GXP2110/GXP2120 Enterprise IP Phone Quick Start Guide
Contents
1. 18 3 XML GXP2110 4 SIP 4 7 4 XML GXP2120 GXP2110 2 10 100 Mbps PoE SIP SIP NGNVIMS GXP2120 GXP2110 JE Z7 JE E s EL aR YA 1 2 lle I s ooo sooo 3 o aoDb 4 GXP2120 GXP21102. GXP2110 1 Pour acceder au MENU appuyez sur le bouton circulaire MENU 2 Naviguez dans le menu en utilisant les boutons HAUT BAS et GAUCHE DROITE 3 Appuyez sur le bouton circulaire MENU pour confirmer la selection 4 Le telephone quitte automatiquement le mode MENU quand il y a un appel entrant le telephone est decroche ou lorsque le mode MENU est laiss inactif pendant 60 secondes CONFIGURATION DU TELEPHONE Configurer le GXP2120 GXP2110 en utilisant le Navigateur web 1 Verifiez que votre t l phone est sous tension et connecte a Internet 2 Appuyez sur le bouton MENU pour aller dans le menu du telephone Envoyer Haut parleur 26 http arttel ru 2 3 Appuyez sur le bouton Fl che vers le bas jusqu a Statut et appuyez sur la touche MENU pour afficher l adresse IP 4 Tapez l adresse IP du t l phone dans votre navigateur PC 5 Le mot de passe d administrateur par d faut est admin le mot de passe utilisateur par d faut est 123 Configurer le GXP2120 GXP2110 en utilisant le Clavier 1 Assurez vous que le t l phone est libre 2 Appuyezsurlebouton MENU pouracc derauMENU pourconfigurerlet l phone 3 S lectionnez Menu gt Config pour configurer les param tres du Proxy SIP Proxy Sortant Nom d utilisateur SIP Nom d authentification SIP mot de passe SIP 4 Suivez les opti
3. SIP GXP2120 GXP2110 GXP2120 GXP2110 Grandstream Networks GXP2120 GXP2110 Grandstream Networks GXP2120 GXP2110 http arttel ru 5 5 LED 7 GXP2120 GXP2110 IP GXP2120 6 SIP 6
4. 2 Connect the LAN port of the phone to the RJ 45 socket of a hub switch or a router LAN side of the router using the Ethernet cable 3 Connect the 5V DC output plug to the power jack on the phone plug the power adapter into an electrical outlet 4 The LCD will display provisioning or firmware upgrade information Before con tinuing please wait for the date time display to show up 5 Using the phone embedded web server or keypad configuration menu you can further configure the phone using either a static IP or DHCP http arttel ru Tips For Using the Keypad a ARA L Message Waiting Indicator Line Keys Message ol Navigation Keys O gt Menu OK Key 44 5 6 77 Multi Purpose Keys ou Be Bel e LE tandard Keypa HD i Phonebook Cro ue D Co Hold koj l Send Speaker GXP2120 Keypad 5 Message Waiting Indicator Message AZ Navigation Keys Menu OK Key Mute Intercom Multi Purpose Keys Send Speaker GXP2110 Keypad 1 To access the MENU pr
5. Mensaje LE Teclas de Navegaci n Tecla de Men OK Teclas Suaves Teclas Multi prop sito No Molestar Receptor de cabeza r Teclado Est ndar Intercom Agenda de Llamadas Retener L Enviar Altavoz Pe MUSOJ de GRANDSTREAM expato Mensaje en Espera Mensaje Teclas de Lineas Agenda de Llamadas Tecla de Men OK Conferencia Hi A Silencio Transferencia CE No Molestar Receptor de cabeza 2 3 Teclado Est ndar i 6 8 0 Intercom Teclas Multi prop sito Retener Enviar Altavoz GXP2110 1 Para accesar al MENU presione la tecla circular MENU 2 Para navegar el menu utilice las teclas direccionales 3 Presione el bot n de MENU para confirmar su selecci n 4 El tel fono va a salir del MENU cuando hay una llamada entrante el auricular es levantado o cuando el tel fono permanece en reposo por 60 segundos CONFIGURACION DEL TELEFONO Configurando el GXP2120 GXP2110 utilizando un navegador Web 1 Asegure que
6. 14 14 14 gg K SS q gt CN Nm mmm dh ME ME 14 1 FE stear Z WZ a O 1 UA http arttel ru 11 RO XA o RO R A WIS OH RRP AP TARA AAA PE A FA q o A EXT PC DC5V HEADSET HANDSET i a J J PC 5V 1 2 Go RJ 45 3 4 5 WEB JP DHCP Jk A GXP2120 GXP21 1048 amp
