ElectronS.R.L.
Contents
1. Il y a en g n ral plus d une r ponse correcte pour chaque panne simul e dans le sens o la d faillance de plusieurs composants diff rents peut amener aux m mes sympt mes de disfonctionnement du syst me Toutes les tiquettes de ces composants sont donc acceptables de mani re identique comme solutions correctes de d pannage 5 11 Description et fonctionnement du simulateur de d fauts Le simulateur de d fauts int gre Un afficheur alphanum rique pour messages longs de 16 caract res Les messages apparaissant sont des messages d information pour l op rateur Instructeur ou tudiant et des enregistrements li s au d pannage Un clavier avec touches alphanum riques et touches de fonctions Commutateur verrouillable par cl permettant la programmation des pannes en position gauche ou les voiler en position droite Ces deux positions sont respectivement pour l instructeur gauche et l tudiant droite Connecteur de sortie imprimante conforme la norme Centronics Port parall le pour imprimer en sortie les rapports des processus de d pannage ex cut s L imprimante utilis e doit poss der les capacit s d mulation de l impression sous DO S 5 12 Fonctionnement du simulateur de d fauts 1 Localiser le clavier l afficheur LCD et le commutateur cl tiquet MO DE Ce commutateur doit tre plac en position PROGR quand l enseignant souhaite programmer une panne et en position NORM2. Se r f rer au sch ma annexe Parmi ses diverses fonctions le microcontr leur 1200 effectue un balayage cyclique des touches avant du poste TV dans le but de d tecter tout appui et d y r pondre en cons quence L action de ce balayage consiste lire le niveau de tension analogique de la ligne d entr e sur la broche 56 Toutes les fois qu une touche est press e une tension analogique repr sentative de la touche appropri e appara t sur la ligne d entr e Quand le d faut est programm un court circuit permanent est plac sur B200 Les choses apparaissent comme si que la touche C demeure enfonc e ou que 1200 une ligne d entr e d faillante Puisque C est la touche de s lection de programme le poste TV passe continuellement d un programme au suivant Cet exercice de d pannage est simple puisque l tudiant per oit imm diatement le disfonctionnement et s en remet la partie du syst me affect e gr ce ses connaissances des fonctions du microcontr leur Une observation des formes d onde apparaissant sur TP35 conduit l tudiant tirer les conclusions appropri es Programmer ce d faut en entrant C ou le code court X19 sur le clavier du simulateur Le d faut sera annul lorsque l tudiant entrera l une des tiquettes suivantes C B200 KEYB PROG DEFAUT 20 Zone du syst me G n ration de l affichage sur cran 0 SD Niveau Moyen L unit microcontr leur peut faire appara
3. annul le message CLEAR OLD MEM STORE appara tra L instructeur aura donc presser CLEAR pour effectuer ceci 17 L impression d marrera en appuyant sur PRINT Un autre appui sur ce poussoir suspendra l impression Encore un appui sur PRINT l impression reprend nouveau et ainsi de suite 18 Note Le simulateur de d fauts ne garde pas les informations enregistr es s il y a coupure de l alimentation Si l tudiant doit tre amen couper le poste TV durant le d pannage ceci doit tre fait en appuyant sur l interrupteur situ au coin bas gauche du circuit imprim du poste TV L tudiant doit tre inform que couper cet endroit n enl ve pas la tension primaire alternative de l appareil et donc une attention particuli re doit tre envisag e pour viter les chocs NOTE Des codes courts sp ciaux sont fournis pour une programmation rapide des d fauts Cette caract ristique principalement destin e l usine peut tre cependant utile pour un test rapide des d fauts les uns apr s les autres Les codes courts consistent en labels X1 X2 X3 Xn to entrer respectivement pour d faut No 1 No 2 No 3 No n 5 2 Comment utiliser le simulateur de d fauts Les d fauts sont non destructifs et persistent aussi longtemps que le simulateur de d fauts command par micro ordinateur maintient la panne programm e Par cons quent si l appareil doit tre teint durant le d pannage cela doit tr
4. 2 Zone du syst me R partition de l alimentation Veille logique Niveau Moyen Certaines zones du poste TV sont aliment es en permanence tant en fonctionnement normal qu en mode veille Ces zones du syst me sont principalement l alimentation d coupage et les sous unit s du microcontr leur MCU Quand le poste est en veille le microcontr leur 1200 peut activer la commande de mise en route partir de la t l commande Pour r aliser cela 1200 d livre un niveau logique haut approx 5V de sa broche 14 qui alimente les circuits de commande de l alimentation Q uand cette situation de d faut est programm e le signal vers la veille logique Standby Logic est mis la masse gr ce la broche 14 du MCU Ceci simule la commande d extinction partir du MCU Le poste reste teint en permanence L tudiant est amen analyser la Marche Veille logique N Stanby Logic en observant un signal incorrect sur TP8 Programmer ce d faut en entrant l tiquette STDBY ou le code court 2 sur le clavier du simulateur Le d faut peut tre annul par l tudiant lorsqu il introduit n importe qu elle tiquette de composant dont la d faillance g n re ce type de disfonctionnement STDBY T105 C145 DEFAUT No 3 Zone du syst me D codeur T l texte Niveau Moyen compliqu Le microcontr leur 1200 assure parmi ses diverses fonctions la t che de d codage des informations t l texte du signal vid o
5. faut est annul par n importe laquelle des tiquettes suivantes qui galement et probablement g n reraient le m me type de disfonctionnement AGC C319 C300 R300 T307 DEFAUT 5 Zone syst me Tuner Tension d accord 33V Niveau Simple 1200 l unit microcontr leur MCU fournit des fonctions de commande de tuner telles que la commutation de bande et la g n ration de tension d accord en utilisant un code digital s rie sur la ligne SDA La ligne d alimentation 33V sert la polarisation inverse des diodes varicaps l int rieur du tuner s lectionnant ainsi la fr quence d accord I faut noter que le tuner est de derni re g n ration et est estim comme l ment non r parable La seule chose faire en cas de panne est de remplacer le bloc entier La tension d accord est disponible au point de test TP12 Le d faut est simul en reliant la masse la r sistance fournissant le 33V T307 En cons quence le poste TV ne peut tre r gl sur aucune station Programmer ce d faut par l tiquette 33V ou le code court X5 Le d faut dispara t automatiquement d s que l tudiant introduit l une des tiquettes de composants qui probablement g n reront ce type de disfonctionnement 33V C302 R348 T307 C141 D122 R121 R122 R123 D116 DEFAUT No 6 Zone du syst me Amplificateur Vertical Niveau Moyen compliqu Le circuit int gr 1300 travaille aussi en processeur de SYNCHRON
