Mode d`emploi
Contents
1. EHTRANTS Imprime tous les SMS re us MESS EH Imprime tous les SMS envoy s MOUUEAUX Imprime tous les SMS non lus 3 Confirmez par OK lt r Si vous souhaitez imprimer un seul SMS appelez B le message Appuyez sur COPY pour imprimer le message Suppression de SMS Si la m moire de messages est pleine votre appareil ne peut 3 plus recevoir d autres messages Effacez des SMS pour vi der la m moire de mani re ce qu elle soit en mode de r ception Appuyez sur OK 6 4 et OK 2 D finissez avec les quels SMS vous souhaitez sup primer TOUS SHS Efface tous les SMS re us et crits EFF SMS LI Efface tous les SMS lus EFF SMS EHU YTE Imprime tous les SMS envoy s 3 Confirmez par OK 4 Confirmez l effacement en appuyant sur OK p Si vous souhaitez effacer un seul SMS appelez le B message Appuyez sur OK et s lectionnez Paide de 4 y SUPPRIMER Confirmez par Modifier les param tres Modifier des num ros d envoi et de r cep tion Votre appareil est pr r gl pour l utilisation de services SMS avec le num ro de centrale SMS Swisscom TEAL SMS 1 EMISSION et RECEF TION 66221448 Vous pouvez param trer votre ap pareil pour deux op rateurs SMS Appuyez sur OK et OK S lectionnez avec l op rateur SMS que vous voulez am nager N Confirmez par OK Saisissez le num ro2. L appareil doit tre suffisamment ventil et ne doit pas tre recouvert Ne d posez pas votre appareil dans des armoires ou coffres ferm s Ne le posez pas sur des supports mous tels que couvertures ou tapis et ne recouvrez pas les fentes de ventilation Sinon l appareil pourrait surchauffer voire s enflammer Si votre appareil devient trop chaud ou si de la fum e sort de l appareil retirez aussit t la prise du secteur Laissez exa miner votre appareil un sp cialiste Afin d viter la pro pagation d un feu en cas d incendie tenez cet appareil loi gn des flammes N installez pas l appareil dans des salles humides Ne tou chez jamais les fiches prises secteur et t l phone avec les mains humides Aucun liquide ou corps tranger ne doit entrer dans l ap pareil S parez l appareil du secteur au cas o des liquides ou corps trangers parviennent dans l appareil et faites con tr ler votre appareil par un technicien Ne laissez pas les enfants sans surveillance autour de l ap pareil Ne pas laisser les feuilles d emballage port e des enfants Le combin de l appareil est magn tique Veillez aux petits objets m talliques agrafes qui pourraient rester accro ch s au combin Alimentation lectrique Contr lez si la tension secteur de votre appareil plaque si gnal tique est identique celle du lieu d installation Uti lisez uniquement les c bles lectrique et t l
3. 5 Gestion d appels EN AA Page 20 DEN a Page 20 Page 20 23 Page 20 6 SMS OQ Envoyer un Page 16 6 0 Lire des Page 16 6 3 Imprimer des Page 17 6 Supprimer des SMS ssssssssssssuuss Page 17 6 5 Communiquer par Page 16 6 6 Acc s aux Page 17 9 Param trages ODIT D A Page 19 9 S lectioner la langue Page 19 9 Votre Page 19 OO Votre o Page 19 OQ Mode de Page 22 Aper u de l appareil Combin Plateau papier Chargeur de document c t imprim vers le haut Panneau avec cran Douille pour le combin Douille de raccordement pour le combin EXT Prise Prise de raccordement pour des appareils suppl mentaires LINE Prise Prise de raccord pour le c ble t l phoni que Verre scanner Cylindre de l alimentation automatique de documents Appuis des cylindres d alimentation Guidage de documents feuille scanner Couvercle pour scanner et alimentation automatique de documents Roue d engrenage pour te
4. nus ts 11 Identification de l appelant CLIP 12 CIR HS SRE rs 122 20 FPA en 13 RSS 13 Envoyer un fax manuellement ss 13 Multidiffusion Broadcasting 13 Anne 14 RECEVOIR RES A SRS 14 nn 14 DOCUMENT nt 14 15 S 15 F ire ne copie ee 15 Copier en plusieurs exemplaires 15 SMS sea nie 16 Conditions pr alables aux SMS 16 Envoyer deS SMS ren ni OS AE 16 Communication par SMS RS 16 Recevoindes ARR nf 16 deS MS en SR ae 16 Appeler les fonctions SMS nas musee 17 nipression de eat 17 Suppresionde SMS Rime 17 Modifier les sus 17 5 Jeux et divertissements 18 SOOO 18 6 lt 555555555 19 Entrer heure et date sinusite 19 Selectionner REE nes RSS 19 Entrer le num ros 19 leon een nie ce 19 R gler l contrast ESAS UT ste 19 R duire la vitesse de transmission 19 Activer et d sactiver l ajustement de page 19 les sonneri
5. un t l phone mobi le Les fonctions mission et r ception de SMS pr sentes dans votre appareil ne sont effectives que si votre op rateur pro pose le service correspondant ses abonn s Afin de pouvoir recevoir SMS vous devez avoir exp di e au moins un SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des messages SMS vous devez b n ficier de la fonctionnalit d identification de l appelant CLIP pour votre ligne t l phonique e V rifiez que cette caract ristique de fonctionne ment est activ e sur votre ligne Pour pouvoir envoyer un SMS vous devez avoir sp cifi un op rateur SMS comme r glage Central SMS sur votre t l copieur Envoyer des SMS Appuyez sur DA r Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant E sur OK 0 et OK r Les cinq derniers SMS demeurent m moris s sous forme de documents Appuyez sur OO jus qu faire appara tre le message souhait 2 Saisissez le texte moyennant le clavier alphanum rique Saisissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des caract res d espace ment au moyen de Lu Ins rer un retour de ligne l aide de la touche lt Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le caract re sp cial indiqu au dessus Vous pouvez entrer 612 caract res Hr D placez le curseur avec A y Supprimez des ca
6. E ract res un un avec C Appuyez de fa on pro long e au moins deux secondes sur C pour effa cer le texte en entier Appuyez sur COPY pour imprimer le message SMS avant de lenvoyer 3 Confirmez par OK 4 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e r Vous pouvez envoyer un SMS cinq destinataires diff rents Apr s avoir saisi les num ros appuyez sur OK 5 Appuyez sur DA Le message est envoy 16 Communication par SMS Vous pouvez vous faire envoyer automatiquement une communication SMS n importe quel num ro de t l pho ne si vous recevez en votre absence des appels messages sur r pondeur fax ou SMS Appuyez sur OK 6 5 et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez tre inform de l arriv e de nouveaux SMS 3 Confirmez par OK D finissez avec les si vous souhaitez tre inform d appels en votre absence 5 Confirmez par OK 6 D finissez avec les si vous souhaitez tre inform de l arriv e de nouveaux fax 7 Confirmez par OK 8 D finissez avec les si vous souhaitez tre inform de nouveaux messages sur le r pondeur 9 Confirmez par OK 10 Entrez le num ro o doit tre envoy la communica tion SMS II Confirmez OK Un message s affiche si gnalant que la communication par SMS est activ e Recevoir des SMS p Contr lez si le papier est correcte
7. cordon tiquettes accumu lateurs etc et dus un usage non conforme d g ts dus aux chutes p n tration de liquide etc Si une r paration est n cessaire l appareil doit tre apport au magasin de vente Si le service des d rangements est appel aussi pendant le p riode de garantie le d pannage sera factur forfait de d placement et temps de travail Apr s la p riode de ga rantie les frais de mat riel seront factur s en plus Aide Si vous avez des question g n rales concernant par ex des produits des prestations etc veuillez vous adresser au ser vice de renseignements de votre agence Swisscom num ro de t l phone 0800 800 800 Marque CE Cet appareil est pr vu pour une exploitation sur le r seau analogique suisse Les sp cificit s du pays sont pris en compte Pour toute de mande de pr cisions relatives aux diff rences existant dans les r seaux t l phoniques publics veuillez vous adresser votre revendeur resp votre op rateur La conformit de l appareil aux dispositions de base des directives applicables aus appareils t l phoniques raccord s au r seau public est attest e par le marque CE CE Si vous souhaitez obtenir une copie de d claration de con formit merci de visiter notre site Internet WWW sWwiss com com onlineshop Vous la pouvez aussi comman der adresse postale suivante Swisscom Fixnet AG Residential Customer Premises Equipment
8. e num rotation abr g e Cette fonction supprime non seulement entr e num rotation abr g e mais aussi l entr e dans Pan nuaire t l phonique Ecrasez l entr e num rotation abr g e si vous voulez la modifier Appuyez sur 0 9 r Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant B sur OK DD et OK 2 S lectionnez avec ou la touche num rique corres pondante entr e que vous souhaitez effacer 3 Appuyez sur Confirmez l effacement en appuyant sur Identification de l appelant CLIP Le num ro d un appel entrant s affiche l cran Pour que cette fonction fonctionne l identification de l appelant CLIP Caller Line Identification Presentation doit tre activ e pour votre connexion t l phonique Informez vous aupr s de votre op rateur t l phonique Appels en absence Si vous avez re u des appels durant votre absence la touche K clignote Appuyez sur RSS 2 Naviguez avec dans la liste des appels manqu s Sie vous avez re u des messages suppl mentaires naviguez d abord avec dans liste des appels manqu s et confirmez par 3 D crochez le combin pour rappeler le num ro r Votre appareil affiche le nom que vous avez E tr dans l annuaire t l phonique pour cet abonn Le num ro et le nom ne s affichent pas si l appelant oc culte son num ro 2 Fax p Appuyez sur il et pour imprimer d
