TV COULEUR LCD 42" MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. PAL NTSC SECAM Age gt dadang SCART Control gt Reglage fabr gt Arriere plan bleu Marche 4 Vs le Utilisation des fonctions de votre TV Utiliser le menu R glages g n raux Langage OSD 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage gen et appuyez sur le bouton VOL entrer dans le menu R glages g n raux 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Langage OSD 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner la langue que vous voulez utiliser 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage gen et appuyez sur le bouton VOL entrer dans le menu R glages g n raux 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Pays 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner votre pays 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage gen et appuyez sur le bouton VOL entrer dans le menu R glages g n raux 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner TT Pays 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner votre pays TT Reglage fabr 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH2. 0 Utilisation des fonctions de votre TV Utiliser le menu Param tres TV 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal R glage TV 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour selectionner u Reglage TV et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de r glage de la TV FT cr ren 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Cha ne e 4 dura sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner la Fy cha ne actuelle Sortie Prog gt 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage TV et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de r glage de la TV 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Recher auto et appuyez sur le bouton VOL pour d marrer la recherche 4 Appuyez sur le bouton MENU pour interrompre la recherche 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage TV et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de r glage de la TV 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Saut 4 Appuyez sur le bouton VOL pour sauter ou afficher la cha ne actuelle Remarque Les cha nes saut es ne peuvent pas tre acc d es avec CH ou CH mais vous pouvez les acc der avec les boutons num riques s lecti
3. CH pour s lectionner Syst me Fy eee T EEE son et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le syst me sonore D le 4 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour basculer parmi AUTO D K I B G M L et L Remarque Lorsque vous basculer entre AUTO D K I B G M L et L il se peut que la qualit de l image ou du son ne soit pas optimale Veuillez recommencer Donner nom 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage TV et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de r glage de la TV 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Donner nom 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL et CH ou CH pour attribuer un nom Sortie Prog 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage TV et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de r glage de la TV 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Sortie Prog et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de classification des programmes 4 Appuyez sur le bouton CH ou CH et sur le bouton VOL pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez liminer 5 Appuyez sur le bouton CH ou CH et sur le bouton VOL pour s lectionner la cha ne que vous souhaitez ins rer lt BBC1 SDA EIE le Utili
4. Cet appareil contient des substances qui peuvent nuire l environnement e La pr sence de certaines substances peut avoir des effets n gatifs sur l environnement e Cet appareil b n ficie d un traitement particulier de recyclage pour le r emploi des mati res dont il est fabriqu Cet appareil ne doit tre jet uniquement qu aux emplacements envisag s Informez vous aupr s de votre autorit locale pour conna tre les endroits de collecte des d chets lectroniques e Votre point de vente doit collecter cet appareil contre le bon d achat pour son recyclage e La collecte s lective des d chets lectroniques est de r duire le nombre de substances dangereuses qui ne sont recycl es et ainsi contribuent endommager l environnement L clair avec le symbole de pointe de ATTE NTION fl che l int rieur d un triangle quilat ral a pour intention d alerter l utilisateur la RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE pr sence d une tension dangereuse non NE PAS OUVRIR isol e l int rieur du produit qui peut tre de puissance suffisante constituer un risque d electrocution ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU DOS Le point d exclamation l int rieur d un AUCUNE PIECE N EST REPARABLE triangle quilat ral a pour intention d alerter PAR L UTILISATEUR A LINTERIEUR l utilisateur la pr sence d instructions de REFEREZ L ENTRETIEN AU PERSONNEL foncti