6. moris es et peuvent tre r cup r es imprim es ou contr l es par l instructeur pour l valuation Sp cifications techniques PAL et SECAM B K standards NTSC sur entr e AV Ecran de diagonale 14 99 canaux m morisables 1 position Audio Vid o Prise AV standard pour magn toscopes jeux vid o etc Commande distance infrarouge Montages circuits int gr s dans tous les tages S lection de canaux par recherche de fr quence Alimentation 220 250V 50 60Hz Dimensions 970 x 620 x 385mm approx 1 1 Comment utiliser ce manuel Ce manuel est maintenu aussi clair et concis que possible afin qu il puisse tre consult de mani re pratique durant les sessions en laboratoire ne sagit pas d un manuel d introduction g n ral aux principes de la t l vision puisqu on consid re que l tudiant est d j en possession de ces l ments Ce manuel traite principalement des sch mas diagrammes et description de cet ensemble particulier de r cepteur TV Le manuel enferme une section consacr e aux exercices pratiques et subdivis e en feuilles de travail suffisamment ind pendantes les unes des autres pour tres utilis es dans un ordre diff rent de celui donn par leur num rotation La derni re section est consacr e la description des d fauts simulables 1 2 Comment utiliser l appareil L appareil de formation sur TVC repr sente un moyen efficace et flexible dont
7. si le d faut doit tre dissimul l tudiant Placer le commutateur cl sur PRO GR 2 Allumer l appareil Le message NO FT PROGRAMMED appara t sur l afficheur 3 Allumer le poste TV et le r gler sur une station 4 Les touches du claviers ont une double fonction les symboles indiqu s gauche EN NOIR pour chaque bouton peuvent tre entr s directement en pressant la touche appropri e les symboles indiqu s droite EN ROUGE en pressant SHIFT AUSSI EN RO UGE ainsi que la touche appropri e Par exemple Les symboles A B C D peuvent tre entr s juste par pression sur la touche correspondante Les symboles 1 2 3 4 en pressant SHIFT la touche correspondante 5 Placer le commutateur cl sur PRO GRAM puis introduire l tiquette d une panne simulable Par exemple prendre Fault N 1 Signal V AMP incorrect Taper donc R600 puis ENTER 6 Si un caract re incorrect est entr presser CLEAR et recommencer 7 D s qu un R600 correct est introduit La panne est programm e et l image appara tra d form e et manquant de synchronisme 8 Si une tiquette incorrecte est entr e aucune panne ne sera programm e et le message NOT PRO GRAMMABLE Essayer cela en pressant CLEAR pour remettre z ro le d faut R600 juste entr puis introduire par exemple R60 9 Avec le commutateur cl en position PROGRAM on peut annuler une panne programm e
8. code court X16 au clavier du simulateur Le d faut est annul lorsque l une des tiquettes suivantes est introduite par l tudiant tout ceci correspondant aux composants qui galement et probablement g n reront ce disfonctionnement IR U200 I200 DEFAUT 17 Zone syst me Microcontr leur Fonctionnement de l indicateur LED Niveau Simple Se r f rer au sch ma annexe Le Microcontr leur 1200 ex cute parmi ses diverses fonctions le balayage cyclique des touches situ es sur la face avant du poste TV le d codage des donn es de la t l commande etc Le poste est fourni avec un indicateur LED permettant l utilisateur ou au technicien de voir dans quelles conditions se trouve l unit La LED est pleinement allum quand le poste TV est en veille moiti allum e en fonctionnement normal et clignote quand la t l commande envoie des donn es ou si une touche de la face avant est press e Quand cette faute est programm e un court circuit permanent est plac sur le collecteur de T201 Il en r sulte que quelque soit l tat la LED reste pleinement allum e Cet exercice de d pannage est simple puisque l tudiant per oit imm diatement le disfonctionnement et se rend la zone appropri e du syst me de par ses connaissances des fonctions du microcontr leur Une observation des formes d ondes sur TP32 conduit l tudiant tirer les conclusions qu ils se doivent Programmer ce d faut en ent
9. d ondes pr vus aux diff rents TPs sont montr s dans le m me sch ma et bri vement r capitul s dans les pages suivantes Noter que pour une tude plus profonde des fonctions des circuits il est recommand d acc der directement aux composants sur carte Ceci doit tre effectu sous la surveillance de l instructeur vu le risque potentiel pr sent par certaines manipulations 3 2 Liste des signaux aux points de test 1 Alimentation non stabilis e 33V 110V du Transfo d impulsion principal Alimentation haute fr quence signal approx 250Vpp avec modulation PWM Noter que ce signal a t att nu par X10 pour une observation plus ais e TP2 Alimentation non stabilis e 175V du Transfo de sortie ligne Amplitude lev e approx 160 Impulsions fr quence lignes Noter que ce signal a t att nu par X10 pour une observation plus ais e TP3 Signal de sortie d tage de commande lignes Signal carr approx 20Vpp TP4 Signal de sortie de l amplificateur vertical Forme d onde pour commande verticale 40Vpp Noter que ce signal a t att nu par X10 pour une observation plus ais e TP5 V AMP C est un signal continu approx 4V produit par le processeur vid o et command par le MCU travers le bus 1 Le signal es utilis pour commander l amplitude verticale de l image TV g n r e TP6 VRAMP BUF OUT G n rateur de rampes vertical de l ampli vertical Signal dents de scie IC 3 5
