage le plus r cent s affiche 3 Vous pouvez modifier les r glages par paliers de 1 F 1 C en appuyant bri vement sur les ic nes Si vous maintenez la touche appuy e le r
14. sans emballage 35 COMPARTIMENT R FRIG RATEUR Repositionner les tag res Figure 10 1 Tenir l tag re dans votre main afin d viter qu elle ne bascule vers l arri re lors du d placement 2 Soulever le devant de l tag re 3 D placer l tag re vers lavant afin d aligner videment circulaire de l tag re avec les supports avant 4 Soulever l tag re vers le haut ou l abaisser et la replacer dans la position souhait e Supports avant EA M Figure 10 Retirer les tag res Figure 11 1 Suivre les trois premi res tapes d crites au chapitre ci dessus 2 Abaisser l tag re et l arr ter juste au dessus du tiroir l gumes sup rieur 3 D placer lavant de l tag re vers le haut jusqu ce que l tag re soit en position verticale 4 Tourner l tag re dans le sens inverse des aiguilles d une montre et la retirer E A AVERTISSEMENT ESS Afin d viter toute chute lors du d placement tenir l tag re avec les deux mains 0 4 3 Figure 11 36 Si un espace pour des bouteilles ou des bo tes plus grandes est n cessaire Placer les glissi res fournies la hauteur souhait e sur les boutons de support droite et gauche Figure 12 Introduire les tablettes en verre selon la fig 13 La tablette en verre avec but e doit se trouver l arri re S il vous faut de la place pour des r cipients hauts il suf
15. tant la broche ronde de mise la terre e Ne pas utiliser un adaptateur 2 broches Si la prise murale est du type deux broches de mander un lectricien qualifi de la remplacer par une prise trois broches conforme aux normes lectriques en vigueur e Ne pas utiliser de cordon d alimentation effiloch ou ab m 25 S CURIT Importante information sur la s curit Cet appareil est con u pour une utilisation s do mestique uniquement N utiliser cet appareil que pour ses usages pr vus c est dire la conservation des aliments Suivre les avertis sements et les consignes de s curit de ce manuel d utilisation sans oublier 26 Pour viter tout risque de blessure ou d endom mager l appareil il est recommand que deux personnes d ballent l appareil et le mettent en place En cas de d t rioration de l appareil contacter imm diatement le fournisseur avant m me de brancher l appareil Pour garantir la s curit de fonctionnement de l appareil respecter scrupuleusement les ins tructions de la notice concernant la mise en place et le raccordement lectrique En cas de panne mettre l appareil hors ser vice en le d branchant et en d clenchant ou d vissant le fusible D brancher l appareil en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble Afin d viter tout risque pour les utilisateurs de l appareil les r parations et interventions ne doi vent tre
16. une d faillance Contacter le d partement du service la client le le plus pro che voir la liste d adresses jointe Indiquer le num ro de d faillance affich de m me que la d signation du type O le num ro de service et le num ro de l appareil s rie qui sont indiqu s sur la plaque de mod le pour assurer un service rapide et efficace La plaque de mod le est situ e l int rieur de l appareil du c t gauche Laisser l appareil ferm jusqu l arriv e du techni cien du service la client le afin d viter des per tes de froid suppl mentaires QI FENE REEE index HRR HIE Service Nr No Service MEME NEN HE kg 24h R 600a Eg alw la a Bio c v iwe CA RA e Seria nr ME AANANNI Bo 180 Figure 19 Information de l appareil Conserver cette information au moment de l instal lation de l appareil D signation du type Num ro de service Num ro de l appareil s rie Date d achat Lieu d achat 43 GARANTIE GARANTIE LIEBHERR GARANTIE COMPL TE DE DEUX ANS Pendant deux ans partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces et main d oeuvre pour r parer ou remplacer toute pi ce du pro duit qui s av re d fectueuse relativement aux mat riaux ou la main d oeuvre GARANTIE COMPL TE DE CINQ ANS Pendant cinq ans partir de la date originale de lachat votre