9. l phonique 1 0 Rechercher une entr e Page 10 D Nouvelle entr e Page 10 OQO Cr er un Page 11 D Num rotation abr g e 0s us asas Page 11 DO Modifier une Page 11 DO Supprimer une entr e Page 11 OO Imprimer les EDETE access Page 20 2 Appels O Appels re us Page 10 Appels sortants Page 10 DO aaa 20 3 Fax 3 0 R ception par rel ve Page 14 3 D p t pour rel ve sss ssssssssss Page 14 3 Envoyer en diff r Page 14 3 Muitidiffusion Broadcast Page 13 3 5 Historique des transmissions de t l copies Page 21 3 6 Rapport d missions Page 21 Imprimer au format r duit Page 19 3 Vitesse de transmission Page 19 4 Divers 4 0 Liste des Page 20 2 Mod les de t l copies Page 14 OLOKO EC nn Page 19 6 Code de Page 27 O R serve de film Page 25 OO Version du 1 Page 21 OET RE Page 18
10. phonique four nis avec votre appareil Installez votre appareil de fa on que la prise de courant soit facilement accessible L appareil ne poss de aucun bouton Marche Arr t En cas d urgence coupez l alimentation lectrique de votre appareil en retirant la fiche secteur Ne touchez jamais les c bles lectrique et t l phonique s ils sont endommag s D branchez votre appareil des r seaux lectrique et t l phonique durant un orage Si ce n est pas possible mutili sez pas l appareil durant un orage D branchez l appareil du secteur et du r seau t l phonique avant d en nettoyer la surface N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage liquides gazeux ou l g rement in flammables sprays produits abrasifs vernis brillants alco ol Nettoyez l cran avec un chiffon doux et sec En cas de bris de l cran d affichage un liquide l g rement corrosif peut se r pandre Evitez tout contact avec la peau et les yeux En cas de panne de courant votre appareil ne fonctionne pas les donn es enregistr es sont sauvegard es R parations Si des pannes surviennent veillez aux informations l cran et sur le rapport dQ erreur Ne r parez pas vous m me l appareil Une maintenance non conforme peut occasionner des dommages corporels ou mat riels Laissez examiner votre appareil exclusive ment par un sp cialiste agr N enlevez pas la plaque signal tique de votre appareil autrement la g
11. CPE 3050 Bern R f rences des consommables Cartouche d encre NR SAP 119979 environ 140 pages Pour des commandes du mat riel d usage courant veuillez vous r f rer au Swisscom Shop au commerce au site www swisscom com onlineshop ou t l phoner au num ro gratuit 0800 800 800 29 Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point cen tralis de r cup ration des appareils lectroniques et lec triques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appareils lectriques et lectroniques Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre for me de nouvel emploi vous contribuez de mani re impor tante la protection de l environnement Le pr sent manuel d utilisation est imprim sur du papier de recyclage blanchi sans chlore Ceci correspond aux nor mes les plus lev es en mati re de compatibilit avec l en vironnement Les emballages carton utilis s et les demi co ques d emballage en papier et carton peuvent tre d pol lu s comme du papier usag Les feuilles en plastique peuvent tre recycl es ou d pos es en d chets r siduels se lon les sp cifications de votre pays So
12. ception de fax sans sonneries pr alables param trez le nombre de sonneries de la gestion d appel sur 8 D sactiver toutes les sonneries Si vous ne souhaitez pas tre d rang par des appels en trants comme la nuit par exemple vous pouvez trer les deux nombres de sonneries sur L appareil passe aussit t en mode de r ception silencieuse de fax R ception manuelle de fax S lectionnez parmi le nombre de sonneries de la gestion d appels la r ception manuelle de fax Les envois de fax ne seront pas automatiquement r ceptionn s par l appareil Vous pouvez d marrer la r ception manuelle de fax en ap puyant sur Ce r glage s av re utile si vous d sirez r cep tionner des fax via un modem de l ordinateur Imprimer des listes et des pages d aide Imprimer les num ros et les entr es La liste des num ros et des entr es contient les dix derniers appels entrants et num ros compos s ainsi que les entr es et groupes m moris s Appuyez sur OK et OK La liste est imprim e Imprimer la liste des appels La liste d appels comporte les 50 derniers num ros compo s s Appuyez sur OO et OK 2 D finissez avec les si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Activer l impression D finissez avec les A y si la liste d appels doit tre imprim e imm diatement ou apr s 50 appels 5 Confirmez par OK Imprimer l annuaire t
13. de diff rents niveaux de contraste Appuyez sur OK et OK 2 R glez avec A y le contraste souhait COHTRASTE CLAIR Pour une impression plus clai re des photocopies et t l copies COHTRASTE H RMAL Pour tous les documents par exemple des imprim s texte blanc sur fond noir ou des documents fond de couleur COHTRASTE Param tre par d faut Adap tation am lior e pour les impressions de textes et de pho tos COHTRASTE SOMERE Pour r aliser des photocopies et envoyer des t l copies plus fonc es par exemple pour des documents p les 3 Confirmez par OK Hz Les param tres modifi s seront sauvegard s comme E nouveaux param tres de base S lectionnez une fonction sp ciale si vous ne r alisez cette op ration qu une seule fois Veillez r tablir les param tres standards ou les param tres par d faut apr s l op ra tion R duire la vitesse de transmission L appareil ajuste la vitesse de transmission en fonction de la qualit de la ligne La transmission peut durer un certain temps lors de transmissions outre Atlantique R glez une vitesse de transmission plus lente si vous envoyez des fax par des r seaux de qualit de transmission inf rieure Appuyez sur OK 3 et OK 2 D finissez avec les si vous souhaitez r gler une vi tesse de transmission plus lente 3 Confirmez par OK Activer et d sactiver l ajustement de page Pour ne p
14. entrer le caract re sp cial indiqu au dessus D placez le curseur avec Effacez des lignes via C 2 Confirmez par OK Apr s la saisie l appareil imprime un aper u des fonctions Entrer heure et date l Entrez heure par exemple DA OC pour 14 heu res 2 Entrez la date deux positions par exemple 0 8 pour le 8 juin 2007 3 Confirmez par OK p Vous pouvez r initialiser tout moment et relancer la E proc dure d installation initiale Appuyez sur 1 et Aper u Aper u des fonctions du menu Votre appareil est dot des fonctions suivantes Deux pos sibilit s au choix pour s lectionner des fonctions Naviguer dans le menu Appuyez sur OK ou sur l une des deux touches fl ch es pour acc der au menu des fonctionnalit s Naviguez dans le menu avec S lec tionnez une fonction du menu avec OK vous permet de revenir l tape de menu pr c dente Appuyez sur pour quitter le menu et revenir au mode initial Acc s direct aux fonctionnalit s Au moyen du nu m ro de fonction vous pouvez directement acc der aux di verses fonctions Appuyez sur OK et saisissez le num ro de la fonction requise sur le clavier num rique Confirmez par OK Vous trouverez les num ros correspondant aux diver ses fonctions dans la liste ci dessous T Appuyez sur il et pour imprimer une liste de toutes les fonctions et param tres de votre appareil Annuaire t
15. m e en appuyant sur 4 9 Confirmez par OK Imprimer une nouvelle fois le dernier jeu Appuyez sur OK 4 8 et OK 2 S lectionnez avec A y SUDOKU 3 Confirmez par OK 4 Saisissez le nombre d sir d impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum Confirmez par 6 S lectionnez si vous voulez que la solution soit impri m e en appuyant sur 4 7 Confirmez par OK Imprimer la solution Appuyez sur OK 4 8 et OK 2 S lectionnez avec 4 y SUDOKU SOLUTION 3 Confirmez par OK Sudoku pour chaque jour Chaque jour vous pouvez automatiquement imprimer un nouveau Sudoku 1 Appuyez sur et OK 2 S lectionnez avec AUTO 3 Confirmez par OK 4 Saisissez l heure par exemple D pour 14 heu res 5 Confirmez par OK 6 S lectionnez le niveau de difficult avec 7 Confirmez par OK 8 Saisissez le nombre d sir d impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum 9 Confirmez par OK 10 S lectionnez si vous voulez que la solution soit impri m e en appuyant sur y II Confirmez par OK 12 S lectionnez avec A y si vous d sirez activer ou d sacti ver la fonction d impression suivant le cas 13 Confirmez OK 6 Param tres p Vous pouvez d placer le curseur Paide de la touche 2 A y Vous pouvez supprimer les caract res un un Paide de la touche Appuyez sur menu e