7. AR IE 1 2 GXP2120 GXP2110 3 GXP2120 GXP2110 4 5V 1 GXP2120 GXP2110 Web 2 Web 1 2 3 BLF Eventiist BLE FECECS http www grandstream com support 14 http arttel ru El GXP2120 GXP2110 no esta pre configurado para soportar o realizar llamadas de emergencia a ning n tipo de hospital agencia policial unidad de cuidado medico o cualquier otro servicio de emergencia Es su responsabilidad contratar un servicio de telefon a de Internet compatible con el protocolo SIP configu rar el GXP2120 GXP2110 para utilizar dicho servicio y peri dicamente probar esta configuraci n para con firmar que este trabajando como usted espera Si es requisito no es completado es su responsabilidad contratar un servicio de telefon a fija o celular para tener acceso a servicios de emergencia GRANDSTREAM NO PROVEE CON
8. arttel ru 13 3 JP A IP 5 admin 123 GXP2120 GXP2110 1 2 3 gt gt SIP SIP SIP 4 IP GXP2 1xx 5 GXP2120 GXP2110 GXP2120 GXP2110 56 GXP2120 GXP2110 112 iei GXP2120 GXP2110 GXP2120 GXP2110 AL EL SE GXP2120 GXP2110 RR
9. weiterung hinauf um den Kopfhorer zu halten wahrend das Telefon an der Wand angebracht wird Sehen Sie die Abbildung unten Horerauflage Tab mit der Erweiterung hinauf Tab mit der Erweiterung hinunter Telefoninstallation Telefonstandplatz Fur die Installation des Telefons auf den Tisch mit dem Telefonstandplatz bringen Sie den Telefonstandplatz an der Unterseite des Telefons an in dem es einen Steckplatz fur den Telefonstandplatz gibt Die obere Halfte der Unterteil ANSCHLIEREN DES TELEFONS Beziehen Sie sich auf die Abbildung unten wenn Sie den Instruktionen fur die Installation folgen A Erweiter Kopfh r ungsmodul EXT PC LAN DC5V HEADS HANDSET erbuchse Anschluss a o UY om PC Anschluss LAN Anschluss Netz Kopfh rer Anschluss F r das GXP2120 GXP2110 Setup folgen Sie den Schritten unten 1 Schlie en Sie den H rer und das Haupttelefongeh use an die Telefonschnur an 2 Schlie en Sie den LAN Anschluss des Telefons an die RJ 45 Steckdose eines Netzknotens Schalters oder eines Routers LAN Seite des Routers unter Ver wendung des Ethernet Kabels an 3 Schlie en Sie den 5V DC Ausgangsstecker an die Energiensteckfassung am Telefon an stecken Sie den Netzadapter in einen elektrischen Anschluss ein 4 Die LCD wird die
10. Bereitstellung oder Firmware Aktualisierung der Information anzeigen Bevor Sie fortfahren warten Sie bitte dass die Datum Zeitanzeige erscheint 2 http arttel ru
11. Estante de la Alimentaci n INSTALACI N 1 Adhiera el estante al modulo de extensi n 2 Conecte el modulo de extensi n al tel fono desliz ndolo por la ranura lateral 3 Conecte el modulo de extensi n al GXP utilizando el cable incluido en el pa quete 4 Conecte el modulo de extensi n a un enchufe de electricidad utilizando la fuente de alimentaci n incluida en el paquete CONFIGURACI N 1 Ingrese a la interfase Web del GXP para configurar las teclas multi prop sito del modulo de extensi n 2 Dirijase a las paginas EXT1 o EXT2 dependiendo el modulo que desee configurar 3 Configure las teclas de acuerdo al prop sito perseguido Speed Dial BLF Eventlist BLF o Presence Watcher FCCECS Nota El manual de usuario completo puede ser descargado de http www grandstream com support Le GXP2120 GXP2110 n est pas pre configure pour soutenir ou r aliser des appels d urgence a tout type d h pital organisme d application de la loi uni t de soins m dicaux ou tout autre type de service d urgence Vous devez prendre des dispositions sup plementaires pour acc der a des services d urgence Il est de votre responsabilite d acheter un service de t l phonie par Internet configurer correctement le GXP2120 GXP2110 pour utiliser ce service et de tes ter p riodiquement votre configuration pour v rifier qu il fonctionne comme pr vu Si vous ne proc dez pas ainsi est de votre responsabilit d ach