10. en pressant CLEAR Un message affich confirmera l annulation 10 Programmer encore le d faut R600 puis placer le commutateur cl sur NO RM position tudiant L affichage est vierge et le syst me est pr t maintenant accepter les entr es de l tudiant 11 Introduire comme exemple de tentative de l tudiant des entr es comme GOUT C335 R348 Chaque entr e incorrecte g n re le message IN CORRECT ANSWER Cependant chaque proposition sera m moris e en s quence et ce jusqu la 99 12 Examiner les propositions enregistr es en appuyant au choix sur SCROLL UP ou SCROLL DO WN 13 Quand le commutateur cl est sur position NO RM tudiant an actionnant CLEAR efface simplement l afficheur mais n annule ni les entr es d j effectu es ni le d faut programm par l instructeur 14 Avec le commutateur cl toujours sur NO RM position tudiant introduire l une des r ponses correctes au d faut simul R600 V AMP etc L afficheur donne FAULT IS CLEARED 15 Commuter pr sent sur PRO GRAM position instructeur Les propositions de d pannage peuvent tre imprim es en appuyantsur PRINT Tous les enregistrements resteront m moris s jusqu ce que le bouton CLEAR soit press l instructeur c d avec le commutateur cl sur PRO RAM 16 Si une tentative est faite de programmer une faute alors que le pr c dent enregistrement n a pas t
11. l utilisation peut tre profitable dans plusieurs cours de diff rents niveaux Un pr alable commun aux tudiants l exploitant est qu ils soient d ment inform s des r glements courants de s curit au sujet de la manipulation et du fonctionnement d quipement lectronique sous tension en particulier des TVC Un autre pr alable est que ces tudiants aient acquis en atelier une certaine pratique sur l utilisation des instruments et outils et que d autre part ils aient suivis des cours relatifs aux principes de fonctionnement des appareils TV 1 3 Mesures de s curit Apr s d ballage v rifier soigneusement qu aucun dommage pouvant rendre l usage de l appareil risqu ne s est produit durant le transport A Avant de brancher l quipement v rifier que la tension disponible au niveau du secteur est identique celle choisie sur l appareil Ne pas installer l appareil pr s des radiateurs ou autre source de chaleur pas installer l appareil pr s d l ments g n rant des champs magn tiques lev s sur un support instable ou encore un environnement poussi reux ou vibrant Si l appareil doit tre laiss sans surveillance pour une longue p riode sans qu une utilisation ventuelle soit pr vue Il est recommand alors de l teindre et de d brancher la prise secteur Ne pas exposer l unit la pluie ou l humidit Si un liquide s est introduit l int rieur d brancher imm diatement l
12. pour contr ler automatiquement son gain Ce signal est filtr par les composants connect s la broche 5 de 1300 Le d faut simule un manque total de tension d AGC FI en reliant la masse la broche 5 de 1300 I en r sulte qu il appara t que la vid o ni l audio ne peuvent tre recu et l cran TV devient sombre avec quelques taches claires de temps autres L tudiant peut analyser le d faut en observant TP20 Programmer ce d faut en entrant AGCIF ou le code court X10 sur le clavier du simulateur Le d faut dispara t par l introduction de l une des tiquettes suivantes qui probablement g n reront ce type de disfonctionnement AGCIF C356 C355 1300 DEFAUT 11 Zone du syst me Circuits Vid o Niveau Moyen Le tube doit tre prot g contre les dommages br lure du phosphore en cas de d faillance de l ampli de puissance vertical ou tout autre probl me Le processeur utilise un signal appel BCLG Beam Current Limiting pour surveiller le fonctionnement du poste TV Une anomalie dans ce signal provoque le blocage des sorties RGB de 1300 Le d faut consiste relier la masse travers une r sistance de 33K le signal de retour BCLG au niveau de la broche 46 de 1300 ceci produit un niveau incorrect du signal BC LG L effet r sultant est que l cran devient sombre et seule appara t une faible image vid o Programmer ce d faut en entrant au clavier du simulateur BCLG ou alors le code c
13. Design Production amp Trading of O0 n Educational S R L Equipment ELECTRON S R L VIA CASCINA TORCHIO 1 26833 MERLINO LO ITALY TEL 39 Italy 02 Milan 9065 9200 FAX 9065 9180 E mail electron electron it Web www electron it Rev 06 07 Specifications may change without notice B4431ED07 D0 C CONTENUS 1 AVANT PRO POS 1 1 Comment utiliser ce manuel 1 2 Comment utiliser l appareil 1 3 Mesures de s curit 2 GUIDE OPERATIONNEL 2 1 Introduction 2 2 Exercices 3 DOCUMENTATION SYSTEME 3 1 Introduction 3 2 Liste des signaux aux points de test 3 3 Points de test de l appareil 4 EXERCICES FICHE DE TRAVAIL No 1 Effet de la CAG sur le tuner FICHE DE TRAVAIL No 2 Traitement du signal audio FICHE DE TRAVAIL No 3 Fonctions du Microcontr leur signaux de commandes logiques et interface clavier FICHE DE TRAVAIL No 4 Affichage sur cran FICHE DE TRAVAIL N 0 5 Entretien 5 SIMULATION DE DEFAUTS 5 1 Le Simulateur de d fauts 5 2 Comment utiliser le simulateur de d fauts 5 3 Liste des d fauts simulables 6 SCHEMAS DES EMPLACEMENTS DES DEFAUTS A SIMULER A L USAGE EXCLUSIF DE L IN STRUCTEUR ANN EXE FICHES TECHN IQ UES DATASHEETS MCU ST92195B PRO CESSEUR VIDEO STV224XH AMPLIFICATEUR VERTICAL TDA1771 B4431 APPAREIL EDUCATIF DE RECHERCHE DE PANNES EN TV COULEUR 1 Avant propos G n ralit s L appareil consiste en un syst me de r c
14. ISATION et prend en charge seul toutes les fonctions caract ristiques de cet tage Parmi celles ci il y a la cr ation du signal de d clenchement Trigger pour l ampli vertical Ce signal doit tre verrouill en fr quence et en phase avec les tops de synchronisation appartenant au signal TV recu Le r glage d amplitude de cette impulsion de d clenchement est aussi utilis par l amplificateur vertical comme r f rence pour commander la position verticale de l image affich e l cran L ampli vertical de ce poste TV commande la lin arit et l amplitude du signal de sortie vertical appliqu au d flecteur vertical du col du tube La simulation du d faut est programm e en reliant la masse la broche de 1300 correspondant la sortie verticale Le r sultat en est que l image apparaissant l cran manque d amplitude et est d synchronis e Programmer ce d faut en entrant l tiquette VERT ou le code court X6 Le d faut disparait imm diatement d s que l tiquette suivante est introduite par l tudiant VERT 1300 DEFAUT 7 Zone du syst me Processeur Chroma Etage RGB Niveau Simple Avec d autres t ches 1300 assure la fonction de d matricage des informations R Y et B Y de l image TV transmise en signaux de couleur Rouge Vert et Bleu RGB devant tre appliqu s l ampli couleur du module CRT Le d faut est simul en court circuitant la masse la ligne portant le signal Vert I en r