16. pour l envoi de messages SMS Confirmez par OK Saisissez le num ro pour la r ception de messages SMS Confirmez par OK O W S lectionnez avec l op rateur par lequel vous voulez envoyer des messages SMS 9 Confirmez par OK p Vous pouvez recevoir des SMS par l interm diaire 2 des deux op rateurs D sactiver l impression automatique Vous pouvez d sactiver impression automatique des SMS Appuyez sur OK 6 6 et autant de fois sur OK jus qu ce qu apparaisse l cran IMPRE SMS OUT ap para t 2 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Activer et d sactiver la r ception des SMS Si vous utilisez sur la m me connexion un t l phone sans fil avec fonction SMS la r ception d un message SMS un appareil donn est fonction du constructeur Un seul appa reil peut recevoir le message SMS Essayez de d sactiver la r ception SMS votre t l phone sans fil Si ce n est pas possible d sactivez la r ception SMS l appareil Vous pouvez continuer d envoyer des SMS m me si la r ception SMS est d sactiv e D sactivation de la r ception SMS Appuyez sur OK OO et OK 2 Entrez le code de service QOQA 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec les C OMFIRMEZS OUI 5 Confirmez par OK Avec C NFIEMEZ vous annulez la saisie si vous avez saisi un code erron Activer l
17. pouvez aussi faire plusieurs copies Envoyez des SMS de votre appareil si vous disposez d une connexion t l phonique pour cette fonction Vous g rez les SMS entrants avec les nombreuses fonctions du menu SMS Activez la communication par SMS et vous obtenez un SMS par exemple sur votre t l phone mobile si vous re cevez en votre absence des appels fax ou autres messages Votre appareil vous permet l dition de grilles de sudoku avec un choix de quatre niveaux de difficult au besoin avec la solution Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre appareil et ses multiples fonctions A propos du guide d utilisation Laide l installation des pages suivantes vous permet de mettre en service votre appareil rapidement et facilement Vous trouverez des descriptions d taill es dans les chapi tres suivants de ce guide d utilisation Lisez attentivement le pr sent guide d utilisation Veillez surtout aux consignes de s curit pour assurer un parfait fonctionnement de votre appareil Le fabricant n endosse aucune responsabilit si vous ne respectez pas ces consi gnes Symboles utilis s A Avertit des risques pour les personnes des dommages pour l appareil ou d autres objets ainsi que d une ventuelle perte de donn es Les dommages corporels ou mat riels ne peuvent provenir que d une manipu lation non conforme p Ce symbole signale des astuces vous permettant 2 d utiliser plus simplem
18. rique Sai sissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des caract res d espace ment au moyen de m Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le caract re sp cial indiqu au dessus Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant D placez le curseur avec Effacez des lignes 2 via 3 Confirmez S lectionnez la cat gorie laquelle vous voulez affecter le num ro CATEG DOMICILE CATEG TEAUAIL CATEG PORTAELE ou CATEG Confirmez Saisissez un num ro Confirmez par OK lt CQ u Vous pouvez affecter une sonnerie ce num ro Moyennant le clavier num rique de 0 9 s lection nez une sonnerie Avec y vous pouvez r gler le volu me 9 Confirmez OK L entr e est enregistr e Modifier une entr e Appuyer sur OK 0 5 et sur OK 2 S lectionnez avec A y l entr e que vous souhaitez di ter Confirmez par OK Editez le nom Confirmez par OK U R W S lectionnez avec le num ro que vous souhaitez sai sir 7 Confirmez par OK 8 Editez le num ro 9 Confirmez par OK 10 Vous pouvez affecter une sonnerie au num ro S lec tionnez une sonnerie avec les touches num riques de 0 Vous pouvez r gler le volume avec A y II Confirmez par OK S
19. y EFFACER Confirmez avec OK A W S lectionnez l entr e que vous d sirez suppri 7 Confirmez avec 8 S lectionnez avec EFFACER OUT 9 Confirmez avec OK L entr e est supprim e Supprimer un groupe Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec A y le groupe que vous souhaitez sup primer Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y EFFACER Confirmez deux fois par OK S lectionnez avec 4 y EFFACER TOUT Confirmez par OK Toutes les entr es du groupe sont effac es UW Num rotation abr g e Vous pouvez affecter des num ros num rotation abr g e aux num ros fr quemment appel s Vous appelez rapide ment ces num ros l aide de la touche de num rotation abr g e et des touches num riques Affecter ou modifier une entr e num rotation abr g e Appuyez sur pendant au moins deux secondes r Vous pouvez appeler cette fonction en appuyant 2 sur OK et OK 2 S lectionnez avec ou la touche num rique corres pondante le num ro num rotation abr g e que vous souhaitez affecter ou modifier Si vous s lectionnez un num ro abr g d j attri bu l entr e sera cras e 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec l entr e de l annuaire t l phoni que que vous souhaitez affecter comme entr e num rotation abr g e 5 Confirmez par OK Supprimer une entr
20. Classic MX79 Guide d utilisation Swisscom fixnet Tr s ch re cliente Tr s cher client En achetant cet appareil vous avez opt pour un produit de qualit de la marque Swisscom Votre appareil satisfait aux multiples exigences de usage priv professionnel et de la vie quotidienne L appareil est livr avec un film encreur initial permettant d imprimer quelques pages titre d essai Vous n avez pas besoin de carte Plug n Print carte puce avec informa tions sur la capacit du film encreur pour ce film encreur Vous pouvez enregistrer dans l annuaire t l phonique de votre appareil des entr es avec plusieurs num ros et regrou per plusieurs entr es Vous pouvez attribuer diff rentes sonneries aux entr es Vous pouvez affecter des num ros num rotation abr g e aux num ros fr quemment appel s Vous appelez rapide ment ces num ros l aide de la touche de num rotation abr g e et des touches num riques Envoyez des fax en diff rentes r solutions un ou plusieurs destinataires par exemple un groupe Vous pouvez ga lement relever des fax et pr parer des documents pour tre relev s Cinq mod les de documents fax que vous pouvez impri mer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous permettent de rapidement r aliser une t l copie ou une in vitation S lectionnez entre la r solution texte ou photo pour copier des documents avec votre appareil Vous
21. Entrez le code Ww N Confirmez par OK A Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 5 Appuyez sur Envoyer des fax lors de la rel ve Prot gez votre document par un code pour emp cher un relev non autoris Un appelant qui conna t le code peut relever un fax de vo tre appareil Vous pouvez avoir des communications t l phoniques et recevoir des fax Ins rez le document 2 Appuyez sur OK et OK 3 Entrez un code 20 caract res maximum 4 Confirmez par OK Appuyez sur pour jecter le document Par cela vous interrompez le mode de veille Documents fax Cinq mod les de documents fax que vous pouvez impri mer sont m moris s dans votre appareil Ces mod les vous permettent de rapidement r aliser une t l copie ou une in vitation Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec mod le que vous voulez impri 3 Confirmez L appareil imprime le mod le de document 4 Remplissez le document et envoyez le en fax au destina taire 3 Copieur 0 Appuyez sur 1 et 5 pour imprimer la fiche d aide pour la photocopie Utilisez des documents de formats 5 ou A4 d un gram mage de 60 100 g m Vous pouvez ins rer jusqu dix documents la fois Ins rer le document Introduisez les documents dans le chargeur de docu ments avec la face imprim e vers le haut Le docum
22. a r ception SMS Appuyez sur OK 2 5 et OK 2 Entrez le code de service 4 0 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec les 2 OUT 5 Confirmez par OK Avec C NFIEMEZ vous annulez la saisie si vous avez saisi un code erron 5 Jeux et divertisse ments p Appuyez sur 1 et D pour vous informer sur les E fonctions jeux et divertissements de votre appareil et les imprimer Sudoku Sudoku est un jeu d nigme japonais Le jeu se pr sente sous la forme d une grille de trois carr s sur trois r partir dans des champs en zones de 3 x 3 En fonction du niveau de difficult plus ou moins de chiffres sont d j inscrits au d but du jeu Le but du jeu est de r partir les chiffres de 1 9 parmi les cases de fa on ce que chaque chiffre n appa raisse qu une seule fois dans chaque rang e dans chaque colonne et dans chacun des neufs blocs Il n existe qu une seule solution p La solution du dernier jeu imprim est m moris e B Les solutions des jeux pr c dents ne sont plus dispo nibles Imprimer le jeu Appuyez sur OK et OK S lectionnez avec 4 y SUDOKU HOUUEAUL Confirmez par OK S lectionnez le niveau de difficult avec Confirmez par OK U WN Saisissez le nombre d sir d impressions de la grille de sudoku neuf copies au maximum 7 Confirmez par OK 8 S lectionnez si vous voulez que la solution soit impri
