Home
SÉRIE DNR300 Manuel d`utilisation
Contents
1. 112 19 1 HSan Re nn a as Ananas 112 1922 CONIQUTALION SES DS AS Un 114 19 2 1 Obtenir le num ro du mod le et de la version du LOUE Sainte ne ae MN ne tn cts 114 19 2 2 D marrage initial Choisir la langue 114 19 2 3 tape 1 Remplir la Base de donn es du routeur 115 19 2 4 tape 2 Entrer les r glages du routeur 116 19 2 5 tape 3 Mettre jour les Param tres du routeur 117 19 2 6 tape 4 Tester la connexion 117 19 2 7 Configurer plusieurs routeurs 117 R glage du Service DDNS nie biens tuerie ieniens 119 20 1 S inscrire au FLIR Service DDNS nnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrssrsrssrsssrrerenn 119 20 2 Comment activer DDNS sur le syst me 120 20 3 Se connecter au syst me l aide d un DDNS 121 20 3 1 Logiciel CMS ou Application mobile 121 20 32 InternelEXDIOr Fee A eme Rite 122 Mise niveau du micrologiciel distance 123 21 1 Installation d une mise niveau du micrologiciel par le LAN 123 21 2 Installation d une mise niveau du micrologiciel par le LAN 124 Installation d un lecteur de disque dur s rie DNR300 126 22 1 Installer un lecteur de disque dur 126 22 2 Enlever le lecteur de disque dur 127
2. e r 1 0 12159 12159 fr CA 8 Panneau avant s rie DNR300 1 Port USB Brancher une souris USB incluse ou une cl USB non incluse pour la sauvegarde des donn es ou les mises jour du micrologiciel Infrarouge Non compatible 3 Indicateurs de canal S allume lorsque la cam ra est connect e au canal correspondant N 4 Contr les de lecture LI Pause et lecture En mode Visualisation en direct appuyer pour lancer le mode de lecture En mode Lecture appuyer pour lancer la vid o ou la mettre en pause LI Reculer Appuyer pour reculer la lecture ou la mettre en pause C2 Rapide Appuyer pour augmenter la vitesse de lecture gt Suivant Appuyer pour se rendre la vid o suivante C Pr c dent Appuyer pour se rendre la vid o pr c dente D Ralenti Appuyer pour ralentir la lecture 5 Boutons de fonction ENR Appuyer afin d ouvrir les contr les d enregistrement manuel FCT Ex cute des fonctions sp cifiques dans certains menus MAJ Lors de la saisie du texte appuyer pour changer les types de saisie ECH Dans les menus appuyer pour reculer ou sortir des menus En mode Lec ture appuyer pour reprendre la Visualisation en direct 6 Boutons de directions ENTRER En mode Visualisation en direct appuyer une seule fois pour afficher l cran Informations du syst me ou appuyer deux fois pour ouvrir le menu Principal Dans les menus appuyer pour confirmer le
3. A ATTENTION Modifier les valeurs par d faut peut perturber la connexion des cam ras S assurer que les cam ras IP utilisent des adresses IP ou DHCP compatibles avec les r glages s lectionn s r 1 0 12159 12159 fr CA 42 14 Utiliser le menu Principal Pour configurer les r glages du commutateur Cliquer sur Param tres R seau Double cliquer sur R glages du commutateur Configurer l Adresse IP le Filtre d adresse locale la Passerelle du commutateur PoE interne 4 Cliquer sur OK Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements Le sys t me red marrera w D 14 2 14 Mouvement Le sous menu Mouvement permet de configurer les r glages de la d tection de mouvement 14 2 15 Configurer les v nements li s la d tection de mouvement Les v nements li s la d tection de mouvement permettent au syst me d estamper l image sur laquelle il y a eu une d tection de mouvement Ceci permet de trouver rapide ment et facilement ses images lors d une recherche Les r ponses du syst me comme l activation d une alarme sonore ou l envoi d une alerte par courriel peuvent tre configu r es avec la d tection de mouvement Pour configurer les v nements li s la d tection de mouvement Motion Event Type Motion Detect Channel Enable Region Sensitivity Period 3 Anti dither Alarm Out Latch Show Message Alarm Upload Send Email Record Channel PTZ Activat
4. r 1 0 12159 12159 fr CA 121 20 R glage du Service DDNS 20 3 2 Internet Explorer Exemple de connexion l adresse DDNS l aide d iE http tomsmith myddns flir com 80 e Pour obtenir de l information 16 Visionnement distance sur Internet Explorer page 80 r 1 0 12159 12159 fr CA 122 21 Mise niveau du micrologiciel distance Le CD ou www flirsecurity com pro comprend un outil Configuration pour effectuer une mise niveau par le r seau LAN ou Internet Dans le but de toujours am liorer l efficacit de nos produits les mises niveau du micrologiciel sont offertes gratuitement sur notre site Internet d s leur lancement REMARQUE L outil Configuration est uniquement compatible avec les ordinateurs PC On peut aussi proc der la mise niveau l aide des menus locaux du syst me consulter 14 1 4 Version mettre jour du microlo giciel page 32 21 1 Installation d une mise niveau du micrologiciel par le LAN Pr requis e Brancher le NVR ou la cam ra IP un routeur ou connecter le r seau e T l charger une mise niveau du micrologiciel partir de www flirsecurity com pro s il y a lieu Extraire le contenu Pour installer une mise niveau du micrologiciel par le LAN 1 T l charger l outil Configuration partir de www flirsecurity com pro 2 Extraire le contenu dans un dossier 3 Ouvrir le dossier et cliquer droite sur ConfigTool e
5. 10106 86 40006 Y7C11 WO06400006 Private IP C4 4 Iil gt IP Search Show Filter None IP Address 10 10 6 86 BAGG Manual Add Cancel DEVICE SEARCH ddress Port Device ID Manufacturer 10 10 6 87 40005 NVR Private 10 10 6 86 8090 Onvif 10 10 6 198 9988 Onvif 10 10 6 198 37777 TZC2DW07200002 Private r 10106 86 40006 pa W06400006 Private IP Search Add Show Filter Il BAGG Manual Add 5 Si l indicateur d tat est vert la cam ra est connect e et aucune configuration suppl mentaire n est requise Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements r 1 0 12159 12159 fr CA 47 Utiliser le menu Principal 6 Si l indicateur d tat est rouge cliquez sur PA Si n cessaire mettre jour les rensei gnements suivants Onvif R admin IP Address 10 10 6 86 CTTT TI RTSP Port 554 HTTP Port 8090 amp conf_net muticast e Fabricant Choisir le fabricant de la cam ra IP e Utilisateur Saisir le nom d utilisateur de la cam ra e Mot de passe Saisir le mot de passe de la cam ra e Port RTSP Entrer le Port RTSP de la cam ra e Port HTTP Entrer le port HTTP de la cam ra REMARQUE Pour plus de d tails sur le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut ou les ports utilis s voir le manuel d utilisation du fabricant 7 Cliquer sur OK Cliquer sur OK de nouveau pour sauvegarder les changements 14 3 2 Ajout manuel Manual Add Private admin IP Address 192 168 0
6. 17 Connectivit mobile 17 3 5 Visionner des captures d cran et des vid os l aide du fichier local S il y a lieu il est possible d ouvrir les captures d cran et les vid os sauvegard s l aide de l application avec le fichier local Pour acc der aux fichiers locaux e partir du menu Principal appuyer sur Fichiers locaux Q zz Local Files D 0o 1 0 Retour Retourner au menu Principal Fichiers Appuyer sur les fichiers pour les ouvrir Ouvrir les captures d cran Supprimer tous les fichiers Ouvrir les vid os SET CRE 17 3 6 Utiliser le mode Lecture sur un t l phone Android Il est possible d acc der aux vid os enregistr s sur le syst me l aide d un Android REMARQUE Il faut autoriser le sous flux d enregistrement utiliser le mode Lecture sur les appareils mobiles Pour obtenir les d tails de l activation du sous flux d enregistrement consulter 14 4 6 Enregistrement page 53 Pour utiliser le mode Lecture 1 partir du menu Principal appuyer sur Lecture 2 Sila Lecture ne commence pas Appuyer sur Ajouter cocher Lecture et retourner au menu Principal r 1 0 12159 12159 fr CA 100 17 Connectivit mobile 3 Appuyer et choisir le canal lire AEE 0 90 0 9 0 EM 4 Choisir la date puis le temps de d part et de fin de la lecture 5 Utiliser les commandes l cran pour contr ler la lecture Commandes de Lecture 5 1 5 2
7. lire 2013 03 25 09 25 2013 03 25 10 25 3 Utiliser les commandes de lecture r 1 0 12159 12159 fr CA 107 Connectivit mobile Commandes de Lecture 03252 2548 O ppl 60Min 09 28 00 09 28 48 10 00 00 1 Pause et lecture 2 Fichier pr c dent 3 Fichier suivant REMARQUE Les commandes de lecture ne s affichent qu en mode Portrait 17 4 7 Autoriser les Notifications pouss es On peut permettre l application d envoyer des notifications pouss es au centre de notifi cation de son appareil lorsqu une cam ra d tecte un mouvement Lors de la r ception d une notification pouss e on peut la choisir pour diffuser les images en direct provenant de la cam ra qui a d tect le mouvement 11 23 Monday March 25 2013 7 lab FO Settings Ongoing 1 Connected as a media device Notifications 2 2013 03 25 11 22 47 2 Screenshot captured REMARQUE La d tection de mouvement doit tre activ e sur les cam ras pour recevoir des notifications pouss es Pour plus d informations sur l activation du d tecteur de mouvement consulter 14 2 14 Mouvement page 43 r 1 0 12159 12159 fr CA 108 17 Connectivit mobile Autorisation des notifications pouss es 1 A partir de la visualisation en direct appuyer sur Al puis sur G 2 Appuyer sur Notification d alarme 3 Choisir sur le syst me configurer 4 Appuyer sur D tecteur de mouvement puis
8. r 1 0 12159 12159 fr CA 67 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 3 Configurer les l ments suivants Alarm Record Al Alarms External Alarm Motion Detect Video Loss Camera Mask Other Alarms All Devices C Search Device Type Start me 3 15 2013 Information Remarks e Cocher Chercher e Sous Appareil choisir le syst me et le canal chercher e Entrer le Temps de d part et le Temps de fin pour la recherche e Cliquer sur Rechercher 4 Cliquer sur Rechercher Une liste d alarmes appropri es appara t ci dessous 15 7 Utiliser le mode Lecture Il est possible de visionner les images enregistr es partir des syst mes dans le logiciel CMS Pour utiliser le mode lecture 1 Cliquer sur l onglet Lecture gt 2 Sous Appareil choisir le syst me et le canal chercher DevRecord Activation Record LocalRecord Dounl Device v v Muftiple channel Parameter Date 3 14 2013 v Time 12 00 00 AM 4 111 59 59 PM E Query Mode Sort by file C Sort by time File Type Record v Card Type Card Config Search Result SN Start Time End Time gt ToAVI Download Play e Cocher Canal multiple pour lire des vid os provenant de plusieurs cam ras Choi sir la cam ra et cliquer sur Ajouter R p ter pour ajouter d autres cam ras 3 Sous Param tres choisir le temps de d part et le tem
9. 20 R glage du Service DDNS 6 Configurer les l ments suivants DDNS DDNS Type MYDDNS FLIR ESEE Default Status Cancel 6 1 S assurer de cocher Activer La case devient blanche lorsque le DDNS est activ 6 2 Sous Nom de domaine entrer le nom du domaine contenu dans le courriel de confirmation re u apr s l enregistrement au service DDNS 6 3 Sous Nom d utilisateur entrer le nom de l utilisateur contenu dans le courriel de confirmation 6 4 Sous Mot de passer enter le mot de passe contenu dans le courriel de confirmation 7 Cliquer sur OK 8 Cliquer sur Enregistrer REMARQUE Attendre de 10 15 minutes pour que les serveurs DDNS se mettent jour avec la nouvelle adresse DDNS 20 3 Se connecter au syst me l aide d un DDNS REMARQUE Il faut transf rer les ports par l entremise du routeur vers l adresse IP du NVR par d faut ports 35000 et 80 pour se connecter au syst me par Internet Maintenant que le syst me est configur pour le DDNS utiliser les formats d adresse sui vanis pour se connecter 20 3 1 Logiciel CMS ou Application mobile Exemple de connexion l adresse DDNS l aide de CMS ou de l application tomsmith myddns flir com e Pour de plus amples renseignements sur le logiciel CMS 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central page 60 e Pour de plus amples renseignements sur les applications mobiles 17 Connectivit mo bile page 84
10. 223 IFOrMater UN disque OUT nan tel tease 128 Brancher un moniteur externe s rie DNR300 130 Depannage nsn a mt sn eateues 131 24 1 D pannage de la connectivit distance 133 Caract ristiques du syst me de s rie DNR300 134 2Sa SSI TR SR 134 25 2 ENTES SOES Sr as ent Re Se di 134 299 AAMCNIGE SEL M a mn tree 134 29 4 IENT OISSMONE RS isa ed section 134 25 5 Alarme et d tection vid o 134 25 6 Lecture et sauvegarde ssssserrrrrrrrrrrrrrsrrrrrrrrrrrrrrrrressesere 135 25 IRSC A O A R 135 25 90 SIOCKATE LES MENT ARR a te Or E E Das 135 25 9 DIMENSIONS SE nee ne a codes eu esse 135 29 10 AIIMOeNAIOM Sas 2 a A ETE E 135 AVIS Ein a e E A E a a A NA 136 26 1 Avis de la FCC classification A aennennennnnnnnnnnnnnnrnnrnnrnnnnnrrnnne 136 r 1 0 12159 12159 fr CA viii Mesures de protection importantes En plus de l attention particuli re port e aux normes de qualit qui inscrivent dans le pro cessus de fabrication de votre produit la s curit est un facteur majeur dans la conception de chaque appareil Toutefois la s curit est galement votre responsabilit Ce feuillet comporte des informations importantes qui vous aideront utiliser le produit et les acces soires de fa on appropri e afin d en profiter pleinement Veuillez lire attenti
11. 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 Playback Zone de visualisation Appuyer deux fois pour ouvrir en mode plein cran Pause et lecture Suivant Choisir le prochain fichier vid o Pr c dent Choisir le fichier vid o pr c dent Ralenti Rapide Prochaine image 17 3 7 Autoriser les Notifications pouss es On peut permettre l application d envoyer des notifications pouss es au centre de notifi cation de son appareil lorsqu une cam ra d tecte un mouvement Lors de la r ception d une notification pouss e on peut la choisir pour diffuser les images en direct provenant de la cam ra qui a d tect le mouvement r 1 0 12159 12159 fr CA 101 17 Connectivit mobile 11 23 Monday March 25 2013 lab E3 tO Settings Ongoing 1 t Connected as a media device Notifications 2 a 2013 03 25 11 22 47 TS Screenshot captured REMARQUE La d tection de mouvement doit tre activ e sur les cam ras pour recevoir des notifications pouss es Pour plus d informations sur l activation du d tecteur de mouvement consulter 14 2 14 Mouvement page 43 Autorisation des notifications pouss es 1 partir du menu Principal appuyer sur Configuration des notifications pouss es REMARQUE Si la notification ne s affiche pas appuyer sur Ajouter cocher Configuration des notifications pouss es puis retourner au menu Principal 2 Appuyer sur le syst me configurer 4 Push
12. 6 Cliquer sur Connexion pour se connecter OLAN wan r 1 0 12159 12159 fr CA 80 Visionnement distance sur Internet Explorer 7 Cliquer et glisser les cam ras vers la fen tre d affichage pour les visualiser en direct SEARCH H RO e oeM 0 EE ie 16 1 1 Vue d ensemble de l affichage en direct IE REMARQUE Certaines fonctions ne sont pas disponibles en mode WAN SEARCH ALARM LOGOUT cam3 cam 4 Q es StartDialog Local Play Refresh Om O LE O G H A M le e e 1 Cam ras Cliquer et glisser vers la zone de visualisation pour afficher 2 Commandes de visualisation en direct e Tout ouvrir Cliquer pour ouvrir toutes les cam ras e Lecture locale Ouvrir les fichiers vid o enregistr s ou les copies de sauvegarde dav stock s sur l ordinateur local e Actualiser Cliquer sur ce bouton pour r g n rer le nom du canal du moniteur r 1 0 12159 12159 fr CA 81 16 Visionnement distance sur Internet Explorer 3 Commandes de la cam ra III d 3 1 Zoom num rique Cliquer et glisser pour choisir la zone de zoom 3 2 Enregistrement manuel 3 3 Capture d cran 3 4 Fermer REMARQUE Les enregistrements manuels sont sauvegard s dans le dossier CAT l chargementdesenregistre ments Les captures d cran sont sauvegard es dans le dossier C T l chargementdesimages Il faut choisir Ex cuter en tant qu administrateur lors de l ouverture d
13. BUT UE TEE Te 1 Add Delete 2 Appuyer sur Supprimer Appuyer sur OK pour confirmer 17 2 iPad FLIR SyncrolP NVR HD est une application iPad qui permet de visionner votre syst me distance 17 2 1 Exigences syst me e iOS 4 3 ou sup rieure 17 2 2 Pr requis e Port 80 et 35000 ou les Ports HTTP ou client s ils ont t modifi s doivent tre trans f r par l entremise du routeur vers l adresse IP du syst me e On doit cr er un compte DDNS et configurer les param tres DDNS dans le NVR ou la cam ra IP e Le NVR ou la cam ra IP doivent avoir acc s Internet e faut avoir une adresse de DDNS pour ouvrir une session distance REMARQUE Il faut cr er un compte iTunes pour pouvoir t l charger l application Un compte iTunes requiert un nu m ro de carte de cr dit valide L application est gratuite r 1 0 12159 12159 fr CA 91 17 Connectivit mobile 17 2 3 Connecter le NVR un iPhone 1 Installer FLIR SyncrolP NVR HD gratuitement partir de l App Store 2 Appuyer sur l ic ne FLIR SyncrolP NVR HD B pour ouvrir l application 3 Appuyer su oui 4 Appuyer sur Gestion des p riph riques 5 Appuyer sur Ajouter G Configuration Device Manager Device Manager Relay out Config Favorites Local Config Help 6 Configurer les l ments suivants 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Configuration Cancel New Device Device Manager Relay out Con
14. Device free minimum capacity ME 2000 Picture File Name Rule _ RECTYPE _ Y4 M2 D2 HH2 m2 52 _ DEVID _ CHN Record Time Minute Recorded file path C FLIR SyncrolP NVR CMS Record ao Record File Name Rule _ RECTYPE _ Y4H M2HD2HH2 m2 52 _ DEVID _ CHN Downloaded record file name rule RECTYPE _ Y4 M2 D2 H2 m2 52 _ DEVID _ CHNI Auto start monitor setup Auto Start Project Yes No Project Name Auto Start Task T Yes No Task name E Save last monitor status Sync time setup V Auto sync PC time to device Sync Time becomes valid at 2 00 00 PM 1 E Auto reboot device Week 7 Sun F Mon F Tues V Wed V Thurs V Fri M Sat Alarm record basic setup Alarm record max amount 999 Refresh interval 10 sec V Use pop up window to display the alarm video Alarm video window amount 4 E Add disarming alarm message to the alarm record E Alarm information output port 39999 gt cam r 1 0 12159 12159 fr CA 75 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central e Confirmer le mot de passe Cocher pour exiger des mots de passe lors de la conne xion ou de la fermeture de CMS e Connecter tous les appareils Cocher pour permettre CMS de se connecter tous les syst mes lors de son ouverture e D marrage automatique du plan d enregistrement Cocher pour que CMS d marre automatiquement le plan d enregist
15. activer Les moniteurs ac tiv s d marrent lors de l ouverture du logiciel CMS Il est possible d teindre les moniteurs secondaires en les cliquant puis en appuyant sur ECHAP Cependant il faut fermer le logiciel CMS et le red marrer pour rouvrir les fen tres sur les moniteurs secondaires Gestion des moniteurs secondaires 1 Cliquer sur Gestionnaire de configuration gt Gestion de l cran d extension 2 Cliquer sur Rechercher afin de d tecter les moniteurs secondaires ou sur Identifier le num ro de moniteur attitr chaque moniteur secondaire Screen list 3 Identify search SN Title EA Extension screen1 12 Extension sceen2 Screen information SN 1 Screen Name Extension screen _ Update 3 Cocher les moniteurs pour qu ils s ouvrent lors de l ouverture du logiciel CMS ou d co cher pour d sactiver cette fonction Screen list a _Identify search SN Tite AE Extension screen1 Ei 2 Extension sreen2 Screen information SN 1 Extension screen1 _ Update 4 Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements Red marrer le logiciel CMS pour mettre jour la configuration du nouveau moniteur r 1 0 12159 12159 fr CA 79 16 Visionnement distance sur Internet Explorer Il est aussi possible de visionner votre syst me distance l aide d Internet Explorer ver sion 8 ou plus r cente REMARQUE Le v
16. er un nouveau compte 5 Les informations concernant le compte sont envoy es par courriel l adresse utilis e l tape 2 Cette information est n cessaire pour l acc s distance au syst me Noter les informations ci dessous Nom d utilisateur Nom de domaine Mot de passe r 1 0 12159 12159 fr CA 119 20 R glage du Service DDNS 20 2 Comment activer DDNS sur le syst me Une fois que l inscription gratuite au service DDNS est effectu e utiliser les renseigne ments contenus dans le courriel de confirmation pour configurer les r glages du DDNS sur le syst me Pour activer le DDNS sur le syst me 1 partir de la visualisation en direct cliquer droite puis cliquer sur menu Principal Si demand se connecter au compte administrateur le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut sont admin et 000000 N Cliquer sur Param tres gt R seau 3 Cliquer sur Configurer le r seau LAN Download NETWORK SETTING Default 4 Cocher DDNS Cancel 5 Double cliquer sur DDNS IP FILTER v NTP MULTICAST PPPOE DDNS UPNP 3G Setting WIFI SETTING EMAIL EE REGISTER Switch Settings Default NETWORK SETTING Trusted Sites 0 pool ntp org 24 239 255 42 42 No Available DDNS Setup Por Forwarding No connection MailServer 583 Record FTP 0 0 0 0 0 0 0 0 8000 10 1 1 1 Cancel r 1 0 12159 12159 fr CA 120
17. faut 000000 Canal Pour les NVR entrer le nombre de canaux que le v tre contient Pour les cam ras IP entrer 1 7 Appuyer sur Sauvegarder 8 Appuyer M 9 Appuyer sur Aper u en direct r 1 0 12159 12159 fr CA 85 17 Connectivit mobile 10 Appuyer sur le dans l une des zones de visualisation et choisir la cam ra ouvrir Live Preview P lt lt oN k 11 R p ter pour afficher d autres cam ras 17 1 4 Interface de visualisation en direct Il est possible d utiliser FLIR SyncrolP NVR en mode portrait et paysage Retour Retourner au menu Principal Zone de visualisation Double cliquer pour ouvrir un canal en plein cran D connexion D connecter de la cam ra Connecter Connecter une cam ra Tout connecter Connecter toutes les cam ras ajout es pr c demment Tout d connecter D connecter toutes les cam ras Dispositif VPIZ Acc der aux commandes du dispositif VPIZ cam ra VPIZ exig e Acc der aux favoris Ouvrir les param tres d image 10 Enregistrement manuel Appuyer pour lancer arr ter l enregistrement manuel 11 Changer de cam ra 12 Capture d cran D EE CR ONE D NE o r 1 0 12159 12159 fr CA 86 17 Connectivit mobile 17 1 5 Visionner des vid os l aide du fichier local Il est possible d ouvrir les vid os sauvegard s l aide de l application avec le fichier local RE
18. glages du flux d enregistrement principal haute qualit e La section Sous flux d termine les r glages d un flux optionnel d enregistrement moins bonne qualit On peut enregistrer le sous flux sur le lecteur de disque dur et le diffuser pour la lecture distance Ceci r duit l utilisation de la bande passante lors de la lecture distance REMARQUE Activer le sous flux d enregistrement est n cessaire pour utiliser le mode Lecture partir d un t l phone intelligent ou d une tablette Le sous flux d enregistrement augmentera l espace demand pour l enregistrement sur le disque Pour configurer l enregistrement manuel 1 Cliquer droite dans la Visualisation en direct et choisir Enregistrement Se connec ter si n cessaire OU Cliquer sur menu Principal gt Anvanc gt Enregistrement Se connecter si n cessaire r 1 0 12159 12159 fr CA 53 14 Utiliser le menu Principal 2 Sousmode Enregistrement choisir l option Flux d enregistrement principal de chaque cam ra ou choisir Tous pour configurer toutes les cam ras e Planification L enregistrement de la cam ra se fera selon les r glages configur s en mode Planification e Manuel Lorsque s lectionn la cam ra enregistrera en continu e Arr t Lorsque s lectionn la cam ra n enregistrera pas 3 Sous Sous flux configurer les options d enregistrement du sous flux 4 Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements 14 4 7 Com