5. Hisense TV COULEUR LCD 42 MANUEL D UTILISATION CLASSE DE SECURITE Ceci un produit de la classe de s curit CE et doit tre mis la terre pour s curit TABLE DES MATIERES Importantes instructions de s curit nun nano nnnn nenn nnnne nano nenne nnnennnennnn nenne nnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne 1 Reglages de la langue OS na on em nd ee 2 Preliminaires avant l utilisation de votre nouveau t l viseur se 3 S lection d un emplacement pour la TV nen dede ons 3 APODOS dE VOUS a a ee ee ne eo ns ee ee et ee de cc aii 3 Connecter vore TY een ne nee 5 Connection des quipements A V nnuuuasssnenssnennnnenennonennonennonnnnonnnnennnnnnnnnnnnnnennenennnnnnnnnnennnnennnnennnnnenennenenn 9 Connecter n ordinateur asiaasi Ss ee 6 Connecter UNSanTenkhS vassasvamatsaessatsamadsssvaastaam takessisa a er a once ess nd ee s sida tes in came canne asia ses teedie 6 U lisaton de la telecommande ee re T Preparation de la t l commande 2 0222002000000002000nnnonnnn nenn nun nnnnnnnn nun nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen T A propos de la t l commande nee eee done eee ere 8 Utilisation des fonctions de votre IN she entered 9 Caracter S OS OU TV eneee ee ee 9 Operans de Base ee ee ee 9 Utiliser le menu Param tres ENV dents anne ee nement ter cine 11 Utiliser le menu Param tres image cscoosseossseensuae naan naan aan a aan a aan an aan ana aa aan a aan aa annua
6. IN IN HN IN DHNDHDDNII Il 1 4 11 1 1 H 1 1 1 1 9 NHHUEIIH E ii TORTUE HORNN BERETT idi I 4 Accrochez le poste de television l aide des rouleaux d accrochage sur le support d accrochage fix Fixez le support d accrochage au sommet l aide d un boulon M4 x 35 pour viter que le poste de t l vision ne tombe par inadvertance 5 Pr cautions 1 N effectuez pas l installation du t l viseur vous m me pour viter de commettre une erreur Veuillez contacter une personne qualifi e 2 N installez pas le t l viseur sur un mur qui n est pas droit sur un angle de plus de 10 au risque de le faire tomber 3 Suivre les instructions de ce guide pour installer correctement le t l viseur N effectuez pas l installation du t l viseur vous m me Veuillez contacter une personne qualifi e 4 Avant l installation v rifiez si le mur est conforme aux sp cifications et si les pi ces fournies peuvent y tre fix es Le mur doit pouvoir supporter le poids du t l viseur et des haut parleurs par exemple mur en b ton ou brique N installez pas le t l viseur sur un mur non assez rigide tel qu un mur de pl tre moins que les crous ne soient fix s sur une zone plus dure pouvant supporter le poids du t l viseur et des haut parleurs Si la rigidit du mur ne peut pas tre mesur e sachez que chaque trou de montage doit pouvoir soutenir une force frontale de plus de 100N et une forc
7. Pu Pin IN B EN ETS 4 15 i ds 0 on Terre entr e et some ao FoS Tere Contr le de commutation W 1 o 21 Terre commune protection a 1 13 14 15 7 8 9 1 1 1 N VF Annexe Ted 0 L eten N S Entree Audio A gauche Haute 9 5 12V mode AV Selection de fonction contr le AV Intermediare 5 8V Large cran Basse 0 2V mode TV TAE CS SE E lt Pin KN B KN 12 EN KEN ETS Haute 1 3V RVB 6 ontr le de commutation RVB Basse 0 0 4V Composite 1 Terre entr e et some vid o J 1 Tare Conte de commutation W 21 Terre commune protection ET 21 n 12 13 14 15 17 18 19 0 AVERTISSEMENT ne pas tenter de travailler sur n importe quel quipement moins que vous ne sachiez ce que vous faites 18 Annexe Ted k 0 L we U CT Entr e Audio A gauche Haute 9 5 12V mode AV S lection de fonction Contr le AV Intermediare 5 8V Large cran gt 10kohm Basse 0 2V mode TV Terre Terre vide CS 1 Pin EE KN KN EE K ETS Terre entr e et sortie vid o NINNA Terre entree et sortie video EE Sortie vid o composite 1V y compris sync 0 Entr e vid o composite entr e 1V y compris sync T ahmns Luminosite 1 Terre commune protection EHE RE O 13 14 15 17 18 19 N N Nettoyage et Entretien Avertissement N essayez pas de retire
8. aan a annua aan a aan naan naa aaaan 12 Utiliser le menu Param tres AlIB nen ac 13 UNSS le mMenu PIP an ea ee Tre 13 Utiliser le menu R glages g n raux u022000000s0nnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnne nenne nsnnnnennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnn 13 Utiliser le menu de la MiNUleNe ne ie 15 SR ee se naar 15 Op rations du t l texte un nenne ann nen one secte ame s a Hu tsv at p ese t fndtes vas semss al es st s 15 TANG ne une 16 CR NE N aa ENEN I EINER ERINNERN NEIGEN EEN EE E T FENRGEENFEREREN 16 ANNOS aee Komas ERENENER E E S Kaa NTS TEKES H RENNENS VREWEIELNNEN WERE NENCEIREREIIE E E 17 interface P TER nas een een 17 Nettoyage et SES DER nenne 19 BEDANA CR G G0k dime KIELII HKI t e od Ee ora ls asa talia 20 Caraceriioues COCA EN E ee Ea 21 Instructions d installation des accessoires 2220024000200020n0nnno nenn nenn nnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennne nenn nenne nenn 22 La conception et les sp cifications peuvent tre soumises modification sans pr avis Attention la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques pour recyclage e Le symbole de la poubelle barr e signifie que cet appareil ne peut pas tre mis au rebus avec les autres d chets comme les ordures domestiques e Il est interdit de le jeter avec les ordures domestiques de le d poser sur le domaine public ou toute autre place qui n est pas envisag e cette fin