15. RAVAIL No 3 Fonctions du Microcontr leur Signaux de commande logique et interface clavier Equipement O scilloscope Proc dure Inspecter l oscilloscope les commandes et les signaux auxiliaires du MCU 1200 et v rifier les fonctions appropri es TP31 R cepteur de t l commande TP38 Signal donn es du bus lC SDA TP39 Signal d horloge du bus 2 SCL TP34 Signal de r initialisation actif au niveau bas TP8 Commande alimentation On Off Eteindre et rallumer le poste l aide de la t l commande constater le changement de niveau de ce signal alors que le PCU reste aliment TP35 Ligne d entr e du clavier Niveau normal 5V Haut logique Toutes les fois qu une touche est press e la tension est r duite aux niveaux pr r gl s lus par le MCU FEUILLE DE TRAVAIL No 4 Affichage sur cran 050 Equipement Oscilloscope G n rateur de Mire Proc dure Revoir le fonctionnement du poste TV en suivant les instructions de la section 2 Faire appara tre un message OSD l cran en pressant la touche MENU de la t l commande l aide du g n rateur de mire appliquer un signal vierge de sorte que le fond d cran apparaisse fonc Etudier les impulsions de synchronisation horizontales et verticales de l O SD appliqu es au processeur vid o pr sentes sur TP36 et TP37 Pourquoi l information de ligne et de trame est n cessaire pour cr er l O SD FEUILLE DE TRAVAIL No 5 Entretie
16. Vpp sur composante continue 600mV offset TP7 Alimentation d coupage 8V Continu Command par le MCU travers la broche de commande STDBY TP8 TP8 STDBY Commande de mise en marche donn e par le MCU OV pour TV en veille Stand by passe approx 6 5V pour TV en marche TP9 CVBS OUTI Signal de sortie vid o composite vers la prise A V Forme d onde vid o 2Vpp TP10 CVBS TXT Signal de sortie vid o composite vers d codeur t l texte du MCU Forme d onde vid o 1Vpp sur composante continue 4V offset TP11 AGC Signal sur broche 1 du tuner Signal CAG commande automatique du gain Niveau continu variable d pendant de la puissance du signal RF radiofr quence approx 4V continu TP12 Tension continue 33V Utilis e pour polariser les diodes varicap internes du synth tiseur de fr quence du tuner Noter que cette tension varie pour chaque canal s lectionn conform ment au fonctionnement interne du tuner TP13 VERT Signal de d clenchement carr pour trames utilise par l ampli de d flection vertical comme impulsion de commande approx 4 8Vpp Fr quence Verticale signal carr lent Noter que l amplitude de cette impulsion est utilis e pour commander la position verticale de l image TV TP14 HO UT Signal carr de commande lignes avant le driver 3Vpp TP15 B CRT Signal d information Bleu image alimentant les amplis du CRT TP16 G CRT Signal d information Vert image alimentant les ampli
17. a prise secteur Ne pas mettre les doigts ou ins rer des objets sous le couvercle prot geant la section haute tension de la carte lectronique principale En cas de d placement de l unit enlever les raccordements externes et remballer soigneusement Eviter les secousses soudaines et violentes Ne pas mettre en service l appareil sans le cache arri re Si ceci est fait dans le cadre d un enseignement sp cifique s assurer que l op ration se d roule sous la supervision d un instructeur 2 GUIDE O PERATIO N NEL 2 1 Introduction Ici le manuel d utilisation du fabricant est joint comme guide afin de faire fonctionner le syst me Nous pensons qu il serait important sur le plan didactique que l tudiant ait une id e compl te sur cet excellent exemple de documentation type standard de l industrie Puisque l aspect de l quipement jusqu aux emplacements m me de certaines parties differe de l original l tudiant doit effectuer la transposition n cessaire vidente des informations afin de les rendre applicables cette version d appareil de formation en TVC 2 2 Exercices Tester et essayer toutes les possibilit s de ce syst me aux caract ristiques d velopp es constituera sans aucun doute une affaire attractive pour un jeune technicien Il est donc recommand que cette t che soit divis e et accomplie sur plus d une s ance en laboratoire afin d tre organis e selon l avis de l instructeur dans le cadre pro
18. ccompagn de M BASS TP28 est utilis pour commander la tonalit du poste TV norm OV passe 3 5V continu en modes VO IX et THEATRE TP28 M BASS Ce signal logique accompagn de M TREBLE TP27 est utilis pour commander la tonalit du poste TV norm passe 3 5V continu en modes MUSIQUE et THEATRE TP29 VSUP commande d alimentation de l ampli audio Norm approx 13V continu passe OV quand la touche MUTE de la t l commande est press e ou si le signal RF est absent Ce signal met l ampli hors service si celui ci est inutilis TP30 AUDIO PO WER AMP OUTPUT Sortie audio de l ampli de puissance Ce signal est envoy au haut parleur approx 2Vpp signal audio sur composante continu 6V offset TP31 Sortie IR du r cepteur de t l commande norm 5V continu signal carr lent lorsque la t l commande est en service TP32 LED Signal de commande d intensit d indicateur LED norm 1 6V continu passe OV lorsque la LED est pleinement allum e TP33 L L SECAM Signal utilis pour s lectionner la sortie ad quate du filtre en peigne lorsque la TV fonctionne en mode SECAM norm OV passe approx 4 5V continu en SECAM 4 RESET Norm 5V Ce signal est maintenu en niveau bas lors de la mise en marche ou de l extinction du poste par l interrupteur principal Ce signal est utilis pour r initialiser le MCU et s assurer d un d marrage correct de son programme interne TP35 KEYB C E
19. e l usage exclusif de l instructeur 5 3 Liste des d fauts simulables Cet appareil de formation sur TVC est quip d un syst me de simulation de d fauts command par microprocesseur permettant l introduction par l instructeur de l tiquette du composant ou du nom du signal cheminant devant tre simul comme d fectueux DEFAUT 1 Zone du syst me Amplificateur Vertical Niveau Moyen Le circuit int gr 1300 g n re parmi d autres circuits un signal de commande d amplitude qui est employ par l ampli vertical Ce signal continu est produit par 1300 mais est contr l digitalement par le MCU via le bus lC Le niveau continu V AMP contr le la pente du g n rateur de rampe interne de l ampli vertical 1600 Dans ce poste l ampli vertical I600 commande aussi la lin arit et oriente le signal de sortie vertical appliqu au d flecteur vertical du tube La simulation de d faut est programm e en liant la masse le point de jonction de R600 R603 et R602 dans la ligne V AMP partir de la broche 42 de 1300 Le r sultat est que l image sur l cran semble consid rablement surdimensionn e et non synchronis e Aucune contre r action valide n est produite par l tage vertical et donc un message NO SIGNAL est affich Programmer cette panne en entrant l tiquette V ou le code court Le d faut disparait d s que l tudiant introduit l tiquette suivante V AMP R600 1300 DEFAUT
