PILZ - Documentation: Blocs logiques de sécurité - PZW
Contents
1. La s curit reste garantie m me en cas de d faillance d un composant L ouverture et la fermeture correc tes des relais internes sont contr l es automatiquement chaque cycle marche arr t de la machine 17 25 18 26 35 36 23 196 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr NSG D 3 085 01 05 Relais temporis de s curit contact de passage PZW Description du fonctionnement circuit d entr e est interrompue le me imm diatement Au bout de la contact de s curit s ouvre Si le cir temporisation r gl e le contact de s Le relais temporis est pr t fonction cuit d entr e est ferm c est dire curit s ouvre de nouveau ner lorsque la boucle de retour est fer lorsque la tension d alimentation est m e Si la tension d alimentation surle pr sente le contact de s curit se fer Diagramme de fonctionnel OIO Input Feedback Output safe Output aux L gende Input circuit d entr e A1 A2 d faut de fonctionnement circuit x d faut de fonctionnement boucle Feedback boucle de retour Y1 Y2 d entr e ouvert tro2. T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr 2 2 2 Relais temporis de s curit contact de passage Donn es m caniques Dimensions Hauteur 87 0 mm Largeur 45 0 mm Profondeur 121 0 mm Poids 330 g Les versions actuelles 04 04 des normes s appliquent R f rences Types Particularit s Borniers R f rence PZW 110 120 V DC r glable jusqu 30 Borniers vis 774 015 secondes PZW 230 V AC r glable jusqu 30 Borniers vis 774017 2 3 secondes PZW 24 V DC r glable jusqu 30 Borniers vis 774 019 secondes PZW 24 V DC r glable jusqu 3 Borniers vis 774 042 secondes PZW 110 120 V DC r glable jusqu 3 Borniers vis 774 044 secondes PZW 230 V AC r glable jusqu 3 Borniers vis 774 048 secondes 23 202 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Allemagne NSG D 3 085 01 05 T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr
3. 05 23 197 T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais temporis de s curit contact de passage PZW Mettre l appareil en mode de mar che Tension d alimentation circuit d entr e Tension d alimentation circuit d en tr e Pilotage du circuit d entr e par appli T cation de Ug An EANES A2 O L2 L Boucle de retour 2 3 Boucle de retour Contacts des contacteurs externes E F Cf I i y1 v2 K5_ K6 l l IEE ESE Ph 23 198 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne NSG D 3 085 01 05 T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais temporis de s curit contact de passage PZW Montage Montez le bloc logique de s curit dans une armoire lectrique ayant un indice de protection d au moins IP54 Montez l appareil sur un rail DIN l aide du syst me de fixation situ sur la face arri re Fixez l appareil mont sur un rail DIN vertical 35 mm l aide d un l
4. d information AC15 pour 230 V Imax 4 0 A Contacts d information DC13 pour 24 V 6 manoeuvres min max 30 A Mat riau des contacts AgSnO2 0 2 um Au Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de NSG D 3 085 01 05 Relais temporis de s curit contact de passage PZW Donn es lectriques Protection des contacts en externe selon EN 60947 5 1 Fusible rapide Contacts de s curit 6A Contacts d information 6A Fusible normal Contacts de s curit 4A Contacts d information 4A Disjoncteur 24 V AC DC caract ristique B C Contacts de s curit 4A Protection min du relais 1A Temps Temps de mont e 100 ms R f 774015 774017 774044 774048 50 ms R f 774019 774042 Temps de r initialisation pour une fr quence de commutation max de 1 s apr s une coupure d alimentation 80 ms Temporisation ty r glable 0 50 s 1 00 s 2 00 s 3 00 s 4 00 s 5 00 s 7 00 s 10 00 s 15 00 s 20 00 s 25 00 s 30 00 s R f 774015 0 50 s 1 00 s 2 00 s 3 00 s 4 00 s 5 00 s 7 00 s 10 00 s 15 00 s 20 00 s 25 00 s 30 00 s R f 774017 0 50 s 1 00 s 2 00 s 3 00 s 4 00 s 5 00 s 7 00 s 10 00 s 15 00 s 20 00 s 25 00 s 30 00 s R f 774019 0 05 s 0 10 s 0 20 s 0 30 s 0 40 s 0 50 s 0 70 s 1 00 s 1 50 s 2 0
5. 0 s 2 50 s 3 00 s R f 774042 0 05 s 0 10 s 0 20 s 0 30 s 0 40 s 0 50 s 0 70 s 1 00 s 1 50 s 2 00 s 2 50 s 3 00 s R f 774044 0 05 s 0 10 s 0 20 s 0 30 s 0 40 s 0 50 s 0 70 s 1 00 s 1 50 s 2 00 s 2 50 s 3 00 s R f 774048 Pr cision en reproductibilit 1 Variation avec la tension de 1 Ug 0 06 Variation avec la temp rature de 1 C 0 1 Pr cision de r glage D but de zone 0 03 s Fin de zone 0 6s Donn es sur l environnement CEM EN 60947 5 1 EN 61000 6 2 Vibrations selon EN 60068 2 6 Fr quence 10 55 Hz Amplitude 0 35 mm Sollicitations climatiques EN 60068 2 78 Cheminement et claquage EN 60947 1 Temp rature d utilisation 10 55 C Temp rature de stockage 40 85 C Indice de protection Lieu d implantation par exemple armoire lectrique IP54 Bo tier IP40 Borniers IP20 Donn es m caniques Mat riau du bo tier Bo tier PPO UL 94 VO Face avant ABS UL 94 VO Capacit de raccordement des borniers vis 1 c ble flexible 2 c bles flexibles de m me section avec embout sans cosse plastique sans embout ou avec embout TWIN 0 20 4 00 mm 24 10 AWG 0 20 2 50 mm 24 14 AWG 0 20 2 50 mm 24 14 AWG Couple de serrage des borniers vis 0 60 Nm Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel Stra e 2 73760 Ostfildern Allemagne NSG D 3 085 01 05 T l phone 49 711 3409 0