12. C Nr Ez GRANDSTREAM I 5 EME NAT i Tal ONE o OD KAA HUE 6 HD mn Ml HEE INTERCOM E i Abe GXP2120 GRANDSTREAM a Tes HEA ex Fite GXP2110 1 2 A HT 3 4 60 WEB GXP2120 GXP2110 1 2 12 http
13. ELLTE AUFTRAGGEBER ODER GESCHAFTS PARTNER KONNEN KEINE VERANTWORTUNG FUR JEGLICHEN ANSPRUCH SCHADEN ODER VERLUST TRAGEN UND SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF IR GENDWELCHE UND ALL DIESE ANSPR CHE ODER KLAGEGRUNDE DIE AUS ODER IN ZUSAMMENHANG MIT IHRER UNF HIGKEIT ENTSTEHEN DEN GXP2120 GXP2110 ZU VERWENDEN UM SICH MIT DEN NOT DIENSTEN IN VERBINDUNG ZU SETZEN UND AUS IHREM MISSERFOLG DIE ZUS TZLICHEN MARNAH MEN ZU TREFFEN UM AUF NOTDIENSTE IN BEREIN STIMMUNG MIT DEM UNMITTELBAR VORHERGEHEN DEN PARAGRAPHEN ZUZUGREIFEN VORSICHTSMARNAHMEN WARNUNG Schalten Sie bitte das GXP2120 GXP2110 NICHT aus und wie der ein wenn die LED Lichter wahrend der Systemaufladung oder der Firmware Aktualisierung blinken Die Firmware Bilder k nnen dadurch fehlerhaft werden sowie die Storfunktionen des Gerats werden dadurch ermittelt WARNUNG Verwenden Sie nur den im GXP2120 GXP2110 Paket einge schlossenen Netzadapter Die Verwendung eines alternativen nicht geeigneten Netzadapters kann vielleicht das Gerat beschadigen UBERSICHT Die IP Telefone GXP2120 GXP2110 haben glatten u eren Entwurf und liefern die ausgezeichnete Anrufqualit t und die Funktionseigenschaften f r den Rang jedes Unternehmens die Folgendes beinhalten die fortgeschrittenen XML Res sourcen die Multiparteien Konferenzschaltung mehrsprachige Unterst tzung Anwesenheit und BLF besch ftigtes Lampenfeld Sicherheitsschutz automa tisierte Bereitstellung und aus
14. EXIONES A SERVICIOS DE EMERGENCIA A TRAV S DEL GXP2120 GXP2110 NI GRANDSTREAM NI NINGU NO DE SUS OFICIALES EMPLEADOS OAFILIADOS SON RESPONSABLES DE NINGUNA DEMANDA DA O O PERDIDA QUE ESTO PUEDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO USTED RENUN CIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSECUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA INHABILI DAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGEN CIAS CON EL GXP2120 GXP2110 Y SU FALTA DE NO HABER HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR ESTOS SERVICIOS DE EMER GENCIA DE ACUERDO CON EL P RRAFO ANTERI OR PRECAUCIONES ADVERTENCIA No apague el GXP2120 GXP2110 cuando las luces indica doras se encuentren en estado intermitente al momento de iniciar el equipo o ac tualizar el firmware Esto podr a ocasionar que la unidad no contin e funcionando correctamente ADVERTENCIA Solamente utilice la fuente de poder incluida en el paquete del GXP2120 GXP2110 Utilizar un adaptador de poder alternativo no certificado podr a da ar su unidad INFORMACI N GENERAL El tel fono IP GXP2120 GXP2110 tiene un dise o elegante y entrega una ex celente calidad de llamadas y caracter sticas avanzadas como XML conferencia multi usuarios soporte para varios lenguajes teclas de presencia y BLF busy lamp field proteccion de seguridad aprovisionamiento automatico y excelente compatibilidad con la gran mayoria de las plataformas SIP El GXP2110 tiene 4 lineas 18 teclas programables 3 teclas suaves programbles mientras que e