20. e effectu uniquement par l interrupteur secteur du poste TV Noter que dans ce cas certaines parties du circuit imprim principal resteront toujours sujettes des tensions dangereuses Aussi les plus grandes pr cautions doivent tre prises toutes les fois que le mat riel est utilis Les situations de pannes sont simul es en cr ant des coupures ou des courts circuits sur les pistes des circuits imprim s au revers des cartes lectroniques Quand par exemple une r sistance est simul e grill e ouverte cela signifie que ce composant est ineffectif dans le circuit N aturellement si l tudiant teste le composant l aide d un ohmm tre il le trouvera bon L identification du composant d fectueux doit tre le r sultat du raisonnement plus que d une mesure effectu e sur le composant Par exemple si tel pointil ya le signal et pas cet autre point c est qu il y a interruption entre les deux Ne pas utiliser l ohmm tre sur un circuit aliment Attendre la d charge des condensateurs apr s coupure de l alimentation Ce qui suit est la liste d taill e des situations de pannes simul es Dans cette liste il est fait r f rence la zone int ress e du syst me o se trouve le d faut Cette zone enti re y compris la liste et les sch mas qui sont des copies des sch mas inclus dans la section 3 avec une indication suppl mentaires pour localiser le d faut doit tre pr lev e de ce manuel pour tre gard
21. eption TV Multi standards PAL SECAM B G K NTSC partir de l entr e AV de conception r cente fourni sous forme de mallette portative robuste adapt e l usage sur bureau Caract ristiques Sch ma synoptique clair montrant les blocs fonctionnels et les types de composants Circuits lectroniques mont s en face avant pour une inspection ais e et une r f rence simplifi e avec le sch ma synoptique Les circuits lectroniques poss dent une protection plastique transparente assurant une s curit totale Tube cathodique diagonale 14 14 pouces L appareil est quip d un syst me de simulation de d fauts pour s entra ner aux techniques de d pannage et am liorer la compr hension du fonctionnement Les pannes programmables couvrent tous les sous assemblages sections du syst me et sont concus pour d velopper le raisonnement logique dans le diagnostique du sympt me etla cause possible de la d faillance Simulator de d fauts microprocesseur L appareil est quip d un syst me de simulation de d fauts bas sur microprocesseur Des pannes sont fix es en entrant le code composant appropri sur un clavier un affichage LCD indique l tat du syst me Les d fauts son automatiquement remis z ro d s que l tudiant localise avec pr cision le composant ou le groupe de composants concern s et entre le code qui leur correspond au clavier Toutes les tentatives effectu es par les tudiants sont m
22. la t l commande est actionn Le signal VOL g n r par 1200 sur sa broche 43 est utilis pour commander le transistor T408 qui enclenche ou d clenche l alimentation de l ampli audio VSUP Le d faut simule la d faillance de ce circuit de commande d alimentation en reliant la masse le collecteur de T404 Il en r sulte une absence permanente d alimentation de l ampli audio et que donc le poste TV reste muet Programmer ce d faut en entrant VSUP au clavier du simulateur ou le code court X15 Le d faut sera annul lorsque l tudiant entrera une des tiquettes suivantes VSUP C485 R446 T404 DEFAUT 16 Zone du syst me R cepteur de t l commande Niveau Simple La r ception des signaux infrarouges de la t l commande est ex cut e par U200 qui renvoie par la suite ce signal au microcontr leur 1200 pour d codage et traitement ult rieur U200 int gre un d tecteur infrarouge haut gain et un amplificateur faible bruit dans un bo tier unique En condition normale le signal apparaissant TP31 est un niveau haut constant lorsque la t l commande n est pas fonctionnelle et est un signal carr largeur variable si une touche de cette t l commande est press e Quand ce d faut est programm un niveau bas permanent est appliqu la ligne de signal du r cepteur infrarouge U200 simulant donc une possible panne Cette situation de d faut peut tre programm e en entrant U200 ou le
23. me G n ration de l affichage sur cran O SD Niveau Simple L unit microcontr leur peut rendre apparant des textes l cran superpos s l image en g n rant trois signaux vid os digitaux couleur respectivement R O SD G OSD et B OSD Ces signaux de couleur sont introduits dans le processeur vid o pour produire le signal vid ocomposite TV et le signal vid o O SD qui doit tre affich l cran Au moyen d un contact du simulateur de d faut le signal vid o digital B OSD peut tre maintenu la masse et donc aucune information O SD bleue ne peut tre cr e Ceci est particuli rement remarquable lorsque la touche MENU de la t l commande est actionn e Le message O SD qui appara t a une couleur trange due l absence de la composante bleue du signal vid o O SD Le d faut peut tre programm en entrant B SD ou le code court 22 au clavier Le d faut peut tre remis automatiquement z ro en introduisant l une des tiquettes suivantes toutes suppos es comme r ponse correcte B OSD R217 OSD 1200 DEFAUT 23 Zone du syst me G n ration de l affichage sur cran 0 SD Niveau Moyen L unit microcontr leur g n re trois signaux vid o couleur O SD qui sont respectivement R OSD G OSDetB OSD Ces signaux de couleur sont envoy s au processeur vid o pour produire le signal vid ocomposite et le signal vid o O SD devant tre affich s sur l cran du tube Afin que le
24. meure sombre l exclusion de l affichage O SD Programmer ce d faut en entrant AV ST ou le code court X24 au clavier Le d faut sera annul par l introduction de l une des tiquettes suivantes qui probablement et galement g n reront le m me type de disfonctionnement AV ST AV SCART PCPATH 6 SCHEMA DE LOCALISATION DES DEFAUTS SIMULES A L USAGE EXCLUSIF DE L IN STRUCTEUR DATASHEETS FICHES TECHNIQ UES ST92195B MCU UNITE MICRO CO N TR LEUR STV224XH VIDEO PRO CESSO R PRO CESSEUR VIDEO TDA1771 VERTICAL AMPLIFIER AMPLIFICATEUR VERTICAL