6. Relais temporis de s curit contact de passage PZW LED de visualisation pour tension d alimentation Conception interne redondante Relais temporis de s curit contact Boucle de retour pour la surveillan de passage pour une commande mar ce de contacteurs externes che par coup de mouvements dan E EL gereux Description de l appareil Homologations L appareil sert de relais de passage relais d impulsion selon EN 292 T2 par 3 7 10 et PZW 4 1 4 et selon EN 292 T1 par 3 23 8 marche coup pour un mouvement limit des l ments Jus dangereux d une machine pendant USTED les travaux de montage de r glage et d ajustage Ke dans les circuits de commande de L 7 s curit selon VDE 0113 et EN 60204 1 par exemple pour les protecteurs mobiles Sch ma de principe Caract ristiques des appareils L appareil est destin une utilisation avec Sorties de relais contact li un bloc logique de s curit de la s 1 contact de s curit de passa rie PNOZ ge un relais de surveillance de protec 2 contacts d information de pas teur mobile PST sage un relais de commande bimanuelle de la s rie P2HZ temps de passage Caract ristiques de s curit 12 temps de passage r glables Le bloc logique satisfait aux exigences avec un s lecteur rotatif de s curit suivantes La conception interne est redon dante
7. ment de maintien par exemple un support terminal ou une querre terminale Rep rage des bornes 0 5 30s Y1JA1 1712535 Y21A2 Ve 26136 A2 Dimensions E N k 75 2 95 k 45 4 87 3 42 1 77 Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne NSG D 3 085 01 05 T l phone 49 711 3409 0 T l copie 49 711 3409 133 E mail pilz gmbh pilz de AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Relais temporis de s curit contact de passage PZW Important Courbe de dur e de vie Cette fiche technique sert seulement la cr ation de projet Pour l installation TI 10 lt y g etle foncti nnement veuillez observer 2 ACTE 250V le manuel d utilisation joint l appareil 2 SE 7 55g DC1 24 V 5 aco sE goes lt a 599 DC13 24 V ETSE AC1 230 V S LESS N 5 co o n O o Q z 3c52 208 LoL BESE NC C T ba L cLESLLE amp O0 000 ZZOO0OZ aBu uw 201 Ne LL ELARA 1 100 1000 10000 gt D Schaltspielzahl x 108 gt E N mero de ciclos x 10 2 3 GB Cycles x 108 gt l N
8. p t t de retour ferm e trop tard apr s Output safe contact de s curit d faut de fonctionnement boucle l coulement de tw 17 18 de retour ferm e trop tard dans l inter t temps de passage valle tw i cycle de travail normal C blage Important les mises la terre dans la boucle Respectez imp rativement les don de retour peuvent endommager n es indiqu es dans le chapitre l appareil Caract ristiques techniques Nous vous recommandons d utili La sortie 17 18 est un contact de ser une tension d alimentation r s curit les sorties 25 26 35 36 sistant aux courts circuits avec une sont des contacts d information limitation de courant par exemple pour l affichage Protection des contacts de sortie par des fusibles voir les caract ris tiques techniques pour viter leur soudage Ne pas utiliser les bornes vierges sans inscription Calcul de la longueur max de c ble Imax dans le circuit d entr e R Imax R km Imax Rimax r sistance max de l en semble du c blage voir les carac t ristiques techniques RI km r sistance du c blage km Utilisez uniquement des fils de c blage en cuivre r sistant des tem p ratures de 60 75 C Tension d alimentation 24 V DC les courts circuits entre le circuit d entr e et la boucle de retour ou Pilz GmbH amp Co KG Sichere Automation Felix Wankel StraBe 2 73760 Ostfildern Allemagne NSG D 3 085 01
9. umero dei cicli di commutazione x 10 gt F Nombre de man vres x 10 gt NL Aantal schakelingen x 108 Caract ristiques techniques Donn es lectriques Tension d alimentation AUDIN 8 avenue de la malle 51370 Saint Brice Courcelles Tel 03 26 04 20 21 Fax 03 26 04 28 20 Web http www audin fr Email info audin fr Tension d alimentation Ug AC Tension d alimentation Ug DC 110 120 V 230 V 24V Plage de la tension d alimentation 15 10 Consommation Ug AC Consommation Ug DC 4 5 VA R f 774015 774017 774044 774048 3 0 W R f 774019 774042 Plage de fr quences AC 50 60 Hz Ondulation r siduelle DC 10 Tension et courant sur boucle de retour DC 24 0 V 50 0 mA Contacts de sortie selon EN 954 1 Cat gorie 3 Contacts de s curit F de passage 1 Contacts d information O de passage 2 Cat gorie d utilisation selon EN 60947 4 1 Contacts de s curit AC1 pour 240 V Imin 0 01 A Imax 6 00 A Pmax 1 500 VA Contacts de s curit DC1 pour 24 V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 150 W Contacts d information AC1 pour 240 V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 1 500 VA Contacts d information DC1 pour 24 V Imin 0 01 A Imax 6 0 A Pmax 150 W Cat gorie d utilisation selon EN 60947 5 1 Contacts de s curit AC15 pour 230 V Imax 4 0 A Contacts de s curit DC13 pour 24 V 6 manoeuvres min Imax 3 0 A Contacts
Download Pdf Manuals
Related Search