17. allume La temp rature du cong lateur diminue et lappa reil passe la temp rature la plus basse e Pour de petites quantit s d aliments congel s il est habituellement suffisant de mettre en MARCHE Superfrost six heures auparavant Pour la quantit maximum voir la capacit de cong lation sur la plaque de mod le il sera n cessaire de le mettre en MARCHE 24 heures avant Placer ensuite les aliments frais l int rieur du cong lateur e La fonction Superfrost s arr te automatique ment au bout de 30 au plus tard 65 heures en fonction de la quantit d aliments rang s dans le cong lateur Le processus de cong lation est maintenant termin la DEL Superfrost s teint et le cong lateur revient un fonctionnement normal qui consomme un minimum d nergie IMPORTANT Il est conseill de ne pas activer la fonction Superfrost e pour placer des aliments surgel s dans le cong lateur e pour congeler jusqu environ 4 1 2 Ib 2 kg d aliments frais par jour Ic ne Superfrost D Up Down A V OO On Off SuperFrost Alarm mn DEL Superfrost Figure 18 COMPARTIMENT CONG LATEUR Cong lation et rangement Emballer les aliments surgel s dans des sacs de cong lation ou des bo tes en plastique m tal ou aluminium r utilisables Ne pas laisser les aliments frais devant tre con gel s entrer en contact avec les aliments d j congel s
18. d fec tueuse Assurez vous que le joint Figure 16 est plac sur la nouvelle ampoule avant de l installer Figure 16 verre et le cache IMPORTANT La plaque de verre doit tre ins r e compl tement jusqu au fond sinon il est impossible d encliqueter le cache correctement sa place 37 COMPARTIMENT CONG LATEUR Cong lation Les aliments frais doivent tre congel s compl te ment et aussi rapidement que possible Cela est possible avec la fonction Superfrost et assure que la valeur nutritionnelle l apparence et le go t des aliments restent intacts Syst me d information Figure 17 Consommer les aliments congel s au cours de la p riode recommand e Les chiffres entre les sym boles indiquent la dur e de conservation en mois pour les diff rents types d aliments congel s Les dur es de conservation servent d indication pour les aliments congel s la maison La valeur inf rieure ou sup rieure s applique en fonction de la qualit des aliments et du traitement qu ils ont subi pr alablement la cong lation Les valeurs inf rieures s appliquent toujours aux aliments haute teneur en graisses Figure 17 Repas pr cuits cr mes glac es Poisson porc L gumes fruits Saucisses pain Champignons gibier Volailles b uf SHESDE 38 Congeler avec Superfrost Figure 18 e Appuyer un court instant sur l ic ne Serres Superfrost Lx pour que la DEL X s
19. e cuisini re d un chauffage ou de tout autre appareil chauffant NE POSER aucun appareil g n rateur de chaleur four micro ondes grille pain etc sur votre appareil Le sol sous l appareil doit tre plan et niveau L appareil doit tre prot g des conditions climatiques Ne pas obstruer les grilles de ventilation Veiller une bonne ventilation de l appareil D s que l appareil est d ball e Examiner l appareil et l emballage pour rep rer les dommages qui auraient pu tre caus s au cours du transport Contacter imm diatement le transporteur si vous suspectez quelques dommages que ce soit e Noter le type num ro de mod le l index le num ro de s rie la date et le lieu d achat dans les espaces pr vus cet effet au dos de ce manuel Evacuation du carton Lemballage est destin prot ger l appareil et les l ments individuels pendant le transport il est fabriqu partir de mat riaux recycl s ES AVERTISSEMENT DS Laisser l emballage loin des enfants Les feuilles et les sacs de polyth ne peuvent provoquer une suffocation Apporter les emballages jusqu aux installations de recyclage de votre secteur 27 CARACT RISTIQUES Description de l appareil et de ses am nagements Figure 1 ED X OAV Ventilation SuperCool On Off Up Down Premium NoFrost
20. e Retirer tous les aliments des compartiments r frig rateur et cong lateur e Mettre hors tension les compartiments r frig rateur et cong lateur e Nettoyer l appareil Consulter la section Nettoyage e Laisser la porte ouverte pour viter des odeurs d plaisantes Cela emp che galement la formation de moisissure 41 RECHERCHE DES PANNES Si un probl me survient en cours d utilisation v rifier s il est d une erreur d utilisation Il est important de noter que m me pendant la p riode de garantie certains co ts de r paration peuvent tre de la res ponsabilit du consommateur Il sera peut tre en mesure de rem dier aux pannes suivantes en v rifiant les causes possibles Probl me L appareil ne fonctionne pas l cran est teint L clairage int rieur ne s allume pas Fonctionnement tr s Cause possible et rem de L appareil a t il t mis en marche correctement La prise d alimentation est elle correctement branch e Le disjoncteur ou le fusible est il en bon tat de fonctionnement Le compartiment r frig rateur est il en marche La porte est elle rest e ouverte plus de 15 minutes L appareil est il correctement pos au sol ou le compresseur fait il vibrer des bruyant Le moteur semble fonc meubles ou des objets proches Si besoin est d placer l g rement l appareil l aligner en ajustant les pieds r glables ou s parer les bouteilles et les bo te