25. n Equipement Oscilloscope Voltm tre continu Proc dure En r f rence au manuel d entretient originel du fabricant tudier la section intitul e SERVICE MO DE Effectuer les diff rents r glages mentionn s Noter que ce poste TV appartient la derni re g n ration dans laquelle le standard vid o la g om trie et le niveau du blanc sont contr l s num riquement il n y a donc pas de trimmers mis en ceuvre Il n y a pas d acc s permis la carte CRT toutefois le cache arri re peut tre enlev sous la surveillance de l instructeur afin d y r aliser diverses mesures de niveaux continus N B PLUSIEURS HAUTES TENSIO NS SONT APPLIQUEES AU TUBE CATHO DIQUE ET DONC DE GRO SSES PRECAUTIO NS DOIVENT ETRE PRISES EN MANIPULANT LA BASE DU TUBE 5 SIMULATION DE DEFAUTS 5 1 Le simulateur de d fauts Cet appareil TV de formation est quip d un syst me de simulation de d fauts contr l par microprocesseur permettant l instructeur d entrer l tiquette du composant ou des noms des signaux cheminant exacts simuler comme d fectueux puis enregistrer les tentatives de l tudiant r soudre la situation Aussi ces tentatives doivent demeurer enregistr es en m moire syst me pour examen ou imprim es si exig Les pannes sont simul es soit par court circuitage ou l ouverture de circuits activ s par micro relais soit par le simulateur de d fauts Ces pannes ne sont pas destructives pour l appareil
26. ntr e MCU pour l ADC Convertisseur Analogique Digital du signal de clavier tension continu variable norm 5V La tension est r duite aux niveaux pr r gl s lorsque les touches du clavier du poste TV sont actionn es TP36 HOSD Impulsions fr quence lignes 4 5Vpp utilis es comme impulsions de synchronisation horizontale pour l O SD Affichage sur cran circuit g n rateur pour un positionnement correct de l O SD sur l image TV TP37 VOSD Impulsions de fr quence trame 4 5Vpp utilis es comme impulsions de synchronisation verticale pour l OSD Affichage sur cran circuit g n rateur pour un positionnement correct de l O SD sur l image TV TP38 SCL System Clock Signal carr toujours pr sent en logique TTL 5Vpp TP39 SDA System Data Signal carr toujours pr sent en logique TTL 5Vpp TP40 B OSD OSD Bleu Affichage sur cran information vid o g n r e par le MCU et envoy e au processeur vid o Signal vid o synth tis 0 5Vpp TP41 FB OSD OSD Affichage sur cran Signal d effacement rapide utilis par le processeur vid o pour actionner le DAC Convertisseur Digital Analogique de l O SD Impulsions positives de 5Vpp lorsque l O SD est visible l cran TP42 AV ST AV SCART PERITEL Signal de la broche 8 Ce signal logique est g n r par un appareil externe reli la prise PERITEL et est utilis pour signaler au poste TV de commuter sur son entr e A V quand une commande valide e
27. ourt 11 Le d faut dispara t lorsque l tudiant introduit l un des codes suivants BCLG C373 R374 1300 DEFAUT 12 Zone du syst me D codeur Chroma Niveau Moyen compliqu La d modulation de la chrominance Information de couleur est ex cut e par un circuit PLL l int rieur de 1300 utilisant des g n rateurs de fr quence de r f rence quartz X300 ou X301 Pour fonctionner de mani re correcte ce circuit n cessite un signal de r f rence g n r par les composants li s sa broche 41 appel e CLPF TP22 Le d faut est simul en reliant la masse la ligne de signal PLL de la broche 41 de 1300 En cons quence aucune information de couleur n est pr sente sur l image affich e l cran La panne peut tre programm e en entrant l tiquette ou le code court X12 Le d faut dispara t automatiquement lorsque l tudiant introduit l une des tiquettes des composants suspect s dans cette situation de d faut CLPF C371 1300 DEFAUT No 13 Zone du syst me Processeur Audio Niveau Simple Avec d autres l ments 1300 assure la commande de volume du signal audio contr l e par bus I2C AUDO UT devant tre fourni l ampli de puissance 1404 du poste Le d faut est simul en reliant la masse la ligne portant le signal audio vers l ampli de puissance audio Le r sultat est que le poste reste totalement muet Programmer ce d faut en entrant au clavier du sim
28. pos par ce manuel d utilisation 3 DOCUMENTATION SYSTEME 3 1 Introduction Le document en annexe cette section est le manuel d entretient technique original du fabricant Ce document fournit des informations compl tes jusqu la description de l quipement les instructions d orientation pour l entretient les r glages et d pannages des parties lectroniques En plus de son exhaustivit le document joint est un excellent exemple de documentation technique standard industrielle et est de ce fait fortement instructif pour l tudiant Noter que le manuel d entretient s applique tous les mod les de la s rie TE3 2E Le mod le pr sentement utilis pour cet appareil a le suffixe 6 dans le code num rique identifiant les pages M me les pages n entrant pas en jeu ont t laiss es telle quelles pour permettre d avoir une vision compl te de ce type de documentation Pour cette raison plusieurs parties de ce document incluant textes notes l gendes de sch mas ont t gard es dans la langue d origine qui est l anglais 3 2 Points de test de l appareil Les signaux les plus importants pour une tude fonctionnelle compl te du poste TV sont ramen s aux groupes de broches align es situ es sur le panneau avant Les points de test sont clairement identifies TP1 TP2 etc avec la m me type de l gende que celle mise en vidence et apparaissant dans les sch mas annexes Le niveau du signal et les formes
29. pri e puis entre dans le processeur FI de 1300 La d modulation audio est ex cut e par un circuit PLL Boucle verrouillage de Phase l int rieur de 1300 Pour fonctionner correctement ce circuit n cessite un signal de r f rence g n r par des composants li s sa broche 56 appel e FMCAP TP19 Le signal audio d modul peut tre observ sur TP24 L entr e de l tage ampli audio consiste en 1404 et ses composants associ s Le signal amplifi pour le haut parleur peut tre contr l sur TP30 Le d faut est simul en mettant la masse la ligne de signal PLL sur la broche 56 de 1300 En cons quence il n y a ni son ni signal audio pr sent sur TP24 et TP30 Le d faut peut tre programm en entrant l tiquette FM CAP ou le code court X9 Le d faut dispara t automatiquement lorsque l tudiant introduit l une des tiquettes des composants suspect s dans cette situation de d faut FMCAP AUD PLL C335 1300 DEFAUT 10 Zone du syst me Commande AGC CAG de la FI Niveau Difficult moyenne 1300 n est pas uniquement utilis en tant que processeur audio et vid o mais ex cute aussi la t che d ampli FI et de d modulateur Le signal d entr e FI de 1300 doit tre maintenu dans des limites raisonnables pour viter le bruit excessif ou les distorsions dues aux surcharges 1300 g n re une tension continue interne proportionnelle au niveau du signal d tect par son tage FI et est utilis e