9. bouton VOL ou VOL pour s lectionner Arr amp t Marche Utiliser le menu de la minuterie Mise en veille 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Mise en veille et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de mise en veille 3 Appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de mise en veille 4 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Arr t 15 Min 30 Min 60 Min 90 Min 120 Min Mise en veille Mise en veille O Arr t els le CL aug Utiliser le menu PC 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Param tresPc et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu des r glages PC 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment que vous voulez ajuster ParametresPc l l e le le vie Remarques 1 Le menu n est utile qu en mode VGA Il est inutile dans les autres modes 2 L l ment Auto est utilis pour ajuster la position de l image automatiquement et est uniquement efficace en mode VGA L l ment Position est utilis pour ajuster la Position de l image Les l ments Heure et Phase peuvent ajuster la qualit de l image la minute et ils sont moins utilis s 3 En mode HDTV Heure ne peut pas tre s lectionn e Op rations du t l texte S lec
10. e de cisaillement de plus de 200N 5 Utilisez une perceuse lectrique et un foret sp cifiques pour le per age recommandes par le fabricant Les trous perc s doivent tre conformes aux sp cifications sp cifi es dans les tapes d installation ci dessous 6 Afin d viter tout risque d incendie ou d electrochoc ne placez pas votre TV au dessus d un radiateur chauffage ou humidificateur 7 N exposez pas le t l viseur l humidit aux senseurs et aux lignes lectriques Evitez tout impact et vibrations 8 Apres avoir install le t l viseur n appliquez pas de force externe sur ce dernier pour viter qu il ne tombe 9 Assurez vous que l alimentation est d branch e avant de proc der l installation Pendant l installation mettez des gants et faites attention a ne pas mettre l cran en contact avec des objets durs ou pointus 10 N effectuez pas l installation sans outils Pour d placer ce produit apr s l installation veuillez contacter une personne qualifi e Remarque L installation de la plaque de montage et du support de montage mural sont en option veuillez s lectionner la meilleure option d installation selon les besoins du client 93
11. e programme TV pendant le fonctionnement du t l texte Code secondaire Certaines pages T l texte contiennent un page secondaire qui n cessite la saisie du code secondaire Appuyez sur le bouton Subcode jusqu ce que soit affich et saisissez le code secondaire quatre chiffres pour la page secondaire d sir e Melanger Vous pouvez melanger le Teletexte avec les images TV par transparence du teletexte Appuyez sur TT pour m langer et appuyez de nouveau sur TT pour annuler l effet m lang Appuyez sur le bouton Zoom pour afficher la moiti sup rieure de la page Appuyez de nouveau pour afficher la moiti inf rieure de la page Appuyez de nouveau pour revenir l affichage de PLEINE PAGE Remarque Le changement de page bascule automatiquement l affichage en PLEINE PAGE La page d index T l texte vous guide rapidement vers votre page d sir e Appuyez sur le bouton Index pour entrer dans la page Appuyez sur le bouton Timer pour afficher l heure L interface HDMI interface multim dia haute d finition Qu est ce que le HDMI Le HDMI est la premi re interface audio et vid o lectronique enti rement num rique qui supporte les normes non compress es Cela signifie qu il peut transmettre la nouvelle g n ration de signaux TV haute d finition Le terminal HDMI supporte les informations audio et vid o Un appareil conforme la norme HDMI tel qu un d codeur ou un lecteur DVD quip d
12. ent il est recommand de d brancher l alimentation et red marrer 20 Annexe Caract ritiques techniques Taille de l cran 107cm Systeme de couleur PAL SECAM Systeme sonore B G D K I UL Syntoniseur VHF UHF 40 870MHz Antenne Entree 750 VHF UHF Stereo NICAM A2 ENTREE VIDEO PERITEL1 Video et RVB Vid o entr e de 1Vp p synchronisation negative 750 RVB entr e de 0 7Vp p 750 PERITEL2 Video et RVB Vid o entr e de 1Vp p synchronisation negative 750 RVB entr e de 0 7Vp p 750 PERITEL3 Video Vid o entr e de 1Vp p synchronisation negative 750 Entree Audio Entree audio stereo pour PERITEL1 PERITEL2 et PERITEL3 COMPOSANTE RCA entr e de 0 7Vp p 750 4801 60Hz 480P 60Hz 5761 50Hz 576P 50Hz 720P 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz Entree Audio Entr e audio st r o RCA PC INPUT VGA 15 broches signal RVB analogigue 0 7Vp p 750 VGA SVGA XGA Entr e Audio Entr e audio st r o RCA SORTIE TV Sortie Audio Video PERITEL2 PERITEL3 CANAL Sortie haut parleur 5W 5W Alimentation electrigue 160 240V 50 60Hz CA Consommation lectrique 250W Dimensions mm 1160 L x 455 W x 920 H Poids filet 43 5kg Temperature de fonctionnement admissible PERES ne 0 C 40 C ACCESSOIRES Consignes d utilisation T l commande C ble d alimentation Pile N ee Remarque La conception et les sp cifications sont soumises modification sa