19. gle du nom de fichier enregistr Cliquer sur afin de choisir la r gle du nom de fichier pour les enregistrements manuels e Chemin des fichiers t l charg s Cliquer sur afin de choisir le dossier pour les fi chiers d enregistrement t l charg s e R gle du nom des fichiers d enregistrement t l charg s Cliquer sur afin de choisir la r gle du nom de fichier pour les fichiers d enregistrement t l charg s e Espace libre minimum n cessaire sur l appareil Mo Entrer l espace minimum en m gaoctets conserver sur le disque dur de l ordinateur Le syst me cessera d en registrer uniquement lorsque cette limite sera atteinte e D marrage automatique d un projet Cocher pour que CMS lance automatiquement un projet lorsqu il est en marche Choisir le projet ex cuter sous l onglet Nom du projet e D marrage automatique d une t che Cocher pour permettre CMS de lancer une t che automatiquement lors de son ouverture Choisir la t che ex cuter sous l onglet Nom de la t che e Derni re ex cution Cocher pour que le CMS lance le dernier projet ou la derni re t che ex cut e lors de sa mise en marche e Sauvegarder le dernier tat de surveillance Cocher pour que CMS restaure le der nier mode d affichage utilis lors de son ouverture e Synchroniser automatiquement l heure de l ordinateur celle de l appareil Co cher pour que le NVR synchronise l horloge avec l heure syst me du PC e L
20. marrage automatique Sauvegarder et restaurer la configu ration du syst me Acc der au menu d Enregistrement manuel 6 SAUVEGARDER Exporter des fichiers sur un dispositif USB Pour plus d information voir 13 Sauvegarde page 25 7 ARR T Se d connecter red marrer ou teindre le syst me REMARQUE Les cases cocher du syst me sont blanches lorsque les r glages sont activ s ou vides lorsqu elles sont d sactiv es r 1 0 12159 12159 fr CA 30 14 Utiliser le menu Principal 14 1 Info Le menu Info contient les sous menus suivants qui affichent les informations concernant le syst me 14 1 1 Info du lecteur de disque dur HDD INFO Free Space otal Space 0 00 MB 4 Page Up Page Down View recording time Le sous menu Info du lecteur de disque dur affiche l information des lecteurs de disque dur install s sur le syst me incluant la capacit l tat et le type Cliquer sur Afficher de la dur e d enregistrement pour faire apparaitre le temps de d marrage et le temps d ar r t des enregistrements sauvegard s sur les lecteurs de disque dur 14 1 2 Bits par seconde Le sous menu Bits par seconde affiche le d bit binaire des cam ras IP connect es 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 14 1 3 Journal Le sous menu Journal permet de chercher les journaux du syst me r 1 0 12159 12159 fr CA 31 14 Utiliser le menu Principal A
21. tapes suivantes expliquent la marche suivre pour cr er un compte DDNS gratuit 20 1 S inscrire au FLIR Service DDNS Pour cr er un compte FLIR DDNS gratuit 1 Dans le navigateur aller http ddns myddnslir com et cliquer sur Cr er un compte FLIR Login b Create Account t Lost Password 2 Remplir les champs concernant l Information sur le compte l aide de vos rensei gnements personnels Remplir les Renseignements sur la garantie l aide de l in formation li e l achat facultatif Account Information E mail lemal mallhost com Password ss Password confirm ss First name Tom Last name Smith Region Ontario v Country Canada v Timezone Eastern Standard Time EST v By clicking on Create New Account you accept the Terme ot Service 3 Remplir les champs concernant l Information sur le syst me e Licence du produit Choisir le mod le du produit l aide du menu d roulant de la Licence du produit par exemple S rie DNR300 e lt Code produit lt Adresse MAC Saisir l adresse MAC du NVR Pour trouver l adresse MAC consulter18 3 Obtenir les adresses IP et MAC page 110 e Demande d URL Choisir une URL pour la connexion DDNS par exemple un nom un nom d entreprise ou un autre mot au choix System Information Product License DHR200 die Product Code lt MAC Address URL Request myddns flir com le What is this Create New Account m Cliquer sur Cr
22. 0 CUT I CP Port 137777 r a or Si l adresse IP de votre cam ra n apparait pas lors de la recherche IP s assurer que la ca m ra est connect e au m me LAN que le NVR ou qu elle est connect e aux ports POE Les cam ras IP peuvent tre connect es de fa on manuelle l aide de la fonction Ajout manuel r 1 0 12159 12159 fr CA 48 14 Utiliser le menu Principal Pour ajouter une cam ra au NVR de fa on manuelle 1 Cliquer sur Ajout manuel Configurer les l ments suivants Adresse IP Saisir l adresse IP de la cam ra IP Fabricant Choisir le fabricant de la cam ra IP Utilisateur Saisir le nom d utilisateur de la cam ra Mot de passe Saisir le mot de passe de la cam ra Port RTSP Entrer le Port RTSP de la cam ra Port HTTP Entrer le port HTTP de la cam ra REMARQUE Pour plus de d tails sur le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut ou les ports utilis s voir le manuel d utilisation du fabricant 2 Cliquer sur OK Cliquer sur OK de nouveau pour sauvegarder les changements 14 3 3 Modification des cam ras Une mise jour des informations sera n cessaire si l indicateur d tat des cam ras connect es sur le NVR par le biais du PoE ou du Lan est rouge ou si des changements aux informations de connexion des cam ras IP sont effectu s Pour modifier les cam ras a Fu 1 Cliquer sur PA c t de la cam ra modifier 2 Sin cessaire configurer les i
23. 4 2 Formater les lecteurs de disque dur 50 14 4 3 Choisir le type le lecteur de disque dur 51 14 4 4 Configurer les r glages du groupe de lecteur de disque 0 E E PR E E EE E 51 14 4 5 Avertissement 52 144 6 EnmregistemeNtesrsnns ai nes nent EA 53 LA 7 COMDIBE LES TR Re E E 54 14 4 8 Ajouter des comptes 54 14 4 9 Modifier des comptes 55 14 4 10 Supprimer des comptes 56 14 4 11 Ajouter des groupes 56 14 4 12 Supprimer les groupes ssssssseessrssssssssrrerrrrrrrrrrrrrrrrne 57 14 4 13 Modifier des groupes 57 14 4 14 Entretien automatique nnne 57 14 4 15 Configurer la sauvegarde 58 145 M tte hors tensions Sn M ne ete 59 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 60 151 Exigences d Systeme cecru dns nine 60 Woa Prerna D SR Sn 60 15 3 InstallationFLiR SyncrolP NVR CMS 60 15 4 Ajouter un NVR ou une cam ra IP partir du r seau local CAN a ne nn ce 61 15 5 Utiliser l adresse DDNS pour se connecter une cam ra IP ou un NINVIRR ae ns D Nr 62 15 5 1 Vue d ensemble de la visualisation en direct du CMS 65 15 6 Utiliser l Enregistrement d alarme Recherche d v nement 67 15 7 Utilise
24. Appuyer sur Supprimer Appuyer sur OK pour confirmer DATA EU EET Add ag nvr r 1 0 12159 12159 fr CA 103 17 Connectivit mobile 17 4 Tablette Android FLIR SyncrolP NVR HD est une application iPhone qui permet de visionner le syst me sur une tablette Android 17 4 1 Exigences syst me e Android v 3 3 ou plus r cent 17 4 2 Pr requis e Port 80 et 35000 ou les Ports HTTP ou client s ils ont t modifi s doivent tre trans f r s par l entremise du routeur vers l adresse IP du NVR e On doit cr er un compte DDNS et configurer les param tres DDNS dans le NVR ou la cam ra IP e Le syst me doit avoir acc s Internet e faut avoir une adresse de DDNS pour ouvrir une session distance 17 4 3 Se connecter au NVR partir d une tablette Android 1 Installer FLIR SyncrolP NVR HD gratuitement partir de la boutique Google Play 2 Appuyer sur l ic ne FLIR SyncrolP NVR HD B pour ouvrir l application 4 3 Appuyer sut oui 4 Appuyer sur Gestion des p riph riques G Configuration Device Manager Device Manager Relay out Config EVUGS Local Config Help 5 Appuyer sur Ajouter r 1 0 12159 12159 fr CA 104 17 Connectivit mobile 6 Configurer les l ments suivants 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Configuration New Device Device Manager Relay out Config Name NVR Address tomsmith myddns flir com Favorites Port 35000
25. Channel Config E7 nvrlan Push Config Alarm Out Favorites Local Config Help 4 Appuyer sur D tecteur de mouvement puis cocher chaque canal souhait pour acti ver l envoi de notifications pouss es Configuration Push Config nvrlan Device Manager Period Type Channel Config v Motion Detect Cami LA D a a CR Push Config Le Alarm Out CAM2 AY Favorites CAM 3 Cam4 gt Camera Masking Local Config Heip gt Local Alarm 5 Appuyer sur OK Une notification d essai sera envoy e votre appareil Apr s cela une notification est envoy e chaque fois qu une la cam ra choisie d tecte un mouvement r 1 0 12159 12159 fr CA 96 17 Connectivit mobile REMARQUE Il est possible de consulter la liste des notifications dans le menu Liste d v nements partir de la vi sualisation en direct appuyer sur 4 puis pour afficher le menu Liste d v nement Alarm event 03 25 14 43 29 Motion Detect Channel 3 nvrlan 1 03 25 14 43 19 Motion Detect Channel3 nvrlan 1 03 21 16 04 42 Motion Detect Channel 1 nvr x 03 21 16 04 16 Motion Detect Channel 1 nvr 03 21 16 03 59 Motion Detect Channel 1 nv 03 21 16 02 08 Motion Detect Channel 1 nvr 1 03 21 16 01 29 Motion Detect Channel 1 nv 1 03 21 15 59 06 Motion Detect Channel 1 nvr 03 21 15 58 23 Motion Detect Channel 1 nvr 17 3 T l phones andro des FLIR SyncrolP NVR est une application pour t l phones
26. Config Demo nvr oog nvrlan r 1 0 12159 12159 fr CA 102 17 Connectivit mobile 3 Appuyer sur D tecteur de mouvement puis cocher chaque canal souhait pour acti ver l envoi de notifications pouss es Back nvrlan OK Periodi 365 days Push type PlayBack Camera Masking Local Alarm Disk Alarm 4 Appuyer sur OK Une notification d essai sera envoy e votre appareil Apr s cela une notification est envoy e chaque fois qu une la cam ra choisie d tecte un mouvement REMARQUE Il est possible de consulter la liste des notifications dans le menu Liste d v nements Pour afficher le menu Liste d v nement appuyer sur Ajouter et cocher Liste d v nement Retourner au menu Principal et choisir Liste d v nement Appuyer sur des v nements pour visionner des images en direct de la cam ra y Event List nj Motion Detect sj 2013 03 25 09 17 13 nvrlan Channel 1 17 3 8 Gestion des p riph riques On peut utiliser la Liste des p riph riques pour g rer les syst mes Acc der la Liste des p riph riques e partir du menu principal appuyer sur Gestion des p riph riques Pour modifier un syst me 1 Appuyer sur le syst me dans le gestionnaire des p riph riques 2 Au besoin modifier les d tails de connexion 3 Appuyer sur Sauvegarder Pour supprimer un syst me 1 Glisser le syst me supprimer vers la droite 2
27. Local Config User Name admin Help Password eeeee Channel amount 4 Nom Entrer un nom de votre choix pour votre syst me Adresse Entrer l adresse DDNS par exemple tomsmith myddns flir com Port Entrer le Port client par d faut 35000 Nom d utilisateur Entrer le nom d utilisateur pour NVR par d faut pour ce syst me admin Mot de passe Entrer le mot de passe du NVR par d faut 000000 Nombre de canaux Pour les NVR entrer le nombre de canaux que le v tre contient Pour les cam ras IP entrer 1 7 Appuyer sur Sauvegarder 8 Appuyer sur KJS 9 En mode Paysage appuyer sur un canal puis s lectionner la cam ra visualiser gauche En mode portrait appuyer sur le dans l une des zones de visualisation et choisir la cam ra ouvrir 17 4 4 Interface de visualisation en direct Il est possible d utiliser FLIR SyncrolP NVR HD en mode portrait et paysage r 1 0 12159 12159 fr CA 105 17 Connectivit mobile LE Zone de visualisation Appuyer deux fois pour ouvrir la cam ra en mode plein cran Favoris Glisser pour choisir les favoris Tout d connecter D connecter toutes les cam ras Ajouter aux favoris Ajouter le visionnement en cours aux favoris Capture d cran Changer le mode d affichage Ouvrir les menus Choisir une autre cam ra ONU OM ES Ne 17 4 5 Gestionnaire de p riph riques Le gestionnaire de p riph riques permet de g rer les s
28. Server IP pool ntp org Port 123 Time Zone GMT 05 00 Update Period 24 min Default Cancel Manual Update La synchronisation de l horloge du syst me peut tre effectu e l aide d un serveur tem porel NTP Internet Pour synchroniser le syst me avec un serveur temporel NTP Cliquer sur Param tres R seau Cocher NTP Double cliquer sur NTP pour ouvrir le menu de configuration Configurer les l ments suivants a a SE e Sous Serveur IP saisir l adresse IP ou DNS du serveur NTP e Sous Port saisir le num ro du port du serveur NTP e Sous Fuseau horaire choisir le fuseau horaire e Sous P riode de mise jour entrer l intervalle de synchronisation du syst me laquelle la synchronisation sera effectu e avec le serveur choisi r 1 0 12159 12159 fr CA 39 14 Utiliser le menu Principal 5 Cliquer sur Mise jour manuelle pour faire l essai des r glages du serveur et effec tuer une synchronisation manuelle de l heure du syst me 6 Cliquer sur OK Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements 14 2 10 Configurer le DDNS w DDNS DDNS Type MYDDNS FLIR CE Mt R Domain Name User ID Password BEEVI Status Cancel La fen tre de configuration du DDNS permet d entrer les r glages FLIR DDNS du NVR Cette tape est n cessaire pour obtenir un acc s distance Pr requis e Cr er un compte DDNS Pour de plus amples renseignements voir l Annexe D Configurati
29. Serveur SMTP Entrer l adresse du serveur SMTP e Port Entrer le port utilis par le serveur SMTP e Anonyme Cocher si le serveur prend en charge les connexions anonymes Sinon ne pas cocher e Nom d utilisateur Saisir le nom d utilisateur du serveur SMTP e Mot de passe Entrer le mot de passe du serveur SMTP e Destinataire Entrer l adresse courriel de destination des alertes e Exp diteur Entrer l adresse courriel de l exp diteur e Fichier joint Cocher pour joindre une image JPEG de la cam ra e Sujet Saisir le sujet de l alerte e Type de cryptage Choisir SSL ou TSL si le serveur utilise le cryptage Choisir Au cun si le serveur n utilise pas le cryptage e Intervalle d v nement Entrer l intervalle entre les alertes par courriel e Activer l tat Cocher afin d activer la notification d tat par courriel Des courriels de notification d tat seront envoy s r guli rement afin de communiquer que le sys t me fonctionne ad quatement e intervalle Entrer un intervalle en minutes entre chacune des notifications d tat par courriel Oo Cliquer sur Essayer pour envoyer un test par courriel 7 Cliquer sur OK Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les r glages go 14 2 13 Configurer les r glages du commutateur Switch Settings IP Address O 1 Subnet Mask 255 255 Gateway 10 1 Default Cancel Les r glages du r seau peuvent tre configur s pour le commutateur PoE interne
30. Sous P riode choisir la journ e de la semaine configurer s lectionner Vacances ou Tous 3 Configurer un maximum de 6 p riodes distinctes N e Configurer le d but et la fin de la p riode d enregistrement situ e gauche e Cocher les types d enregistrement qui seront appliqu s la p riode d enregistre ment situ e droite Continu DM d tection de mouvement Alarme ou DM et alarme e Une repr sentation de la planification actuelle est affich e ci dessous 4 Optionnel Cliquer sur Copier pour appliquer la planification s lectionn e d autres canaux S lectionner les canaux auxquels s appliqueront la planification et cliquer sur OK 5 Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements 14 2 4 Configurer les r glages de pr enregistrement et de l effet miroir Le pr enregistrement d finit la p riode que le syst me enregistrera avant les enregistre ments L effet miroir permet d enregistrer simultan ment sur un lecteur de disque dur se condaire ainsi que sur le lecteur de disque principal REMARQUE Le lecteur de disque dur secondaire doit tre install et configur afin d utiliser la fonction d enregistre ment en effet miroir Pour configurer les r glages de pr enregistrement et de l effet miroir 1 Sous Canal choisir la cam ra configurer ou s lectionner Tous 2 Sous pr enregistrement choisir la p riode de pr enregistrement 3 Cocher Effet miroir pour activer l enre
31. aide du ITS RU CET 6 02 PP Re RAR a ER 100 17 3 6 Utiliser le mode Lecture sur un t l phone Android 100 17 3 7 Autoriser les Notifications pouss es 101 17 3 8 Gestion des p riph riques 103 1 4 Tablette Android siens sein nianlieseisusinises 104 174 1 Exigences SVSteme ss is net tenu 104 1442 Pr r quis ses ni entend nn es tes ce 104 17 4 3 Se connecter au NVR partir d une tablette Android 104 17 4 4 Interface de visualisation en direct 105 17 4 5 Gestionnaire de p riph riques 106 17 4 6 Utiliser le mode Lecture sur une tablette Android 107 17 4 7 Autoriser les Notifications pouss es 108 r 1 0 12159 12159 fr CA vii Tables des mati res 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Configurer la Visualisation distance 110 18 1 l ments n cessaires 11 e haine natalit ti rbr tait 110 18 2 Vue d ensemble de l installation du r seau et de l acc s distante srann AE en nee ne ne Ne Uno 110 18 3 Obtenir les adresses IP et MAC 110 18 3 1 Obtenir l adresse IP externe 111 18 32 Ac ver l routage LES Ua M ae netnee 111 Assistant de transmission automatique des ports
32. cam ra lire OU En mode paysage Choisir le temps de d but et le temps de fin pour la recherche et choisir la cam ra lire Da 2013 03 25 13 35 00 2013 03 25 14 35 00 ET Demo EX nvr ET nvrlan 3 Utiliser les commandes de lecture Commandes de Lecture 0325 201310 928 46 1 Pause et lecture 2 Fichier pr c dent 3 Fichier suivant REMARQUE Les commandes de lecture ne s affichent qu en mode Portrait 17 2 7 Autoriser les Notifications pouss es On peut permettre l application d envoyer des notifications pouss es au centre de notifi cation de son appareil lorsqu une cam ra d tecte un mouvement Lors de la r ception d une notification pouss e on peut la choisir pour diffuser les images en direct provenant de la cam ra qui a d tect le mouvement r 1 0 12159 12159 fr CA 95 17 Connectivit mobile nvrlan Channel 3 Motion Detect 2013 03 25 14 44 21 REMARQUE La d tection de mouvement doit tre activ e sur les cam ras pour recevoir des notifications pouss es Pour plus d informations sur l activation du d tecteur de mouvement consulter 14 2 14 Mouvement page 43 Autorisation des notifications pouss es 1 partir de la visualisation en direct appuyer sur 4 puis sur G 2 Appuyer sur Notification d alarme 3 Placer la barre coulissante du syst me configurer en mode MARCHE G Configuration Push Config Device Manager ETJ Demo ETJ nvr
33. cocher chaque canal souhait pour acti ver l envoi de notifications pouss es gt LocalAlarm M MotionDetect cam cm2 cm3 C cm4 gt CameraMasking 5 Appuyer sur OK Une notification d essai sera envoy e votre appareil Apr s cela une notification est envoy e chaque fois qu une la cam ra choisie d tecte un mouvement REMARQUE Il est possible de consulter la liste des notifications dans le menu Liste d v nements partir de la vi a sualisation en direct appuyer sur A puis ki pour afficher le menu Liste d v nement Alarm Message MotionDetect 2013 03 25 10 37 24 nvrlan channel ionDetect 2013 03 25 10 36 49 nvrlan channel 1 otionDetect 2013 03 25 10 36 22 nvrlan channel 1 lotionDetect 2013 03 25 10 35 41 nvrlan channel 1 otionDetect 2013 03 25 10 34 06 nvrlan channel 1 MotionDetect 2013 03 25 10 32 58 nvrlan channel 1 MotionDetect 2013 03 25 10 32 41 nvrlan channel 1 MotionDetect 2013 03 25 10 32 29 nvrlan channel 1 r 1 0 12159 12159 fr CA 109 18 Configurer la Visualisation distance La configuration de la fonction Visualisation distance n cessite plusieurs tapes Il est n cessaire d avoir des comp tences en r seautage pour configurer les fonctions de visua lisation distance correctement 18 1 l ments n cessaires e Syst me NVR e Un PC quip du logiciel CMS REMARQUE Pour les utilisateurs de Mac consulter le www
34. connecter distance r 1 0 12159 12159 fr CA 60 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central REMARQUE Le nom d utilisateur par d faut du CMS est admin et le mot de passe est admin 15 4 Ajouter un NVR ou une cam ra IP partir du r seau local LAN Il est possible d ajouter un NVR ou une cam ra IP lorsque le logiciel est ouvert Pr requis e Brancher le NVR ou la cam ra IP un routeur ou un commutateur pr sent sur le r seau e Installer le CMS sur un ordinateur brancher sur le m me r seau LAN que le NVR ou la cam ra IP Pour ajouter un NVR ou une cam ra IP 1 Cliquer sur Gestionnaire de configuration gt Gestion des p riph riques aa 09 x Device List E PTZ Direction Et PTZ Advanced Config Manager Scheme Task Config Record Plan Config Alam Config Alam Rec Config E map Config DaecCard Config User Manage Device Manage Ext screen manage User Config 2 Cliquer sur Rechercher un appareil Si une fen tre d alerte du pare feu s affiche cli quer sur Permettre 3 Cocher le NVR ou la cam ra IP et cliquer sur Ajouter le gestionnaire Device Manage Device Manage Device group Search device Manual add O SN Manage state Title E 1 management 10 0 0 19 Management count All count 1 1 Lox Add management Reiieve management r 1 0 12159 12159 fr CA 61 15 FLIR Syn
35. curit et d utilisation doivent tre lues avant l utilisation du produit Suivre toutes les directives d utilisation 2 Conserver les directives Les directives de s curit et d utilisation doivent tre conserv es pour une utilisation future 3 Avis importants Respecter tous les avertissements et toutes les directives d utilisa tion concernant le produit r 1 0 12159 12159 fr CA 1 Mesures de protection importantes 10 Polarisation Ne pas contourner les mesures de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de type terre Une fiche polaris e est munie de deux broches dont une est plus large que l autre La broche plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie n est pas compatible avec votre prise consulter un lectricien quali fi afin d effectuer le remplacement de la prise obsol te Sources d alimentation lectrique Ce produit doit exclusivement tre aliment par une source d alimentation lectrique conforme aux indications mentionn es sur l ti quette Communiquer avec votre revendeur ou votre soci t d lectricit locale si vous n tes pas certain du type de source d alimentation lectrique utilis l emplacement Pour les produits qui doivent tre utilis s l aide de piles ou de toute autre source d ali mentation lectrique consulter le manuel d utilisation Surcharge Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les rallo
36. d alimentation et de donn es au lecteur de disque dur 7 Replacer le couvercle ainsi que les vis S assurer de glisser la bordure du couvercle sous le fond du panneau avant REMARQUE Apr s l installation il faut formater le lecteur de disque dur afin de l utiliser avec le syst me Consul ter22 3 Formater un disque dur page 128 22 2 Enlever le lecteur de disque dur A ATTENTION S assurer que le syst me est HORS TENSION et que TOUS les adaptateurs d alimentation sont d bran ch s avant d enlever ou d installer le lecteur de disque dur 1 teindre le syst me et d brancher tous les c bles d alimentation 2 Enlever les vis 4x du panneau arri re Glisser le couvercle vers l arri re puis vers le haut pour l ouvrir ARE VIDEO OUT A E S e Er O A O O a J Ci r 1 0 12159 12159 fr CA 127 22 Installation d un lecteur de disque dur s rie DNR300 3 D connecter les c bles d alimentation et de donn es SATA du lecteur de disque dur VIS 5 Retourner l unit de nouveau et d brancher les c bles d alimentation et de donn es du bo tier 6 Retirer les vis du lecteur de disque dur i ia ss E nr Tania F Pami E r mi e i 7 Replacer le couvercle ainsi que les vis S assurer de glisser la bordure du couvercle sous le fond du panneau avant 22 3 Formater un disque dur Il faut formater le lecteur de disque dur avant de pouvoir l utiliser ave
37. double cliquer sur un canal pour le mettre en mode Plein cran Double cliquer nouveau pour retourner au mode cran partag e Lors de la navigation dans les menus cliquer pour ouvrir une option du menu 2 Bouton droit e En mode Visualisation en direct cliquer droite n importe o dans l cran pour ou vrir le menu Rapide e Dans les menus de navigation cliquer droite pour sortir des menus 3 Roulette de d filement Utiliser pour modifier les options de menu r 1 0 12159 12159 fr CA 14 Utilisation du syst me REMARQUE Le nom d utilisateur par d faut du syst me est admin et le mot de passe est 000000 9 1 Affichage l cran Le syst me affiche ce qui suit pour chaque mode d affichage CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 Zone de visualisation e Double cliquer sur un canal pour l afficher en mode Plein cran et double cliquer nouveau pour retourner en mode cran de partage e Cliquer droite pour ouvrir le menu Rapide e Cliquer pour ouvrir la barre de navigation e Amener la souris sur la partie sup rieure d un canal pour afficher la barre d outils Cam ra e Cliquer et glisser les cam ras pour r organiser l affichage des canaux Ceci n af fecte pas les canaux sur lesquels les cam ras sont connect es ou partir desquel les elles enregistrent D Nom du canal co Ic nes d tat du canal es Le canal est en mode Enregistrement E Un mouvement a t d t