30. processeur vid o sache l instant o il doit envoyer les informations O SD l cran partir de son DAC interne Convertisseur Num rique Analogique il n cessite un signal de validation Ce signal est FB O SD pr sent la broche 37 de 1300 quand l O SD doit appara tre par action sur la touche MENU de la t l commande Au moyen d un contact du simulateur de d faut le signal FB OSD peut tre maintenu la masse et donc aucun affichage O SD n est pr sent l cran vu l absence du signal de validation Le d faut peut tre programm en entrant FB OSD ou le code court X23 au clavier Le d faut sera automatiquement annul d s que l tudiant introduira l une des tiquettes suivantes qui peuvent toutes tre consid r es comme des r ponses correctes FB OSD R220 O SD 1200 DEFAUT 24 Zone du syst me Entr e A V PERITEL SCART Niveau Moyen Les appareils AV externes connect s la prise AV PERITEL g n rent un niveau logique appliqu la broche 8 de ce connecteur PERITEL Ce signal est utilis pour indiquer au poste TV de se commuter sur son entr e AV PERITEL lorsque par exemple un magn toscope ou un lecteur DVD est en mode lecture Le d faut est simul en reliant l entr e AV ST boche 8 de 1200 au 5V ceci simule la pr sence d une commande externe ou d un court circuit reliant une piste du circuit imprim au 45V I en r sulte que le poste TV reste bloqu en mode AV et que l cran de
31. rant LED ou le code court X17 au clavier du simulateur Le d faut est annul par n importe laquelle des tiquettes suivantes qui galement et probablement g n reraient le m me type de disfonctionnement LED T201 1200 DEFAUT 18 Zone du syst me Microprocesseur R initialisation Niveau Simple Lors de la mise sous tension du poste TV le d marrage du microcontr leur est retard de quelques centaines de millisecondes afin de laisser le temps aux diff rentes tensions d alimentation de se stabiliser aux valeurs ad quates Ceci assure un d marrage correct du programme du MCU Afin que ceci puisse se faire la ligne de r initialisation du MCU broche 2 est maintenue au niveau bas par l action synchronis e de T200 et de ses composants associ s Un niveau BAS sur la ligne de r initialisation est une commande mat rielle active pour le MCU qui restera donc inactif aussi longtemps que le signal ne passe pas un niveau HAUT 5V Le d faut est simul en reliant la base de T200 au 5V bloquant ainsi le d marrage du MCU le poste TV ne peut donc pas se mettre en marche Le d faut est activ en entrant T200 ou le code court X18 sur le clavier du simulateur et annul en entrant l une des tiquettes des composants qui pourraient probablement provoquer la d faillance T200 RESET C203 C202 1200 DEFAUT 19 Zone du syst me Microcontr leur Action des touches de programmation Niveau Simple
32. re u par le poste TV Le processeur vid o 1300 g n re sur sa broche 29 un signal CBVS consacr au d codeur TEXTE de 1200 Le d faut simule un manque d entr e vid o aux broches 33 34 et 39 de 1200 Le r sultat en est que le poste tente de reproduire les pages de textes mais ne parvient pas d coder les donn es ce qui entra ne un cran vide de tout texte Programmer ce d faut en entrant CVBS TXT sur le clavier du simulateur ou alors avec le code court Le d faut sannulera d s que l tudiant entrera l une des tiquettes suivantes CVBS TXT AGCSF 1300 DEFAUT 4 Zone du syst me Commande AGC du Tuner Niveau Difficult moyenne 1300 n est pas seulement utilis en tant que processeur son et vid o mais ex cute aussi la t che d ampli FI et de d modulateur Le signal d entr e FI de 1300 doit tre maintenu dans des limites raisonnables afin d viter un bruit excessif ou des distorsions dues aux surcharges 1300 g n re une tension continue proportionnelle au signal l alimentant partir du tuner Celle ci est appliqu e la broche 1 du tuner et commande automatiquement son gain interne Le d faut simule un manque total de tension la broche 1 du tuner Il en r sulte une qualit de son et de vid o faible avec un bruit excessif L tudiant peut analyser la panne en surveillant TP11 Programmer ce d faut en entrant AG C ou le code court X4 au clavier du simulateur Le d
33. s correctes HO SD C220 R225 SYNC 1200 DEFAUT 21 Zone du syst me Bus de commande de donn es et d horloge du syst me Niveau Difficult moyenne 1200 est un MCU d di cr pour tre mis en uvre dans des postes TV modernes Entre autres t ches 1200 commande les l ments p riph riques TUNER etc l int rieur des postes TV Ceci est rendu possible gr ce au syst me de communication digital appel bus 26 Celui ci consiste en deux lignes l une v hiculant les donn es syst me SDA m moris e dans l EEPRO M IR201l autre v hiculant l information horloge syst me SCL de sorte que les l ments p riph riques puissant ais ment se synchroniser avec les donn es entrantes Le d faut consiste relier la masse la ligne SCL au niveau de la broche 20 du MCU 1200 Le r sultat est que le r cepteur continue fonctionner normalement jusqu ce qu un tudiant tente de changer un canal Q uoique le MCU envoie l information digitale pour cette op ration Le tuner T307 ne r pond pas cause de l absence de son signal de synchronisation Q uelque soit le canal s lectionn seul le dernier choisi est op rationnel Programmer ce d faut en entrant SC L ou le code court 21 Le d faut est annul par l introduction de n importe quelle des tiquettes suivantes li es des composants qui probablement et galement produiront une panne quivalente SCL R213 1200 I2C DEFAUT No 22 Zone du syst