13. erminer leur apparence Pr liminaires avant l utilisation de votre nouveau t l viseur Connecter votre TV Attention Ne branchez pas la TV avant d avoir fini de connecter tout votre quipement Connection des quipements A V Pour appr cier ses caract ristiques multim dia vous pouvez connecter vos quipements A V tels que magn toscopes DVD STB R cepteur TV satellite Cam ra Amplificateur audio etc et s lectionner les sources de signal en utilisant votre t l commande Connectez les appareils comme illustr ci dessous COMPONENT IN SCART 1 RS 232C 50 R Blanc Rouge Gauche Droite Remarque Les modes que YPePrR YCeCRr peuvent afficher comprennent A80P 60HZ 4801 60Hz 576P 50Hz 5761 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz ID o 10 gt Pr liminaires avant l utilisation de votre nouveau t l viseur Connecter un ordinateur Vous pouvez utiliser votre TV comme un moniteur haut parleurs pour votre ordinateur en connectant son interface RVB standard 15 broches et l interface audio du PC Connectez les appareils comme illustr ci dessous Ligne RGB SCART1 RS 232C ANTIN HDMIIN INPUT 750 VGAIN AUDIO AUDIO L AUDIO R Pr Au haut parleur Vers VGA Ligne audio Connecter une antenne Pour appr cier le signal terrestre transmit par votre station TV locale v
14. euillez contacter votre revendeur local pour la fixation murale A propos de votre TV Vous pouvez COMMANDER votre TV en utilisant les boutons du panneau avant ou de la t l commande Les terminaux sur le panneau arri re fournissent toutes les connexions dont vous aurez besoin pour connecter d autres quipements votre TV Commandes avant MENU 4 SOURCE VOL O 0 VOL y O CH A CH V D Pr liminaires avant l utilisation de votre nouveau t l viseur R COMPONENT IN Ps PC AUDIO INPUT VGAIN aD S SCART3 SCART2 amp e D Fen tre du capteur de t l commande QD Interrupteur MARCHE ARRET Entr e S Vid o Indicateur d alimentation 2 Prise de courant CA Sortie audio 3 Sortie du casque d coute 13 Entr e audio Sortie du caisson de basse 4 Bouton Menu Entr e YP8PRr YCBCR Entr e Vid o AV 5 S lection de source 15 Entr e audio PC Entr e Audio AV 6 Augmenter volume curseur haut Entr e PC VGA Connecteur PERITEL3 7 Diminuer volume curseur bas 17 Entr e HDMI 7 Connecteur PERITEL2 Chaine suivante curseur haut Entree d antenne CATV Sortie du casque d coute PIP Cha ne pr c dente curseur bas Entr e RS232C DEBUG Bouton d alimentation veille Connecteur PERITEL1 Remarque Les figures ci dessus sont pour r f rence uniquement veuillez vous reporter aux unit s r elles pour d t
15. ez toujours la fiche ne jamais tirez par le cordon Ce poste TV doit tre connect la prise secteur principale avec une protection mise la terre La prise principale et l interrupteur principal doivent rester op rationnels apr s l installation Aucune source de flamme nue telle qu une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil Les distances minimales autour de l appareil pour une a ration suffisante L utilisation de l appareil dans des climats mod r s AVERTISSEMENT Ne retirez pas le couvercle arri re du poste TV Un contact accidentel avec des composants haute tension peuvent causer la d charge lectrique Lorsqu un ajustement interne est n cessaire veuillez contacter votre distributeur Si votre poste produit du son mais pas d image ou s il met de la fum e ou produit un son ou odeur trange continuer de l utiliser est dangereux Mettez imm diatement l alimentation hors tension et retirez la fiche d alimentation de la prise de courant puis contactez votre distributeur Pendant les vacances ou autres occasions lorsque vous n utiliserez pas le poste pendant une p riode prolong e retirez la fiche d alimentation de la prise de courant Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou personnes infirmes sans une supervision ad quate Reglages de la langue OSD Quand vous commencez utiliser votre t l viseur pour la premi re fois le menu PLUG amp PLAY sera affich sur l c
16. ns pr avis cause d ventuelles am liorations DA Annexe Instructions d installation des accessoires Installation de la colonne Si vous avez choisi la colonne veuillez lire le manuel suivant pour l installation de la colonne 1 2 3 4 Posez la plastique mousse sur la surface de la table la quelle doit supporter assez de poids au cas d endommagements au LCD Veuillez poser le set TV sur la surface de la table avec son dos en haut et le LCD en bas Faire sortir la colonne et ins rez la dans l ouverture au dessous du set TV en attendant qu ils s accordent enti rement l un l autre Installez les vis de serrage pour serrer la colonne Remarque Ce la demande deux personnes pour les installer ensemble Pour l installation l utilisateur peut galement contacter des techniciens professionnels Installation du support d accrochage 1 2 Installez deux rouleaux d accrochage Percez des trous selon les dimensions indiqu es ci dessous et ins rez le boulon coquille d expansion M8 x 70 900 66 4 Fixez le support d accrochage RSAG8 038 520 fermement au boulon coquille d expansion RSAG8 079 024 sur la coque arriere et installez deux entretoises RSAG8 600 036 la position illustree ci dessous 0 Annexe Instructions d installation des accessoires Avant du t l viseur Eee HITIT HH HHHHHH AHHH HHH HT NT 6