38. en direct cliquer droite et choisir menu Principal gt A vanc gt Gestionnaire du lecteur de disque dur r 1 0 12159 12159 fr CA 50 14 Utiliser le menu Principal 2 Configurer les l ments suivants HDD Management Ca Alarm Set HDD Setting Alarm Release HDD Channel R HDD No v Setto Read Write 7 Execute OC Type Status Capacity Record Time 2 1 Sous Num ro du lecteur de disque dur choisir le lecteur de disque dur formater Les infor mations concernant le lecteur de disque dur apparaissent dans la section inf rieure du menu 2 2 Dans R gler choisir Format 2 6 Cliquer sur Appliquer Cliquer sur OK pour confirmer Attendre que le syst me formate le lec teur de disque dur Par d faut une fois format les lecteurs de disque dur sont en mode Lec ture criture 14 4 3 Choisir le type le lecteur de disque dur Le syst me prend en charge les types de lecteurs de disque dur suivants e Lecture criture Lecteur de disque dur normal d enregistrement e Lecture seulement Aucun enregistrement possible sur le lecteur de disque dur e Effet miroir Enregistre en parall le avec un lecteur de disque dur de lecture et d cri ture pour les cam ras dont l effet miroir est activ Ceci permet de cr er des sauvegar des automatiques des enregistrements REMARQUE L effet miroir doit tre activ dans la planification pour plus d information se r f rer 14 2 3 H
39. et les cam ras IP en affichage en direct eus Groupi E em NR A CAM1 CAaM2 A cCam3 P CAM 4 e Alarm OL pas Ext screen manag h Extension ser 2 Extension sa Cliquer sur le c t des NVR ou des Groupes afin de les agrandir Cliquer sur un NVR un groupe ou une cam ra IP et le glisser dans la zone de visua lisation pour l ouvrir Cliquer droite sur un NVR un groupe ou une cam ra IP pour afficher les options du syst me 6 Menus du CMS 15 6 Mode d emploi du dispositif VPIZ Acc der aux commandes de base du disposi tif VPIZ Dispositif VPIZ avanc Acc der aux commandes avanc es du dispositif VPIZ p ex Recherche automatique Circuit etc Outils Comprend les menus suivants Commencer le plan d enregistrement Commande NVD Rapport de sant Recherche dans le registre Vid o d alarme Sortie d alarme Configuration des couleurs Volume Gestionnaire de la configuration Comprend les menus suivants T ches Plan d enregistrement Alarme Enregistrement d alarme Carte lectronique DecCard Gestion de l utilisateur Gestion de l appareil Gestion de la fen tre d extension Utilisateur Utiliser l Enregistrement d alarme Recherche d v nement Cette fonction permet de rechercher un v nement enregistr dans le syst me Pour utiliser l enregistrement d alarme 1 Cliquer sur Enregistrement d alarme N 2 En haut de l cran choisir le type d alarme chercher
40. fabricant du routeur pour obtenir les d tails 19 2 2 D marrage initial Choisir la langue 1 Cliquer sur le menu d roulant Langue et choisir la langue anglais fran ais espa gnol Cliquer sur le bouton Commencer pour continuer D GIMERGE Right for Business Auto Port Forwarding cWin i ech com Current Version 1 0 0 Update Available No WELCOME Network set up is as easy as 1 2 3 with Digimerge Auto Port Forwarding It makes router configurations simple Choose Language English English r 1 0 12159 12159 fr CA 114 19 Assistant de transmission automatique des ports 2 Si des mises jour sont disponibles pour le logiciel cliquer sur le bouton T l charger maintenant dans le coin sup rieur droit Une mise jour du logiciel comprend la liste jour des routeurs compatibles avec l Assistant de transmission automatique des ports Current Version 1 0 Update Available Ye New Version 1 0 4 e Ex cuter le fichier de mise jour et installer la derni re version du logiciel 19 2 3 tape 1 Remplir la Base de donn es du routeur L Assistant de transmission automatique des ports remplit automatiquement la liste des routeurs courants et d tecte le nombre de routeurs branch s fl DIGIMERGE Right for Business Auto Port Forwarding Powered By PcWinTech com Downloading Router Database sa mas LT A anenai Transfer Rate 3 53 KB s Status Download Successful
41. flirsecurity com pro pour obtenir les instructions e Un routeur non inclus avec le syst me et une connexion Internet haute vitesse ou DSL pour le visionnement distance l ext rieur du r seau 18 2 Vue d ensemble de l installation du r seau et de l acc s distance Pour installer la visualisation distance 1 Mettre le syst me hors tension et brancher le syst me au routeur l aide d un c ble Ethernet 2 Mettre le syst me en marche 3 Appuyer sur le bouton Entrer de la commande distance ou du panneau avant pour obtenir l adresse IP du syst me 4 Activer le routage des ports Client par d faut 35000 et HTTP par d faut 80 Pour activer le routage utiliser l assistant de transmission automatique des ports fourni 19 Assistant de transmission automatique des ports page 112 ou consulter le guide d installation du fabricant du routeur 5 Cr er un compte sur http ddns myddns flir com Pour obtenir de l information 20 R glage du Service DDNS page 119 18 3 Obtenir les adresses IP et MAC Les adresses IP et MAC du syst me sont n cessaires pour l installation du DDNS Le DDNS permet de visionner et de contr ler le syst me distance Pour obtenir les adresses IP et MAC e Appuyer sur le bouton Entrer de la commande distance ou du panneau avant e Cliquer pour ouvrir la Barre de navigation Si on le demande ouvrir une session Cli quer sur pour ouvrir la Fen tre d informati
42. heure synchronis e entre en vigueur Choisir le moment o le NVR synchroni sera son horloge avec l heure du syst me du PC e Semaine Choisir les jours o le NVR synchronisera son horloge avec l heure du sys t me du PC r 1 0 12159 12159 fr CA 76 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central e Red marrage automatique de l appareil Cocher pour permettre au NVR de red marrer lors de la synchronisation de l heure 3 Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements Fermer CMS et red marrer pour mettre la configuration jour 15 10 1 Changer le mot de passe administrateur de CMS Il est possible de changer le mot de passe administrateur utilis pour ouvrir une session dans CMS Le mot de passe par d faut est admin REMARQUE CMS remplira automatiquement le mot de passe administrateur moins qu on active la fonction Confir mer le mot de passe sous Configuration gt Options Pour changer le mot de passe administrateur de CMS 2 i 1 Une fois connect au compte administrateur cliquer sur Configuration gt Chan ger le mot de passe 2 Sous Ancien mot de passe entrer l ancien mot de passe 3 Sous Nouveau mot de passe et Confirmer le mot de passe entrer le nouveau mot de passe Change Password Old Password New Password Confirm password 4 Cliquer sur OK 15 11 Ajouter un Compte utilisateur CMS Il est possible de cr er plusieurs comptes utilisateurs dans C
43. i 1 1 1 1 1 1 1 1 Cancel 6 Cliquer sur OK 14 4 5 Avertissement WARNING NTeRBIET Cancel r 1 0 12159 12159 fr CA 52 14 Utiliser le menu Principal Le sous menu Avertissement permet de configurer les actions effectuer lors d une erreur de syst me Pour configurer les actions effectuer lors d une erreur de syst me 1 Sous Type d v nement choisir une des erreurs de syst mes configurer Aucun disque Erreur de disque Disque plein D connexion Internet Conflit IP ou Conflit MAC Cocher Activerpour activer les avertissements pour le type d v nement s lectionn Configurer les actions qui seront effectu es lorsqu une erreur survient w D e Afficher le message Cocher afin d afficher une fen tre contextuelle qui pr sente les informations concernant l erreur e Envoyer un courriel Cocher afin d activer la notification par courriel Les alertes par courriel doivent tre configur es avant de pouvoir les recevoir e Alarme sonore Cocher afin d activer l alarme sonore 4 Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements 14 4 6 Enregistrement P RECORD Record Mode AI Schedule Manual Stop Schedule Manual Stop Cancel Le menu Enregistrement est utilis pour contr ler l enregistrement manuel des cam ras connect es Le menu Enregistrement est segment selon les sections suivantes e La section mode Enregistrement d termine les r
44. l adresse DDNS pour se connecter au NVR avec une application mobile par exemple tomsmith myddns flir com Le routeur bloque la connexion DDNS par tir du r seau interne teindre la connexion Wi Fi et tenter de se connecter en utilisant un r seau 3G ou mobile r 1 0 12159 12159 fr CA 133 29 Caract ristiques du syst me de s rie DNR300 25 1 Syst me Processeur Processeur bicoeur int gr principal Syst me Linux int gr d exploitation Fonction Visualisation simultan e enregistrement lecture sauvegarde et surveillance Pentaplex distance 25 2 Entr es Sorties Entr e Cam ra IP 8 ou 16 canaux Alimentation par 8 ports PoE int gr s Ethernet PoE Audio Une entr e et une sortie BNC Dispositif VPIZ RS 485 prend en charge Pelco D et Pelco P USB 2 ports Entr e d alarme 8 canaux Sortie de relais 3 Canaux 25 3 Affichage Interface 1 HDMI 1 VGA 1 BNC R solution 1920x1080 1280x1024 1280x720 1024x768 Affichage 1 4 8 9 1 4 8 9 16 partag OSD Titre de la cam ra heure verrouillage de la cam ra d tecteur de mouvement tat de l enregistrement 25 4 Enregistrement Compression H 264 R solution 1080P 1920x1080 720P 1280x720 D bit d enregis 240 images seconde 1080p ou 480 images seconde 1080P trement D bit binaire 160 Mo s Mode
45. me continuera d enregistrer l v nement et inclura un nouveau mouvement au premier v nement au lieu de cr er un nouvel v nement pour ce mouvement Sous D lai entrer la dur e post enregistrement Pour configurer un horaire d activation de la d tection de mouvement sur le canal cli quer sur R gler situ c t de P riode Configurer les heures o le d tecteur de mou vement sera activ Par exemple la d tection de mouvement peut tre d sactiv e lors des heures de bureau et activ e en dehors des heures d ouverture Cliquer sur OK lorsque termin REMARQUE Ce r glage peut annuler l enregistrement par d tection de mouvement pr vu Ce qui veut dire que l enregistrement par d tection de mouvement se fera seulement aux heures qui auront t activ es dans le menu Planification et cet endroit pr cis Configurer les actions suivantes effectu es par le syst me lorsqu un mouvement est d tect e Afficher un message Cocher afin d activer l affichage d une fen tre contextuelle La fen tre contextuelle affiche les canaux sur lesquels l v nement est survenu ain si que le type d v nement e Envoyer un courriel Cocher afin d activer la notification d alerte par courriel Les alertes par courriel doivent tre configur es avant de pouvoir les recevoir voir 14 2 12 Configurer les alertes de courriel page 41 e Canal enregistrer Choisir les canaux qui feront l enregistrement lorsqu un mou vemen
46. n Fa LL ol Checking for multiple routers 73 Fh Number Of Routers 1 Please have the following information ready 1 Your Router Make amp Model 2 Your Router Username amp Password 3 Your Digimerge Product Information Such as the device IP amp port number DIGIMERGE tsat ml 1 Facultatif Cliquer sur pour actualiser la base de donn es du routeur 2 Facultatif Cliquer sur l pour v rifier la pr sence de plusieurs routeurs 3 Cliquer sur le bouton Suivant une fois que le logiciel a d tect la configuration du routeur REMARQUE Si plus d un routeur est d tect il peut tre n cessaire de communiquer avec le FAI Fournisseur d acc s Internet pour transf rer le port Pour de plus amples renseignements concernant la configu ration de plusieurs routeurs consulter 19 2 7 Configurer plusieurs routeurs page 117 r 1 0 12159 12159 fr CA 115 19 Assistant de transmission automatique des ports 19 2 4 tape 2 Entrer les r glages du routeur f X hi i H l M ER H3 Right for Business Auto Port Forwarding owere cin i ech com Step 2 3 Router Current version 1 0 0 Routers Loaded 1 736 HTTP Type HTTP Port Digimerge Product Information z 4 2nd Port E Some Digimerge products require multiple ports If your Digimerge product requires these extra Ath Port ports you may enter them here 3rd Port 1 Sous la liste d roulante Routeur choisir le mod l
47. passe pour le compte R p ter le mot de passe sous Confirmer REMARQUE Les mots de passe utilisateur doivent compter 6 caract res e R utilisable Cocher pour permettre plusieurs utilisateurs de se connecter avec ce compte e Groupe Choisir le groupe qui sera ajout au compte Dans la partie inf rieure de l cran choisir les autorisations applicables aux utilisa teurs Par d faut toutes les autorisations du compte seront activ es pour ce groupe Un compte ne peut pas poss der plus d autorisations que le groupe 4 Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements 14 4 9 Modifier des comptes Les comptes admin peuvent modifier le nom d utilisateur le mot de passe ainsi que les au torisations des comptes utilisateurs Les comptes utilisateurs peuvent modifier leur propre mot de passe Pour modifier les r glages du compte I Cliquer sur le compte partir de la liste Cliquer sur Modifier l utilisateur ACCOUNT User Group Status jadmin admin Login Local LEEW user Default User CRG admin Login Net R Add User Modify User Add Group Modify Group Modify Password Sous Utilisateur choisir le compte modifier Configurer les r glages du compte ainsi que les autorisations et cliquer sur Sauvegarder r 1 0 12159 12159 fr CA 55 14 Utiliser le menu Principal Pour modifier le mot de passe d un compte 1 Cliquer sur Modifier le mot de passe ACCOUNT
48. quelqu un a utilis les contr les manuels de la lentille cliquer sur Rafra chir pour ra fraichir les param tres affich s sur le NVR 4 Cliquer droite pour sauvegarder les changements et sortir r 1 0 12159 12159 fr CA 20 10 R gler l heure A ATTENTION Il est fortement recommand de r gler l heure du syst me avant d effectuer un enregistrement Pour r gler la date et l heure 1 En mode de Visualisation principal cliquer droite et cliquer sur menu Principal Se connecter au syst me l aide du compte administrateur le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe est 000000 2 Cliquer sur Param tres gt G n ral Saisir la date MM JJ AAAA et l heure HH MM SS actuelles sous Heure du syst me o GENERAL System Time 03 07 2013 13 29 56 Date Format MM DD YYYY E DST Set Date Separator Time Format 24 HOUR R ENGLISH HDD Full Overwrite leo Standard INTSC ack Duration 130 Device No 8 Realtime Play 5 Mouse Property MouseSet Startup Wizard Auto Logout 5 MEME CE Default Cancel 4 Cliquer sur Sauvegarder REMARQUE Pour configurer l heure avanc e voir 14 2 1 G n ral page 35 Pour configurer le protocole NPT voir 14 2 9 Configurer le protocole NTP page 39 r 1 0 12159 12159 fr CA 21 11 Enregistrement Par d faut le syst me est configur pour enregistrer d s le d marrage et partir des ca m
49. r glages des couleurs de vos cam ras IP Pour ajuster les r glages des couleurs 1 Cliquer droite sur le canal configurer et choisir R gler les couleurs Si demand entrer le mot de passe du syst me r 1 0 12159 12159 fr CA 16 Utilisation du syst me 2 Ajuster les r glages de Teinte Luminosit Contraste et de Saturation de la cam ra Pour activer les contr les de gain personnalis s cocher Gain et utiliser le curseur afin de configurer le niveau de gain OU Utiliser le mode Couleur pour choisir un profil de couleurs pr d fini COLOR SRT TING Period 00 00 00 00 Hue 50 Brightness 50 Contrast 50 Saturation 50 Gain 50 Color mode Customized1 v Customized Default Cancel REMARQUE e Les r glages des couleurs seront mise jour lorsque les changements seront sauvegard s e Pour configurer les profils personnalis s 1 4 cliquer sur Personnalis 3 Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements 9 4 Utiliser la barre de navigation La barre de navigation donne un acc s rapide certaines fonctions et certains menus Pour ouvrir la barre de navigation e Cliquer sur l cran pour ouvrir la barre de navigation La barre de navigation comprend les options suivantes Menu principal R duire S lectionner le mode d affichage VPIZ Rechercher tats de l alarme R seau Gestionnaire du lecteur de disque dur Visualisation des informations du syst
50. ras connect es Ceci se nomme l enregistrement en continu Il est fortement recom mand d utiliser l enregistrement en continu et ce en tout temps Le syst me prend en charge les types d enregistrement suivants e Enregistrement en continu Par d faut tous les canaux des cam ras sont activ s selon le mode Enregistrement en continu En mode Enregistrement en continu l ic ne d enregistrement E s affiche sur le canal e Enregistrement par d tection de mouvement Les cam ras peuvent tre configu r es pour enregistrer et estamper les v nements lorsqu un mouvement est d tect Lorsqu un mouvement est d tect l ic ne de d tection de mouvement B s affiche sur le canal REMARQUE L enregistrement des d tections de mouvement doit tre activ dans l horaire avant que le syst me ne puisse enregistrer les v nements li s la d tection de mouvements Pour plus d information voir 14 2 3 Horaire page 37 e Enregistrement d alarme Les cam ras peuvent tre configur es pour enregistrer lorsque des appareils d alarmes externes sont d clench s r 1 0 12159 12159 fr CA 22 12 Rechercher Lecture Le mode Rechercher est utilis pour naviguer et lire les vid os enregistr s sur le NVR 12 1 Lecture des vid os partir du lecteur de disque dur 1 partir du mode Visualisation en direct cliquer droite et cliquer sur Rechercher Si n cessaire se connecter au syst me l aide du compt
51. 12159 fr CA Caract ristiques de la s rie DNR300 e Connexion et configuration simples gr ce aux 8 ports int gr s et la d tection automa tique des cam ras IP e L enregistrement HD 1 080 pixels fournit une image plus d taill e et une identification s re avec un zoom num rique s lection de zones e Enregistrement en temps r el 240 images par seconde 1 080 pixels 8 canaux 480 images par seconde 720 pixels 16 canaux e D bit binaire de 160 Mb s pour l enregistrement rapide e Double diffusion H 264 MJPEG et processeur bic ur e Fonction Pentaplex Visualisation simultan e enregistrement lecture et surveillance distance e La conformit ONVIF 2 0 assure une compatibilit avec les cam ras IP les plus popu laires de l industrie e Sous flux d enregistrement de la bande passante pour une lecture distance efficace e 64 canaux CMS par FLIR inclus e Compatible avec Mac et PC e Applications mobiles iPhone iPad Andro d e Sorties vid o simultan es HDMI VGA et BNC e Service DDNS FLIR gratuit avec serveurs s curit redondante e Supports RS 485 Pelco D et dispositif VPIZ e Entr e et sortie audio 1 entr e 1 sortie alarme d entr e et de sortie e Prends en charge deux lecteurs de disque dur SATA jusqu 3 To total de 6 To et deux ports USB 2 0 e Syst me d exploitation Linux int gr affichage d cran simple GUI e Garantie de 3 ans REMARQUE Pour connaitre
52. 2 x 3TB interne maximale 25 9 Dimensions Poids 2 3 kg 5 1 lb Dimensions du 438 mm x 153 mm x 343 mm 17 2 po x 6 0 po x 13 5 po Lx H x P paquet Cube Cube 0 023 m tre cube 0 81 pied cube 25 10 Alimentation Bloc 1x c c 12V 5A pour NVR 1x c c 48V 1A pour PoE d alimentation Nos produits tant sans cesse am lior s Syst mes FLIR inc et ses filiales se r servent le droit de modifier la conception du produit les caract ristiques et les prix sans pr avis et sans aucune obligation E amp OE r 1 0 12159 12159 fr CA 135 26 AVIS Ce produit a t certifi et est reconnu conforme aux limites r glement es par la FCC l EMC et le LVD Par cons quent il est con u pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences et ne causera pas d interf rence avec d autres appareils en utilisation Cependant il est imp ratif que l utilisateur suive les directives de ce manuel pour viter une utilisation inappropri e qui pourrait causer des dommages l appareil une d charge lectrique et un risque d incendie et des blessures Dans le but d am liorer les fonctionnalit s principales et la qualit de ce produit les carac t ristiques peuvent tre modifi es de temps autre 26 1 Avis de la FCC classification A Cet quipement a t examin et s est av r conforme avec les limites pour un dispositif num rique de class
53. 21 2 Installation d une mise niveau du micrologiciel par le LAN Pr requis e Effectuer le transfert des ports HTTP et clients par d faut 35000 vers le routeur local du syst me e Obtenir l adresse IP publique du syst me e T l charger une mise niveau du micrologiciel partir de www flirsecurity com pro s il y a lieu Extraire le contenu Pour installer une mise niveau du micrologiciel par Internet 1 T l charger l outil Configuration partir de www flirsecurity com pro Extraire le contenu dans un dossier Ouvrir le dossier et cliquer droite sur ConfigTool exe puis choisir Ex cuter en tant qu administrateur Cliquer sur Connexion Sous Adresse IP entre l adresse IP publique du syst me Modifier le nom d utilisateur le mot de passe ou le port s ils ne correspondent plus aux valeurs par d faut E N poA IP Address User Name admir EL E Password Port 35000 cms r 1 0 12159 12159 fr CA 124 21 Mise niveau du micrologiciel distance 6 Cliquer sur Connexion L outil Configuration se connecte au syst me 7 Configurer les l ments suivants NetWork Paraneter FFPOE System Information System Upgrade Upgrade Information Upgrade File Open Current Progress Upgrade Tal Cliquer sur Mise niveau du syst me 7 2 Cliquer sur Ouvrir Choisir le fichier du micrologiciel bin 7 3 Cliquer sur Mise niveau Att
54. 4 00 02 03 14 2013 14 13 36 03 14 2013 14 20 18 03 14 2013 14 36 20 03 14 2013 15 00 00 03 14 2013 15 30 00 03 14 2013 16 00 00 03 14 2013 16 30 01 03 14 2013 17 00 02 03 14 2013 17 30 00 03 14 2013 17 35 44 03 14 2013 17 55 03 03 14 2013 18 30 01 ADANADAN AN ANDA 03 14 2013 12 44 02 03 14 2013 13 00 02 03 14 2013 13 26 43 03 14 2013 14 00 02 03 14 2013 14 12 19 03 14 2013 14 18 24 03 14 2013 14 36 10 03 14 2013 15 00 00 03 14 2013 15 30 00 03 14 2013 16 00 00 03 14 2013 16 30 01 03 14 2013 17 00 02 03 14 2013 17 30 00 03 14 2013 17 35 34 03 14 2013 17 54 53 03 14 2013 18 30 01 03 14 2013 19 00 01 RegularMain Stream RegularMain Stream Regular ain Stream Regular ain Stream RegularMain Stream RegularMain Stream RegularMain Stream Regular ain Stream RegularMain Stream RegularMain Stream RegularMain Stream Regular ain Stream RegularMain Stream RegularMain Stream RegularMain Stream RegularM ain Stream RegularMain Stream w gt Page Down Backup device Search Backup type BUS Left Space KB Director lt Download process 0 KB s e Type Choisir le type d enregistrement rechercher e Temps de d but temps de fin Choisir le temps de d but et le temps de fin de vo tre recherche e Canal Choisir le canal chercher ou s lectionner Tous e Flux principal Cocher pour rechercher des enregistrements du flux principal e Sous flux binaire Cocher pour rechercher des enregistrements
55. 9 fr CA 73 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 5 Entrer le Nom et le Titre de votre choix pour la carte lectronique Add a picture Picture Name Home Picture Title Home Picture Path CAPROGRA 2 FLIRSY 1 maps 0_1_1 JPG 6 Cliquer sur OK 7 Cliquer sur Image E map Config E map Clear E map Save 8 Cliquer et glisser l image dans la fen tre pour l utiliser pour la carte lectronique 9 Cliquer sur Appareil pour afficher la liste des NVR branch s 10 Cliquer sur le situ c t d un NVR Pour placer les cam ras prendre une cam ra dans la liste et la glisser sur la carte E map Config BEDROOM 3 IN 5 2 10 0 0 19 CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 e Alarm Channel LM Alarm Channel Alarm Channel A Alarm Channel e Alarm Channelt e Alarm Channeli Alarm Channelt M Alarm Channel A Alarm Channell Alarm Channell Alarm Channel 7 TT ph 4 E map Device Pic f Alarm Channel 11 Cliquer sur Enregistrer REMARQUE Pour supprimer les donn es d une carte lectronique y compris les images et la position des cam ras cliquer sur Effacer la carte lectronique r 1 0 12159 12159 fr CA 74 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 15 9 2 Ouvrir une cam ra partir d une carte lectronique Lorsque la car