15. SING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GXP2120 GXP2110 TO CONTACT EMERGEN CY SERVICES AND YOUR FAILURE TO MAKE AD DITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMER GENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH PRECAUTIONS WARNING Please DO NOT power cycle the GXP2120 GXP2110 when the LED lights are flashing during system boot up or firmware upgrade You may cor rupt firmware images and cause the unit to malfunction WARNING Use only the power adapter included in the GXP2120 GXP2110 package Using an alternative non qualified power adapter may possibly damage the unit OVERVIEW The GXP2120 GXP2110 IP Phones has sleek outer design and delivers excellent call quality and enterprise grade feature set that includes advanced XML capabili ties multi party conferencing multi language support presence and BLF busy lamp field security protection automated provisioning and broad compatibility with leading SIP platforms The GXP2110 offers 4 lines 18 programmable keys 3 XML programmable soft keys and the GXP2120 offers 6 lines 4 XML program mable soft keys and 7 programmable keys PACKAGE CONTENTS 0000000 gobo 0000000 0000 00000 youoo 1 x Phone Main Case 1 x Handset 1 x 5V Power adapter LIO 1 x High Stand 1 x Short Stand 1 x Ethernet Cable a O 2 x Wall Mount Spacers 1 x Quick Start Guide
16. dispatch calls efficiently Each expansion module has 56 programmable buttons The GXP phone supports up to two EXT Modules adding 112 fully programmable phone extensions to the phone Note The extension module is an additional accessory for the GXP2120 GXP2110 and is not included in the box http arttel ru Installing the Extension Module for the GXP2120 GXP2110 Extension Stand Power Extension Connector Port SETUP 1 Attach the stand to the extension module 2 Connect the extension module with the phone main body by sliding it into the bracket on the side of the phone 3 Connect the Extension module to the GXP main body using the cable provided 4 Connect the extension module to an electrical power outlet using the universal power adapter provided CONFIGURATION 1 Log into the GXP phone web configuration interface to configure the multipur pose keys on the extension module 2 Click on EXT1 or EXT2 depending on which extension module you wish to configure 3 Configure the multipurpose keys for the purpose desired Speed Dial BLF Eventlist BLF or Presence Watcher FECEOS E Note For the detailed user manual please download from http www grandstream com support GXP2120 GXP2110 fe
17. e casque d coute alors que le t l phone est mont sur le mur Voir figure ci dessous Combin Repos Onglet avec extension vers le haut Onglet avec extension vers le bas 24 http arttel ru 25 Installation du t l phone Positionneur t l phonique Pour installer le t l phone sur la table avec le positionneur du t l phone joignez ce dernier la base du t l phone ou il y a une fente Moiti sup rieure une partie du bas CONNECTER LE TELEPHONE Reportez vous l illustration ci dessous en suivant les instructions d installation O L Port pour L ea EEE le ui CE Port du d extension a a d ecoute o LU UY PortPC PortLAN Alimentation Port Combin Pour installer le GXP2120 GXP2110 suivez les instructions ci dessous 1 Connectez le combin et le bo tier de t l phone principal avec le c ble t l phonique 2 Connecter le port LAN de votre t l phone au port RJ 45 d un concentrateur commutateur ou un routeur c t LAN du routeur a l aide du c ble Ethernet 3 Connectez la fiche de sortie 5V DC a la prise d alimentation sur le t l phone branchez l adaptateur dans une prise lectrique 4 Le LCD va afficher les informations de provisionnement ou de mise jour du firmware Avant de continuer veuill