17. o NICAM ou dual selon l tat sonore de la cha ne actuelle Appuyez sur le bouton 97 de la t l commande pour changer le type de son actuel R glage du volume Lorsque le menu n est pas affich l cran appuyez sur VOL ou VOL pour r gler le volume Utiliser le bouton Recall Appuyez sur le bouton Recall repetitivement pour alterner entre la chaine actuelle et la cha ne pr c dente Afficher le num ro de chaine Appuyez sur le bouton Display pour afficher le num ro de cha ne actuelle il dispara tra automatiquement apr s 3 secondes apr s S lection du pr r glage image Normal Vous pouvez s lectionner le mode d image parmi trois modes pr d finis et me un mode personnalis Appuyez sur le bouton P Mode r p titivement pour Normal f s lectionner le mode d image d sir S lection du son Vous pouvez s lectionner le mode sonore parmi trois modes pr d finis et un mode personnalis Appuyez sur le bouton S Mode r p titivement pour s lectionner le mode sonore d sir FO GO Utiliser le bouton Still Appuyez sur le bouton Still pour geler instantan ment l image pr sente et appuyez de nouveau pour retourner au visionnement normal Utiliser le bouton Aspect Appuyez sur le bouton Aspect pour r gler le rapport de c t s et le zoom de l cran Coupure son Appuyez sur le bouton Mute r p titivement pour passer en mode silence et le quitter 1
18. on directe R glage fin 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage TV et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de r glage de la TV 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage fin et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de r glage fin 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour d marrer la recherche sr fine Recher man 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage TV et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de r glage de la TV 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Recher man et appuyez sur le bouton VOL pour acc der la recherche manuelle 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour d marrer la recherche us manuelle R glage fin mn Fr quence 205 22MHz Ela lele le le Recher man gt gt gt gt gt gt Freguence 205 22MHz MADE elle 11 Utilisation des fonctions de votre TV Utiliser le menu Param tres TV 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal U n 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour selectionner Reglage TV et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le g n menu de r glage de la TV 5 3 Appuyez sur le bouton CH ou
19. onnement et d entretien importantes D ENTRETIEN OUALIFIE dans la documentation accompagnant cet appareil IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE PRECAUTIONS CONTRE LE FEU ET UELECTROCUTION Une a ration ad quate doit tre fournie pour emp cher toute accumulation de chaleur l int rieur de l unit Veuillez a ce que l int rieur de l unit ne contienne pas d objets trangers tels que des pingles ongles papier etc N encastrez pas le poste dans une biblioth que ou autre enceinte dans laquelle il sera mal ventil Ne le placez pas sur un tapis ou un lit car les trous inf rieurs d a ration peuvent tre obstru s Ne posez pas de liquides y compris les vases fleurs et r cipients remplis de produits chimiques ou d eau etc au dessus de l unit car le liquide peut p n trer l int rieur de l unit Si un objet dangereux tombe l int rieur du poste TV debranchez le imm diatement et appelez un technicien qualifi pour l enlever Lorsque vous installez ou d placez le poste TV assurez vous que le cordon d alimentation est bien adapt dans la fente allou e Pour viter d endommager le cordon d alimentation ne laissez jamais d objets lourds tels que le poste TV lui m me plac s sur le cordon d alimentation Eloignez le cordon des appareils radiants Ne laissez pas le cordon se nouer ou s emm ler N allongez pas le cordon d alimentation Lorsque vous retirez la fiche d alimentation de la prise de courant mainten
20. ous avez besoin d une antenne int rieure ou ext rieure non fournie La qualit d image parfaite n cessite un bon signal et signifie g n ralement que l antenne ext rieure doit tre utilis e Le type exact et l emplacement de l antenne depend de votre zone particuli re Consultez votre revendeur local ou personnel d entretien pour le meilleur conseil Si vous tes abonn votre r seau CATV local l antenne int rieure ou ext rieure n est pas n cessaire Connectez les quipements comme dans la figure suivante Fiche non fournie CABLE COAXIAL 75 Q u Le signal provient d une Antenne exterieure Antenne interieure Reseau CATV ARTERE A DEUX CONDUCTEURS 300 0 Adaptateur non fourni a N Desserrez la vis Ins rez l art re dedans Serrez la vis v PRISE D ANTENNE ANT 750 Utilisation de la t l commande Pr paration de la t l commande Installer les piles de la T l commande 1 2 Ouvrez le couvercle de piles l arri re de la t l commande Installez 2 piles AAA 1 5V Faites correspondre les signes et sur les piles ceux sur le compartiment des piles 3 Fermez le couvercle des piles Remarques 1 aN Mettez les piles au rebut dans une zone de mise au rebut designee Ne jetez pas les piles dans le feu Ne melangez pas les types de piles et ne combinez pas des piles usagees avec des neuves Retirez imm diatemen