23. an ment et la fonction r pondeur de votre op rateur t l phonique bo te vocale et recevoir des fax sur votre appareil Faites d sactiver la 22 fonction de bo te vocale de votre connexion t l phonique ou r glez votre appareil de mani re ce que le nombre de sonneries pour la gestion d appels soit inf rieur 9 voir le chapitre param trer la gestion d appels page 20 Si la ges tion d appels assum l appel la bo te vocale ne s active plus chez l op rateur Informez vous aupr s de votre op rateur t l phonique Raccorder des appareils addition nels Vous pouvez utiliser sur une connexion t l phonique d autres appareils tels que par ex t l phones sans fil r pondeurs modems ou compteurs de communications r Si vous utilisez sur la m me connexion un t l phone 2 sans fil avec fonction SMS la r ception d un message SMS au niveau d un appareil donn est fonction du constructeur Un seul appareil peut recevoir le mes sage SMS Essayez de d sactiver la r ception SMS votre t l phone sans fil Raccordement l appareil Vous pouvez raccorder d autres appareils directement vo tre appareil Branchez le c ble t l phonique de l autre ap pareil dans la prise EXT RJ 11 de l appareil r Nous recommandons le branchement direct lappa E reil pour que la gestion des appels fonctionne au mieux et puisse contr ler les appareils additionnels Utiliser de
24. arantie s teint Consommables N utilisez que des consommables d origine Pour des com mandes du mat riel d usage courant veuillez vous r f rer au Swisscom Shop au commerce au site www swiss com com onlineshop ou t l phoner au num ro gratuit 0800 800 800 Les autres consommables peuvent en dommager l appareil ou r duire sa dur e de vie Eliminez les consommables usag s conform ment aux dis positions en vigueur dans votre pays Table des mati res propos du guide d utilisation 0 0 2 Guide d installation 3 Contenance d l mballag s s ss imasssss 3 Ouvrir ke convercle 3 Enclencher le plateau papier sas 3 TATE Papii 3 Mettre en place le plateau papier 4 Raccorder J ECEB TEU aise 4 Raccorder le c ble t l phonique sas 4 Raccorder le cordon d alimentation 4 Premiere Alto SE ne SESS 4 APDEF CUS 5 Aper u des fonctions du menu 5 Apercu de l appareil ss ss Panneau 7 Fonctions t l phone 10 Telephoner avec T appareil hu au 10 Num ros de t l phone avec intervalles 10 Annuaire t l phonique de Pappareil 10 COUPES 11 Nometotation
25. as perdre d informations les fax re us sont impri m s en r duction Appuyez sur OK OO et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver la r duction de page 3 Confirmez par OK R gler les sonneries S lectionner une sonnerie Vous avez le choix entre dix sonnerie diff rentes Appuyez sur OK GO et OK 2 S lectionnez une sonnerie avec les touches num riques 0 Les vous permettent de r gler le volume 3 Confirmez par OK R gler le volume Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie lorsque l ap pareil sonne ou lorsque vous r glez la sonnerie Suivants les modes jour ou encore nuit vous pouvez param trer des volumes diff rents voir le chapitre sur la gestion d ap pels Avec vous pouvez ajuster le volume pendant que l ap pareil sonne Param trer la fonction de gestion d appels La gestion d appels de votre appareil distingue les appels t l phoniques des fax Les fax sont re us automatiquement et les appels t l phoniques peuvent tre pris m me sur les ap pareils additionnels connect s Tandis que l appareil con tr le l appel la sonnerie continue de retentir Vous pouvez r gler s par ment pour les modes jour et nuit le nombre de sonneries de l appareil avant de prendre la ligne Il est ainsi possible de recevoir des fax si lencieusement durant la nuit pour ne pas tre d rang Appuyez sur 6 _ po
26. de scanneur la melle blanche en plastique B 5 Nettoyez les rouleaux d alimentation et la surface inf rieure des supports de rouleaux d alimentation B l aide d un chiffon doux sans peluches et l g rement imbib d alcool de nettoyage 96 pourcents Tournez les rouleaux d alimentation les rouleaux d alimentation doivent tre nettoy s fond 6 Fermez le couvercle du scanneur et du chargeur auto matique de documents Les deux fixations doivent s en clencher fermement 7 Tournez la roue d engrenage bleue vers lavant pour tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr senter de plis 8 Refermez l appareil Enfichez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimen tation du papier Rajoutez du papier Utiliser les codes de service Au moyen des codes de service vous pouvez annuler les pa ram tres personnalis s et r tablir les param tres par d faut de d part d usine Cela peut s av rer n cessaire lorsque les param tres modifi s conduisent des r actions inatten dues de l appareil N utilisez les codes de service que si c est absolument n cessaire Certains codes de service effacent les messages et les entr es de l annuaire t l phonique enregistr es Appuyez sur OK et OK 2 Saisissez un code de service DOO Supprime tous les param tres p
27. ec A y une entr e dans la liste des appelants p Vous pouvez consulter la liste des appelants en ap 2Z puyant sur OK DO et OK r Pour que cette fonction fonctionne il faut activer E l identification de lappelant CLIP pour votre con nexion t l phonique en fonction du pays et du r seau Le num ro et le nom ne s affichent pas si l ap pelant occulte son num ro 10 Num ros de t l phone avec inter valles Il est parfois n cessaire d ins rer un espace ou intervalle dans le num ro d appel par exemple la suite du code d acc s au r seau ext rieur pour un num ro de poste ou une sous adresse Appuyez sur R La deuxi me partie du num ro n est compos e que lorsque la liaison avec le nu m ro principal est tablie Annuaire t l phonique de l appa reil Vous pouvez enregistrer dans l annuaire t l phonique de votre appareil des entr es avec plusieurs num ros et regrou per plusieurs entr es Vous pouvez attribuer diff rentes sonneries aux entr es Veillez aux informations dans les ca ract ristiques techniques r Vous pouvez d placer le curseur l aide de la touche 2 A y Vous pouvez supprimer les caract res un un l aide de la touche C Appuyez sur pour quitter le menu et revenir au mode initial Enregistrer une entr e Appuyez de fa on prolong e pendant au moins deux secondes sur M sur OK 00 et OK 2 Saisissez le nom l aide du clavier alphanum
28. ent du dessus est charg en premier D Jj e N MP 20 il L N i P gt 0 QD 2 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir en tre RES L pour des textes imprim s en pe tits caract res ou des dessins et FES L PHOTO pour les photos Appuyez sur RES La r solution r gl e s affiche l cran Appuyez de nouveau sur RES pour modifier la r solution p Vous pouvez adapter le contraste r gl au pr ala ble voir aussi chapitre R glages page 19 Faire une copie Appuyez bri vement sur COPY La copie est r alis e Copier en plusieurs exemplaires Appuyez sur COPY pendant au moins deux secondes 2 Entrez le nombre d exemplaires souhait 15 au maxi 3 Appuyez sur COPY D finissez avec les si le document doit tre copi r duit ou agrandi Vous pouvez agrandir jusqu 200 pour cent ou r duire de 50 pour cent 5 Confirmez par OK La copie est r alis e Appuyez sur pour jecter les documents sans les copier 4 SMS t Appuyez sur 1 et pour imprimer les informa tions sur les fonctions SMS Conditions pr alables aux SMS Votre appareil vous permet d envoyer et de recevoir des messages SMS En fonction des services propos s par votre op rateur vous avez la possibilit d envoyer des messages SMS qui seront envoy s soit un autre appareil du reseau fixe quip d une fonction SMS soit
29. ent votre appareil Guide d installation Contenance de l emballage 0 Appareil Combin C ble spiral pour combin Plateau papier Cordon d alimentation avec fiche C ble t l phonique avec fiche Plateau de documents Guide d utilisation avec guide d installation sans illustra tion p S il manquait un des composants ou si vous consta 2 tiez des dommages adressez vous votre revendeur ou notre service apr s vente Ouvrir le couvercle Rabattez le couvercle clapet pr vu pour le chargement de papier et de documents au derri re du panneau Enclencher le plateau papier Pour ins rer du papier court terme rabattez le clapet papier du couvercle vers le haut A Apr s avoir r ception n un fax ou apr s avoir photocopi vous pouvez retirer le papier et refermer le couvercle Si vous avez constamment besoin de papier dans le plateau papier enclenchez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimentation du papier a Ins rer le papier Avant de pouvoir recevoir des documents ou copier vous devez ins rer du papier Veuillez utiliser exclusivement du papier ad quat en format standard A4 210 x 297 milli m tres de pr f rence 80 g m Veillez aux informations dans les caract ristiques techniques p Aplanissez le papier et mettez le en place bien plat E dans le bac Vous v