21. fit de pousser d licatement la partie avant de la tablette en verre sous la partie arri re voir Figure 13 Figure 13 COMPARTIMENT R FRIG RATEUR clairage int rieur Il s teint automatiquement si la porte reste ouverte pendant environ 15 minutes S il ne s allume pas lorsque la porte est ouverte pendant peu de temps mais si l cran de temp rature fonctionne il se peut que l ampoule soit d fectueuse L clairage est install derri re le cache dans la partie haute du compartiment r frig rateur et qui p de deux ampoules Caract ristiques des ampoules 125 130 V puissance maximale 25 W douille E 14 Le courant et la tension doivent correspondre aux renseignements figurant sur la plaque de mod le Remplacer l ampoule A AVERTISSEMENT WEE Pour viter toute blessure ventuelle due une lectrocution veiller d brancher le cordon d alimentation ou d clencher le disjoncteur avant de remplacer une ampoule de l clairage int rieur E A ATTENTION M Afin d viter toute blessure ventuelle due au bris de verre prot ger vos mains lors du remplacement de l clairage int rieur 1 D senclipser pr Retirer la plaque de Remettre la plaque de cautionneusement le cache gauche au milieu et droite l aide d un tourne vis Figure 14 Retirer le cache Figure 14 verre Figure 15 Figure 15 Retirer ampoule
22. gt i e Appuyer de nouveau sur l ic ne Superfrost La DEL s allume et la s curit enfants est activ e e Sortir du mode Configuration en appuyant sur l ic ne On Off du compartiment cong lateur Comment d sactiver la s curit enfants e Activer le mode Configuration en appuyant sur l ic ne Superfrost pendant 5 secondes e Appuyer sur l ic ne Down du compartiment cong lateur jusqu ce que s affiche sur l cran de temp rature du cong lateur e Appuyer sur l ic ne Superfrost EE 3 i y L affichage indique cO e Appuyer de nouveau sur l ic ne Superfrost La DEL s teint La s curit enfants est d sactiv e e Sortir du mode Configuration en appuyant sur l ic ne On Off du compartiment cong lateur Ic nes Up Down du compartiment cong lateur O d Av Ventilation SuperCool On Off Up Down Up Down On Off SuperFrost Alarm 5 A V OO m Premium NoF DEL S curit enfants gt Affichage de la temp rature du cong lateur Ic ne Superfrost Figure 6 Ic ne On Off du compartiment cong lateur 34 COMPARTIMENT R FRIG RATEUR Disposer les aliments Figure 7 quipement ES AVERTISSEMENT ESS Afin d viter d ventuelles blessures ajus ter une tag re ou un balconnet de porte seulement lorsque ceux ci sont vides Ne pas essayer d ajuster une tag re ou un balconnet de porte sur lesquels sont pla c s des aliments
23. her le disjoncteur avant de nettoyer l appareil Afin d viter toute blessure ou d ab mer l appa reil ne pas utiliser d appareils de nettoyage la vapeur pour nettoyer l appareil Ne pas utiliser l appareil en pr sence de fum es explosives Dans le cas d une panne de courant r duire l ouverture de la ou des porte s de l appareil Prot ger les aliments en pla ant de la glace carbonique sur les paquets ou en utilisant un autre casier pour denr es congel es si la panne de courant est de longue dur e Ne pas essayer de recongeler des aliments congel s d j d congel s Afin d viter toute blessure ventuelle r gler une tag re seulement lorsqu elle est vide Ne pas essayer d ajuster une tag re sur laquelle des aliments sont plac s Pour viter d ab mer l appareil le laisser reposer pendant 1 2 heure une heure avant de remettre l lectricit Cela permettra au produit r frig rant et au lubrifiant du syst me d atteindre l quilibre S CURIT Contraintes de s curit L appareil est conforme la norme UL 250 CSA C22 2 63 il est con u pour rafra chir congeler et stocker des aliments et pour faire des gla ons si celui ci est quip d une fabrique gla ons Il est pr vu pour fonctionner comme un appareil m nager L appareil est r gl pour fonctionner dans des limites de temp rature ambiante sp cifiques en fonction du climat Ces limites de temp ra