56. Android qui permet de visionner votre syst me distance Une application ind pendante est disponible pour la visualisation distance sur une ta blette Android pour faire un meilleur usage du plus grand cran Pour obtenir de l informa tion 17 4 Tablette Android page 104 17 3 1 Appareils compatibles e Android OS 2 2 ou plus r cent 17 3 2 Pr requis e Port 80 et 35000 ou les Ports HTTP ou client s ils ont t modifi s doivent tre trans f r par l entremise du routeur vers l adresse IP du syst me e On doit cr er un compte DDNS et configurer les param tres DDNS dans le NVR ou la cam ra IP e Le NVR doit avoir acc s Internet e faut avoir une adresse de DDNS pour ouvrir une session distance 17 3 3 Se connecter au NVR partir d un t l phone Android 1 T l charger FLIR SyncrolP NVR gratuitement partir de la boutique Google Play 2 Appuyer sur l ic ne FLIR SyncrolP NVR B pour ouvrir l application 1 Appuyer sur 4 r 1 0 12159 12159 fr CA 97 17 Connectivit mobile 2 Appuyer sur Gestion des p riph riques OJO Live Preview Device Manager Local Files Local Config Name tomsmith TO Address tomsmith mydans fiircom O Port 35000 Username admin Password Channel Modify 4 1 Nom Entrer un nom de votre choix pour votre syst me 4 2 Adresse Entrer l adresse DDNS par exemple tomsmith myddns flir com 4 3 Por
57. FLIR Manuel d utilisation SERIE DNR300 Manuel d utilisation SERIE DNR300 Merci d avoir fait l acquisition de ce produit FLIR s engage fournir ses clients des solutions de s curit fiables et de haute qualit Ce manuel fait r f rence aux mod les suivants S rie DNR300 Visiter le site Internet pour consulter le plus r cent manuel pour les t l chargements pour les mises jour du produit et pour en savoir plus sur notre gamme compl te d accessoires l adresse www flirsecurity com pro RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE LES PIECES INTERNES NE PEUVENT PAS TRE REPAREES PAR L UTILISATEUR SE R F RER UN TECHNICIEN QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit qui pourrait tre suffisamment importante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d importantes directives d utilisation et de maintenance entretien dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT AFIN D EVITER LES RISQUES D INCENDIE O DE CHOC ELECTRIQUE
58. I Y ne 03 07 2013 ne 03 08 2013 Log Time 2013 03 07 13 15 25 2013 03 07 13 15 25 2013 03 07 13 15 25 2013 03 07 13 18 23 2013 03 07 13 18 23 2013 03 07 13 18 23 2013 03 07 13 18 23 2013 03 07 13 21 55 2013 03 07 13 21 55 2013 03 07 13 21 55 2013 03 07 13 21 55 2013 03 07 13 22 35 00 00 00 00 00 00 DEEI Event Reboot with Flag 0x01 Save NETWORK Config Disk totals lt 0 gt Current working disk lt gt DEFAULT Shut down at 03 07 13 13 16 18 Reboot with Flag 0x01 Disk totals lt 0 gt Current working disk lt gt Shut down at 03 07 13 13 20 52 Reboot with Flag 0x01 Disk totals lt 0 gt Current working disk lt gt User logged in lt admin gt Add User lt qwe gt Search a 4 Page Up Page Down Backup PrePage NextPage 1 1 Curent Page Total Page Jump to 1 Pour rechercher les journaux du syst me 1 Sous type choisir le type de journal rechercher 2 Sous Temps de d part et Temps de fin choisir le temps de d part et le temps de fin rechercher 3 Cliquer sur Rechercher 4 Optionnel Cliquer sur Sauvegarder pour exporter les journaux sur une cl USB branch e au syst me 14 1 4 Version mettre jour du micrologiciel pue VERSION Channels 2 610 GM00 0 ate 03 06 2013 NETZ PA2FF00300856 Le sous menu Version permet d afficher les informations concernant le micrologiciel La mise jour du micrologiciel peut tre effectu e par le men
59. Internet Explorer pour utiliser ces fonctions 4 Barre d outils de la visualisation en direct 4 1 4 2 4 3 4 4 Cliquer sur une image pour la s lectionner Fluidit latence Plein cran Choisir le mode d affichage 5 Commandes du dispositif VPIZ 6 R glage des couleurs Utiliser les barres coulissantes pour ajuster la luminosit le contraste la saturation et la teinte pour la cam ra choisie 16 1 2 Utiliser le mode Recherche dans IE Lecture Il est possible d acc der aux vid os enregistr s partir de votre NVR l aide du client In ternet Explorer Pour acc der aux vid os enregistr s partir de votre NVR 1 Cliquer sur Rechercher r 1 0 12159 12159 fr CA 82 16 Visionnement distance sur Internet Explorer 2 Configurer les options de recherche suivantes r Type Record C Alarm C Motion C Local C Picture r Parameter Begin Time 3414 2013 9 06 09 AM End Time 3 15 2013 9 06 09 AM Channel All LA V Main Stream I Extra Stream m Operation Playback Download Type File gt Download Open Local Record Multiple channel Playback il GE m 4 File Size KB 817152 932478 1552384 1353115 715417 274959 930361 1387588 1759446 1756905 1761403 1757487 1755377 325752 1117532 2036951 03 14 2013 12 30 01 03 14 2013 12 44 02 03 14 2013 13 00 02 03 14 2013 13 37 03 03 14 2013 1
60. MARQUE On peut ouvrir les captures d cran l aide de l application Photos Pour acc der au fichier local e partir du menu principal appuyer sur Fichier local Commandes du fichier local Local File 20130312162345 dav 1 Retour Retourner au menu Principal 2 Fichiers Appuyer sur les fichiers pour les ouvrir 3 Supprimer tous les fichiers 17 1 6 Utiliser le mode Lecture sur un iPhone Il est possible d acc der aux vid os enregistr s sur votre syst me l aide d un iPhone REMARQUE Il faut autoriser le sous flux d enregistrement utiliser le mode Lecture sur les appareils mobiles Pour obtenir les d tails de l activation du sous flux d enregistrement consulter 14 4 6 Enregistrement page 53 Pour utiliser le mode Lecture 1 partir du menu Principal appuyer sur Lecture REMARQUE Si la Lecture ne commence pas Appuyer sur Ajouter cocher Lecture et retourner au menu Principal r 1 0 12159 12159 fr CA 87 17 Connectivit mobile 2 Appuyer sur AEE 3 Cliquer et glisser pour choisir le temps de d part et de fin de la lecture Q 2013 03 25 10 46 00 2013 03 25 11 46 00 Device mr 4 Choisir un canal lire 5 Utiliser les commandes l cran pour contr ler la lecture r 1 0 12159 12159 fr CA 88 17 Connectivit mobile Contr les de lecture EVLE Zone de visualisation Appuyer deux fois pour ouvrir en mode p
61. MISE EN GARDE POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES JUMELER LA LARGE LAME DE LA FICHE A LA LARGE FENTE ET L INSERER COMPLETEMENT r 1 0 12159 12159 fr CA Tables des mati res 1 Mesures de protection importantes ss issssrsssensenenerenserss 1 1 1 Pr cautions g n rales annnonnnnnnnnnnnnnnnrrrrrrrrrrrrrnnnnnnrnnnnnrnnnnne 1 1 2 ASE LE LG PR a a a a a 1 1 3 TAT E E tnt 3 1 4 UTISAUON SSSR nn ne AM A ee Te teste 4 2 Caract ristiques de la s rie DNR300 4 5 3 Pour commencer s rie DNR300 si sisrssresnrennunnns 6 4 Configuration de base s rie DNR300 nsaannnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 5 Panneau avant s rie DNR300 ni nenrennnrnnenmennunnns 9 6 Panneau arri re s rie DNR300 ss isssnennnnnnennennune 11 7 Gontrol a GISTANC 2 sc05 ns a detediense 12 8 Commande de la SOUrIS 5 unissent nee sons secusousouee 14 9 Utilisation dU SYST ME Apiri see sense aa 15 9 1 Affichage Ecran is sn sn a aaa 15 9 2 Utilisation du menu Rapide 25e choisit estalure de 15 9 3 Ajuster les r glages des couleurs naannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnn 16 9 4 Utiliser la barre de navigation 17 9 5 Utiliser la barre d outils Cam ra 17 9 5 1 Utiliser le mode Lecture rapide 18 9 5 2 Utilisation du zoom nu
62. MS qui ont diff rents degr s d acc s au syst me Ces comptes utilisateurs sont uniquement utilis s pour acc der au logiciel CMS et ne sont pas li s aux mots de passe des syst mes individuels NVR ou de cam ra IP REMARQUE Pour s assurer que les utilisateurs doivent entrer leur nom d utilisateur et leur mot de passe pour acc der CMS il faut cocher l option Confirmer l utilisateur et non Connexion automatique dans le menu Configu ration gt Options Pour obtenir de l information Pour ajouter un compte utilisateur CMS 1 Cliquer sur Gestionnaire de configuration gt Gestion de l utilisateur r 1 0 12159 12159 fr CA 77 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 2 Cliquer sur Ajouter f User Manage SystemDir FE Li US User Information Password Sex Male Information System Dir A Right Device Manage System Config Record Plan Config Device Config E map Config Scheme Task Config DecCard Config PTZ Command Alarm Record Config User Config _ Alarm Config Ext screen manage Add Up 3 Configurer les l ments suivants e Utilisateur Entrer le nom d utilisateur associ au compte e Mot de passe confirmation Entrer le nouveau mot de passe du compte e _ Nom sexe coordonn es Facultatif Entrer une description du compte utilisateur e Droite Cocher les autorisations qui s appliq
63. O a SR E 37 14 2 4 Configurer les r glages de pr enregistrement et de l effet MIO esa S O 37 14 2 5 Configurer les vacances essssresssssssresrrrrrrrrrrrrrrrrr 38 1426 R sSeaU saira n ESE 38 r 1 0 12159 12159 fr CA V Tables des mati res 14 2 7 Configurer l adresse IP fixe ou du protocole DHCP 38 14 2 8 Configurer les ports du syst me 39 14 2 9 Configurer le protocole NTP ssssssnesssssssnenrrnenrrrrrrrrrrrne 39 142210 COonourerl eDONSsssss nes es ne 2 40 14 2 11 Connecter votre syst me 40 14 2 12 Configurer les alertes de courriel 41 14 2 13 Configurer les r glages du commutateur 42 142 14 Mouvement ES nine E a 43 14 2 15 Configurer les v nements li s la d tection de HMOUVeM N S SSSR des ne Ac nas rs ss 43 12 FO AMICALE ER a ARR An metres 45 14217 Par d lAUtE SR nc nsc eue Rene enreS 46 14 3 Rechercher un APPAREIL ER nm a as ait pan 47 14 3 1 Ajouter des cam ras partir du LAN 47 14 3 2 Ajout manuel ss 48 14 3 3 Modification des cam ras 49 14 3 4 Supprimer des cam ras 49 14A AVANCE ed UE in es one 50 14 4 1 Gestionnaire du lecteur de disque dur 50 14
64. User Group SENE admin admin Login Local default user DEEE ET TS qwe admin Login Net R Add User Modify User Add Group Modify Group Modify Password 2 Sous Utilisateur choisir le compte modifier 3 Sous Ancien mot de passe entrer l ancien mot de passe du compte 4 Sous Nouveau mot de passe entrer le nouveau mot de passe pour le compte R p ter le mot de passe sous Confirmer 5 Cliquer sur Sauvegarder 14 4 10 Supprimer des comptes 1 Cliquer sur le compte partir de la liste 2 Cliquer sur Modifier l utilisateur 3 Sous Utilisateur choisir le compte supprimer 4 Cliquer sur Supprimer puis cliquer sur OK pour confirmer 14 4 11 Ajouter des groupes Les groupes permettent de g rer les autorisations des comptes d utilisateurs multiples Par d faut un compte utilisateur a toutes les autorisations du groupe dont il fait partie et ne peut pas obtenir les autorisations que le groupe n a pas Pour ajouter un groupe 1 Cliquer sur Ajouter un groupe ACCOUNT Iser Group Status admin admin Login Local default user Default User qwe admin Login Net R Add User Modify User Add Group Modify Group Modify Password N Sous Nom entrer le nom du groupe Optionnel sous Commentaire entrer les commentaires pour le groupe o r 1 0 12159 12159 fr CA 56 Utiliser le menu Principal 4 Configurer les autorisations pour le groupe Prendre note que les comptes d util
65. activ REMARQUE Le zoom num rique peut tre activ sur plusieurs canaux en m me temps 2 Cliquer et glisser l int rieur du canal afin d augmenter le zoom e Cliquer et glisser afin de panoramiquer la zone de zoom e Cliquer droite pour r duire le zoom et s lectionner une nouvelle zone e Cliquer sur Bei pour d sactiver le mode Zoom num rique Prendre note que le ca nal conservera le m me niveau de zoom jusqu ce qu un clic de droite soit fait l int rieur de celui ci 9 5 3 Utiliser la sauvegarde en temps r el La sauvegarde en temps r el permet d enregistrer les images de l affichage en direct sur une cl USB non incluse ou sur un lecteur de disque dur externe non inclus Pour utiliser la sauvegarde en temps r el 1 Ins rer une cl USB ou brancher un lecteur de disque dur externe un des ports USB du syst me r 1 0 12159 12159 fr CA 18 Utilisation du syst me 2 Amener la souris sur la partie sup rieure de l affichage d un canal et cliquer sur Li LL IOA pour commencer la sauvegarde en temps r el L ic ne changera El LL A r Ee 3 Cliquer sur nouveau pour arr ter la sauvegarde en temps r el Le fichier est sau vegard sur votre dispositif USB REMARQUE b TA Si le syst me demande se connecter cliquer sur nouveau pour commencer la sauvegarde en temps r el apr s la connexion 9 6 Utiliser le clavier virtuel Le clavier virtuel
66. am ra IP 7 8 Cliquer sur le NVR et le glisser dans la zone de visualisation f FLR SyncrolP NVR CMS V4 06 e q HOES E e es ee e ea 15 5 1 Vue d ensemble de la visualisation en direct du CMS FLIR SyncrolP NVR CMS V4 06 E 68 0 OR CCF m T No group Ce aa Ext seen manag PTZ Direction 19 6 Tools E 5 J L msi JE ai Z Mao REP Syncro j j j j j DZ b Network Solutions T 1 y j A r 1 0 12159 12159 fr CA 65 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 1 Commandes de la cam ra JPET 1 1 Zoom num rique Cliquer et glisser pour zoomer 1 2 Changer le mode d affichage 1 3 Enregistrement manuel 1 4 Capture d cran 1 5 Sourdine 1 6 D connexion 2 Barre d outils de la visualisation en direct 2 1 Cliquer sur une image pour la s lectionner 2 2 Latence fluidit 2 3 Plein cran 2 4 Affichage 3 Menus rapides du CMS Cliquer ici pour acc der aux fonctions principales du CMS du NVR et de la cam ra IP comme la lecture la recherche d v nement Enregistrer une alarme carte lectronique et configuration de logiciels Config 4 Commandes de la fen tre du CMS 4 1 Verrouiller CMS 4 2 Menu Principal 4 3 R duire 4 4 Agrandir restaurer 4 5 Fermer r 1 0 12159 12159 fr CA 66 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 5 Liste des p riph riques Ouvrir les NVR
67. an v O SN Manage state Title Port Chann Version Deive group Operation gt Management count All count 0 0 C_ _ r 1 0 12159 12159 fr CA 63 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 3 Configurer les l ments suivants 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 Single device Domain name Register ID tomsmith digimerge net 35000 Titre Entrer un nom de votre choix pour le syst me par exemple maison ou bureau Type Choisir NVR pour les NVR ou Cam ra IP pour les cam ras IP Ajouter le type Choisir Nom de domaine pour les NVR ou Appareil unique pour les cameras IP Nom de domaine Entrer le Nom de domaine inscrit dans le courriel de confirmation envoy apr s l enregistrement du DDNS suivi de myddns flir com Port Entrer le Port client par d faut 35000 Utilisateur Entrer le nom d utilisateur pour le syst me par d faut pour ce syst me admin Mot de passe Entrer le mot de passe du syst me par d faut pour ce sys t me 000000 4 Cliquer sur Ajouter puis sur OK 5 Cliquer sur Liste des p riph riques 6 Cliquer sur le c t de Aucun groupe r 1 0 12159 12159 fr CA 64 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 7 Effectuer les op rations suivantes pour ouvrir le NVR 7 1 Cliquer sur le c t de Aucun groupe 7 2 Double cliquer sur le NVR ou la c
68. c le syst me A ATTENTION Le formatage du lecteur de disque dur efface toutes les donn es qui y sont stock es Cette tape ne peut pas tre invers e Les param tres syst mes ne seront pas effac s r 1 0 12159 12159 fr CA 128 22 Installation d un lecteur de disque dur s rie DNR300 Pour formater un disque dur 1 partir du la Visualisation en direct cliquer droite et choisir menu Principal gt Avan c gt Gestion du lecteur de disque dur 2 Configurer les l ments suivants HDD Management Alarm Set HDD Setting Alarm Release HDD Channel R HDD No v Setto Read Write 7 Execute OC Type Status Capacity Record Time 2 1 Sous No du lecteur de disque dur choisir le disque dur formater Les renseignements concernant le disque dur apparaissent dans la partie inf rieure du menu 2 2 Sous R gler choisir Formater 2 3 Cliquer sur Appliquer Cliquer sur OK pour confirmer Attendre que le formatage du disque dur soit termin Par d faut une fois format s les lecteurs disques durs sont en mode Lecture criture r 1 0 12159 12159 fr CA 129 23 Brancher un moniteur externe s rie DNR300 Une sortie BNC est disponible pour connecter le NVR un moniteur externe ou un t l viseur La sortie BNC pr sente un duplicata de l affichage en direct Video OUT r 1 0 12159 12159 fr CA 130 24 D pannage Lors
69. crolP NVR CMSLogiciel de gestion central 4 Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe du syst me le nom d utilisateur par d faut est adminet le mot de passe est 000000 et cliquer surOK Add 1 selected devices into management 5 Cliquer sur OK 6 Cliquer sur Liste de p riph riques 7 Effectuer les tapes suivantes pour ouvrir le NVR ou la cam ra IP f FUR SyncrolP NVR CMS V4 06 Ses 1251 Be e 7 1 Cliquer sur le c t de Aucun groupe 7 2 Double cliquer sur le NVR ou la cam ra IP 7 3 Cliquer sur le NVR et le glisser dans la zone de visualisation 15 5 Utiliser l adresse DDNS pour se connecter une cam ra IP ou un NVR Si des syst mes DDNS existent d j il est possible de les ajouter CMS Pr requis e Cr er un compte DDNS Pour obtenir de l information 20 R glage du Service DDNS page 119 e Entrer les informations du DDNS dans le NVR ou la cam ra IP e Effectuer le routage des ports HTTP et clients par d faut ports 80 et35000 r 1 0 12159 12159 fr CA 62 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central Pour ajouter une adresse l aide d un syst me DDNS 1 Cliquer sur Gestionnaire de configuration gt Gestion des p riph riques User Manage Ces 2 rent Levice Manage 2 Cliquer sur Ajouter un guide Devi Manage Device Manage ue group admin Admin y Search device Manual add Display Al v
70. d enregis trement Flux d enregistrement de haute qualit ou sous flux Manuel programmation d tec teur de mouvement alarme Intervalle d enre gistrement 1 120 min d faut 60 min Pr enregistrement 1 30 sec Post enregistrement 10 300 sec 25 5 Alarme et d tection vid o v nements d clencheurs Conseil concernant l enregistrement VPIZ circuit alarme vid o la demande cour riel FTP avertisseur et cran D tection vid o D tection de mouvement r 1 0 12159 12159 fr CA 134 25 Caract ristiques du syst me de s rie DNR300 25 6 Lecture et sauvegarde Synchronisation 1 4 8 1 4 8 16 de la lecture Caract ristiques 8 ou 16 canaux de la lecture Mode P riph rique USB R seau Sauvegarde Configuration du Vers le p riph rique USB syst me 25 7 R seau Ethernet Port RJ 45 10M 100M 1000M PPPOE DDNS FTP Serveur d alarme recherche IP Fonction r seau HTTP TCP IP IPv4 IPv6 UPNP RTSP UDP SMTP NTP DHCP DNS Filtre IP Acc s utilisateur 20 utilisateurs simultan s maximal T l phone iPhone iPad Android intelligent Cam ras IP pri FLIR Digimerge Panasonic Sony Dynacolor Samsung AXE Arecont Bosch Ca ses en charge non Honeywell Pelco Panasonic Vivotek 25 8 Stockage Port SATA 2 ports SATA internes 2 lecteurs de disque dur Capacit 6TB
71. ditions qui n cessitent un entretien D brancher le produit de la prise de cou rant murale et confier l entretien un technicien qualifi si les situations suivantes surviennent e Si la fiche ou le cordon d alimentation lectrique est endommag e Si un liquide a t renvers sur le produit ou si des objets sont tomb s dessus e Sile produit a t expos la pluie ou de l eau e Sile produit a t chapp ou si le meuble a t endommag e Sile produit ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d utilisation Ajuster uniquement les contr les qui sont abord s dans les directives d utilisation Les ajustements inad quats des autres contr les peuvent causer des dommages qui n cessitent l intervention d un technicien qualifi pour une p riode prolong e afin de r tablir le fonctionnement normal de l appareil e Siles performances du produit changent de fa on importante Ceci indique un be soin d entretien r 1 0 12159 12159 fr CA 3 Mesures de protection importantes Pi ces de remplacement Quand des pi ces de remplacement sont n cessaires s assurer qu un technicien en entretien et en r paration v rifie que les pi ces de rem placement utilis es poss dent les m mes caract ristiques de s curit que les pi ces d origines L utilisation de pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant du pro duit permettent de pr venir les incendies les chocs lectriques et les au
72. e conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence lorsque l qui pement est utilis dans un tablissement commercial Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les ins tructions peut causer de l interf rence nuisible aux radiocommunications L utilisation de cet quipement dans une r sidence est susceptible de causer des interf rences nuisibles et l utilisateur devra corriger ses frais les fr quences mises r 1 0 12159 12159 fr CA 136 A FLIR Site Web www flirsecurity com pro Assistance technique 1 866 816 5919 Service la client le 1 866 344 4674 Droits dauteur 2014 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s dans le monde entier Les noms et les marques figurant sur ce site Web sont des marques d pos es ou des marques commerciales de FLIR Systems et ou de ses filiales Toutes les autres marques et tous les autres noms commerciaux ou noms de soci t mentionn s dans ce site Web sont utilis e s pour les seules fins didentification et sont la propri t de leurs propri taires respectifs Mentions l gales Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Les mod les d appareils photo et d accessoires sont sujets aux consid rations des march s r gionaux Des proc dures octroi de licence p
73. e Port Range Forward PortTriggering Enable Disable 192 168 1 100 Save Settings Cancel Changes 2E43 AA 1 Obtenir l adresse IP publique du Routeur 1 Se connecter au Routeur 1 partir du r seau d sign comme 1er routeur possible dans l Assistant de transmission automatique des ports Obtenir l adresse IP du Routeur 1 On le retrouve normalement dans la section tat du menu du routeur L adresse IP devrait commencer par 192 168 REMARQUE La Page d tat d un routeur contient normalement l information essentielle comme l adresse IP Les renseignements sur l adresse IP se situent normalement sous un onglet nomm WAN ou Port Internet Chaque routeur utilise une terminologie diff rente 2 Configurer le Routeur 2 en tant qu h te DMZ Entrer l adresse IP obtenue l tape pr c dente dans la section DMZ du Routeur 2 3 Lorsque le Routeur 2 est configur pour la connexion DMZ lancer l Assistant de transmission automa tique des ports pour configurer le transfert de port sur le Routeur 1 REMARQUE Consulter le guide de l utilisateur du routeur pour obtenir de plus amples renseignements sur la configu ration des r glages DMZ r 1 0 12159 12159 fr CA 118 20 R glage du Service DDNS FLIR offre un service DDNS gratuit pour l usage avec le syst me Un compte DDNS per met de configurer une adresse Internet qui renvoie au r seau local Les
74. e de fa on num rique la qualit du vid o lors de l affichage en direct Ce r glage n affecte pas les enregistrements Activer la s quence Cocher afin d activer le mode S quence Lorsque le mode S quence est activ le syst me navigue entre les vues et une ic ne fl ches s affi che l cran Cliquer sur l ic ne pour mettre en pause le mode S quence Vue 1 4 et 8 Cocher afin d activer les vues du mode S quence La Vue 1 permet d activer ou de d sactiver en mode S quence des canaux pr cis Les autres op tions de vues permettent d activer ou de d sactiver les vues selon les pages Par exemple pour les mod les 8 canaux la Vue 4 1 repr sente les canaux de 1 4 et 2 repr sente les canaux 4 8 REMARQUE Les options disponibles sont en fonction du nombre de canaux du syst me Tenue Entrer le temps de tenue souhait en secondes Le temps de tenue est la p riode de temps des vues qui sera affich e l cran avant de changer en mode S quence Type de S quence de mouvement Choisir le type de vue qui s affiche lorsqu un mouvement est d tect 2 Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements r 1 0 12159 12159 fr CA 45 14 Utiliser le menu Principal 14 2 17 Par d faut DEFAULT Cancel Utilisez le sous menu Par d faut permet de restaurer le syst me aux param tres par d faut REMARQUE Restaurer le syst me aux param tres par d faut ne r initialise