30. errompue Pas d impression Modifier la r solution de FESUL STANDARD RESOL ou RESOL PHOTO Modifiez le contraste Nettoyez le scanneur et le chargeur de documents Contr lez votre appareil en effectuant une copie du docu ment Si votre appareil fonctionne correctement il se peut que le t l copieur du destinataire soit d fectueux Nettoyez le scanneur et le chargeur de documents Le document doit tre d pos dans le chargeur de docu ments avec la face imprim e vers le haut Bourrage de papier ou document coinc papier manquant ou film encreur us Suivez les instructions de l afficheur et du rapport d erreur Apr s l impression de plusieurs pages il se peut qu une courte pause survienne L appareil poursuit automatique ment impression Contr lez si vous avez bien positionn et cal le papier Le levier droite c t du plateau de chargement doit tre bas cul vers l arri re Les documents ne sont pas charg s correctement Nettoyez le scanneur et le chargeur de documents Probl mes de connexion L appareil sonne une fois un bref silence suit puis l appareil resonne Pas de tonalit Les envois de t l copies sont constamment interrompus Vous entendez un sifflement ou un silence dans le combin Aucune r ception de t l copie ou une br ve tonalit de r ception de t l copie comme message sur le r pondeur Cela est tout fait normal Apr s la prem
31. ersonnalis s et efface toutes les donn es stock es L appareil est r initia lis conform ment aux param tres par d faut du d part d usine et le processus d installation initiale red marre DODO Annule tous les param tres personnalis s Les messages et les entr es de r pertoires restent en m moire DOADO Supprime les fax stock s en m moire en cas de probl mes d impression 3 Confirmez par OK 4 S lectionnez avec C MFIRMEZ OUT 5 Confirmez par OK Avec 2 vous annulez la saisie si vous avez saisi un code erron Aide rapide Si un probl me n est pas r solu l aide des descriptions contenues dans le guide d utilisation voir aussi l aide ci apr s respectez les tapes suivantes D branchez l appareil 2 Attendez au moins dix secondes et ins rez de nouveau la fiche secteur dans la prise de courant 3 Si le probl me persiste veuillez contacter notre service technique ou votre revendeur Respectez les instruc tions sur l afficheur et sur le rapport d erreur 27 L heure et la date clignotent sur l afficheur Apr s une br ve coupure de courant vous devez v rifier l heure et la date Confirmez Probl mes lors de l envoi ou de l impression Les documents envoy s pr sentent des d fauts L appareil produit des traits noirs lors de l envoi ou de l im pression La copie est vierge L impression est int
32. es SSAA 20 Param trer la fonction de gestion d appels 20 Imprimer des listes et des pages d aide 20 Lancer la premi re installation 21 Interroger la version du micrologiciel 21 7 Connexions t l phoniques et appareils additionnels ss000000000 22 Configurer les connexions et les services t l phoniques 22 Raccorder des appareils additionnels 22 Utiliser des t l phones additionnels Easylink 22 8 Service SSSR 24 Changer le film sentant 24 V rifiez la r serve de film encreur 2 assure 25 Rem dier un bourrage de papier 25 Eliminer le bourrage de documents 26 Nettoyage AAO aaO LA AAT 26 Utiliser l scod s uns nus ns 27 er cu ER 27 7 ANNEXE Sa 29 Caract ristiques techniques nan 29 REDO 29 Margue GE E EE are 29 R f rences des consommables 29 Remarque concernant le recyclage 30 Fonctions t l phone 7 Appuyez sur il et pour imprimer un aper u des fonctions du r pertoire t l phonique Pour savoir comment vous raccordez d autres t l phones et de quelles fonctions vous disposez reportez vous au chapi tre sur les raccordements de t l phones et d autres a
33. es informa E tions sur l envoi de fax et sur les param tres de la ges tion d appels Ne chargez pas dans votre appareil de documents correspondant aux situations suivantes Ils sont humides sales leur surface est enduite ou ils ont t trait s au correcteur fluide Ils contiennent des critures ou des dessins r alis s au crayon la peinture la craie ou au fusain Ils proviennent de journaux ou de magazines l encre d imprimerie pourrait noircir l imprimante Ils sont maintenus par des agrafes de la colle ou par une bande adh sive Ils sont pourvus de notes adh sives du genre post it Ils sont froiss s ou d chir s Utilisez des documents de formats 5 ou A4 d un gram mage de 60 100 g m Vous pouvez ins rer jusqu dix documents la fois Appuyez sur pour jecter les documents sans les en voyer Envoi de fax Introduisez les documents dans le chargeur de docu ments avec la face imprim e vers le haut Le document du dessus est charg en premier 2 R glez la r solution souhait e Vous pouvez choisir en tre RESOL STAHGARD pour documents cou rants FES L pour des textes imprim s en petits caract res ou des dessins et FESUL PHOTO pour les photos Appuyez sur RES La r solution r gl e s affiche l cran Appuyez de nouveau sur RES pour modifier la r solution p Vous pouvez adapter le contraste r gl au pr ala 2 ble voi
34. g n rales sur la s curit Cet appareil est test selon les normes EN 60950 1 et 60950 1 et ne peut tre branch que sur les r seaux t l phonique et lectrique conformes ces normes L appareil a t con u exclusivement pour une utilisation dans le pays de vente Ne proc dez aucun r glage et changement qui ne sont pas d crits dans le pr sent mode d emploi Installation de l appareil L appareil doit reposer sur une surface stable et plane En cas de chute l appareil peut subir des dommages et ou blesser des personnes notamment les enfants L cart par rapport aux autres appareils et objets doit s lever au moins 15 centim tres ceci s applique galement aux autres t l phones sans fil additionnels Ne placez pas l ap pareil proximit d une radio ou d un t l viseur Posez tous les c bles de fa on ce que personne ne puisse tr bu cher se blesser ou que l appareil ne soit endommag Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer enti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous travaillez sur l appareil Prot gez l appareil du rayonnement solaire direct de la chaleur des grandes variations de temp ratures et de lhu midit Ne placez pas l appareil proximit d un chauffage ou d une climatisation Veillez aux indications concernant la temp rature et l humidit de Pair dans les caract risti ques techniques
35. i re sonnerie la gestion d appels v rifie la nature de l appel S il s agit d une conversation t l phonique l appareil continue de sonner V rifiez l installation de l appareil Reliez le c ble t l pho nique la prise signal e comme LINE Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l phonique VEssayez d envoyer la t l copie manuellement Appuyez sur et composez le num ro Si le destinataire branch un r pondeur attendez le signal sonore Appuyez sur se peut que l appareil du destinataire ne soit pas en mode de r ception L appel est un envoi de t l copie Appuyez sur la touche de l appareil Sur le t l phone suppl mentaire appuyez sur 5 Raccrochez Gr ce la fonction 51 r gler le nombre de coups de sonne rie de la gestion d appel sur 4 et le nombre total ou le nom bre de coups de sonnerie du r pondeur selon le mod le sur 5 voir page 20 Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la fonction r pondeur de votre op rateur t l phonique bo te vocale et recevoir des fax sur votre appareil voir page 9 Annexe Caract ristiques techniques Dimensions Lx H x P 00aaeeeeeeesees 303 x 126 x 195 mm PO 1 9kg Fiche 220 240 V 50 60 Hz Puissance absorb e Mode de veille lt 1 5W Transmission desc lt 20W Conditions ambiantes recommand es 18 28 H
36. itez ainsi que plusieurs feuilles soient tir es en m me temps 1 Basculez le levier droite c t du plateau d alimenta tion du papier vers lavant 2 Ins rez le papier dans la fente de chargement de papier Utilisez le clapet papier du couvercle vous pouvez in s rer jusqu 50 feuilles A4 80 g m Gr ce au plateau papier vous pouvez ins rer jusqu 50 feuilles A4 80 g m 3 Pour fixer le papier basculez le levier droite c t du plateau d alimentation du papier vers l arri re Mettre en place le plateau papier Fixez le plateau de documents suppl mentaire sur le char geur de document Apr s l envoi ou la copie des docu ments le support des documents peut tre d mont et le couvercle ferm 3 KC Raccorder le r cepteur Ins rez une extr mit du c ble spiral dans la prise au com bin Branchez lautre extr mit dans la prise rep r e avec le symbole e Raccorder le c ble t l phonique Raccordez le c ble t l phonique l appareil en l ins rant dans le connecteur indiqu en tant que LINE connexion Rj 11 Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l phonique r Si vous d sirez raccorder votre appareil comme poste B t l phonique secondaire une installation t l phoni que vous devez l am nager de mani re ad quate en mode PABX reportez vous galement au chapitre sur les raccordeme
37. l phonique Appuyez sur OK DO et OK La liste des num ros et des entr es contient les dix derniers appels entrants et num ros compos s ainsi que les entr es et groupes m moris s Imprimer l historique de transmission L historique des transmissions est une liste des dix derni res t l copies re ues et envoy es Appuyez sur GO et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK 4 Activer l impression D finissez avec les si l historique de transmission doit tre imprim imm diatement ou apr s dix transmissions 5 Confirmez par OK Imprimer le rapport d mission Apr s chaque transmission l appareil imprime un rapport de transmission Dans le cas d une erreur de transmission un rapport d erreur est imprim Vous pouvez d sactiver l impression du rapport de transmission Appuyez sur OK 3 et OK 2 D finissez avec les y si vous souhaitez activer ou d sactiver l impression 3 Confirmez par OK Imprimer des pages d aide Aide Aper u Appuyez sur et 0 pour imprimer un aper u des pages d aide Aide 3 Annuaire t l phonique Appuyez sur i et pour imprimer un aper u de Pan nuaire t l phonique Aide 4 Envoi de fax Appuyez sur 1 et pour imprimer des informations sur l envoi de fax et sur les param tres de la gestion d appels Aide 5 Copieur Appuyez sur 1 et po