24. ligence un accident ou une mauvaise utilisation entretien installation service ou r paration incluant mais sans tre limit un retrait et une r installation incorrects du groupe compresseur condenseur Les r parations d crites ci dessus pour chacune des garanties sont les seules que Liebherr four nira que ce soit en regard de ces garanties ou de toute autre garantie survenant par l action d une loi Liebherr ne se tient aucunement responsable de tout dommage cons cutif ou indirect pouvant survenir cause d une violation de ces garanties ou de toute autre garantie qu elle soit expresse implicite ou r glementaire Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs les limitations ci dessus peuvent par cons quent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Pour recevoir des pi ces et ou des services ainsi que le nom du repr sentant de service Liebherr autoris le plus pr s de chez vous contactez le concessionnaire ou le distributeur Liebherr ou contactez le fournis seur national de service Liebherr Aux Etats Unis l adresse Liebherr adcoservice com ou composez le 1 866 LIEBHERR 866 543 2437 Au Canada www euro parts ca ou composez le 1 888 LIEBHERR 1 888 543 2437 44
25. limentation ou d clencher le disjoncteur avant de nettoyer l appareil Afin d viter toute blessure ou d ab mer l appareil ne pas utiliser d appareils de nettoyage la vapeur pour nettoyer l appareil Afin d viter un court circuit lors du nettoyage de l appareil s assurer que l eau ne p n tre pas dans les composants lectriques Ne pas utiliser une ponge ou un chiffon trop humide Si elles sont sales nettoyer d abord les parois lat rales avec un nettoyant d inox tel qu on le trouve habituellement dans le commerce Utiliser ensuite le produit d entretien des surfaces inox ci joint en l appliquant r guli rement dans le sens du poli Utiliser pour nettoyer la surface des portes uniquement un chiffon propre et doux l g rement humect si besoin eau produit vaisselle On peut utiliser facultativement un chiffon en microfibres Ne pas utiliser d ponges abrasives ou de tampon m tallique r curer Ne pas utiliser de produits nettoyants concentr s et ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou acides ou de solvants chimiques 40 Retirer tous les aliments des compartiments r frig rateur et cong lateur et les stocker pro visoirement dans un endroit frais Stocker les aliments congel s dans d autres cong lateurs si c est possible Retirer les balconnets de porte comme la Figure 8 9 Retirer les tag res en verre comme la Figure 11 Retirer les tiroirs l gumes Ne
26. mode du Sabbat Activer le mode Configuration en appuyant sur l ic ne Superfrost pendant 5 secondes L affichage indique Appuyer sur l ic ne Superfrost L affichage indique Appuyer de nouveau sur l ic ne Superfrost S a L affichage indique gt Le mode du Sabbat est activ Sortir du mode Configuration en appuyant sur l ic ne On Off du compartiment cong lateur Comment d sactiver le mode du Sabbat Activer le mode Configuration en appuyant sur l ic ne Superfrost pendant 5 secondes L affichage indique Appuyer sur l ic ne Superfrost L affichage indique Appuyer de nouveau sur l ic ne Superfrost St Le symbole S gt n est plus affich le mode du Sabbat est d sactiv Sortir du mode Configuration en appuyant sur l ic ne On Off du compartiment cong lateur h Luminosit de l affichage R glage de la luminosit de l affichage e Activer le mode Configuration en appuyant sur l ic ne Superfrost pendant 5 secondes e Appuyer sur l ic ne Down du compartiment cong lateur jusqu ce qu h s affiche sur l cran de temp rature du cong lateur e Appuyer sur l ic ne Superfrost L affichage indique M i i e Appuyer sur les ic nes Up Down du comparti ment cong lateur pour proc der la s lection h D luminosit minimale ou h 5 luminosit maximale e Appuyer sur l ic ne Superfrost pour choisir la valeur d sir e e S