75. e Kb S Customi 1280 Customi 48 Reference Bit Rate 1280 7168Kb S 48 256Kb S Audio Video Audio Format G7ilu DEFEN Cancel Le sous menu Enregistrement permet de configurer les r glages de la qualit de l image du flux et du sous flux d enregistrement utiliser lors de la connexion distance Les r glages du flux d enregistrement sont affich s gauche et les r glages du sous flux d enre gistrement sont affich s droite Pour configurer les r glages de la qualit d enregistrement 1 Sous Canal choisir le canal configurer Sous R solution choisir la r solution pour type d enregistrement s lectionn Les r glages disponibles sont en fonction du mod le de la cam ra IP qui est connect e 3 Sous Fr quence de trames choisir la fr quence de trames pour le type d enregistre ment s lectionn situ gauche Choisir la fr quence de trames pour le sous flux si tu droite 4 Sous type de D bit binaire choisir CBR d bit binaire constant ou VBR d bit bi naire variable pour le type d enregistrement s lectionn situ gauche et pour le sous flux situ droite Si VBR est s lectionn choisir la qualit selon l chelle de 1 plus basse 6 plus haute 5 Sous D bit binaire Kbs choisir le d bit binaire pour le type d enregistrement s lec tionn situ gauche et pour le sous flux situ droite 6 Sous Audio et vid o cocher la case cocher situ e gauc
76. e administrateur le nom d utili sateur par d faut est adminet le mot de passe est 000000 2 Configurer les l ments suivants From ReadWrite Hdd RECORD PIC lt Mar MIE Su Mo Tu We Th Fr Sa NE 3 4 L5 L6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 anr mme De gG GR 909 J Aoo 00 00 00 00 00 ME b xi d y De 18 19 0 f 22 ST o Q G Stop Synch All Record Y Normal lt Alarm Y Motion Qanli 2 1 Dans le calendrier droite s lectionner le jour de lecture 2 2 l aide des menus d roulants s lectionner les canaux lire REMARQUE Cliquer sur les options d affichage COIOIEE pour lire plusieurs canaux en m me temps 2 3 Cliquer l int rieur de la barre vid o pour s lectionner l heure de la lecture Le syst me commencera la lecture l heure choisie r 1 0 12159 12159 fr CA 23 Rechercher Lecture 12 2 Contr les de lecture From ReadWrite Hdd RECORD PIC SIEN 7 2013 Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 L5 L6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 All Record 3 Normal amp Alarm Y Motion 422 CO 43 D 1 Choisir l appareil pour la lecture 2 Calendrier S lectionner le jour de lecture 3 S lectionner le canal S lectionner les canaux lire 4 Sauvegarde de s quence vid o C
77. e d sir e pour le stockage La dur e pour le stockage d termine la longueur des vid os sauvegard s sur le syst me e Lecture en temps r el Choisir la dur e de la vid o lire en mode Lecture rapide Par exemple si le mode Lecture en temps r el est r gl 5 minutes la lecture rapide du canal d sir commencera 5 minutes avant le moment pr sent e Propri t de la souris Cliquer sur R gler la sourie ajuster la vitesse du double clic et cliquer sur OK e Assistant au d marrage Cocher pour activer l Assistant au d marrage lors du d marrage du syst me Il est recommand de d sactiver l Assistant au d marrage lorsque le syst me est configur e Navigation Cliquer pour activer la barre de navigation du syst me qui s affiche lorsque clic est fait l cran e D connexion automatique Entrer la p riode d attente du syst me avant de d con necter un utilisateur lorsque le syst me est inactif r 1 0 12159 12159 fr CA 35 Utiliser le menu Principal e Synchronisation de l heure de la cam ra IP Le syst me effectuera r guli rement la synchronisation des horloges internes des cam ras IP connect es Entrer l intervalle des synchronisations REMARQUE Cliquer sur OK lorsque les changements sont termin s 14 2 2 Enregistrement Recording Channel 1 Type Regular Substreami Compression H 264 H 264 Resolution 1080P CIF Frame Rate FPS 25 FPS Bit Rate Type VBR Quality 6 viS Bit Rat
78. e du routeur e Cliquer sur le bouton Rechercher l pour entrer le nom du mod le du routeur REMARQUE Il est possible de cliquer sur le bouton D tection automatique a si le routeur est de marque Linksys ou Netgear compatible avec la plupart des mod les Linksys ou Netgear 2 Sous IP du routeur cliquer sur le bouton D tecter l IP du routeur Koig e L adresse IP du routeur remplit les champs vides Cliquer OK pour fermer l invite 3 Sous Nom d utilisateur et Mot de passer entrer le nom d utilisateur et le mot de passe du routeur REMARQUE Les champs Type HTTP par d faut http et Port HTTP se rapportent au port et au protocole utili s s pour acc der la page Web de configuration du routeur Il est possible de devoir changer les va leurs en fonction du mod le du routeur Consulter le guide de l utilisateur du routeur pour obtenir de plus amples renseignements 4 Sous IP entre l adresse IP de l appareil REMARQUE L adresse IP se situe normalement dans la fen tre de renseignements sur le syst me 5 Sous Port entrer le Port HTTP du syst me par d faut port80 Sous 2e Port entrer le Port client du syst me par d faut port35000 6 Cliquer sur Suivant pour continuer r 1 0 12159 12159 fr CA 116 Assistant de transmission automatique des ports 19 2 5 tape 3 Mettre jour les Param tres du routeur 1 Cliquer sur le bouton Mise jour du routeur e La fen tre du routeur s affichera L As
79. ect E La cam ra est verrouill e le mode cache est activ 9 2 Utilisation du menu Rapide Le menu Rapide donne acc s aux fonctions principales du syst me Pour acc der au me nu Rapide cliquer droite sur l cran en mode Visualisation en direct r 1 0 12159 12159 fr CA 15 Utilisation du syst me Le menu Rapide comprend les options suivantes e Affichage Choisir une cam ra en mode Plein cran ou affichage Canal multiple e Panoramique panovertical et zoom Commandes d acc s aux cam ras VPIZ non incluses e Mise au point automatique Si la cam ra est munie d une lentille de mise au point m canique cliquer pour configurer les niveaux de zoom ou de mise au point ou activer la mise au point automatique Voir9 7 Ajuster le zoom et la mise au point page 19 e R glages des couleurs Configurer les r glages des couleurs des cam ras IP e Rechercher Rechercher ou lire un vid o enregistr Voir12 Rechercher Lecture page 23 e Enregistrement Ouvrir le menu Enregistrer pour choisir les options d enregistrement manuel Voir14 4 6 Enregistrement page 53 e Rechercher un appareil Ouvrir le menu Rechercher un appareil afin de g rer les ca m ras IP e Sortie d alarme Ouvrir le menu de Sortie d alarme e Menu principal Ouvre le menu principal Voir14 Utiliser le menu Principal page 30 9 3 Ajuster les r glages des couleurs Utiliser le menu R gler les couleurs afin d ajuster les
80. effectu s l aide du sous flux Le sous flux d enregistrement produit des vid os de moins bonne qua lit qui peuvent tre stock s sur le syst me pour r duire la bande passante n ces saire la lecture distance 3 Cliquer sur Rechercher 4 Sous Lecture de canaux multiples choisir les canaux lire 5 Cliquer sur un r sultat de la recherche puis cliquer sur Lecture pour l ouvrir ou sur T l chargement pour sauvegarder le fichier sur votre disque dur r 1 0 12159 12159 fr CA 83 17 Connectivit mobile Le syst me est compatible avec les appareils iPhone iPad et Android Plateforme Versions et appareils Nom de l application Obtenir l application pris en charge partir de iOS iOS v 6 0 et plus r cent iPhone Boutique d application iPhone iPad premi re LS l Appie g n ration et plus iPad r cent FLIR SyncrolP NVR HD Android Android v 2 3 3 ou plus T l phones Boutique Google Play r cent FLIR SyncrolP NVR Tablettes FLIR SyncrolP NVR HD Consulter le www flirsecurity com pro pour obtenir la derni re liste de compatibilit 17 1 iPhone FLIR SyncrolP NVR est une application iPhone qui permet de visionner votre syst me distance 17 1 1 Exigences du syst me e iOS 4 3 ou sup rieure 17 1 2 Pr requis e Port 80 et 35000 ou vos Ports HTTP ou client s ils ont t modifi s doivent tre trans f r vers votre routeur e On doit cr er un co
81. endre que la mise jour soit termin e Ne pas teindre le sys t me ou d brancher le c ble d alimentation pendant la mise niveau Le syst me red marre lorsque la mise niveau est termin e r 1 0 12159 12159 fr CA 125 22 Installation d un lecteur de disque dur s rie DNR300 D origine le syst me est quip d un ou plusieurs lecteurs de disque dur SATA 3 5 po On peut installer jusqu deux lecteurs de disque dur SATA d un maximum de 3 To chacun pour un total d espace de stockage de 6 To 22 1 Installer un lecteur de disque dur A ATTENTION S assurer que le syst me est HORS TENSION et que TOUS les adaptateurs d alimentation sont d bran ch s avant d enlever ou d installer le lecteur de disque dur Pour enlever le disque dur 1 teindre le syst me et d brancher tous les c bles d alimentation 2 Enlever les vis 4x du panneau arri re Glisser le couvercle vers l arri re puis vers le haut pour l ouvrir 3 4 1 Placer le lecteur de disque dur au dessus d un groupe de trous de vis sur le panneau inf rieur connecteur d alimentation et de donn es SATA face au centre du dispositif 4 2 Glisser le lecteur de disque dur en place r 1 0 12159 12159 fr CA 126 22 Installation d un lecteur de disque dur s rie DNR300 5 Retourner le dispositif et serrer les vis du lecteur de disque dur 6 Retourner l unit de nouveau et brancher les c bles
82. er pour ralentir la lecture 3 Ech Dans les menus appuyer pour reculer ou sortir des menus En mode Lecture appuyer pour reprendre la Visualisation en direct 4 Touches de navigation e ENTRER Appuyer une seule fois pour afficher l cran Informations du syst me ou appuyer deux fois pour ouvrir le menu Principal Appuyer pour confirmer le choix des menus e Appuyer 4 gt pour d placer le curseur dans le menu v A e Appuyer pour modifier les options de menu 5 Multi Appuyer pour basculer entre les modes Plein cran et cran partag 6 Pav num rique e 1et0 En mode Visualisation en direct appuyer pour ouvrir les canaux en mode Plein cran e Dans les menus appuyer pour saisir les chiffres ou le texte e Maj Appuyer pour modifier les types de saisie r 1 0 12159 12159 fr CA 12 Contr le distance 7 Ajouter Configurer l adresse pour le contr le distance 8 Enr Appuyer afin d ouvrir le menu d enregistrement manuel 9 Fct Appuyer pour ex cuter des fonctions sp cifiques dans certains menus r 1 0 12159 12159 fr CA Commande de la souris La souris est le dispositif de commande principal du syst me Pour brancher une souris USB Brancher la souris au port USB situ sur le panneau avant de l appareil 1 Bouton gauche e En mode Visualisation en direct cliquer pour ouvrir la barre de navigation e Lorsque l cran est partag en mode Visualisation en direct
83. est utilis afin de saisir le texte ou une valeur num rique dans certains menus 1 Espacement 2 Saisie en lettres majuscules 3 Confirmation de la saisie 9 7 Ajuster le zoom et la mise au point Si la cam ra est munie d une lentille motoris e il est possible de contr ler le zoom les ni veaux de mise au point ou d activer la mise au point automatique du NVR Zoom WIDE Focus NEAR S AutoFocus Reset Refresh Pour ajuster la mise au point de la cam ra 1 Double cliquer le canal sur lequel la cam ra munie de la lentille motoris e est connect e 2 Cliquer droite puis cliquer sur Mise au point automatique Se connecter au sys t me l aide du compte administrateur le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe est 000000 r 1 0 12159 12159 fr CA 19 Utilisation du syst me 3 Ajuster le zoom ainsi que la mise au point selon les options suivantes e Utiliser le curseur pour ajuster les r glages de la cam ra Zoom LARGE ou Mise au point RAPPROCHEE REMARQUE Passer la souris sur les curseurs et utiliser la roulette de d filement de la souris afin d ajuster le r glage par incr ment de 1 la fois e Cliquer sur le bouton Mise au point automatique afin de mettre au point la cam ra se lon le niveau de zoom actuel e Cliquer sur R initialiser afin que la cam ra se r initialise selon les niveaux de zoom et de mise au point par d faut e Si
84. euvent tre applicables Les produits d crits sur ce site Web peuvent tre assujettis au R glement sur lexportation des Etats Unis En cas de questions veuillez communiquer avec exportquestions flir com Publ No Release 1 0 Commit 12159 Head 12159 Language fr CA Modified 2014 03 06 Formatted 2014 03 06
85. fig Name NVR Address tomsmith myddns flir com Favorites Port 35000 Local Config User Name admin Help Password eeeee Channel amount 4 Nom Entrer un nom de votre choix pour votre syst me Adresse Entrer l adresse DDNS par exemple tomsmith myddns flir com Port Entrer le Port client par d faut 35000 Nom d utilisateur Entrer le nom d utilisateur du syst me par d faut admin Mot de passe Saisir le mot de passe du syst me par d faut 000000 Nombre de canaux Pour les NVR entrer le nombre de canaux que le v tre contient Pour les cam ras IP entrer 1 7 Appuyer sur Sauvegarder 8 Appuyer sur lt r 1 0 12159 12159 fr CA 92 17 Connectivit mobile 9 En mode paysage appuyer sur un canal puis s lectionner la cam ra visualiser gauche OU En mode portrait appuyer sur le dans l une des zones de visualisation et choisir la cam ra ouvrir 17 2 4 Interface de visualisation en direct Il est possible d utiliser FLIR SyncrolP NVR HD en mode portrait et paysage Zone de visualisation Appuyer deux fois pour ouvrir la cam ra en mode plein cran Favoris Glisser pour choisir les favoris Tout d connecter D connecter toutes les cam ras Ajouter aux favoris Ajouter le visionnement en cours aux favoris Capture d cran Changer le mode d affichage Ouvrir les menus Choisir une autre cam ra 1 2 3 4 5 6 7 8
86. format asf choisir ASF dans Format de fichier Utiliser le lecteur VLC Media pour lire les fichiers asf t l charger gratuitement partir de www videolan org sur un PC ou un Mac Le lecteur VLC Media n est pas pris en charge par FLIR r 1 0 12159 12159 fr CA 27 13 Sauvegarde Pour visionner les vid os sauvegard s l aide du lecteur PC seulement 1 Ins rer le dispositif USB sur un port USB de l ordinateur Ouvrir le dispositif USB dans Windows Explorer 2 Cliquer droite sur le fichier Player exe et s lectionner Ouvrir en tant qu adminis trateur Le lecteur s ouvrira et commencera la lecture de tous les vid os situ s sur le dispositif USB un la suite de l autre 3 Utiliser les boutons de contr le de lecture ou s lectionner les autres fichiers lire Commandes du lecteur vid o PFA001 130311000000 dav 2 4 G 6 O O S lectionner l heure de lecture Ouvrir les fichiers Pause et lecture Arr ter l enregistrement D marrer l enregistrement Fichier pr c dent Ralenti Reculer d une image Avancer d une image Rapide Fichier suivant Capture d cran Lecture al atoire ou r p tition Plein cran POLE p a 1 m1 O D r 1 0 12159 12159 fr CA 28 13 Sauvegarde REMARQUE Pour afficher ou changer l emplacement manuel de sauvegarde des captures d cran ou des enregistre ments cliquer droite dans
87. gences du syst me seseessserssrrsssssssrrerrrrrrrrrrrrrrrrre 84 12 12 Pr eQuiS osesiesr an Re TA 84 17 1 3 Connecter votre syst me un iPhone 84 17 1 4 Interface de visualisation en direct 86 17 1 5 Visionner des vid os l aide du fichier local 87 17 1 6 Utiliser le mode Lecture sur un iPhone 87 17 1 7 Autoriser les Notifications pouss es 89 17 1 8 Gestion des p riph riques o0000n0nnannnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnne 91 A PAO ES a a ae 91 17 2 1 Exigences syst me 91 17 22 IPr T QUIS Li Res ANR Sen nn Ne ne 91 17 2 3 Connecter le NVR un iPhone 92 17 2 4 Interface de visualisation en direct 93 17 2 5 Gestionnaire de p riph riques 94 17 2 6 Utilisation du mode Lecture sur un iPad 94 17 2 7 Autoriser les Notifications pouss es 95 17 3 T l phones androides ereire r a e ENE 97 17 3 1t Apparels compatibles cerce e nil ont 97 1292 PrOrCOUO EEE ea E E EDR 97 17 3 3 Se connecter au NVR partir d un t l phone Android 97 17 3 4 Interface de visualisation en direct 99 17 3 5 Visionner des captures d cran et des vid os l
88. gistrement en effet miroir pour le canal s lectionn 4 Cliquer sur OK pour sauvegarder les r glages r 1 0 12159 12159 fr CA 37 14 Utiliser le menu Principal 14 2 5 Configurer les vacances Les r glages des vacances permettent de configurer un horaire particulier pour certaines journ es Pour configurer les vacances 1 Cocher la case cocher situ e c t du r glage des vacances pour activer cette fonction 2 Cliquer sur R gler les vacances 03 08 2013 112013 7 14 21 28 Cancel 3 Cliquer sur les dates du calendrier pour lesquelles la fonction vacances doit s appli quer Les vacances sont affich es en bleu 4 Cliquer sur OK Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements 14 2 6 R seau LAN Download NETWORK SETTING BEEVI Cancel Le sous menu R seau permet de configurer les r glages de r seau 14 2 7 Configurer l adresse IP fixe ou du protocole DHCP 1 partir du mode Visualisation en direct cliquer droite et choisir menu Principal Se connecter si n cessaire 2 Cliquer sur Param tres R seau co Cocher DHCP pour utiliser le protocole DHCP ou d cocher pour utiliser une adresse IP statique Si la case DHCP ne doit pas tre coch e configurer les l ments suivants Adresse IP Filtre d adresse locale Passerelle DNS pr f r DNS auxiliaire r 1 0 12159 12159 fr CA 38 14 Utiliser le menu Principal 4 Cliquer su
89. he afin d activer l enregis trement audio la cam ra doit tre munie d un microphone Cocher la case cocher situ e au centre pour activer le flux audio des utilisateurs distances Cocher la case cocher situ e l extr me droite pour activer le flux vid o des utilisateurs distance d cocher pour cacher le canal des utilisateurs distance 7 Optionnel Pour appliquer les r glages d autres canaux cliquer sur Copier choisir les canaux auxquels les r glages doivent s appliquer et cliquer sur OK 8 Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements r 1 0 12159 12159 fr CA 36 14 Utiliser le menu Principal 14 2 3 Horaire z SCHEDULE Channel 1 v PreRecord 4 sec Mirroring R Holidays Setting Period v Record Type Continuous MD Alarm MD amp Alarm Period 1 00 24 00 E Period 2 00 24 00 Period 3 00 24 00 Period 4 00 24 00 Period 5 00 24 00 Period 6 00 24 00 Continuous MD Alarm MD amp Alarm BAEWI Copy Cancel Le sous menu Planification permet de configurer l horaire des enregistrements en continu et de la d tection de mouvement Il permet aussi de configurer les r glages concernant les vacances les pr enregistrements ainsi que l effet miroir REMARQUE Pour utiliser le d tecteur de mouvement celui ci doit tre activ sur le canal Pour plus d information voir 14 2 14 Mouvement page 43 Sous Canal choisir le canal configurer ou s lectionner Tous
90. hoisir le temps de d part et le temps de fin de la s quence vid o 5 Sauvegarder une s quence vid o Cliquer pour sauvegarder la s quence choisie 6 Barre de lecture Cliquer l int rieur de la barre pour choisir une heure de lecture 7 Zoom de la barre de lecture Choisir l tendue de la barre de temps 8 Types d enregistrement Cliquer pour afficher ou cacher les types d enregistrement 9 Augmenter la vitesse 10 Ralentir 11 Image pr c dente ou suivante 12 Reculer 13 Arr t 14 Lecture r 1 0 12159 12159 fr CA 24 13 Sauvegarde Sauvegarder les vid os sur une cl USB non inclus ou sur un lecteur de disque dur ex terne non inclus 13 1 Formater le dispositif USB Il est recommand de formater le dispositif USB avant d utiliser celui ci avec le syst me A ATTENTION Le formatage du dispositif USB effacera toutes les donn es du dispositif Pour formater le dispositif USB 1 Ins rer une cl USB non incluse ou brancher un lecteur de disque dur externe non inclus un des ports USB partir du mode Visualisation en direct cliquer droite et cliquer sur menu Principal Se connecter si n cessaire Cliquer sur Sauvegarder S lectionner le dispositif USB formater et cliquer sur Effacer Cliquer sur OK pour confirmer BACKUP me Name Type Left Space Total Space Device Status 1 V sda1 USB DISK 7 04 GB 7 50 GB Ready 4 Page Up Page D
91. ime Play 5 Mouse Property MouseSet Startup Wizard Auto Logout 5 min MEME TC BIS ETUI Cancel Le sous menu G n ral permet de configurer l heure et les r glages g n raux du syst me Le sous menu G n ral comprend les options suivantes e Heure du syst me Choisir la date et l heure actuelles et cliquer sur Sauvegarder les changements e Format de la date Choisir le format de la date YYYY MM DD MM DD YYYY ou DD MM YYYY e S parateur de date Pour l affichage de la date choisir le s parateur de date d sir soit le point le tiret ou la barre oblique e HA Cocher pour activer les ajustements de l heure avanc e Pour configurer le d but et la fin de l heure avanc e cliquer sur R gler Puis configurer le d but et la fin selon le besoin et cliquer sur OK e Format de l heure Choisir entre le format24 heures ou 12 heures e Langue Choisir la langue du syst me e Norme vid o Choisir NTSC Am rique du Nord ou PAL Europe e Num ro de l appareil Choisir l identifiant de contr le distance pour le syst me e Identifiant de l appareil Saisir un nom personnalis pour votre syst me e Lecteur de disque dur plein Lorsque le lecteur de disque dur atteint sa capacit maximale choisir craser afin que le syst me crase l enregistrement le plus ancien ou choisir Arr ter l enregistrement pour que le syst me arr te d enregistrer e Dur e pour le stockage Entrer la dur
92. in de rechercher tous les types d enregistrement e Canal Choisir le canal rechercher ou s lectionner Tous afin de rechercher tous les canaux e Format de fichier Choisir DAV pour sauvegarder les fichiers en format dav Utili ser le lecteur qui est sauvegard sur le dispositif USB afin de lire les fichiers dav l aide d un PC non compatible avec Mac Choisir ASF pour le format asf Utiliser le lecteur VLC Media pour lire les fichiers asf t l charger gratuitement le lecteur l adresse www videolan org sur un PC ou un Mac REMARQUE Le lecteur VLC Media est un logiciel gratuit disponible sur www videolan org Le lecteur VLC Me dia n est pas pris en charge par FLIR e Temps de d part et temps de fin Choisir le temps de d part et temps de fin de la recherche 7 Cliquer sur Ajouter Une liste des fichiers qui correspondent la rechercher s affichera r 1 0 12159 12159 fr CA 26 13 Sauvegarde 8 Cocherles fichiers sauvegarder puis cliquer sur D marrer Attendre que la sauve garde soit termin e REMARQUE Les vid os en haute d finition enregistr s sur le syst me peuvent prendre un espace disque impor tant La taille des vid os s lectionn s ainsi que l espace de disque libre sur le dispositif USB sont af fich s au bas de l cran 13 3 Utiliser la sauvegarde de s quence vid o La sauvegarde des s quences vid os permet de choisir une dur e de vid o en mode Lec ture et de
93. ion Select BE Tour Snapshot Buzzer Cancel A ATTENTION Utiliser le bouton Copier du menu Mouvement permettra de copier tous les r glages y compris le r glage d enregistrement du canal Ce qui veut dire que le d tecteur de mouvement pourrait d clencher l enregis trement d un mauvais canal 1 Sous Type d v nement choisir D tection de mouvement 2 Sous Canal choisir le canal configurer 3 Cocher Activer pour que le d tecteur de mouvement soit activ sur le canal s lectionn r 1 0 12159 12159 fr CA 43 14 Utiliser le menu Principal 4 o N Cliquer S lectionner situ c t de Zone pour configurer la zone de l image qui sera activ e par le d tecteur de mouvement Une grille apparaitra sur l cran en mode Vi sualisation en direct de la cam ra s lectionn e Grille de mouvement Les zones de d tection de mouvement qui sont activ es sont affich es en rouge et les zones non acti v es sont transparentes Cliquer et glisser pour activer ou d sactiver les zones de d tection de mouve ment Cliquer droite lorsque termin Sous Sensibilit choisir la sensibilit du d tecteur de mouvement 1 plus basse et 6 plus haute Sous Anti vibration entrer la p riode de l anti vibration Lorsqu un v nement li la d tection de mouvement survient et que le mouvement s arr te si un mouvement est d tect dans la p riode anti vibration le syst