38. ment mis en place B Le levier droite c t du plateau de chargement doit tre bascul vers l arri re Les SMS re us sont imprim s automatiquement Si vous avez d sactiv l impression automatique les SMS sont en registr s L appareil enregistre jusqu 30 SMS re us Lecture de SMS Apr s r ception d un nouveau SMS la touche s allume Appuyez sur RSS 2 S lectionnez avec les A y les SMS 3 Appuyez sur 8 Vous pouvez lire des SMS dans Menu SMS Appeler des SMS lus Appuyez sur OK O et OK 2 S lectionnez avec les le SMS que vous voulez lire Les SMS non lus sont signal s par un 3 Confirmez par OK p D placez le curseur avec A y Appuyez sur E COPY pour imprimer le SMS 4 Appuyez sur pour revenir la liste des SMS r Appuyez sur OK pour appeler d autres fonctions 2 SMS Appeler les fonctions SMS Appuyez durant la lecture d un SMS sur pour ap peler d autres fonctions SMS 2 S lectionnez avec les une option Vous pouvez af ficher des informations sur un SMS l imprimer leffa cer le transf rer d autres destinataires ou envoyer un SMS en r ponse Vous pouvez revenir la liste des SMS et afficher le prochain SMS ou le pr c dent 3 Confirmez par OK Impression de SMS Appuyez sur et OK 2 S lectionnez avec A y les SMS que vous souhaitez im primer IMPRIMER TOUS Imprime tous les SMS re us et crits
39. ndre le film encreur Rouleau encreur dans la cuve encreur arri re Rouleau encreur dans la cuve encreur avant Fixation pour carte Plug n Print Fixations du couvercle du scanner et de l alimentation automatique de documents AT ER O QE STE re EIRE Panneau Pression br ve Appeler les entr es de l annuaire t l phonique S lectionner les entr es avec pression prolong e Sauvegarder la nouvelle entr e JIL R glage du minuteur et des modes de r ception de fax ou gestion d appels Modes r gl s l cran jour nuit Le minuteur en cours appuyez galement bri vement sur Appeler le menu SMS Pression br ve appeler les entr es num rotation abr g e S lectionnez les entr es avec ou par un appui prolong sur les touches num riques Affecter une nouvel le entr e la num rotation abr g e Quitter la fonction retour au mode initial rejeter documents Retour l tape de menu pr c dente pression br ve Effacer des signes particuliers pression prolong e Effa cer toute l entr e A y Appeler les fonctions de menu naviguer dans le menu s lectionner une option d placer le curseur r gler le volume Appeler les fonctions de menu confirmer les en tr es Pression br ve d marrer tra
40. nsmission de messages pression prolong e Lancer la rel ve de fax Clavier num rique Saisie de caract res Saisie de lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche Annuler avec lt Ins rer un paragraphe avec Ins rer un espace avec Lu Ins rer des caract res sp ciaux en appuyant simultan ment sur la touche CTRL S allume si des messages ont t re us liste des nouveaux messages avec les sous menus clignote si lappa reil pr sente des d fauts s il est n cessaire d ins rer un nouveau film encreur par exemple COPY Pression br ve faire une copie pression pro long e R aliser plusieurs copies RES R gler une r solution plus fine pour les copies et les fax STANDARD RESOL FIHE FESOL s PHOTO Li Pression br ve imprimer pages d aide et listes des pa ram tres pression prolong e Lancer l installation initiale Pression br ve liste des dix derniers num ros com pos s liste des rappels pression prolong e Liste des dix derniers appelants liste des appels Iq Ecoute amplifi e apr s la prise de liaison R Ins rer un intervalle ins rer le code d acc s au r seau Appeler fonctions sp ciales Clavier num rique Saisir un num ro Appui prolong Appeler les entr es num rotation abr g e Classic MX79 1 2 22 QOG d MFP Pa SWE 09 WOO FF Informations
41. nts t l phoniques et appareils sup pl mentaires page 22 Branchez la fiche t l phone sur la prise de la ligne t l pho nique Si votre prise t l phonique est de type ancien utili sez un adaptateur usuel 4 Raccorder le cordon d alimentation Contr lez si la tension secteur de votre appareil pla que signal tique est identique celle du lieu d instal lation Raccordez le cordon d alimentation sa connexion l ar ri re de l appareil Branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur Premi re installation Apr s avoir raccord votre appareil au secteur l op ration de premi re installation commence Appuyez sur i Vo tre appareil imprime une page d aide S lectionner la langue S lectionnez la langue souhait e cran avec 2 Confirmez par OK Entrer le num ro Votre num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque t l copie ligne d en t te et sont envoy s avec la date l heure et le num ro de page Saisissez votre num ro Avec et vous pouvez in s rer le caract re plus 2 Confirmez par OK Saisir le nom l Saisissez le nom l aide du clavier alphanum rique Sai sissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des caract res d espace ment au moyen de m Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour
42. ocuments un film en creur doit avoir t install dans votre appareil L appareil est livr avec un film encreur initial permettant d imprimer quelques pages titre d essai Vous n avez pas besoin de car te Plug n Print carte puce avec informations sur la capa cit du film encreur pour ce film encreur Pour tout nou veau film encreur que vous ins rez vous devez charger la m moire de remplissage avec la carte Plug n Print fournie Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez l appareil en tirant le panneau partir de la poi gn e du milieu et rabattez le VAN Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer en ti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous tra vaillez sur l appareil 3 Saisissez le rouleau du film encreur de derri re par les deux c t et d posez le vers le rouleau du film encreur avant 24 4 Retirez les deux rouleaux de l appareil Le film encreur usag ne peut plus tre r utilis A Vos messages imprim s et copies sont identifier sur les films encreur usag s Veillez la protection des donn es lorsque vous liminez des films en creur usag s gauche du c t de la cuve du film encreur retirez la carte Plug n Print usag e de sa fixation La carte Plug n Print ne peut plus tre r utilis e 6 Ote
43. ppa reilspage 22 T l phoner avec l appareil S lectionnez le num ro souhait Pour cela vous disposez de plusieurs possibilit s D crochez ensuite le combin p Vous pouvez galement d crocher tout d abord le 2 combin puis composer num ro La prise de ligne s effectue imm diatement S lection manuelle Composez le num ro souhait avec le clavier num rique Annuaire t l phonique l Appuyer sur M t Vous pouvez consulter les entr es de l annuaire t l phonique en appuyant sur OK DD et OK 2 S lectionnez une entr e avec Entrez les premi res lettres avec les touches num riques pour naviguer plus rapidement dans l annuaire r Vous pouvez enregistrer une entr e plusieurs fois 2 sous le m me nom mais dans autre cat gorie La premi re lettre de la cat gorie appara t dans l annuaire derri re entr e Num rotation abr g e Appuyez sur 0 9 S lection nez l entr e de votre choix avec 4 y ou la touche num ri que Vous pouvez appeler les entr es num rotation abr 2 g e appuyant pendant au moins deux secondes sur la touche num rique respective Liste des rappels Appuyez sur S lectionnez avec une entr e dans la liste des num ros compos s p Vous pouvez consulter la liste des rappels en ap 2Z puyant sur OK et OK Liste des appelants Appuyez sur pendant au moins deux secondes S lectionnez av
44. r Contr lez si le papier est correctement mis en place E Le levier droite c t du plateau de chargement doit tre bascul vers Quand la m moire est pleine aucun autre message ne peut tre enregistr L cran affiche un message d avertissement Veillez aux informations dans les caract ristiques techni ques r Si vous avez des probl mes avec l impression des fax m moris s vous disposez d un code de service voir aussi chapitre Service page 27 14 Relever des fax La rel ve de fax permet de relever des fax qui sont en atten te dans un appareil auquel vous vous tes connect s Vous pouvez galement mettre des documents en attente dans votre appareil qui seront ensuite relev s par d autres per sonnes Relever directement des fax l Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e r Si vous d sirez relever des fax num ro B pel direct ou d une sous adresse ajoutez les der ri re le num ro de t l phone Appuyez apr s len tr e du num ro sur R puis entrez le num ro d ap pel direct ou la sous adresse La seconde partie du num ro n est s lectionn e que lorsque la con nexion avec le num ro principal est tablie 2 Appuyez sur pendant au moins deux secondes Relever des fax prot g s Cette fonction vous permet de relever des fax qui sont pro t g s par un code Appuyez sur 3 0 et OK