27. ortir du mode Configuration en appuyant sur l ic ne On Off du compartiment cong lateur a Mode affichage temp rature Vous pouvez s lectionner l unit de temp ra ture affich e en degr s Fahrenheit ou en degr s Celsius Remarque Le r glage en usine est en degr s Fahrenheit Comment changer l affichage de temp rature en degr s Celsius e Activer le mode Configuration en appuyant sur l ic ne Superfrost pendant 5 secondes e Appuyer sur l ic ne Down du compartiment cong lateur jusqu ce que s affiche sur l cran de temp rature du cong lateur e Appuyer sur l ic ne Superfrost L affichage indique 7 aL e Appuyer de nouveau sur l ic ne Superfrost La temp rature s affiche maintenant en degr s Celsius e Sortir du mode Configuration en appuyant sur l ic ne On Off du compartiment cong lateur Remarque Pour revenir l affichage de temp rature en degr s Fahrenheit suivre les tapes ci dessus 33 UTILISATION Mode Configuration Figure 6 S curite enfants La s curit enfants sert viter que l appareil ne soit arr t par inadvertance Comment activer la s curit enfants e Activer le mode Configuration en appuyant sur l ic ne Superfrost pendant 5 secondes e Appuyer sur l ic ne Down du compartiment cong lateur jusqu ce que s affiche sur l cran de temp rature du cong lateur e Appuyer sur l ic ne Superfrost L affichage indique
28. religieuses Pour plus d informations veuillez consulter le site Star K sur Internet www star k org Table des mati res Page D CUI este nt etaient 25 Evacuation de votre ancien appareil 25 La s curit et l lectricit 0 0n eneee 25 Importante information sur la s curit 26 Evacuation du carton 27 Contraintes de s curit 27 Caract ristiques fs omemnnnu 28 Description de l appareil et de ses AM NAJ MENTS hi dar nine 28 El ments de commande et de contr le 29 Utilisation EE Ses GT en a nt etes 30 Mise en marche et arr t de l appareil 30 R glage de la temp rature 30 Affichage de temp rature ss eseeseeeeee eee 31 Ventilatie nine nat ns 31 Alarme Sonore aipa 31 Ecran Panne de courant FrostControl 31 Supercool L ERA Re 32 Mode Configuration esssesneeeeeneeeeene 32 34 Compartiment r frig rateur eseeeeeenee neee 35 Disposer les aliments 35 QUIP MEN S RAS RU nee LE 35 clairage int rieur 37 Compartiment cong lateur 38 CONd lATIOM Eee Rs en nee 38 Syst me d information 38 Congeler avec Superfrost 38 Cong lation et rangement 39 Nettoyage sn rt enr ane 40 D givrage Vacances s s seseeereenesrreterr rererere ee 41 D ivr e n a e 41 Conseils pour les p riodes de vacances 41 Recherche des pannes 42 Service la client le 43 Information de l appareil
29. s La temp rature ambiante est elle trop lev e Voir Contraintes de s curit tionner trop longtemps La temp rature n est L appareil est il t ouvert trop souvent ou est il rest ouvert trop longtemps Une grand quantit d aliments frais a t elle t plac e dans l appareil L appareil est en mode Supercool V rifiez que l appareil est en mode de fonc tionnement normal Le r glage de la temp rature est il correct Voir R glage de la temp rature pas assez froide Deux tirets s affichent sur l cran de temp ra ture du cong lateur Trop d aliments frais ont ils t plac s dans l appareil Le thermom tre plac pour l occasion indique t il une temp rature erron e L appareil est il suffisamment ventil L appareil est il install proximit d une source de chaleur L cran de temp rature du cong lateur affiche uniquement les temp ratu res n gatives Lorsque le cong lateur est mis en service la premi re fois la temp rature n est pas n gative Il faut compter entre trois et cinq heures selon les conditions ambiantes pour que les temp ratures passent en des sous de z ro et puissent donc s afficher Ceci peut galement se produire apr s une panne de courant 42 RECHERCHE DES PANNES Service la client le Figure 19 Si aucune des causes ci dessus ne s applique et qu il est impossible de rem dier la panne seul cela signifie qu il y a
30. s le cong lateur e Si F1 F5 appara t l cran l appareil est d fectueux Adressez vous alors votre ser vice la client le en indiquant l affichage que vous avez observ Ventilation Le bouton Ventilation permet la remise en circula tion de l air frais Vous pouvez utiliser ce bouton pour e refroidir rapidement de grandes quantit s d ali ments frais e maintenir une temp rature uniforme travers ensemble du compartiment r frig rateur L air circulera en acc l r maintenant ainsi toutes les diff rentes zones de l appareil la m me temp rature et garantissant le refroidissement uniforme de tous les aliments Nous vous recommandons d utiliser le ventilateur dans les cas suivants e temp rature ambiante trop lev e 95 F 35 C environ ou plus e l humidit de l air est trop lev e forte chaleur humide e Mettre en MARCHE appuyer bri vement sur l ic ne Ventilation pour que la DEL s allume e Mettre sur ARR T appuyer de nouveau sur l ic ne Ventilation jusqu ce que la DEL soit teinte Alarme sonore Figure 4 L alarme sonore permet de prot ger les aliments surgel s et d conomiser de l nergie Le signal de l alarme sonore s teint en A appuyant sur l ic ne Alarme Alarm Alarme porte ouverte Cette alarme retentit toujours si la porte est rest e ouverte plus de 180 s environ Vous pouvez l tein dre tant que la porte est o