94. isa teurs ajout s au groupe ne peuvent pas obtenir les autorisations qui n ont pas t s lectionn es Add Group m A z p 3 Authority Control Panel Shutdown the Device Monitor Monitor CH01 Monitor CH02 Monitor CH03 Monitor CH06 Monitor _CH07 Monitor __CH08 Monitor _CH09 Monitor CH10 Maniar Lol 11 Monitor CHO5 ll 4 Page Up Page Down Enable Disable Authority Save Cancel 5 Cliquer sur Sauvegarder 14 4 12 Supprimer les groupes 1 Cliquer sur Modifier le groupe 2 Sous Groupe choisir le compte utilisateur supprimer 3 Cliquer sur Supprimer puis cliquer sur OK pour confirmer 14 4 13 Modifier des groupes 1 Cliquer sur Modifier le groupe 2 Sous Groupe choisir le compte utilisateur modifier 3 Mettre jour les r glages du compte et cliquer sur Sauvegarder 14 4 14 Entretien automatique AUTO MAINTAIN Cancel Le sous menu Entretien automatique permet de configurer le syst me pour que celui ci re d marre automatiquement chaque jour ou une fois par semaine Pour la stabilit du sys t me il est recommand d activer le red marrage automatique Le sous menu Entretien automatique permet de r gler le syst me pour que celui ci sup prime qui date de plus d un nombre de jours donn Pour configurer les r glages d entretien automatique 1 Sous Red marrage automatique du syst me choisir le jour de la semaine lors du quel le syst me doit red marrer Cho
95. isionnement distance est seulement compatible avec Internet Explorer Mozilla Firefox Opera Sa fari et les autres navigateurs ne sont pas compatibles 16 1 Pr requis e Les Ports HTTP par d faut 80 client par d faut 35000 doivent tre transf r s vers votre routeur e l faut cr er un compte DDNS et configurer les Param tres DDNS dans votre NVR Pour obtenir de l information 20 R glage du Service DDNS page 119 e Le NVR doit avoir acc s Internet Pour visionner votre syst me l aide d Internet Explorer 1 Ouvrir Internet Explorer On recommande de choisir Ex cuter en tant qu administra teur lors de l ouverture d Internet Explorer pour assurer le fonctionnement complet 2 Dans la barre d adresse entrer l adresse IP ou DDNS de votre syst me suivit du Port HTTP par d faut 80 Par exemple http 192 168 1 1 80 ou http tomsmith myddns flir com 80 REMARQUE Il FAUT ajouter http afin d acc der votre syst me 3 Une barre d attention s affiche en haut ou en bas de l cran pour vous inciter installer le plugiciel ActiveX cliquer sur Installer ou Autoriser et suivre les messages guides 4 Entrez le nom d utilisateur du syst me et le mot de passe par d faut admin 000000 5 Choisir LAN pour se connecter au flux principal meilleure qualit Choisir WAN pour utiliser le sous flux afin d conomiser de la bande passante et d am liorer le rende ment lors d une connexion Internet
96. isir Tous les jours pour que le syst me red marre chaque jour ou s lectionner Jamais pour d sactiver le red marrage automatique Dans la partie droite choisir l heure de la journ e laquelle le syst me doit red marrer r 1 0 12159 12159 fr CA 57 14 Utiliser le menu Principal 2 Sous Supprimer automatiquement les vieux fichiers choisir Jamais pour d sacti ver la suppression automatique des vieux enregistrements ou s lectionner Personna liser pour activer la suppression automatique e Lorsque Personnaliser est s lectionn entrer le nombre de jours que le syst me doit conserver les enregistrements REMARQUE Le syst me doit avoir l espace n cessaire au stockage pour conserver les enregistrements pour la p riode donn e 3 Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements 14 4 15 Configurer la sauvegarde CONFIG BACKUP Device List sdb1 USB DISK 786 50 MB 1 95 GB EXPORT IMPORT Le sous menu de configuration de la sauvegarde permet d exporter les configurations du syst me sur une cl USB non incluse ou d importer une configuration sauvegard e Il est possible d importer la configuration sauvegard e d un autre NVR du m me mod le ou la configuration du canal Pour exporter la configuration du syst me sur une cl USB 1 Brancher la cl USB sur un port USB situ sur le syst me Cliquer droite et choisir menu Principal gt Avanc gt Configuration de la sauvegarde 3 Surla l
97. iste cocher la cl USB partir de laquelle l exportation doit tre faite 4 Cliquer sur Exporter Pour importer une configuration sauvegard e d un syst me 1 Ins rer la cl USB sur laquelle la configuration a t sauvegard e dans un port USB du syst me 2 Cliquer droite et choisir menu Principal Avanc gt Configuration de la sauvegarde Cocher la cl USB sur laquelle la configuration a t sauvegard e Cliquer sur Importer Cliquer sur OK Le syst me red marrera B gn r 1 0 12159 12159 fr CA 58 14 Utiliser le menu Principal 14 5 Mettre hors tension Utiliser le menu Mettre hors tension pour fermer red marrer ou se d connecter du syst me Pour acc der au menu Mettre hors tension 1 partir du mode Visualisation en direct cliquer droite et choisir menu Principal Se connecter si n cessaire 2 Cliquer sur Mettre hors tension 3 Choisir une des options suivantes SHUTDOWN Logout menu user k Password is needed to re enter the menu after logout OK Cancel e Menu de d connexion de l utilisateur D connecte le compte actif e Changer d utilisateur D connecte le compte actif et connecte un nouveau compte e Mettre hors tension e _ Red marrer le syst me 4 Cliquer sur OK pour terminer l action r 1 0 12159 12159 fr CA 59 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central FLIR SyncrolP NVR CMS Le logiciel de gestion central
98. it de fonctionner lors d une panne de courant Le syst me d alimentation sans coupure doit tre conforme aux exigences UL ou la certification CSA Ventilation Les fentes et ouvertures du bo tier servent la ventilation assurent le bon fonctionnement du produit et le prot gent des surchauffes Ces ouvertures ne doi vent pas tre bloqu es ou recouvertes Ces ouvertures ne devraient jamais tre blo qu es en pla ant le produit sur un lit un divan un tapis ou toute autre surface similaire Ce produit ne devrait jamais tre plac pr s ou sur d un radiateur ou d une source de chaleur Ce produit ne devrait pas tre plac dans une installation encastr e comme une biblioth que ou une tag re moins que la ventilation ne soit ad quate et que les directives du fabricant ne soient respect es r 1 0 12159 12159 fr CA 2 Mesures de protection importantes 11 Accessoires Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant puis qu ils peuvent repr senter un danger 12 Eau et humidit Ne jamais utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pr s d un bain d un lavabo d un vier ou d un bac laver dans un sous sol humide pr s d une piscine et d un autre endroit similaire 13 Chaleur Ce produit devrait tre utilis loin des sources de chaleur comme les radia teurs les sources de chaleur les fours ou autres produits incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur 14 Acce
99. l enregistrer sur une cl USB non incluse Pour utiliser la sauvegarde de s quence vid o 1 2 Ins rer une cl USB non incluse ou brancher un lecteur de disque dur externe non inclus un des ports USB Commencer la lecture du vid o en utilisant les tapes 12 1 Lecture des vid os par tir du lecteur de disque dur page 23 Cliquer sur ES pour estamper le d but de la s quence vid o Clique sur ES nou veau pour estamper la fin de la s quence vid o auer pour our Cliquer E pour ouvrir le menu Sauvegarder Configurer les l ments suivants Backup 7 Left Space Total Space Device Status msi sretan P de te M sdb1 USB DISK 826 00 MB 953 50 MB Ready 7 1 R 03 19 13 00 00 01 03 19 13 00 00 10 9862 Remove 12 PageUp Page Down SelectCancel backup device or file Space Required Space Remaining 12 09 MB 326 00 MB 5 1 Cocher le dispositif USB sur lequel le fichier doit tre sauvegard 5 2 Cocher les fichiers sauvegarder 5 3 Cliquer sur D marrer Attendre que la sauvegarde soit termin e avant de retirer la cl USB 13 4 Visionner les fichiers sauvegard s BOTE O Pour lire les vid os dav utiliser le lecteur qui est automatiquement install lors de la sau vegarde du fichier sur le dispositif USB REMARQUE Le lecteur est compatible avec PC seulement Pour les utilisateurs Mac s assurer d enregistrer les fi chiers sauvegard s en
100. la cam ra ne sera pas aliment par les ports POE e Les c bles de la cam ra sont l ches ou se sont d connect s e D brancher le c ble du NVR et de la cam ra et le rebrancher e Tenter de transf rer la cam ra un au tre canal ou utiliser un autre c ble e Siles cam ras n utilisent pas l alimenta tion PoE s assurer qu elles utilisent une source d nergie conforme aux normes du fabricant e La connexion entre la cam ra ou le NVR et le r seau LAN s est interrompue e S assurer que les cam ras sont connect es au m me LAN que le NVR e S assurer que les routeurs ou les commutateurs entre le NVR et les ca m ras IP sont sous tension e Le syst me ne d tecte pas la commande distance e Les piles dela commande distance sont mortes e _ In ya pas de piles dans la t l commande e Ins rer deux nouvelles piles AAA dans la commande distance r 1 0 12159 12159 fr CA 131 24 D pannage Erreur Causes possibles Solutions e Le syst me ne d tecte pas le lecteur de disque dur e Les c bles du lecteur de disque dur sont l ches ou ne sont pas branch s correctement e Retirer le bo tier et v rifier que les c bles du lecteur de disque dur sont bien branch s e Le syst me n a pas ini tialis format le lec teur de disque dur e Pour de plus amples renseignements consulter 22 3 Formater un disque dur
101. la zone de vid o et choisir Param tres de r glages File Assodated V MPEG M MP4 M Dav M 254 Open Option M use the same player for each media file C check watermark automatically Save Pic Path C Wsers jab Documents Pic Record Path C Users Vab Documents Record r 1 0 12159 12159 fr CA 29 14 Utiliser le menu Principal Pour ouvrir le menu Principal e Utiliser le contr le distance Appuyer deux fois sur le bouton Entrer e Utiliser de la souris Cliquer droite et cliquer sur menu Principal REMARQUE Le mot de passe peut tre n cessaire pour acc der au menu Principal Par d faut le nom d utilisa teur est adminet le mot de passe est 000000 MAIN MENU A S s gt P SEARCH SENE T 0 DEVICE SEARCH ADVANCED BACKUP N ona LAS 4 SHUTDOWN 1 RECHERCHE Ouvrir Recherche ou mode de Lecture Pour plus d information voir 12 Rechercher Lecture page 23 2 INFO Afficher les informations du syst me Effectuer les mises jour du micrologiciel 3 PARAM TRES Configurer le syst me g n ral le calendrier le r seau l enregistre ment l affichage ainsi que les r glages de d tection de mouvement Restaure le sys t me aux param tres par d faut 4 RECHERCHER UN APPAREIL Connecter les cam ras IP au NVR 5 AVANC Configurer le lecteur de disque dur les comptes utilisateurs et les fonctions d erreur Configurer le red
102. lein cran Pause et lecture Suivant Choisir le prochain fichier vid o Pr c dent Choisir le fichier vid o pr c dent Ralenti Rapide Prochaine image OR ORNE OU 17 1 7 Autoriser les Notifications pouss es On peut permettre l application d envoyer des notifications pouss es au centre de notifi cation de son appareil lorsqu une cam ra d tecte un mouvement Lors de la r ception d une notification pouss e on peut la choisir pour diffuser les images en direct provenant de la cam ra qui a d tect le mouvement B nvrlan Channel 1 Motion Detect 2013 08 25 12 ESES OEE OA Twitter A N Mot ET s ROA n OL m TD i J Chess Freet TD Canada Engadget Viber MyFitnessPal Settings Chrome Messages REMARQUE La d tection de mouvement doit tre activ e sur les cam ras pour recevoir des notifications pouss es Pour plus d informations sur l activation du d tecteur de mouvement consulter 14 2 14 Mouvement page 43 r 1 0 12159 12159 fr CA 89 Connectivit mobile Autorisation des notifications pouss es 1 partir du menu Principal appuyer sur Configuration des notifications pouss es REMARQUE Si la notification ne s affiche pas appuyer sur Ajouter cocher Configuration des notifications pouss es puis retourner au menu Principal 2 Placer la barre coulissante du syst me configurer en mode MARCHE CH Push Config gt nvr OFF 3 Appuyer sur D tec
103. les informations relatives au micrologiciel et les mises jour de compatibilit pour l affi chage mobile visiter l adressewww flirsecurity com pro r 1 0 12159 12159 fr CA 5 Pour commencer s rie DNR300 Le syst me est livr avec les l ments suivants 2 x Adaptateur d alimentation Enregistreur vid o en r seau a NVR 1 x commutateur PoE 1 x pour T l commande le NVR Guides de d marrage rapide et Souris C ble Ethernet logiciel La capacit du lecteur de disque dur le nombre de canaux et la configuration de la cam ra peuvent varier selon le mod le Pour plus d informations concernant le contenu se r f rer l emballage V rifier l emballage afin de s assurer que le syst me complet est pr sent et que les composants suivants sont inclus r 1 0 12159 12159 fr CA 6 Configuration de base s rie DNR300 1 Connecter les cam ras e Connecter les cam ras IP aux ports PoE Power over Ethernet OU e Connecter les cam ras IP au m me r seau LAN que le NVR Pour plus d informa tion concernant la connexion des cam ras IP au r seau LAN consulter 14 3 Re chercher un appareil page 47 2 Brancher un moniteur e Brancher un c ble HDMI non inclus au port HDMI situ sur le panneau arri re de l appareil un moniteur HDTV ou HDMI Homi OU e Brancher un c ble VGA non inclus partir du port VGA situ sur l appareil au port VGA de votre moni
104. m rique en affichage en direct 18 9 5 3 Utiliser la sauvegarde en temps r el 18 9 6 Utiliser le clavier VIOLE 19 9 7 Ajuster le zoom et la mise au point 19 10 Regler ROUES te ben een 21 11 EnregiIStr ment ssisii nsc tirer tedi eme diisteemn sonne 22 12 Rechercher Lecture csreneuin suite e aa EEEa 23 12 1 Lecture des vid os partir du lecteur de disque dur 23 122 CONTOS d I CIUrTe irere een A Ge er ee 24 13 Sauvegard 5 5 nerendsn notons tan states nine diesel ess 25 18 21 Formater le dispositif USB narsa radin entre 25 13 2 Sauvegarder un vid o 25 13 3 Utiliser la sauvegarde de s quence vid o 27 13 4 Visionner les fichiers sauvegard s 27 14 Utiliser le menu Principal sn srsnnsennsrensnnensnennnensnennss 30 14 1 Le PR RSR PR 31 14 1 1 Info du lecteur de disque dur 31 14 1 2 BIS Ar seconde US an NN on Ne os mes 31 LAS JOUA SEE A Re ne Re 31 14 1 4 Version mettre jour du micrologiciel 32 14 1 5 Utilisateurs en ligne esssana iranien erudinssatinbensies 33 14 1 6 Information sur l appareil distance 33 142 PA TAMEN S AL A RM Re ie ide ere art 35 1421 Genera esea e Sd ni nest ditaisnnhe 35 1422 Enregistrements same chat mn gamine 36 12 SA EO
105. me O PO ON OT CE D NE 9 5 Utiliser la barre d outils Cam ra La barre d outils Cam ra est utilis e pour ex cuter des actions sur un canal pr cis Pour acc der la barre d outils Cam ra e Amener la souris sur la partie sup rieure d un canal La barre d outils Cam ra comprend les options suivantes r 1 0 12159 12159 fr CA 17 Utilisation du syst me Lecture rapide Zoom num rique Sauvegarde en temps r el Rechercher un appareil Fermer RE UE 9 5 1 Utiliser le mode Lecture rapide Le mode Lecture rapide est utilis pour lire les 5 60 derni res minutes de vid o enregis tr es pour un canal choisi Le mode Lecture rapide est disponible en mode Ecran partag lors du visionnement en mode Visualision en direct sur un autre canal Pour utiliser le mode Lecture rapide 1 Amener la souris sur la partie sup rieure de l affichage d un canal et cliquer B REMARQUE Par d faut le NVR commencera la lecture 5 minutes avant le moment pr sent Cet intervalle peut tre augment jusqu 60 minutes en ajustant le r glage Lecture en temps r el dans menu Principal gt R glages gt G n ral 2 Cliquer droite pour sortir du mode Lecture rapide 9 5 2 Utilisation du zoom num rique en affichage en direct nt 1 Amener la souris sur la partie sup rieure de l affichage d un canal et cliquer pour activer le zoom num rique L ic ne changera Bi pour indiquer que le zoom num rique est
106. mpte DDNS et configurer les param tres DDNS dans le NVR ou la cam ra IP e Le NVR ou la cam ra IP doivent avoir acc s Internet e faut avoir une adresse de DDNS pour ouvrir une session distance e Un compte iTunes REMARQUE Il faut cr er un compte iTunes pour pouvoir t l charger l application Un compte iTunes requiert un num ro de carte de cr dit valide L application est gratuite 17 1 3 Connecter votre syst me un iPhone 1 T l charger FLIR SyncrolP NVR gratuitement partir de l App Store 2 Appuyer sur l ic ne FLIR SyncrolP NVR B pour ouvrir l application 3 Appuyer LR r 1 0 12159 12159 fr CA 84 17 Connectivit mobile 4 Appuyer sur Gestion des p riph riques SIO Live Preview Device Manager Local Files Local Config J0 5 Appuyer sur Ajouter gt Ajouter manuellement DAVEE T AS Add 6 Configurer les l ments suivants Name Address Port Username admin Passwor Channel Modify 6 1 6 2 tomsmith tomsmith mydans fircom LO 35000 i d Ldd Close Nom Entrer un nom de votre choix pour votre syst me Adresse Entrer votre adresse DDNS par exemple tomsmith mydans flir com Port Entrer le Port client par d faut 35000 Nom d utilisateur Entrer le nom d utilisateur du syst me par d faut admin Mot de passe Saisir le mot de passe du syst me par d
107. nag Stay time s 10 Preset N A Extension scr eset r PRE Extension sor 4 Tips Please drag the channel from the device list in the main interface to the device or channel column of current monitor interface 7 Cliquer sur Ajouter R p ter les tapes 6 et 7 pour configurer des crans suppl mentaires 8 Cliquer sur OK Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements 15 8 2 Configuration des projets Lorsque plusieurs t ches sont mises en place on peut configurer des projets pour qu ils d filent automatiquement Pour configurer un projet 1 Cliquer sur Gestionnaire de configuration gt Configuration des t ches r 1 0 12159 12159 fr CA 71 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 2 Cliquer sur Surveillance des projets Scheme Task Config 3 Cliquer sur Nouveau 4 Entrer un Nom pour le projet A ATTENTION Il est impossible de modifier le nom apr s la cr ation du projet Project Edit Interval Time M 1 1 Sous l onglet Mode choisir mode Circuit ou mode Planification Le mode Circuit fait d filer les t ches intervalles r guliers Le mode Planification fait d filer les t ches se lon un horaire pr d fini Sous Nom de t che choisir la t che ajouter au projet e En mode Circuit il faut entrer la Dur e de l intervalle en minu
108. nformations de connexion 3 Cliquer sur OK Cliquer sur OK de nouveau pour sauvegarder les changements 14 3 4 Supprimer des cam ras e Cliquer sur ES c t de la cam ra supprimer r 1 0 12159 12159 fr CA 49 14 Utiliser le menu Principal 14 4 Avanc Configurer le lecteur de disque dur les comptes utilisateurs et les fonctions d erreur Configurer le red marrage automatique Sauvegarder et restaurer la configuration du sys t me Acc der au menu d Enregistrement 14 4 1 Gestionnaire du lecteur de disque dur HDD Management Alarm Set HDD Setting Alarm Release HDD Channel R HDD No Setto Read Write 7 Execute Type Status Capacity Record Time Le gestionnaire du lecteur de disque dur permet de formater les lecteurs de disque dur et de g rer leurs r glages L tat du lecteur de disque dur s affiche dans le coin sup rieur droit e O Fonctionnement normal du lecteur de disque dur e X Erreur du lecteur de disque dur e Aucun lecteur de disque dur n est install 14 4 2 Formater les lecteurs de disque dur Les lecteurs de disque dur doivent tre format s avant d tre utilis s avec le syst me A ATTENTION Le formatage du lecteur de disque dur supprime toutes les donn es de celui ci Cette tape ne peut pas tre annul e Les r glages du syst me ne seront pas supprim s Pour formater le lecteur de disque dur 1 partir du mode Visualisation
109. nges lectri ques car cela peut entrainer des risques d incendie ou de choc lectrique Les prises c a surcharg es ou bris es les rallonges lectriques les cordons lectriques us s endommag s ou dont l isolant est fissur sont dangereux Ils peuvent pr senter un risque de choc lectrique ou d incendie V rifier r guli rement le cordon lectrique si l isolation est endommag e ou qu il pr sente des signes d usures demander votre technicien en entretien et en r paration de proc der son changement Protection du cordon d alimentation lectrique Les cordons d alimentation lec trique ne devraient pas tre plac s de fa on ce qu on puisse marcher dessus ou qu ils puissent tre pinc s par des objets plac s sur ou contre eux Porter une attention particuli rement aux cordons pr s des fiches aux prises de courant et aux points de sortie de l appareil Limiteurs de surtension Il est fortement recommand que le produit soit branch un limiteur de surtension Ceci prot gera le produit des surtensions Les limiteurs de surtension doivent tre conformes aux exigences UL ou la certification CSA Syst me d alimentation sans coupure UPS Puisque ce produit est con u pour un fonctionnement en continu 24 heures par jour et 7 jours sur 7 il est recommand de brancher celui ci un syst me d alimentation sans coupure Un syst me d alimen tation sans coupure poss de une pile interne qui permettra au produ
110. num ro du mod le ainsi que l tat de la cam ra Connection Log Netload IP Address MD Video Loss Camera Mask Alarm In Cha 10 42 2 61 Refresh e Journal de connexion Rechercher les journaux des tats de la cam ra y compris l acc s d un utilisateur aux cam ras r 1 0 12159 12159 fr CA 33 14 Utiliser le menu Principal Channel AIl X Start Time 2012 05 03 00 00 00 End Time 2012 05 04 00 00 00 Channel ___ Time eo 2012 05 03 19 25 45 2012 05 03 19 25 50 2012 05 03 19 25 51 Channel Status fe A NetLoad IP Address 10 42 0 66 10 42 2 36 10 42 1 120 Search Connection User logged in User logged in User logged in e T l chargement net Affiche un graphique du trafic de t l chargement et de t l ver sement du syst me Channel Status Connection Log M 128 Kb S r 1 0 12159 12159 fr CA 34 Utiliser le menu Principal 14 2 Param tre Le menu Param tre permet de configurer le syst me g n ral le calendrier le r seau l en registrement l affichage ainsi que les r glages de d tection de mouvement Il permet aus si de restaurer le syst me aux param tres par d faut 14 2 1 G n ral GENERAL System Time 03 07 2013 13 29 56 Date Format MM DD YYYY DoST Set Date Separator N Time Format 24 HOUR v Language ENGLISH HDD Full Overwrite x Video Standard INTSC Pack Duration 130 Device No 8 Realt
111. on des param tres du service DDNS la page 98 e Effectuer le routage des ports vers l adresse IP du NVR les ports par d faut sont 35000 et 80 e est important d avoir le nom du compte DDNS le mot de passe ainsi que le nom de domaine Pour configurer les param tres du DDNS Cliquer sur Param tres R seau Cochez DDNS Double cliquer sur DDNS S assurer que Activer est coch La case cocher est blanche lorsque le DDNS est activ Sous Nom de domaine entrer le Nom de domaine inscrit dans le courriel de confir mation de l enregistrement du DDNS Sous Identifiant de l utilisateur entrer le Nom d utilisateur inscrit dans le courriel de confirmation Sous Mot de passe entrer le Mot de passe inscrit dans le courriel de confirmation Cliquer sur OK Cliquer sur OK 0 Cliquer sur Sauvegarder eon a azi 14 2 11 Connecter votre syst me Apr s avoir effectu le routage du port n cessaire cr le compte DDNS et l avoir activ sur votre syst me entrer l URL du DDNS dans Internet Explorer pour acc der au NVR L URL du DDNS doit inclure http 7 le nom de l URL du DDNS suivi d une virgule puis le port HTTP du NVR Par exemple htip tomsmith myddns flir com 80 r 1 0 12159 12159 fr CA 40 Utiliser le menu Principal REMARQUE Si le num ro de port HTTP est modifi port 80 entrer le num ro du port apr s l adresse DDNS 14 2 12 Configurer les alertes de courriel r