18. ent automatis et une large compatibilit avec les principales plates formes SIP Le GXP2110 offre 4 lignes 18 touches programmables 3 touches programmables XML et le GXP2120 dispose de 6 lignes 4 touches pro grammables XML et 7 touches programmables CONTENU DU PACK I 1 x Appareil telephonique 1x Combine 1 x Bo tier d alimentation 5V K A SS A EZ S Om y OS A 1 x C ble Ethernet 1 x C ble t l phonique 1x Positionneur Eleve 1 x Petit Positionneur a O 2 x Support Mural Entretoises 1x Guide d installation rapide 23 INSTALLATION DU TELEPHONE Les trous pour le montage sur le mur sont disponibles La fente pour le po sitionneur t l pho nique si vous allez placer le t l phone sur la table La fente pour les entretoises en cas de montage du t l phone sur le mur DC5V HEADSET HANDSET al Y Installation du t l phone montage sur le mur 1 Fixez les deux entretoises dans la fente au dos du t l phone pour le montage mural 2 Joindre le t l phone au mur par le trou du support mural 3 Tirez la languette du support du combin Voir figure ci dessous 4 Faire pivoter l onglet et branchez le dans la fente avec l extension jusqu au tenir l
19. ess the round MENU button 2 Navigate the menu by using the UP DOWN and LEFT RIGHT buttons 3 Press the round MENU button to confirm a menu selection 4 The phone automatically exits MENU mode with an incoming call the phone is off hook or the MENU mode is left idle for 60 seconds PHONE CONFIGURATION Configure the GXP2120 GXP2110 using a Web Browser 1 Ensure your phone is powered up and connected to the Internet 2 Press MENU button to go into menu of the phone 3 Press down arrow button to Status and press MENU button to see IP address 4 Type the phone s IP address in your PC browser See figure below 5 The default administrator password is admin the default end user password is 123 Configure the GXP2120 GXP2110 using the Keypad 1 Make sure the phone is idle 2 Press the MENU button to access the keypad MENU to configure the phone 3 Select MENU gt Config to configure settings for SIP Proxy Outbound Proxy SIP User ID SIP Auth ID SIP Password 4 Follow MENU options to configure the basic features of the phone for ex ample the IP address if using a static IP For details please check GXP21xx User Manual 5 Please contact your ITSP for additional settings that may be necessary to con figure the phone GXP2120 GXP2110 EXT EXPANSION MODULE The GXP2120 GXP2110 EXT module is an ideal solution for the busy enterprise environment looking to add the ability to receive and
20. eter des services de t l phonie traditionnels sans fil ou fixes pour acc der aux services d urgence GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CON NEXIONS AUX SERVICES D URGENCE VIA LE GXP2120 GXP2110 NI GRANDSTREAM NI SES DIRIGEANTS SES EMPLOYES OU SES FILIALES NE PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RECLAMATION DOMMAGE OU PERTE ET VOUS RENONCEZ A TOUTE RECLAMATION OU CAUSE D ACTION RESULTANT DE OU EN RE LATION AVEC VOTRE INCAPACITE D UTILISER LE GXP2120 GXP2110 POUR CONTACTER LES SERVICES D URGENCE ET VOTRE ECHEC A METTRE EN PLACE DES ARRANGEMENTS SUP PLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES D URGENCE CONFORMEMENT AU PARAGRAPHE PRECEDENT http arttel ru PRECAUTIONS ALERTE Veuillez ne pas red marrer le GXP2120 GXP2110 lorsque les voy ants clignotent durant le d marrage du syst me ou la mise jour du firmware Ca peut corrompre l image du firmware et causer un dysfonctionnement de l unit ALERTE Nutilisez que le bo tier d alimentation fourni dans le pack GXP2120 GXP2110 L utilisation d un autre bo tier d alimentation non qualifi peut endom mager l unit PRESENTATION Les T l phones IP GXP2120 GXP2110 ont un design ext rieur l gant et of frent une excellente qualit d appel et un ensemble de caract ristiques de qualit d entreprise qui inclut des capacit s XML avanc es multi conf rence le support de plusieurs langues la pr sence et BLF la s curit de protection d approvisionnem