45. r aussi chapitre R glages page 19 3 S lectionnez le num ro souhait Pour cela vous dispo sez de plusieurs possibilit s 4 Appuyez sur Si l abonn est occup l appareil recompose le nu m ro apr s un certain temps Appuyez sur pour interrompre le processus d envoi Apr s la transmis sion et en fonction du param trage l appareil impri me un rapport d mission S lection manuelle Composez le num ro souhait avec le clavier num rique Annuaire t l phonique Appuyer sur M Vous pouvez consulter les entr es de l annuaire t l phonique en appuyant sur DD et OK 2 S lectionnez une entr e avec A y Entrez les premi res lettres avec les touches num riques pour naviguer plus rapidement dans l annuaire p Vous pouvez enregistrer une entr e plusieurs fois 2 sous le m me mais dans une autre cat gorie La premi re lettre de la cat gorie appara t dans l annuaire derri re l entr e Num rotation abr g e Appuyez sur 0 9 S lection nez entr e de votre choix avec ou la touche num rique r Vous pouvez appeler les entr es num rotation abr g e en appuyant pendant au moins deux secondes sur la touche num rique respective Liste des rappels Appuyez sur S lectionnez avec une entr e dans la liste des num ros compos s p Vous pouvez consulter la liste des rappels en ap E puyant sur OK DO et OK Liste des appelan
46. rmez par OK r Si votre appareil ne joint aucun destinataire la t l E copie est envoy e aux autres destinataires Apr s avoir appel tous les destinataires il compose une nouvelle fois les num ros de ceux qui mont pu tre joints auparavant Envoyer un fax en diff r Si vous d sirez profiter de tarifs t l phoniques plus avanta geux ou ne joindre un destinataire qu certaines heures vous pouvez envoyer un fax en diff r dans un d lai de 24 heures l Ins rez le document 2 Appuyez sur OK 3 09 et OK 3 Saisissez heure No vous d sirez envoyer le docu ment par exemple 4 000 14 heures 4 Confirmez OK 5 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 6 S lectionnez l entr e stock e Confirmez l en tr e choisie avec OK 7 Appuyez sur L appareil se met en tat de veille et en voie le fax l heure d termin e Cela ne vous emp che pas d avoir des communications t l phoniques et de re cevoir des fax Appuyez sur pour jecter le document Par cela vous interrompez le mode de veille Recevoir un fax Si vous n avez pas modifi les param tres par d faut les fax r ceptionn s sont imprim s imm diatement En absence de papier ou de film encreur l appareil enregistre les fax entrants La touche clignote Si vous ins rez du papier ou un nouveau film encreur les fax enregistr s sont imprim s
47. s t l phones addition nels Easylink La fonction Easylink vous permet de contr ler votre appa reil avec des t l phones additionnels Pour cela les t l phones additionnels doivent tre param tr s sur le mode de num rotation fr quences vocales tonalit s DTMF voir ce propos le mode d emploi de votre appareil addi tionnel D marrer la r ception de fax D crochez partir d un des autres appareils et coutez si vous entendez le bruit de r ception d un fax sifflement ou silence Vous pouvez lancer la r ception du fax en ap puyant sur DG de lautre t l phone ou en appuyant sur la touche de l appareil Prendre la ligne Si vous d crochez partir d un t l phone additionnel et que l appareil continue de sonner ou essaie de r ceptionner des fax vous pouvez couper l appareil de ligne partir de l autre t l phone appuyez sur Modifier des codes Ne modifiez les codes que si c est absolument n ces saire Les codes doivent commencer par ou et tre diff rents Appuyez sur 5 et OK 2 Entrez le nouveau code pour d marrer la r ception de fax 3 Confirmez par OK Entrez le nouveau code pour prendre la ligne un ap pareil additionnel 5 Confirmez par OK Utiliser un r pondeur externe Pour un fonctionnement optimal le r pondeur doit tre raccord la prise EXT de l appareil Configurez pour le r pondeur un nombre inf rieur d a
48. sur Q et OK 2 D finissez avec les si vous faites fonctionner votre appareil avec un autocommutateur priv 3 Confirmez par OK Configurer l autocommutateur priv Entrez le code d acc s au r seau ext rieur vous permettant de vous connecter au r seau t l phonique public Il s agit la plupart du temps de r Dans certains cas peu fr quents le code d acc s au 2 r seau ext rieur peut tre un autre code ou tre deux positions Dans les anciennes installations t l phoniques le code d acc s au r seau ext rieur peut tre R Flash Appuyez sur R pour entrer ce code d acc s au r seau ext rieur Si la liaison avec le r seau t l phonique public s av re impos sible demandez au prestataire de votre installa tion t l phonique 5 Confirmez par OK 6 Ensuite l appareil teste la ligne t l phonique Confir mez par OK 7 Votre appareil v rifie s il peut tablir une liaison avec le r seau t l phonique public Si ce n est pas le cas vous serez nouveau invit proc der une nouvelle entr e Liaison DSL Au cas o vous utilisez un modem DSL branchez lappa reil derri re le modem Pour plus d informations consul tez le manuel de votre installation DSL Liaison RNIS Vous trouverez plus de d tails sur la connexion RNIS dans les instructions jointes l adaptateur de terminal ou au routeur Bo te vocale Vous ne pouvez pas utiliser simult
49. t revenir au mode initial pour quitter le Entrer heure et date Appuyez sur OK Q et OK 2 Entrez l heure par exemple DA OMA pour 14 heu res 3 Entrez la date deux positions par exemple OJO 00 pour le 8 juin 2007 4 Confirmez par OK Apr s une br ve coupure de courant vous devez v rifier si l heure et la date sont correctement r gl s Confirmez par OK S lectionner la langue Appuyez sur OK 9 02 et OK 2 S lectionnez la langue souhait e l cran avec les A y 3 Confirmez par OK Entrer le num ro Votre num ro et votre nom sont inscrits en haut de chaque page ligne d en t te et sont envoy s ensemble avec la date l heure et le num ro de page Appuyez sur OK 9 et OK 2 Entrez votre num ro Vous pouvez entrer un signe plus via ou 3 Confirmez par OK Entrer le nom Appuyez sur OK 9 5 et OK 2 Saisissez le nom l aide du clavier alphanum rique Sai sissez des lettres majuscules en appuyant simultan ment sur la touche Effacez des caract res un un au moyen de la touche lt Saisissez des caract res d espace ment au moyen de m Appuyez sur CTRL et la touche alphanum rique ad quate pour entrer le caract re sp cial indiqu au dessus an lt D placez le curseur avec Effacez des lignes 2 via 3 Confirmez R gler le contraste Pour photocopier des documents et envoyer des t l copies vous disposez
50. tir de la poi gn e du milieu et rabattez le A Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer en ti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous tra vaillez sur l appareil 3 Retirez le papier avec pr caution 4 Tournez la roue d engrenage bleue vers lavant pour tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr senter de plis Refermez l appareil Enfichez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimen tation du papier Rajoutez du papier 25 Eliminer le bourrage de documents 5 Fermez le couvercle du scanneur et du chargeur auto matique de documents Les deux fixations doivent s en Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le clencher fermement A plateau papier de l appareil 6 Tournez la roue bleue vers lavant pour 2 Ouvrez l appareil en tirant le panneau partir de la poi tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr gn e du milieu et rabattez le senter de plis Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer en 7 Refermez l appareil Enfichez le plateau papier dans ti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimen si le couvercle vient tomber alors que vous tra tation du papier Rajoutez du papier vaillez sur l appareil 3 O
51. ts Appuyez sur pendant au moins deux secondes S lectionnez avec A y une entr e dans la liste des appelants Vous pouvez consulter la liste des appelants en ap E puyant sur OK DO et OK r Pour que cette fonction fonctionne il faut activer 2 l identification de l appelant CLIP pour votre con nexion t l phonique en fonction du pays et du r seau Le num ro et le nom ne s affichent pas si l ap pelant occulte son num ro Envoyer un fax manuellement Ins rez le document Appuyez sur 3 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 4 Appuyez sur Multidiffusion Broadcasting Vous pouvez envoyer un fax plusieurs destinataires les uns apr s les autres Entrer un les destinataires Ins rez le document 2 Appuyez sur OK 3 et OK Le document est lu 3 Entrez le num ro souhait avec le clavier num rique ou s lectionnez une entr e enregistr e 4 Confirmez par OK 5 Entrez les autres num ros 6 Confirmez par OK Vous pouvez entrer jusqu 25 des tinataires 7 Appuyez sur L appareil envoie le fax tous les des tinataires les uns apr s les autres 13 Envoyer un fax un groupe l Ins rez le document 2 Appuyez sur OK DO et OK 3 S lectionnez avec les le groupe auquel vous souhai tez envoyer un fax 4 Confirmez par OK 5 S lectionnez avec les y FART 6 Confi