21. outon VOL pour entrer en mode PIP Appuyez sur CH ou CH pour s lectionner Arret Petit Grand 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Mode PBP et appuyez sur le bouton VOL pour entrer en mode PBP Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner cran complet 4 3 16 9 Arr t 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Position PIP et appuyez sur le bouton VOL pour choisir la position de l image PIP Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Petit Grand 4 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Volume PIP Saturation Luminosit ou Contraste et appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour ajuster la valeur R glage audio Mode PIP Mode PIP Arr t Mode PBP Arr t V ve la lele la le Remarque 1 HDMI ne peut s afficher en sous image en mode PIP PBP 2 La sous image sera en sourdine avec certains modes PIP PBP sp ciaux Utiliser le menu R glages g n raux Syst couleur 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage g n et appuyez sur le bouton VOL entrer dans le menu R glages g n raux 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Syst couleur et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans Syst me de couleur 4 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner AUTO
22. pour s lectionner R glage gen et appuyez sur le bouton VOL entrer dans le menu R glages g n raux 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage fabr et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de r initialisation des r glages par d faut R glage fabr O Non 4 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Non ou Oui SCART Control 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal er l la lele a 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage g n et appuyez sur le bouton VOL entrer dans le menu R glages g n raux 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner SCART Control et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de contr le PERITEL 4 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner la prise PERITEL que vous souhaitez utiliser et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu de configuration PERITEL SCART Control SCART1 gt SCART2 gt er le l lele la 14 Utilisation des fonctions de votre TV Utiliser le menu R glages g n raux Arri re plan bleu 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage gen et appuyez sur le bouton VOL entrer dans le menu R glages g n raux 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Arriere plan bleu et appuyez sur le
23. ppuyez sur VOL w l interrupteur d alimentation pour mettre hors tension CH A 3 Si vous d cidez d eteindre la TV pendant une longue p riode il est le recommande de debrancher la fiche d alimentation de la prise de courant O Remarque Ne pas teindre et rallumer la TV plusieurs fois de mani re consecutive Selection de la source Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner la source de l entr e TV principale appuyez sur le bouton Source pour s lectionner l entr e VGA HDMI MUN Source princ PERITEL1 PERITEL2 PERITEL3 VIDEO S VIDEO TV ou HDTV Appuyez sur le bouton Video pour s lectionner l entr e VIDEO Appuyez sur le bouton TV pour s lectionner l entr e TV Appuyez sur le bouton Scart pour s lectionner l entr e PERITEL Appuyez sur le bouton YPbPr pour s lectionner l entr e HDTV Appuyez sur le bouton PC pour s lectionner l entr e VGA Appuyez sur le bouton HDMI pour s lectionner l entr e HDMI Appuyez sur le bouton PIP Source pour s lectionner l entr e VGA PERITEL1 PERITEL2 PERITEL3 VIDEO TV ou HDTV de l entr e de source PIP Appuyez sur le bouton PIP CH ou PIP CH pour s lectionner l entr e TV Appuyez sur le bouton Swap pour permuter l entr e de la source principale et l entr e de la source PIP Remarque Lorsque la source principale s lectionn e est HDMI vous ne pouvez pas basculer entre l entr e de source principale et la source PIP Lorsque la so
24. r la cha ne pr c dente Aspect Ajuster le format de l image VOL Augmenter le volume MENU Afficher le menu principal Still Gel d image Mute Mise sous silence PIP Source S lection de la source PIP Swap Inverser l image principale et l image PIP PIP CH Cha ne PIP pr c dente PIP CH Cha ne PIP suivante Subcode Entrer le dernier sous code 4 chiffres Hold Arr ter le changement de page Zoom Afficher une partie de la page Timer Afficher l heure S lection du T l texte Utilisation des fonctions de votre TV Caract ristiques du TV e Multimedia R cepteur TV moniteur video et affichage PC tout en un e Affichage 16 9 e Appareil d affichage num rique reproduisant fid lement les images sans distorsion ou brouillage ind pendamment de l effet magn tique ou g omagn tique e Stockage de 200 cha nes e Minuteur de sommeil e Teletexte avec m moire de 1000 pages e NICAM e Trois interfaces PERITEL e OSD langues multiples Op rations de Base Mise sous hors tension 1 Connectez la TV la prise d alimentation et mettez l interrupteur d alimentation sous tension l indicateur d alimentation sera rouge et puis deviendra bleu Apr s plusieurs secondes l image TV s affichera l cran MENU l INDICATEUR SOURCE 2 Appuyez sur le bouton Alimentation du panneau avant ou de la D ALIMENTATION VOL t l commande ou le bouton pour mettre la TV en veille A