112. on syst me r 1 0 12159 12159 fr CA 110 Configurer la Visualisation distance 2 Ne Device Type Firmware Version IE Version IP Address MAC Address DDNS Name HDD Capacity Video Format Client Port HTTP Port INFO NVR 2 610 GM00 0 2 1 7 72 10 10 4 74 90 02 a9 84 24 ce DDNS is closed lettre NTSC 35000 fz10 18 3 1 Obtenir l adresse IP externe S il y a lieu pour trouver l adresse IP externe on peut saisir la question Quelle est mon adresse IP dans Google ou utiliser le site Internet autre comme http whatismyip org Il est aussi possible d obtenir l adresse IP externe dans les param tres du routeur Consul ter le guide d utilisation du routeur pour de plus amples renseignements 18 3 2 Activer le routage Il faut configurer le routeur pour qu il permette les communications externes entre le sys t me et les ports suivants e 80 Port HTTP e 35000 Port client Exemple de r seau Router Router External IP 216 13 154 34 PC Internal IP 192 168 0 2 Internal IP 192 168 0 1 NVR Internal IP 192 168 0 3 Internet Internal Network Lorsqu un ordinateur connect Internet doit envoyer des donn es au r seau interne il les envoie l adresse IP externe du Routeur Le routeur doit ensuite d cider o ces don n es doivent tre envoy es C est l que la configuration du routage devient importante Le transfert de port indique au routeur quel appareil du r
113. onnectivit distance Erreur Causes possibles Solutions e Connexion impossible e chec du transfert de e Effectuer le routage des ports HTTP au NVR par Internet port par d faut 80 et Client par d faut 35000 chec de la configura tion DDNS Ouvrir un compte DDNS Pour de plus amples renseignements consulter 20 R glage du Service DDNS page 119 Les ports sont bloqu s par le fournisseur d ac c s Internet FAI Certain FAI bloquent le port 80 R af fecter le port HTTP une valeur quel conque sup rieure 1026 Relancer le routage l aide du nouveau port Routeurs multiples in stall s sur le r seau local En pr sence de plusieurs routeurs des configurations suppl mentaires peu vent tre n cessaires Pour de plus am ples renseignements consulter 19 2 7 Configurer plusieurs routeurs page 117 Il tait possible de se connecter au syst me auparavant mais la connexion est impos sible pr sent L adresse IP interne du NVR a chang Cela peut se produire lorsque le routeur se r initialise apr s une coupure de courant Configurer une adresse IP fixe pour le NVR Pour de plus amples ren seignements consulter 14 2 7 Configu rer l adresse IP fixe ou du protocole DHCP page 38 Connexion impossible au NVR depuis un t l phone intelligent ou une tablette Adresse IP utilis e partir d un r seau local ext rieur Utiliser
114. ontinue 3 Cliquer sur le bouton Modifier pour changer le r pertoire d intsallation par d faut fa cultatif Cliquer sur le bouton Suivant pour continuer Installation Folder Where would you like Digimerge Auto Port Forwarding to be installed The software will be installed in the folder listed below To select a different location either type in a new path or click Change to browse for an existing folder Install Digimerge Auto Port Forwarding to C Program Files Digimerge Auto Port Forwarding Space required 5 83 MB Space available on selected drive 27 62 GB r 1 0 12159 12159 fr CA 112 19 Assistant de transmission automatique des ports 4 Choisir les utilisateurs qui peuvent voir le raccourci pour la transmission automatique des ports facultatif Cliquer sur le bouton Suivant pour continuer Shortcut Folder Where would you like the shortcuts to be installed The shortcut icons will be created in the folder indicated below f you dont want to use the default folder you can either type a new name or select an existing folder from the list Shortcut Folder Digimerge Auto Port Forwarding Install shortcuts for current user only Make shortcuts available to all users 5 Cliquer sur le bouton Suivant puis cliquer sur Terminer pour terminer l installation du logiciel Ready to Install You are now ready to install Digimerge Auto Port Forwarding 1 0 0 The installer n
115. oraire page 37 L effet miroir commence la sauvegarde des donn es d s que le lecteur de disque dur est configur cet effet Pour choisir les types de lecteur de disque dur Sous Num ro du lecteur de disque dur choisir le lecteur de disque dur formater Sous R gler choisir le type de lecteur de disque dur Cliquer sur Appliquer Cliquer droite pour sortir du menu Gestionnaire du lecteur de disque dur Le syst me red marrera Ds 14 4 4 Configurer les r glages du groupe de lecteur de disque dur Le groupe de lecteur de disque dur permet de r partir quitablement les enregistrements des cam ras IP sur plusieurs lecteurs de disque dur Pour configurer le groupe de lecteur de disque dur 1 Cliquer sur R gler le lecteur de disque dur r 1 0 12159 12159 fr CA 51 14 Utiliser le menu Principal 2 Sous Groupe de lecteur de disque dur choisir le nombre de groupe assigner chacun des lecteurs de disque dur Cancel Cliquer sur OK Le syst me red marrera DA 0 nu Principal gt Avanc gt Gestionnaire du lecteur de disque dur Cliquer sur Lec teur de disque dur du canal Retourner au menu du Gestionnaire de lecteur de disque dur cliquer droite sur me 5 Pour chacun des canaux choisir le groupe de lecteur de disque dur sur lequel l enre gistrement doit tre effectu HDD Channel R channel HDD Group channel HDD Group 1 v v v v LL LL 2 i
116. ortie audio exemple haut parleur non in clus bidirectionnel Port USB Brancher une souris USB ou une cl USB non incluse pour la sauvegarde des donn es ou les mises jour du micrologiciel SORTIE VID O Sortie vid o BNC pour brancher le syst me un moniteur secondaire VGA Port VGA pour brancher le syst me un moniteur VGA RS232 Entretien seulement non utilis HDMI Port HDMI pour brancher le syst me un moniteur ou une t l vision HDMI ENTR E SORTIE D ALARME RS422 RS485 Groupe d alarmes pour brancher des alarmes externes ou des d tecteurs de mouvements non inclus e AIB Bloc connecteur pour une cam ra RS485 VPIZ non inclus 11 c c 12V Port d alimentation c c 12 V inclus 12 Interrupteur d alimentation 13 Mise la terre r 1 0 12159 12159 fr CA 11 Contr le distance 1 MISE EN MARCHE Appuyer et maintenir enfonc afin d teindre le syst me Ap puyer pour mettre en marche 2 Contr les de lecture LI Pause et lecture En mode Visualisation en direct appuyer pour lancer le mode de lecture En mode Lecture appuyer pour lancer la vid o ou la mettre en pause LI Reculer Appuyer pour reculer la lecture ou la mettre en pause C2 Rapide Appuyer pour augmenter la vitesse de lecture C Suivant Appuyer pour se rendre la vid o suivante gt Pr c dent Appuyer pour se rendre la vid o pr c dente D Ralenti Appuy
117. ow has enough information to install Digimerge Auto Port Forwarding on your computer The following settings will be used Install folder C Program Hiles Digimerge Auto Port Forwarding Shortcut folder Digimerge Auto Port Forwarding Please click Next to proceed with the installation 6 Double cliquer sur le raccourci Transmission automatique des ports 8 sur le bureau pour lancer le programme r 1 0 12159 12159 fr CA 113 19 Assistant de transmission automatique des ports 19 2 Configuration Il faut avoir les l ments suivants en main pour configurer le logiciel Le num ro du mod le et de la version du routeur Le nom d utilisateur et le mot de passe du routeur L adresse IP de l appareil Les num ros de port de l appareil qui n cessitent le transfert de port PR p a 19 2 1 Obtenir le num ro du mod le et de la version du routeur Sur la plupart des routeurs le num ro du mod le et de la version est situ sous le routeur imprim sur un autocollant E3 NETGEAR uo A Wireless G Router WGR614 v A f s Sg al Lil T Es E i 4 iE f e WGR614 se rapporte au num ro du mod le e v9 se rapporte au num ro de la version REMARQUE On recommande de mettre niveau le routeur avec le dernier micrologiciel offert par le fabricant avant d ex cuter l assistant de transmission automatique des ports Consulter le site Internet du
118. own Select Cancel backup device or file BAG Backup Erase Stop 13 2 Sauvegarder un vid o 1 Ins rer une cl USB non incluse ou brancher un lecteur de disque dur externe non inclus un des ports USB partir du mode Visualisation en direct cliquer droite et cliquer sur menu Principal Se connecter si n cessaire Cliquer sur Sauvegarder Cocher le dispositif USB sur lequel le vid o doit tre sauvegard r 1 0 12159 12159 fr CA 25 Sauvegarde 5 Cliquer sur Sauvegarder BACKUP 1 g Name Type Left Space Total Space Device St 1 V sdai USB DISK 7 04 GB 7 50 GB 14 Page Up Page Down Select Cancel backup device or file Detect Stop device sdb USB DISK AI 7i CI 1 v File Format ASF d O 03 14 2013 00 00 00 Remove Add T 03 14 2013 22 50 33 Onekey Backup Type Start Time End Time Size KB 03 14 13 10 58 49 03 14 13 11 04 59 46139 03 14 13 11 14 05 03 14 13 11 26 50 145053 03 14 13 11 26 56 03 14 13 11 27 23 4797 03 14 13 11 29 04 03 14 13 11 30 57 19128 A GCH 03 14 13 12 00 02 03 14 13 12 30 01 1127390 03 14 13 12 30 01 03 14 13 13 00 00 1123476 03 14 13 13 00 00 03 14 13 13 30 01 1123857 03 14 13 13 30 01 03 14 13 14 00 00 1121347 03 14 13 14 00 00 03 14 13 14 15 37 580601 4 Page Up Page Down Select Cancel backup de Space Required Space Remaining 5 60 GB 14 37 GB e Type Choisir le type d enregistrement rechercher ou s lectionner Tous af
119. page 128 e _Iln ya pas de lecteur de disque dur dans le syst me e Ouvrir le bo tier et installer un lecteur de disque dur SATA 3 5 po e Le disque dur est plein et le dispositif n enregis tre plus e _L crasement n est pas activ e partir du menu Principal choisir G n ral c t de Lecteur de disque dur plein choisir craser Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements Ceci permet au syst me d enregistrer continuellement en crasant les don n es lorsque le disque dur est plein e Le syst me de d tecte pas la souris e Le c ble de la souris n est pas bien branch au syst me e La souris n est pas connect e au syst me e Brancher le c ble de la souris ferme ment au syst me e Le syst me doit tre r initialis e _ Rebrancher le c ble d alimentation pour red marrer le syst me e Le syst me n enregistre pas e L enregistrement est peut tre d sactiv e Cliquer droite en Visualisation en di rect puis cliquer sur Enregistrer S as surer que chaque canal est en mode Planification ou Manuel Si le mode Pla nification est choisi s assurer que les param tres sont conformes sous Param tres gt Planification AVERTISSEMENT Pour la s curit il est fortement recommand de laisser le mode Enregistrement continu en mar che en tout temps r 1 0 12159 12159 fr CA 132 D pannage 24 1 D pannage de la c
120. pas les comptes utilisateurs ou les mots de passe Pour r initialiser le syst me selon les param tres par d faut 1 Cocher les menus qui doivent tre r initialis s selon les param tres par d faut 2 Cliquer sur OK r 1 0 12159 12159 fr CA 46 14 Utiliser le menu Principal 14 3 Rechercher un appareil Le menu Rechercher un appareil permet de g rer les connexions des cam ras IP Les ca m ras SyncrolP connect es aux ports PoE Power over Ethernet seront automatique ment d tect es par le NVR La Recherche d appareil permet de rechercher les cam ras IP connect es au r seau LAN Certaines configurations peuvent tre n cessaires afin de connecter les cam ras IP provenant d un autre fabricant REMARQUE Pour la liste des cam ras IP de tierce partie prises en charge visiter l adresse www flirsecurity com pro 14 3 1 Ajouter des cam ras partir du LAN 1 Brancher la cam ra un routeur ou un commutateur branch sur le m me r seau que le NVR 2 Cliquer droite et s lectionner Rechercher un appareil Se connecter l aide du compte administrateur le nom d utilisateur par d faut est adminei le mot de passe est 000000 3 Cliquer sur Rechercher IP Le NVR recherche les cam ras IP compatibles connec t es au LAN DEVICE SEARCH ddress Port Jev B Manufacturer 10 6 87 40005 Private 10 10 6 86 3090 Onvif 10 10 6 198 9988 Onvif 10 10 6 1938 37777 TZC2DW07200002 Private IPC HF
121. permet de voir et de g rer plu sieurs NVR et cam ras IP 15 1 Exigences du syst me Le syst me doit tre conforme aux exigences suivantes ou les surpasser Description Exigence Unit centrale de traitement Core 2 Duo 3 0GHz Syst me d exploitation Windows Vista 7 ou 8 M moire 2 Go Vid o 512 Mo ou plus de m moire vid o R seau LAN R seau 10 100 BaseT R seau WAN T l versement de 1 Mo par seconde REMARQUE Pour se connecter au syst me partir d un Mac consulterwww flirsecurity com pro pour obtenir les instructions 15 2 Pr requis e Transf rer les ports client et HTTP par d faut 80 et 35000 sur le routeur connect sur le NVR ou la cam ra IP e Cr er un compte DDNS e Activer le DDNS sur le NVR ou sur la cam ra IP e Entrer les informations DDNS sur le NVR ou la cam ra IP e Le NVR ou la cam ra IP doit avoir un acc s Internet ou au r seau local LAN 15 3 InstallationFLIR SyncrolP NVR CMS Installer le FLIR SyncrolP NVR CMS compris sur le CD ou le t l charger partir de l adresse www flirsecurity com pro Il est recommand de visiter le site Internet pour obte nir la derni re version du logiciel Pour ouvrir le logiciel e Double cliquer sur l FLIR SyncrolP NVR CMSic ne sur le bureau e Cliquer sur Connexion p Surveillance System admin E E i EELE 1 Une connexion Internet haute vitesse est n cessaire pour se
122. projets pour naviguer automatiquement en tre plusieurs t ches 15 8 1 Configurer les t ches 1 Cliquer sur Gestionnaire de configuration gt Configuration des t ches r 1 0 12159 12159 fr CA 69 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 2 Choisir l onglet Surveillance les t ches Scheme Task Config 3 Cliquer sur Nouveau 4 Entrez un Nom de t che de votre choix 5 Sous Fen tre choisir le mode de partage d cran afficher dans la t che r 1 0 12159 12159 fr CA 70 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 6 Sous Surveillance des articles configurer les l ments suivants Task Edit Stay time S Monitor Item Device Channel Stay time s 10 Preset N A StreamType Main Stream M Add jpdate Tips Please drag the channel from the device list in the main interface to the device or channel column of current monitor interface e Fen tre Choisir la fen tre d affichage configurer e Type de flux Choisir Flux principal ou Flux suppl mentaire pour afficher le sous flux e Appareil Cliquer et glisser la cam ra de la Liste des p riph riques dans la fen tre principale du CMS vers le champ pour l ajouter Task Edit Device List ae Zaa Group E m NR M CAM 1 Stay time S AM 2 5 CAM 2 CAM 3 CAM 4 g ra Alarm Ci window Device E me Ext screen ma
123. ps de fin pour la recherche 4 Cliquer sur Rechercher r 1 0 12159 12159 fr CA 68 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 5 Choisir l un des l ments suivants e Cocher les fichiers vid o pour les choisir et cliquer sur Lire pour les ouvrir e Cliquer sur T l charger pour t l charger les fichiers vid o sur un ordinateur personnel e Cliquer sur Format AVI pour convertir les fichiers vid o au format AVI et les t l charger sur un ordinateur personnel REMARQUE Il faut arr ter la lecture pour pouvoir t l charger des fichiers vid o 15 7 1 Commandes de Lecture DevRecord Activation Record LocalRecord Down Device Flir NVR vV CAM 1 v _Multiple channel Multiple channel Binding Parameter Date 3 18 2013 v Time 12 00 00 AM b 11 59 59PM_ Query Mode z C Sort by file Sort by time File Type Record Card Type Card Search Result SN Start Time End Time Oi 2013 03 18 00 00 00 2013 03 18 23 59 5 To AVI Download Pause et lecture Arr t Rapide Ralenti Barres de lecture Cliquer et glisser pour choisir le temps de lecture Utiliser la barre sup rieure pour choisir les minutes et la barre inf rieure pour les heures QE a a 15 8 Configurer le Gestionnaire des t ches et des projets On utilise les t ches pour configurer CMS afin qu il navigue automatiquement entre diff rentes combinaisons de canaux On utilise les
124. pte ACCOUNT User Group Status admin admin Login Local default user Default User qwe admin Login Net R Add User Modify User Add Group Modify Group Modify Password Le sous menu Compte permet de configurer les r glages des comptes utilisateurs Les comptes sont classifi s en groupe et obtiennent l autorisation d acc s aux fonctions du syst me selon les r glages du groupe Par d faut les groupes d utilisateurs suivants sont configur s sur le syst me e admin Les comptes du groupe admin sont les administrateurs syst me Ils ont un ac c s complet au syst me peuvent configurer les r glages du syst me et peuvent g rer les comptes utilisateurs e Utilisateur Les comptes dans le groupe utilisateur sont des utilisateurs normaux Ils ont un acc s limit aux menus du syst me 14 4 8 Ajouter des comptes 1 Cliquer sur Ajouter un utilisateur Add User Reuseable Group admin 63 Authority Control Panel v Shutdown the Device v Monitor Monitor CHO1 Monitor CHO02 Monitor CH03 Monitor CH04 9 Monitor CH06 10 Monitor CH07 11 2 LManitar ChA Page Up Page Down Enable Disable Authority Save Cancel r 1 0 12159 12159 fr CA 54 14 Utiliser le menu Principal 2 Configurer les l ments suivants e Utilisateur Saisir un nom d utilisateur pour le compte e Commentaire optionnel Saisir un commentaire pour le compte e Mot de passe Saisir un mot de
125. qu une erreur survient il se peut que ce ne soit rien de grave et qu il soit facile de re m dier la situation Les probl mes les plus fr quents et leurs solutions sont num r s ci dessous Pri re de consulter cette liste avant d appeler le Soutien technique FLIR Erreur Causes possibles Solutions e Le NVR ne re oit pas d alimentation ou ne s al lume pas e Le c ble du bloc d ali mentation est l che ou n est pas branch e S assurer que tous les c bles sont branch s correctement e S assurer que le bloc d alimentation est bien branch l arri re de l unit e Les c bles sont bran ch s mais le NVR ne re oit pas suffisamment d alimentation lectrique e S assurer que le syst me est sous ten sion les voyants DEL l avant de vraient tre en marche e Sil unit est connect e par le biais d une barre d alimentation ou d un limi teur de surtension tenter de connecter l unit directement la prise de courant murale e S assurer que la prise murale est aliment e e Brancher le c ble d alimentation une autre prise murale e Tester la prise avec un autre appa reil comme une calculatrice lec trique ou un chargeur de t l phone e ln y a pas d image sur le canal s lectionn l image de la cam ra ne s affiche pas e L adaptateur d alimen tation PoE n est pas branch e S assurer que l adaptateur d alimenta tion cc 48V est branch au NVR ou
126. r 1 0 12159 12159 fr CA 93 17 Connectivit mobile 17 2 5 Gestionnaire de p riph riques Le gestionnaire de p riph riques permet de g rer les syst mes Acc der au Gestionnaire des p riph riques 1 partir de la visualisation en direct appuyer sur 4 puis sur G 2 Appuyer sur Gestion des p riph riques Pour supprimer un syst me 1 Appuyer sur le syst me pour le choisir 2 Apouver l Appuyer sur Oui pour confirmer Configuration Device Manager Device Manager Relay out Config EGS Local Config Help Pour modifier un syst me 1 Appuyer sur un syst me pour le choisir 2 Appuyer sur le syst me de nouveau pour ouvrir l cran de modification 3 Mettre jour les renseignements de connexion puis appuyer sur Sauvegarder 17 2 6 Utilisation du mode Lecture sur un iPad Il est possible d acc der aux vid os enregistr s sur le syst me l aide d un iPad REMARQUE Il faut autoriser le sous flux d enregistrement utiliser le mode Lecture sur les appareils mobiles Pour obtenir les renseignements concernant l activation du sous flux d enregistrement consulter14 4 6 Enre gistrement page 53 Pour utiliser le mode Lecture 1 partir de la visualisation en direct appuyer sur 4 puis sur E r 1 0 12159 12159 fr CA 94 17 Connectivit mobile 2 En mode Portrait Appuyer sur le choisir le temps de d part et le temps de fin pour la recherche puis choisir la
127. r Sauvegarder pour sauvegarder les changements Red marrer le syst me afin de mettre jour l adresse IP 14 2 8 Configurer les ports du syst me Le syst me utilise les ports suivants e Port TCP port client Utiliser pour la lecture en transit de fichier visuel partir d ordi nateurs ou d appareils mobiles Le num ro du port par d faut est 35000 e Port HTTP Utiliser pour activer la connexion l aide de l interface du navigateur Inter net du syst me Le num ro du port par d faut est 80 e Port UDP Utiliser pour les applications particuli res Le num ro du port par d faut est 35001 e Port RTSP Utiliser pour les applications particuli res Le num ro du port par d faut est 554 REMARQUE Le routage du port TCP client et du port HTTP doit tre effectu afin d activer l acc s distance du syst me Pour configurer les ports 1 Configurer les champs n cessaires pour le port TCP client le port HTTP le port UDP et le port Port RTSP REMARQUE Prendre note que si le port HTTP est un port autre que 80 il faut saisir http avant l adresse de la cam ra IP et mettre les deux points et le port HTTP apr s l adresse IP lors de la connexion par le biais d un navigateur Internet exemple si le port HTTP est 85 saisirhttp 192 168 x x 85 2 Cliquer sur Sauvegarder Le syst me red marrera une fois que les ports utilis s au ront t mis jour 14 2 9 Configurer le protocole NTP NTP
128. r ie mode Lectures ns Mt Ni nn aE 68 15 7 1 Commandes de Lecture 2 69 15 8 Configurer le Gestionnaire des t ches et des projets 69 15 8 1 Configurer les t ches ssseeseeeessrnsssssssrrnrrrrrrrrrrrrrrrrne 69 15 8 2 Configuration des projets 71 15 8 3 Ex cution des t ches et des projets 73 r 1 0 12159 12159 fr CA vi Tables des mati res 16 17 15 9 Utilisation de la carte lectronique 0 73 15 9 1 Configuration d une carte lectronique 73 15 9 2 Ouvrir une cam ra partir d une carte lectronique 75 15 10 Configuration du logiciel CMS 75 15 10 1 Changer le mot de passe administrateur de CMS 77 15 11 Ajouter un Compte utilisateur CMS 77 15 12 Compatibilit multimoniteur 78 15 12 1 Ouvrir des cam ras sur un moniteur secondaire 78 15 12 2 Gestion des moniteurs secondaires 79 Visionnement distance sur Internet Explorer 80 TO UPI lOQUIS SR ee cs ee Sd one 80 16 1 1 Vue d ensemble de l affichage en direct lE 81 16 1 2 Utiliser le mode Recherche dans IE Lecture 82 Connectivit MObDIISS 2 5 eme eee iaaea 84 I i IPAONEEE en PM et AQU ee nn 84 17 1 1 Exi
129. rement ce qui permet d enregistrer sur le disque dur de l ordinateur lors de sa mise en marche Pour configurer un plan d enregis trement cliquer sur Gestionnaire de configuration gt Configuration d un plan d enregistrement e Connexion automatiqueFLiR SyncrolP NVR CMS Cocher pour permettre CMS de se connecter automatiquement au compte administrateur lors de son ouverture e Configuration d un raccourci clavier Configurer les raccourcis clavier pour CMS Utiliser le menu d roulant pour choisir la commande puis cliquer l int rieur de la bo te de droite et entrer le raccourci REMARQUE Ne pas utiliser F12 comme raccourci clavier Cette touche est r serv e la commande de d bogage du syst me e l ments affich s dans la barre de droite Choisir le menu de droite afficher lors de l ouverture de CMS e Horodatage Choisir la dur e en minute des fichiers vid o enregistr s le disque dur de votre ordinateur Par exemple si on choisit 15 minutes le syst me enregistre un nouveau fichier vid o toutes les 15 minutes e Chemin des captures d cran Cliquer sur afin de choisir le dossier d enregistre ment par d faut pour les instantan s e R gle du nom de fichier image Cliquer sur afin de choisir la r gle du nom de fi chier pour les captures d cran e Chemin des fichiers enregistr s Cliquer sur afin de choisir le dossier d enregis trement par d faut pour les enregistrements manuels e R