52. u moins deux sonneries que pour 50 FAS Exemple de r glage Nombres de sonneries pour le r pondeur 1 SUNH es 3 SOHH TOTALES han voir le chapitre sur le param trage de la gestion d appels page 20 p Le message d annonce ne doit pas exc der dix secon 2 des Evitez de mettre de la musique dans votre mes sage d annonce Si le r pondeur suppl mentaire dispose d une fonction conomique savoir d une fonction entra nant une mo dification du nombre de sonneries d s que des nouveaux messages ont t r ceptionn s d sactivez la Si le r pondeur d tecte des signaux fax et que l appareil ne peut pas recevoir de fax contr lez le raccordement ou le texte d annonce du r pondeur additionnel 23 8 Service r Si des pannes surviennent veillez aux informations l cran et sur le rapport d erreur Changer le film encreur A N utilisez que des consommables d origine Pour des commandes du mat riel d usage courant veuillez vous r f rer au Swisscom Shop au commerce au site www swisscom com onlineshop ou t l phoner au num ro gratuit 0800 800 800 Les autres consom mables peuvent endommager l appareil ou r duire sa dur e de vie Eliminez les consommables usag s conform ment aux dispositions en vigueur dans votre pays p Veillez aux informations sur l emballage des consom mables Pour pouvoir recevoir ou copier des d
53. umidit de lair relative 20 80 sans condensation Normes SS EN 60950 1 Emission de perturbations EN 55022 classe B Immunit aux perturbations 0 0 EN 55024 Scanner de balayage a a ae 212mm R solution horizontale 8 points mm R solution verticale Standard 3 85 lignes mm E Fine 7 7 lignes mm M moire MAUR En dettes jusqu 100 Entr es Le l copr ss 22 jusqu 25 pages test standard Messages SMS jusqu 30 Messages SMS T l phone Raccordement iacatesstausattosesenses PSTN PABX Papier 15 feuilles sans plateau papier E EIE 50 feuilles avec plateau papier FO sm dau A4 210 x 297 PAISSEUR de e en 0 07 0 11 mm E a e 60 90 g m Alimentation de document CARS E EEN O T 10 feuilles E A E E T 148 212 mm Lon 100 600 mm BAISSE eeoa 0 06 0 15 mm T l copie DVD ent en dou Groupe 3 ITU T T 30 Compression de donn es scsi MH 21 V 27ter V 29 D BATS inion 9 600 bps Sous r serve de modifications des donn es tech niques sans pr avis R paration Entretien Appareil achet s Les prestations de r paration sont ex cut es gratuitement selon les dispositions du bulletin de garantie sont except s les d g ts aux pi ces d usure
54. upprimer une entr e Appuyez sur OK DE et OK 2 S lectionnez avec A y l entr e que vous souhaitez sup primer 3 Confirmez par OK Confirmez EFFACER OUI OK Groupes Vous pouvez regrouper plusieurs entr es de votre r pertoi re t l phonique Un message sera envoy toutes les per sonnes de ce groupe l une apr s l autre Ajouter des entr es dans un groupe Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec le groupe que vous souhaitez cr er 3 Confirmez par OK Vous pouvez ajouter des entr es dans un groupe afficher les personnes du groupe effa cer le groupe ou envoyer un fax au groupe S lectionnez avec AJOUTER 5 S lectionnez avec A y l entr e que vous souhaitez ajou ter au groupe 6 Confirmez par OK 7 R p tez les tapes 4 6 pour ajouter de nouvelles en tr es au groupe 8 Appuyez sur pour achever l entr e Afficher les entr es d un groupe Appuyez sur DO et OK 2 S lectionnez avec A y le groupe que vous souhaitez af ficher Confirmez par OK S lectionnez avec 4 y AFFICHER Confirmez par OK Naviguez avec dans les entr es du groupe AO Appuyez deux fois sur pour revenir au mode initial Effacer une ou toutes les entr es d un groupe Effacer une entr e Appuyez sur OK DO et OK 2 S lectionnez avec le groupe duquel vous voulez supprimer des entr es Confirmez avec OK S lectionnez 4
55. ur commuter entre le mode jour et le mode nuit Lorsque l horloge est activ e l appareil passe aux heures r gl es au pr alable entre les modes jour et nuit R gler le mode jour Appuyez sur OK OO et OK 2 S lectionnez avec les le nombre total de sonneries Une fois le nombre de sonneries r gl pass l appareil prend un appel ou un envoi fax ventuellement silen cieux 3 Confirmez par OK S lectionnez avec le nombre de sonneries pour la gestion d appels Une fois ce nombre de sonneries d pass la gestion d appels est activ e et diff rencie entre les envois de fax et les appels t l phoniques Alors que le t l copieur contr le Pappel la sonnerie continue de retentir 5 Confirmez par OK 6 Vous pouvez r gler le volume avec 7 Confirmez par OK R gler le mode nuit Appuyez sur OO et OK 2 Proc dez aux m mes r glages que pour le mode jour voir tapes 2 7 20 R gler l horloge L horloge commute aux heures r gl es au pr alable entre les modes jour et amp nuit Appuyez sur GO et OK 2 Entrez l heure laquelle l appareil doit commuter sur jour par ex DO 0 0 pour heures 3 Confirmez par OK Entrez l heure laquelle l appareil doit commuter sur nuit par ex DO 0 0 pour 22 heures 5 Confirmez par OK R glages sp ciaux R ception silencieuse des t l copies Si vous voulez configurer la r
56. ur imprimer l aide pour copier Aide 6 Liste des fonctions Appuyez sur 1 et pour imprimer une liste de toutes les fonctions et de tous les param tres de votre appareil Aide 7 Jeux et divertissements Appuyez sur i et O pour vous informer sur les fonctions jeux et divertissements de votre appareil et les imprimer Aide 8 SMS Appuyez sur i et 8 pour imprimer les informations sur les fonctions SMS Lancer la premi re installation Appuyez sur i et 2 L appareil imprime une page d aide et commence la premi re installation Interroger la version du microlo giciel Appuyez sur DO et OK 2 L indication du mod le et le pays s lectionn s affi chent l cran 3 Confirmez par OK 4 Les informations sur la version du micrologiciel de lap pareil sont affich es 5 Confirmez par OK 21 7 Connexions t l phoniques et appa reils additionnels Configurer les connexions et les services t l phoniques Autocommutateurs priv s Les autocommutateurs priv s PABX sont usuels dans de nombreuses entreprises et dans certains foyers priv s Ils doivent composer un code d acc s au r seau ext rieur pour pouvoir tablir une connexion avec le r seau t l phonique public PSTN partir d un autocommutateur priv p Un t l phone additionnel raccord avec l appareil EC une prise t l phonique commune n est pas un auto commutateur priv Appuyez
57. us r serve de modifications Copyright 2006 Swisscom 30 31 FX RES V CPE fr 04 07
58. uvrez le couvercle du scanneur et du chargeur auto Nettoyage matique de documents en appuyant d abord sur la pre mi re fixation puis sur l autre B vers l int rieur A D branchez l appareil de l alimentation secteur avant Le couvercle se rabat vers le bas de le nettoyer Utilisez un chiffon doux et non pelu cheux N utilisez en aucun cas des produits de net toyage liquides ou facilement inflammables atomi seurs produits abrasifs vernis brillants alcool etc Veillez ce qu aucune humidit ne p n tre l int rieur de l appareil Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez l appareil en tirant le panneau partir de la poi gn e du milieu et rabattez le 4 Retirer le document vers le devant ou l arri re de Pap pareil avec pr caution A Quand vous ouvrez l appareil il faut bloquer en ti rement le couvercle Vous pouvez vous blesser si le couvercle vient tomber alors que vous tra vaillez sur l appareil 26 3 Ouvrez le couvercle du scanneur et du chargeur auto matique de documents en appuyant d abord sur la pre mi re fixation puis sur l autre B vers l int rieur Le couvercle se rabat vers le bas 4 Utilisez un chiffon pour nettoyer la surface sup rieure de la vitre du scanneur A puis la surface inf rieure du chargeur de documents ou de feuille
59. z avec pr caution les bandes en caoutchouc du nou veau film encreur Veillez ne pas endommager la pel licule 7 Placez le plus grand rouleau avec le film encreur dans la cuve arri re de film encreur La roue d engrenage bleue doit se trouver du c t droit 8 Placez dans la cuve avant le plus petit rouleau sans film encreur La roue d engrenage bleue doit tre plac e droite et axe gauche dans les cavit s lat rales 9 D gagez la carte puce de la carte Plug n Print Ins rez la carte puce dans la fixation gauche c t de la cuve de film encreur 10 Tournez la roue d engrenage bleue vers l avant pour tendre le film encreur Le film encreur ne doit pas pr senter de plis 1 Refermez l appareil Enfichez le plateau papier dans les orifices pr vus cet effet derri re la fente d alimen tation du papier Rajoutez du papier V rifiez la r serve de film encreur 1 Appuyez sur OK et 2 Sur l afficheur appara t la quantit de pages pouvant en core tre imprim es 3 Appuyez sur pour revenir au mode initial Si le film encreur est us ou si aucun film encreur n est ins tall dans l appareil une alerte appara tra sur l afficheur Rem dier un bourrage de papier Retirer le papier du chargeur de documents et retirer le plateau papier de l appareil 2 Ouvrez l appareil en tirant le panneau par
Download Pdf Manuals
Related Search