25. r l arri re du cabinet R f rez l entretien aux techniciens qualifi s par le fabricant Pour nettoyer Pecran TV 1 D branchez la TV pour emp cher les dangers de d charge lectrique 2 Utilisez une ponge en cellulose propre ou une peau de chamois mouill e avec une solution de d tergent doux et eaux chaude pour nettoyer l cran et contours du TV N utilisez pas trop d eau car de l eau renvers e dans le cabinet peut endommager la TV 3 Essuyez tout exc s d humidit avec un tissu propre et sec 4 Cirez le cabinet avec un cirage pour fourniture de qualit afin de maintenir la finition et l apparence du cabinet Avertissement N utilisez pas de solvants forts tels que diluant benz ne ou autres produits chimiques sur ou c t du cabinet Ces produits chimiques peuvent endommager la finition du cabinet 19 Annexe D pannage Avant d appeler un technicien d entretien veuillez v rifier le tableau suivant pour une cause possible du probleme et y trouver certaines solutions Sympt mes La TV ne s allume pas Aucune image aucun son Aucun son image OK Son m diocre image OK Image m diocre son OK Ne peut pas s lectionner une chaine particuli re Couleur m diocre ou aucune couleur La t l commande ne fonctionne pas Affichage d form quand sous tension Solutions possibles Assurez vous que le cordon d alimentation est branch puis appuyez sur POWER Les piles de la
26. ran comme illustr droite OSD Language English Auto Search No 1 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner OSD Language N 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour N s lectionner la langue de l affichage sur l cran 3 Appuyez sur le bouton MENU pour s lectionner l l ment Yes ou No Remarque le menu Pr t fonct sera affich seulement une fois quand vous allumez la TV Si vous voulez s lectionner ce menu veuillez suivre les instructions ci dessous 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans TEE le menu principal p 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage g n comme illustr ci contre et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu des r glages g n raux 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Pr t fonct 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour Arri re plan bleu Marche Vela lele la amp selectionner Marche 5 Allumez nouveau votre TV le menu Pr t fonct sera affich sur l cran Pr liminaires avant l utilisation de votre nouveau t l viseur S lection d un emplacement pour la TV 1 Placez la TV sur le sol ou sur une plateforme solide dans un endroit o la lumi re ne frappe pas directement l cran 2 Placez la TV assez loin des murs pour permettre une a ration appropri e Une a ration inad quate peut causer la surchauffe ce qui peut endommager la TV Remarque V
27. ser le menu Param tres image R glage des param tres image Param image 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Param image et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu des param tres de l image 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment que vous voulez ajuster 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour ajuster le niveau 5 Les donn es ajust es sont stock es automatiquement dans le mode utilisateur 12 i 60 K le l lele la Luminosit Utilisation des fonctions de votre TV Utiliser le menu Param tres Audio R glages des param tres audio 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage audio et appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu des param tres audio 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment que vous voulez ajuster 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour ajuster le niveau 5 Les donn es ajust es sont stock es automatiquement dans le mode utilisateur Remarque Lorsque la source principale est TV SRS WOW ne peut pas tre utilis Utiliser le menu PIP 1 Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal et appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Mode PIP et appuyez sur le b
28. t l commande peuvent tre mortes Remplacez les piles V rifiez si vous avez r gl le minuteur de mise hors tension V rifiez les connexions antenne c ble Appuyez sur Display pour voir si vous avez s lectionn la bonne source de signal Le son peut tre sous silence Appuyez sur VOL de la t l commande La station peut avoir des difficult s de diffusion Essayez une autre cha ne V rifiez les connexions de c bles des haut parleurs La station peut avoir des difficult s de diffusion Essayez une autre cha ne V rifiez les connexions des c bles des haut parleurs V rifiez les connexions d antenne La station peut avoir des difficult s de diffusion Essayez une autre cha ne Reglez l image partir du menu La cha ne peut tre saut e Voir Saut la page 11 La station peut avoir des difficult s de diffusion Essayez une autre cha ne R glez la TEINTE et COULEUR dans le menu Il peut y avoir un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande Les piles peuvent tre ins r es avec une mauvaise polarit Les piles de la t l commande peuvent tre mortes Remplacez les piles V rifiez si vous tes entr dans le mode T l texte Appuyez sur TT pour quitter Ceci peut tre caus par un intervalle trop court entre la mise sous et hors tension Debranchez l alimentation et redemarrez Avis important au client Lorsque la TV pr sente une difficult de fonctionnem