31. ttoyer les quipements int rieurs la main avec de l eau ti de et un produit vaisselle BE A ATTENTION M Ne pas nettoyer les quipements int rieurs dans le lave vaisselle Les bordures de ces l ments pourraient se d faire Nettoyer l int rieur du r frig rateur et les tiroirs du cong lateur avec de l eau ti de et un produit vaisselle Essuyer bien lappareil avec un chiffon Ne pas endommager ou enlever la plaque de mod le l int rieur de l appareil Elle est tr s importante en cas de r parations D GIVRAGE VACANCES D givrage Compartiment r frig rateur Le compartiment r frig rateur est d givrage automatique L eau de d givrage qui se forme sur la paroi arri re est vacu e et recueillie dans un bac au dos de l appareil d o elle s vapore ensuite sous l effet de la chaleur dissip e par le compresseur Compartiment cong lateur Le syst me NoFrost d givre automatiquement le compartiment cong lateur Toute l humidit est collect e sur l vaporateur et g le elle se d givre et s vapore r guli rement Conseils pour les p riodes de vacances Vacances courtes Il est inutile de mettre le r frig rateur et le cong lateur hors tension en cas d absence inf rieure quatre semaines e Consommer toutes les denr es p rissables e Congeler les autres produits Vacances prolong es En cas d absence sup rieure ou gale un mois
32. ture ne doivent pas tre d pass es La classification ap propri e de votre appareil en fonction du climat est indiqu e sur la plaque de mod le Les explications sont les suivantes Classification Valeurs nominales en fonction d finies du climat pour les temp ratures ambiantes suivantes SN 50 90 F 10 32 C N 61 90 F 16 32 C ST 61 100 F 16 38 C SN ST 50 100 F 10 38 C SN T 50 109 F 10 48 C T 61 109 F 16 48 C Nous recommandons de nettoyer l appareil avant de le mettre en MARCHE pour la premi re fois Voir Nettoyage Mettre l appareil en MARCHE plusieurs heures avant de le remplir avec des aliments congel s Ne remplissez pas l appareil avec des aliments congel s tant que la temp rature n est pas 0 F 18 C environ ES AVERTISSEMENT M Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil Les enfants ne doivent ni grim per ni s asseoir ni se mettre debout sur les tiroirs du cong lateur Ne pas suivre ces instructions pourrait provoquer la mort ou des blessures graves A ATTENTION E Pour viter tout risque de blessure ou d en dommager l appareil il est recommand que deux personnes d ballent l appareil et le mettent en place RS ATTENTION SE Prot ger le rev tement du sol avant de d baller l appareil viter d installer l appareil un endroit directement expos aux rayons du soleil pr s d un four d un
33. uverte En refermant la porte vous r activez la fonction d alarme Alarme l vation de temp rature L alarme sonore retentit toujours lorsque la temp rature du cong lateur n est pas assez basse L affi chage de la temp rature et la DEL Alarme A cligno tent simultan ment Causes possibles des produits frais ont t introduits dans le cong lateur alors qu ils taient encore chauds une quantit excessive d air chaud ambiant s est introduite dans le cong lateur pendant que vous rangiez ou sortiez vos produits une panne dans l appareil L affichage de la temp rature clignotera tant que l incident d tect par l alarme ne sera pas limin L affichage arr tera ensuite de clignoter et sera permanent r activant automatiquement la fonction d alarme sonore cran Panne de courant FrostControl Figure 4 Si la DEL Panne de courant 32 s allume cela signi fie que la temp rature du cong lateur a trop aug ment durant les derni res heures ou les derniers jours en raison d une panne de courant L affichage de temp rature du cong lateur clignote simultan ment e Si vous appuyez maintenant sur l ic ne Alarme la temp rature la plus lev e enregistr e pen dant la panne de courant s affiche e V rifier la qualit des aliments au cas ou ils se seraient r chauff s ou m me d congel s e La temp rature la plus lev e s affiche pendant une minute approximativement Ensuite la tem
Download Pdf Manuals
Related Search