34. s du CRT TP17 R CRT Signal d information Rouge image alimentant les amplis du CRT TP18 I CATH Signal repr sentant le courant de faisceau instantan du CRT signal 4Vpp sur composante continue 4V offset TP19 FMCAP Signal de r f rence pour le circuit de PLL son signal audio de 50mV superpos une composante continue de1 6V offset 20 AGCIF C est le signal AGC CAG de commande de l tage FI du processeur vid o Variable approx 2 5V continu d pendant de la puissance du signal Fl TP21 BCLG Signal de limitation du courant de faisceau Niveau continu variable approx 5 5V d pendant du contenu de l image TP22 CLPF Signal de r f rence pour le circuit PLL Chroma approx 2 2V continu TP23 FMOUT Signal audio toujours pr sent alimentant la prise de sortie SCART AV Prise PERITEL signal audio 1Vpp sur composante continue 4V offset TP24 AUDOUT Signal de sortie du processeur audio alimentant l ampli de puissance audio signal de niveau variable d pendant du r glage de volume sur composante continue 4V offset TP25 VOL Commande son muet norm OV passe 5V quand le bouton mute de la t l commande est actionn ou quand le signal RF est absent 26 TXT SW Signal logique utilis pour actionner le buffer vid o alimentant le d codeur t l texte du MCU norm OV passe 5V continu lorsque la fonction t l texte est op rationnelle TP27 M TREBLE Ce signal logique a
35. st pr sente norm OV passe 5V DC quand une commande A V externe est pr sente 3 3 Points de test de l appareil Les trac s suivants sont une copie du sch ma du circuit avec indication de l emplacement des points de test 4 EXERCICES FEUILLE DE TRAVAIL No l Action de l AGC CAG sur le tuner Equipement G n rateur de Mire Oscilloscope ou Voltm tre continu Proc dure Appliquer un signal de test l entr e d antenne Relier le voltm tre TP1 signal AGC pour le tuner En faisant varier le signal l entr e d antenne v rifier que l AGC varie autour de 4V approx pour les signaux d entr e tant lev s que faibles FEUILLE DE TRAVAIL No 2 Traitement du signal audio Equipement Oscilloscope G n rateur de fonctions vid og n rateur Proc dure Le cheminement du signal audio sera tudi de la sortie du d modulateur FM jusqu au haut parleur Proc der comme suit Relier le g n rateur de fonctions l entr e d antenne Le placer par exemple sur le standard PAL avec la tonalit incluse Surveiller l oscilloscope le signal sur TP19 Suivre le cheminement du signal jusqu TP25 puis TP30 sortie de l ampli BF A l aide de la t l commande commuter sur une source externe et constater que le signal disparait de TP25 et TP30 si aucune source ext rieure n est branch e Contr ler les formes d ondes TP25 et TP30 entr e et sortie de l ampli audio FEUILLE DE T
36. sulte une image sans composante verte Cette situation de d faut simul apprend l tudiant identifier une image TV dont une composante couleur est manquante et l am ne d autre part analyser le cheminement du signal sur les cartes RGB et CRT Programmer ce d faut en entrant GOUT sur le clavier du simulateur ou le code court X7 Le d faut dispara t lorsque l tudiant entre l une des tiquettes suivantes GOUT RGB 1300 DEFAUT 8 Zone syst me Processeur Vid o Niveau Medium Pour une dur e de vie maximum du tube il est important que le courant moyen de faisceau reste dans les limites conseill es par le fabricant Le courant absorb est proportionnel la lumi re et au contraste de l image l cran 1300 utilise un signal de contre r action ICATH produit par le module CRT pour contr ler ce r glage de fonctionnement Le d faut consiste mettre la masse le signal de contre r action ICATH envoy la broche 33 de 1300 il en r sulte un cran tr s clair et une image vid o hautement contrast e Programmer ce d faut en entrant ICATH sur le clavier du simulateur ou le code court X8 Le d faut disparait lorsque l tudiant entre l une des tiquettes suivantes ICATH R314 L302 S301 1300 DEFAUT No 9 Zone du syst me Section audio Niveau Difficult moyenne Le signal audio est extrait du signal vid o l int rieur de l tage o il est trait suivant la norme appro
37. tre des textes sur l cran en les superposant sur l image comme suit Le MCU re oit du vid oprocesseur des impulsions de synchronisation Verticales et Horizontales sur ses broches 40 et41 La puce unit centrale de traitement CPU int gre deux compteurs L un compte les lignes balay es pour chaque image Ce compteur est remis z ro chaque nouvelle trame c est dire chaque nouvelle impulsion verticale Le second compteur totalise des cycles d marrant partir du d but de chaque balayage ligne Ce compteur est remis z ro chaque nouveau balayage de ligne par les impulsions de synchro lignes En interpr tant le contenu des deux compteurs le MCU peut avec pr cision quel est le point de l cran du tube balay chaque instant Cette information est utilis e par le MCU pour produire des signaux synth tis s synchrones l image devant tre affich e l cran Au moyen d un contact du simulateur de d faut les signaux de synchro horizontale O SD HO SD peuvent tre maintenus la masse et donc aucune information OSD ne sera produite Ceci est particuli rement remarquable lorsque la touche MENU de la t l commande est actionn e et qu aucun message O SD n appara t Le d faut peut tre programm en entrant HO SD ou le code court X20 au clavier Le d faut dispara t automatiquement lorsque l tudiant introduit l une des deux tiquettes suivante toutes deux suppos es comme r ponse
38. ulateur AUDO UT ou encore le code court X13 Le d faut sera annul si l tudiant entre l une des tiquettes suivantes AUDO UT 1300 DEFAUT 14 Zone du syst me Section Audio Niveau Moyen compliqu Les postes TV de derni re g n ration offrent plusieurs options suppl mentaires qui n taient pas disponibles auparavant Un exemple de ces possibilit s est de pouvoir choisir l effet acoustique d sir par action sur un bouton de la t l commande Ce poste TV offre les choix suivants Normal Voix Musique et Th atre L effet acoustique est command par une combinaison de niveaux logiques continus M BASS et M TREBLE g n r s par le MCU 1200 aux broches 45 et 46 Ces niveaux logiques sont utilis s pour commuter les caract ristiques de bande passante d un circuit de commande de tonalit SMART SO UND sch ma A3 Le d faut simule l absence du signal logique M TREBLE entrainant une combinaison incorrecte des niveaux logiques et donc une s lection de tonalit incorrecte Programmer ce d faut en entrant M TREBLE au clavier du simulateur ou le code court X14 Le d faut sera annul lorsque l tudiant entrera l une des tiquettes suivantes M TREBLE R224 1200 DEFAUT 15 Zone du syst me Section audio MUET MUTE Niveau Moyen Afin d assurer le silence total de l tage audio du poste TV l ampli de puissance audio est coup lorsqu il n est pas utilis exp quand le bouton MUTE de
Download Pdf Manuals
Related Search
ElectronS.R.L. electron s.r.l