29. t les piles mortes pour emp cher l acide de fuir dans le compartiment des piles Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles La port e effective de la t l commande est sugg r e sur la figure ie 30 30 6m 8m 6m Utilisation de la t l commande A propos de la t l commande POWER Mise sous hors tension TV Basculer en mode TV Source Selection des sources Numero de cha ne Selection directe de chaine Display Affiche l entr amp e du courant CH Cha ne suivante VOL Diminuer volume CH Cha ne pr c dente P Mode S lectionner le mode image S Mode S lectionner le mode sonore D S Echelle dynamique PIP Incrustation d image PIP VOL Augmenter le volume PIP PIP VOL Diminuer volume PIP Index Acc der la page d index TT Basculer en mode T l texte Reveal Afficher les r ponses cach es Cancel Basculer en mode TV ou retourner la page T l texte s lectionn e POWER J Wsource TV Video Display Recall 999 CH Ga vor N N VOL MENU CH n Still S Mode Mute 7 C lt Subcode Hold en M Cancel Reveal Zoom Timer O V a f LE m Selection Mono St r o Video Basculer en source Vid o Scart Basculer en source PERITEL YPbPr S lection des sources YPbPr PC Basculer en source VGA HDMI Mode HDMI Recall Retourne
30. tion du mode t l texte S lectionnez la cha ne qui diffuse le programme T l texte d sir Appuyez sur le bouton TT et alternez entre le mode T l texte et le mode normal Remarque Toutes les op rations ci dessous doivent tre effectu es dans le mode T l texte uniquement sauf la fonction HEURE S lection de page Vous pouvez directement saisir la page d sir e en appuyant sur les boutons 0 9 Vous pouvez lire sequentiellement les pages en appuyant sur le bouton CH ou CH 5 Utilisation des fonctions de votre TV Op rations du t l texte Certaines informations T l texte sont contenues dans plus d une page les pages d filant automatiquement apr s un temps de lecture d fini Appuyez sur le bouton Hold pour arr ter le changement de page Appuyez sur le bouton Hold pour permettre le changement de page Certaines pages T l texte contiennent des quiz ou questions avec des r ponses cach es Appuyez sur le bouton Reveal pour voir les r ponses Appuyez sur le bouton Reveal pour masquer les r ponses Lorsqu une page est s lectionn e dans le mode T l texte cela peut prendre du temps avant qu elle devienne disponible Appuyez sur le bouton Cancel pour basculer au mode TV Lorsque la page requise est trouv e le numero de page appara tra en haut de l image TV appuyez sur le bouton Cancel pour revenir la page T l texte s lectionn e Remarque Vous ne pouvez pas changer l
31. une sortie HDMI peut tre connect l entr e HDMI Le HDMI de cet appareil s appuie sur la technologie de protection du contenu HDCP HDCP Protection des contenus num riques en haute d finition Le HDCP est destin prot ger les transmissions de TVHD contre la copie Certains programmes TVHD sont crypt s par HDCP de mani re ne pas pouvoir tre copi s de mani re ill gale Pour de plus amples informations sur ces programmes veuillez contacter les cha nes TV concern es 16 Annexe L interface PERITEL galement connue sous le nom de P ritel cette norme propose un connecteur multi signaux peu cher pour les TV domestiques et autres quipements vid o La disposition 1 correspond l original et permet un branchement composite entr e sortie Vid o entr es RVB et entr e sortie audio st r o La disposition 2 permet des connexions entr e sortie vid o composites entr es RVB et entr e sortie audio st r o Attention Les sorties video et audio proviennent toujours du syntoniseur RF La disposition 3 permet des connexions entr e vid o composites et entr e sortie audio st r o La TV peut v rifier automatiquement le rapport de cot dans scart Connexion Scart detaill e Disposition PERITEL 1 ne ue 0 L eten N TOO Haute 9 5 12V mode AV Selection de fonction contr le AV Intermediare 5 8V Large cran Basse 0 2V mode TV Tere ven a Terre rouge RS Terre vide
32. urce principale s lectionn e est PERITELT l entr e de source PIP ne peut pas tre sur PERITEL2 Lorsque la source principale s lectionn e est PERITEL2 l entr e de source PIP ne peut pas tre sur PERITEL1 Utilisation des fonctions de votre TV S lection des cha nes avec CH ou CH Vous pouvez aussi utiliser CH ou CH pour s lectionner les cha nes CH indique une augmentation du num ro de cha ne CH indique une r duction du num ro de cha ne S lection des cha nes par num ros Pour s lectionner une cha ne Appuyez sur les num ros de cha nes en s rie pour s lectionner la cha ne directement Par exemple pour s lectionner la cha ne 120 appuyez sur le bouton 1 et 1 s affichera en haut droite de l cran puis appuyez sur le bouton 2 12 s affichera appuyez sur le bouton 0 vous pouvez appr cier le programme de la cha ne 120 appara t Remarques 1 Lors du changement de cha ne les graphiques des tats du syst me sonore peuvent tre affich s en dessous du num ro de cha ne Il y a 3 tats sonores dans ce TV Si le son est mono le graphique est M si le son est stereo le graphique est CO Si le son est dual I II NICAM le graphique est NICAM IMI IT ya deux symboles droite des graphiques des tats sonores qui indiquent le r glage du syst me d image et du syst me sonore 2 Lors du changement de cha ne le son de la cha ne actuelle sera d abord change st r
Download Pdf Manuals
Related Search