130. s options du menu Boutons de directions Appuyer pour d placer le curseur dans les menus En mode Visualisation en direct appuyer sur la fl che vers le haut pour changer la dis position de l cran de partage appuyer sur la fl che gauche ou droite pour choisir les canaux lorsque le mode Canal simple est s lectionn 7 Bouton d alimentation Appuyer et maintenir enfonc afin d teindre le syst me Ap puyer pour mettre le syst me en marche r 1 0 12159 12159 fr CA Panneau avant s rie DNR300 8 Voyants DEL et r cepteur infrarouge R cepteur infrarouge pour le contr le dis tance Ne pas obstruer le r cepteur infrarouge Voyants DEL e MISE EN MARCHE S allume pour indiquer que le syst me est en marche e Lecteur de disque dur S allume pour indiquer que le lecteur de disque dur est en mode normal S teint lorsqu il y a une erreur du disque dur e R SEAU S allume lorsque le r seau est en mode normal S teint lorsqu il y a une erreur de r seau r 1 0 12159 12159 fr CA 10 Panneau arri re s rie DNR300 tu a c c 48V Port d alimentation c c 48 V inclus pour les ports PoE int gr s Ports PoE Ports d entr e pour les cam ras IP LAN Brancher un c ble Ethernet pour connecter le syst me un routeur ou un commutateur non inclus MICRO e ENTR E Port BNC pour le microphone non inclus pour audio bidirectionnel e SORTIE Port BNC pour appareil de s
131. seau interne envoyer les don n es Lors de la configuration du transfert de port sur le routeur celui ci prend les don n es de l adresse IP externe num ro du port et envoie ces donn es une adresse IP interne num ro du port par exemple IP du routeur externe 216 13 154 34 80 vers l IP du NVR interne 192 168 0 3 80 Consulter les ressources offertes au www flirsecurity com pro pour obtenir de l aide concernant le transfert de port r 1 0 12159 12159 fr CA 111 19 Assistant de transmission automatique des ports L Assistant de transmission automatique des ports est un logiciel exclusif qui automatise facilement le transfert de port du routeur Avant de configurer un compte DDNS on recom mande de lancer l Assistant de transmission automatique des ports pour transf rer les ports exig s 19 1 Installation Installation de l Assistant de transmission automatique des ports 1 T l charger l Assistant de transmission automatique des ports partir de www flirsecurity com pro et lancer le fichier installation e La fen tre d installation appara t 2 Cliquer sur Suivant pour continuer CRE p E s Welcome Welcome to the installer for Digimerge Auto Port Forwarding 1 0 0 it is strongly recommended that you exit all Windows programs before continuing with this installation F you have any other programs running please click Cancel close the programs and run this setup again Otherwise click Next to c
132. sistant de transmission automatique des ports remplit automatiquement les informations pertinentes sur le routeur Ceci prendra quelques instants DIGIMERGE Right for Business Auto Port Forwarding Powered By PcWinTech com AEG Enable C Enable Disabl Having trouble with this porgram Get support at 2 Fermer la fen tre de mise jour lorsque cette derni re est termin e 19 2 6 tape 4 Tester la connexion 1 Cliquer sur le bouton Tester la connexion e Le navigateur par d faut s ouvre et se connecte votre appareil REMARQUE e S assurer qu internet Explorer est le navigateur par d faut de votre syst me e Une invite s affiche pour entrer le nom d utilisateur et le mot de passe du syst me ne pas en trer les renseignements de connexion du DDNS e Des avertissements d ActiveX peuvent appara tre Accepter tous les avertissements d Acti veX pour se connecter au syst me 19 2 7 Configurer plusieurs routeurs Le r seau peut tre connect deux routeurs ou plus Lors du premier lancement de l as sistant de transmission automatique des ports le programme balaie le r seau pour d tec ter le nombre de routeurs connect s Pour v rifier la pr sence de plusieurs routeurs Cliquer sur le bouton D tecter plusieurs routeurs a Une liste des routeurs connect s s affiche dans la fen tre e Le ter routeur possible se rapporte au routeur directement branch au syst me C es
133. ssoires Ne jamais placer ce produit sur un chariot instable un stand un tr pied ou sur une table Le produit pourrait tomber ce qui serait susceptible d endommager le produit Utiliser uniquement ce produit sur une table un chariot un stand un tr pied ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec le produit Le montage du produit doit tre effectu selon les directives du fabricant les accessoires recomman d s par le fabricant doivent tre utilis s pour le montage 15 C bles de prolongement de la cam ra Avant l installation v rifier la cote de votre c ble de prolongement pour s assurer qu il respecte la r glementation locale 16 Montage Les cam ras fournies avec ce syst me doivent tre mont es selon les di rectives de ce guide ou selon les directives fournies avec les cam ras en utilisant les supports de fixation fournis 17 Installation de la cam ra Ne pas submerger les cam ras Toutes les cam ras ne peuvent pas tre install es l ext rieur V rifier la cote environnementale de votre ca m ra afin de confirmer que celle ci peut tre install e l ext rieur L installation de ca m ras ext rieures doit tre effectu e dans un endroit abrit 1 3 Entretien 1 Entretien Ne pas tenter de faire l entretien du produit vous m me Ouvrir et retirer les couverts peut vous exposer des tensions dangereuses et d autres risques Confier l entretien un technicien qualifi 2 Con
134. t Entrer le Port client par d faut 35000 4 4 Nom d utilisateur Entrer le nom d utilisateur du syst me par d faut admin 4 5 Mot de passe Saisir le mot de passe du syst me par d faut 000000 4 6 Canal Pour les NVR entrer le nombre de canaux que le v tre contient Pour les cam ras IP entrer 1 5 Appuyer sur Sauvegarder 6 Appuyer MH 7 Appuyer sur Aper u en direct r 1 0 12159 12159 fr CA 98 17 Connectivit mobile 8 Appuyer sur le dans l une des zones de visualisation et choisir la cam ra ouvrir Live Preview P RU lt lt 1Q 1 2 OL k 9 R p ter pour afficher d autres cam ras 17 3 4 Interface de visualisation en direct Il est possible d utiliser FLIR SyncrolP NVR en mode portrait et paysage Retour Retourner au menu Principal Zone de visualisation Double cliquer pour ouvrir un canal en plein cran D connexion D connecter de la cam ra Connecter Connecter une cam ra Tout connecter Connecter toutes les cam ras ajout es pr c demment Tout d connecter D connecter toutes les cam ras Dispositif VPIZ Acc der aux commandes du dispositif VPIZ cam ra VPIZ exig e Acc der aux favoris Ouvrir les param tres d image 10 Enregistrement manuel Appuyez pour lancer arr ter l enregistrement manuel 11 Changer de cam ra 12 Capture d cran D EE CR ONE D NE o r 1 0 12159 12159 fr CA 99
135. t est d tect sur un canal s lectionn e Alarme sonore Cocher afin d activer l alarme sonore e Capture d cran Cocher pour joindre une image JPEG de la cam ra lors de l en voi d alertes par courriel 10 Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements r 1 0 12159 12159 fr CA 44 14 Utiliser le menu Principal 14 2 1 6 Affichage DISPLAY Transparency Channel Name Time Display Channel Display R Resolution 1280x1024 Image Enhance Enable Sequence Dwell AIl View 1 View 4 E gago Motion Sequence Type View 1 Alarm Sequence Type View 1 v Default Save Cancel Le sous menu Affichage permet de configurer les param tres d affichage du syst me comme la r solution de l cran Pour configurer des param tres de l affichage 1 Co nfigurer les l ments suivants si n cessaire Transparence Dans le menu Transparence choisir le niveau de transparence en tre 128 plus bas et 255 plus haut Nom du canal Cliquer sur Modifier et entrer les noms des cam ras IP Cliquer sur Sauvegarder lorsque termin Affichage de l heure Cocher afin d activer l affichage de l heure du syst me Affichage du canal Cocher afin d activer l affichage du titre de la cam ra R solution Choisir la r solution ad quate pour le moniteur Le syst me red mar rera lorsque les changements seront sauvegard s Am lioration de l image Cocher afin que le syst me am lior
136. t le routeur qui n cessite les renseignements pour le transfert de port e Le 2e routeur possible se rapporte au routeur directement li la connexion Inter net C est le routeur qui n cessite la configuration d une connexion h te DMZ Sc nario A Combinaison routeur modem routeur e peut y avoir une combinaison routeur modem avec un deuxi me routeur au sein du r seau Sc nario B Plusieurs routeurs e peut y avoir deux routeurs dans le r seau Dans les deux sc narios le routeur li directement la connexion Internet Routeur 2 dans l image ci dessous doit servir de pont pour un autre routeur Routeur 1 dans r 1 0 12159 12159 fr CA 117 19 Assistant de transmission automatique des ports l image L Assistant de transmission automatique des ports soit tre connect au Routeur 1 La configuration appropri e du DMZ dans le Routeur 2 permet tout le trafic entrant d tre automatiquement transf r au Routeur 1 Le Routeur 2 sert de leurre et trans fert toutes les donn es entrantes au Routeur 1 Ce dernier est le routeur qui n cessite les renseignements pour le transfert de port Configuration d une connexion h te DMZ Internet a Computer VaL Router 1 Router 2 E 33 G FLIR System LINKSYS by Cisco Wireless G Broadband Router oua nes DECO Applications n i N CES pplications 7 3 amp Gaming Setup Wireless Secunty ASS AMPMESNONS Administration o pm
137. te lectronique est configur e on peut l utiliser pour ouvrir des cam ras en affichage en direct Pour ouvrir des cam ras partir d une carte lectronique 1 Cliquer sur Carte lectronique E Cliquer sur une zone de visualisation dans la fe n tre principale du CMS 2 Double cliquer sur la cam ra pour l ouvrir dans la zone de visualisation choisie a SyncrolP NVR CMS V4 06 166 15 10 Configuration du logiciel CMS Il est possible de configurer certains param tres de CMS comme le mot de passe admi nistrateur les annuaires d enregistrement et les r glages de d marrage dans le menu Configuration Pour configurer les options de CMS 1 Cliquer sur Configurer gt Options 2 Configurer les l ments suivants Option System basic setup Language English e Mode General Version v E Verify password F Login all devices M Load decode card when system boots up F Auto start record plan E Auto pop up alarm information dialogue T Auto login FLIR SyncroIP NVR CMS E Auto run FLIR SyncroIP NVR CMS when HotKey Setup Real time monitor windowi Ctrl F s Auto register service listening port 38883 Displayed items in right bar Device List Preview Picture V System default open mode Display alarm item in interface External Alarm v Motion Detect v Wcet al devices running status Record basic setup E Snapshot picture path C FLIR SyncrolP NVR CMS Pic aux
138. te pendant lequel la t che sera ex cut e avant de passer la prochaine e En mode Planification il faut entrer l heure laquelle la t che sera lanc e Cliquer sur Ajouter R p ter les tapes 6 et 7 pour chaque t che suppl mentaire ajouter au projet Cliquer sur OK Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements r 1 0 12159 12159 fr CA 72 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 15 8 3 Ex cution des t ches et des projets e est aussi possible de choisir une t che ou un projet ex cuter lors du premier lance ment de CMS Pour obtenir de l information 15 9 Utilisation de la carte lectronique La fonction Carte lectronique permet de cartographier vos cam ras l aide d une image jpg 15 9 1 Configuration d une carte lectronique Suivre les tapes ci dessous pour choisir l image jpg utiliser pour la carte lectronique et placer les cam ras Pour configurer la carte lectronique 1 Cliquer sur Gestion de configuration gt Configuration des cartes lectroniques 2 Cliquer sur Modifier l image E map Config Picture Edit Clear E map 3 Cliquer sur Ajouter x g BEII n xX Backaround picture m IOR OUG PUNS Picture Name Picture Title Picture File Remove Modify 4 Cliquer sur Parcourir Choisir une image jpg sur votre ordinateur afin de l utiliser comme carte lectronique r 1 0 12159 1215
139. teur VGA OU e Brancher le c ble Ethernet non inclus au port de SORTIE VID O une t l vision ou un cran de contr le de t l vision en circuit ferm VIDEO OUT 3 Brancher la souris e Brancher la souris incluse au port USB situ sur le panneau avant ou arri re de l appareil lt lt r 1 0 12159 12159 fr CA Configuration de base s rie DNR300 4 Brancher le c ble Ethernet e Brancher un c ble Ethernet non inclus au port LAN du panneau arri re du sys t me connecter l autre extr mit du c ble Ethernet un port Ethernet libre de votre routeur ou de votre commutateur non inclus 5 Brancher les adaptateurs d alimentation lectrique 5 1 Brancher le bloc d alimentation c c de 12V au port c c de 12V situ sur le pan neau arri re du syst me Brancher le c ble d alimentation lectrique une prise de courant une barre multiprise ou un limiteur de surtension Cet adaptateur d alimentation lectrique alimente l unit principale 5 2 Brancher le bloc d alimentation c c de 48V au port c c de 48V situ sur le pan neau arri re du syst me Brancher le c ble d alimentation lectrique une prise de courant une barre multiprise ou un limiteur de surtension Cet adaptateur d alimentation lectrique alimente les ports PoE int gr s 5 3 Mettre le commutateur d alimentation la position MARCHE ON DC 48V DC 12V t AA
140. teur de mouvement puis cocher chaque canal souhait pour acti ver l envoi de notifications pouss es nvrlan OK Period 365 _ days Push type PlayBack Motion Detect CAM 1 CAM 2 cau3 CAM 4 Camera Masking Local Alarm Disk Alarm 4 Appuyer sur OK Une notification d essai sera envoy e votre appareil Apr s cela une notification est envoy e chaque fois qu une la cam ra choisie d tecte un mouvement r 1 0 12159 12159 fr CA 90 17 Connectivit mobile REMARQUE Il est possible de consulter la liste des notifications dans le menu Liste d v nements Pour afficher le menu Liste d v nement appuyer sur Ajouter et cocher Liste d v nement Retourner au menu Principal et choisir Liste d v nement Appuyer sur des v nements pour visionner des images en direct de la cam ra Event List mj Motion Detect 2013 03 25 09 17 13 nvrlan Channel 1 17 1 8 Gestion des p riph riques On peut utiliser la Liste des p riph riques pour g rer les syst mes Acc der la Liste des p riph riques e partir du menu principal appuyer sur Gestion des p riph riques Pour modifier un syst me 1 Appuyer sur le syst me dans le gestionnaire des p riph riques 2 Au besoin modifier les d tails de connexion 3 Appuyer sur Sauvegarder Pour supprimer un syst me 1 Glisser vers la droite sur le syst me supprimer
141. tres risques V rifications de s curit Lorsque l entretien ou la r paration du produit est termin demander au technicien en entretien et en r paration de proc der aux v rifications de s curit recommand es par le fabricant afin de s assurer que le produit est en bon tat de fonctionnement 1 4 Utilisation 1 Entretien D brancher le produit de la prise de courant murale avant d effectuer un entretien Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un linge humide pour le nettoyer Ensemble de produit et chariot Lorsque le produit est install sur un chariot l en semble produit et chariot devrait tre d plac avec soin Les arr ts brusques la force excessive et les surfaces in gales peuvent provoquer la chute du produit et le renver sement du chariot Insertion d objets et infiltration de liquide Ne jamais introduire d objets dans les ouvertures du produit puisqu ils pourraient entrer en contact avec des points de ten sion ou court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide sur le produit Foudre Pour une protection accrue lors d un orage ou lorsque le produit n est pas uti lis pendant de longues p riodes d brancher celui ci de la prise de courant murale murale et d connecter l antenne ou le syst me de c ble Ceci vitera que l appareil ne soit endommag par les surtensions et la foudre r 1 0 12159
142. u Version Pour mettre jour le micrologiciel du syst me 1 T l charger la plus r cente mise jour du micrologiciel l adresse www flirsecurity com pro 2 Copier le micrologiciel sur une cl UBS vide REMARQUE Ne pas cr er de dossier sur la cl UBS Placer les fichiers du micrologiciel seulement 3 Brancher la cl USB sur un port USB situ sur le syst me Cliquer droite et choisir menu Principal gt info gt Version 5 Cliquer sur Commencer pour mettre jour le micrologiciel Attendre que la mise jour du micrologiciel soit termin e e r 1 0 12159 12159 fr CA 32 14 Utiliser le menu Principal A AVERTISSEMENT Ne pas retirer la cl USB ou teindre le NVR avant que la mise jour ne soit termin e 14 1 5 Utilisateurs en ligne gI ONLINE USERS User Name IP None Disconnect Block for 60 Le sous menu Utilisateurs en ligne affiche la liste des utilisateurs connect s au syst me par le biais d appareils distance Cliquer sur D connecter pour d connecter un utilisa teur pour une p riode pouvant s tendre jusqu 18 heures ou cliquer sur Bloquer afin de bloquer l acc s au syst me pour un utilisateur 14 1 6 Information sur l appareil distance Le sous menu Information sur l appareil distance affiche l information concernant les ca m ras IP connect es au syst me il contient les onglets suivants e tat du canal Affiche l adresse IP le
143. ueront au compte utilisateur 4 Cliquer sur Enregistrer Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements 15 12 Compatibilit multimoniteur CMS est compatible avec un maximum de 4 moniteurs sur un syst me unique Les exi gences syst mes recommand es sont num r es ci dessous Si votre syst me ne r pond pas aux exigences ci dessous il se peut que le syst me soit ralenti Exigences minimums pour ex cuter CMS sur plusieurs moniteurs e Processeur Intel Core i5 ou i7 e 6 Go de m moire vive e Carte vid o Geforce 9500GT de 1 Go ou plus 15 12 1 Ouvrir des cam ras sur un moniteur secondaire e Pour ouvrir un canal simple sur un moniteur secondaire L ouvrir dans une fen tre sur l cran principal puis cliquer droite dans la zone de visualisation et choisir Expor ter la fen tre existante vers l cran d extension Choisir le moniteur vers lequel en voyer le canal e Pour ouvrir plusieurs canaux sur un moniteur secondaire Ouvrir l affichage canal d sir cliquer droite dans la zone de visualisation et choisir Exporter la fen tre exi stante vers l cran d extension Choisir le moniteur vers lequel envoyer le canal r 1 0 12159 12159 fr CA 78 15 FLIR SyncrolP NVR CMSLogiciel de gestion central 15 12 2 Gestion des moniteurs secondaires Utiliser l option Configuration du moniteur d extension pour configurer les param tres des moniteurs secondaires Il est possible de choisir les moniteurs
144. vement ces in formations avant d utiliser votre produit 1 1 Pr cautions g n rales 1 Tous les avertissements et directives dans ce manuel doivent tre suivis 2 D brancher de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil Ne pas utiliser de d ter gents liquides en a rosol Utiliser un linge humide pour nettoyer l appareil 3 Ne pas utiliser ce produit dans des endroits humides ou mouill s 4 Conserver suffisamment d espace autour du produit pour permettre une bonne ventila tion Les fentes et ouvertures de l armoire de rangement ne devraient pas tre bloqu es 5 Il est fortement recommand de brancher le produit un limiteur de surtension afin de prot ger celui ci des dommages caus s par les surtensions Il est galement recom mand de brancher le produit un syst me d alimentation sans coupure UPS qui poss de une pile interne qui permettra au produit de fonctionner en cas de panne de courant A ATTENTION Assurer la s curit lectrique Les quipements et accessoires lectriques branch s ce produit doivent tre conformes aux exigences UL ou la certification CSA et ne doivent pas tre modifi s afin de contourner ou d enfreindre les caract ristiques de s curit Cela aidera viter tout risque potentiel de choc lectrique ou d incendie En cas de doute communiquer avec un technicien qualifi 1 2 Installation 1 Lire et suivre les directives Toutes les directives de s
145. ver MailServer Sender Title Atachment E SSL Enable Eve val 120 HealthEnable Interval Le syst me peut tre configur pour envoyer des alertes courriel lors de la d tection de Cancel mouvement ou lors d un v nement REMARQUE Pour envoyer des alertes lors de la d tection de mouvement activer l option Envoyer un courriel lors de la d tection de mouvement sur chaque cam ra Pour plus d information voir 14 2 15 Configurer les v nements li s la d tection de mouvement page 43 Pour configurer les alertes de courriel 1 partir du mode Visualisation en direct cliquer droite et choisir menu Principal Se connecter si n cessaire 2 Cliquer sur Param tres R seau o IP FILTER 7v NTP MULTICAST PPPOE DDNS UPNP 3G Setting WIFI SETTING EMAIL FTP REGISTER v Switch Settings Default Cliquer sur Param tres R seau Cocher Courriel Double cliquer sur Courriel NETWORK SETTING LE CT RICER pool ntp org 24 239 255 42 42 No Available DDNS Setup Por Forwarding No connection MailServer 583 Record FTP 0 0 0 0 0 0 0 0 8000 10 1 1 1 Cancel r 1 0 12159 12159 fr CA 41 14 Utiliser le menu Principal 5 Configurer les l ments suivants SMTP Server MailServer Port Anonymous User Name 0 Password Receiver Sender Title ALERT Attachment B SSL Enable Event Interval 120 sec HealthEnable Interval 60 min e
146. xe puis choisir Ex cuter en tant qu administrateur REMARQUE Si un avertissement du Pare feu Windows appara t cliquer sur Autoriser l acc s L outil Configuration balaie le LAN la recherche des NVR et des cam ras IP REMARQUE Les versions du micrologiciel diff rent d un NVR et d une cam ra IP l autre 4 Cliquer sur Mise niveau 0 1 35000 255 255 255 0 10 0 0 1 90 02 a9 6c ce7 1b NVR P 100 2 2001 da8 207 9403 64 35000 2001 da 2 90 02 a9 6c ceT 1b NVR P 100 i 10 0 0 19 Tip You can click login button directly and then input corresponding information to login IP Version All Upgrade Refresh Login Logout e r 1 0 12159 12159 fr CA 123 21 Mise niveau du micrologiciel distance 5 Configurer les l ments suivants onfigTool Device List IP Address Port Mac Address Upgrade Status Remark Om 10 0 0 19 35000 90 02 a9 8c c7 1b _ 2001 da8 207 9403 64 35000 90 02 a9 8c c7 1b Om upgrade canci add _reum 5 1 Cocher les NVR ou les cam ras IP qui doivent tre mises niveau 5 2 Cliquer sur Ouvrir Choisir le fichier de mise niveau du micrologiciel bin 5 3 Cliquer sur Mise niveau Attendre que la mise jour soit termin e Ne pas teindre le sys t me ou d brancher le c ble d alimentation pendant la mise niveau Le syst me red marre lorsque la mise niveau est termin e
147. yst mes Acc der au Gestionnaire des p riph riques 1 A partir de la visualisation en direct appuyer sur Al puis sur G 2 Appuyer sur Gestion des p riph riques Pour supprimer un syst me 1 Appuyer sur le syst me pour le choisir 2 Appuyer sur Appuyer sur OK pour confirmer Configuration Device Manager Device Manager Relay out Config Favorites Local Config Help Pour modifier un syst me 1 Appuyer sur un syst me pour le choisir 2 Appuyer sur le syst me de nouveau pour ouvrir l cran de modification 3 Mettre jour les renseignements de connexion puis appuyer sur Sauvegarder r 1 0 12159 12159 fr CA 106 17 Connectivit mobile 17 4 6 Utiliser le mode Lecture sur une tablette Android Il est possible d acc der aux vid os enregistr s sur le syst me l aide d une tablette Android REMARQUE Il faut autoriser le sous flux d enregistrement utiliser le mode Lecture sur les appareils mobiles Pour obtenir les renseignements concernant l activation du sous flux d enregistrement consulter14 4 6 Enre gistrement page 53 Pour utiliser le mode Lecture 1 partir de la visualisation en direct appuyer sur A puis sur E 2 En mode Portrait Appuyer sur le choisir le temps de d part et le temps de fin pour la recherche puis choisir la cam ra lire OU En mode paysage Choisir le temps de d but et le temps de fin pour la recherche et choisir la cam ra
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Venus Bar Copertina.qxp PYLE Audio PVNTT5U User's Manual RYOBI MANUELD`UTILISATION Article paru dans la dépêche 酸 元 電 電 - 株式会社島津理化 Electrolux 335 D Ventilation Hood User Manual MetalFe(S)t User`s manual About the pedal`s sound Valve Mounting Procedure - final Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file