21. ez patienter jusqu a que la date heure s affiche 5 En utilisant le serveur web int gr du t l phone ou le menu de la configuration du t l phone vous pouvez le configurer en utilisant soit IP statique ou DHCP Conseils d utilisation du clavier Indicateur de message ee GRANDSTREAM GXP2120 IT en attente Boutons Ligne Message Boutons de navigation ea Bouton Menu OK Boutons contextuels E mm Transfert EEE en z i Di Conference O BJ eJ PA ru gt Muet CEE La 5 6 OT Boutons usage multiple e Pas Deranger 771 ao gt sz lJ gt Casques TM E Clavier standard Intercom Cx o a E ER E R pertoire vow Cade gt _ Envoyer gt Haut parleur e S Indicateur de message en attente Message IE Boutons de navigation Sr Bouton Menu OK Mise en attente G x U N Boutons Ligne R pertoire Boutons contextuels Conf rence Muet Transfert Ne Pas Deranger Intercom Casque Boutons usage multiple e HD 9 Mise en attente IE de
22. gedehnte Kompatibilit t mit f hrenden SIP Plattfor men Das GXP2110 bietet 4 Leitungen 18 programmierbare Schl ssel 3 XML programmierbare Softkeys an und das GXP2120 bietet 6 Leitungen 4 XML pro grammierbare Softkeys und 7 programmierbare Schl ssel an PAKETINHALT 0000000 00000 SO amp mi O00000 00000 UDODO 1 x Horer 1 x 5V Netzadapter E 1 x Gro er Standplatz 1 x Kleiner Standplatz A ly S gt A WN URS 1 x Telefonschnur 1 x Ethernet Kabel a V 2 x Wanddistanzhalter 1 x Schnellstartanleitung 30 http arttel ru 31 TELEFON SETUP Wandhalterungsl ch er sind vorhanden Steckplatz f r den Telefonstandplatz wenn das Telefon auf den Tisch gelegt wird Steckplatz fur den m GS sel Wanddistanzhalter La wenn das Telefon an a die Wand gelegt wird o LJ oz yA L J Telefoninstallation Wandhalterung 1 Bringen Sie 2 Wanddistanzhalter in den Steckplatz fur die Wanddistanzhalter an der Unterseite des Telefons an 2 Bringen Sie das Telefon an der Wand ber das Wandhalterungsloch an 3 Ziehen Sie den Tab von der Telefongabel aus Sehen Sie die Abbildung unten 4 Drehen Sie den Tab und stecken Sie ihn zur ck in den Steckplatz mit der Er
23. http arttel ru Grandstream Networks Inc 1297 Beacon Street 2nd Floor Brookline MA 02446 USA Tel 1 617 566 9300 Fax 1 617 249 1987 www grandstream com For Warranty and RMA information please visit www grandstream com ndstream Innovative IP Voice amp Video GXP2110 GXP2120 Enterprise IP Phone Quick Start Guide http arttel ru Content ES eu pOT FRRTRTTFTTTTr FTTx 8 ESPANOL se ee T 15 CG E Ee E PETE EEIE EE E EEE T E 22 Deutschen ee 29 30 A eo E EE S 43 http arttel ru The GXP2120 GXP2110 is not pre configured to sup port or carry emergency calls to any type of hospital law enforcement agency medical care unit Emer gency Service s or any other kind of Emergency Service You must make additional arrangements to access Emergency Services It is Your responsibility to purchase SIP compliant Internet telephone service properly configure the GXP2120 GXP2110 to use that service and periodically test your configuration to con firm that it works as You expect If You do not do so itis Your responsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXP2120 GXP2110 NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGE OR LOSS AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARI
24. http arttel ru PHONE SETUP Wall Mount Holes are available Slot for the phone stand if placing the phone on the table ror Slot for the wall mount spacers if placing the phone on the wall L qJ a o LJ Installing the phone Wall Mount 1 Attach the two wall mount spacers to the slot for wall mount spacers on the back of the phone 2 Attach the phone to the wall via the wall mount hole 3 Pull out the tab on from the handset cradle See figure below 4 Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the handset while the phone is mounted on the wall See figure below Handset Rest with extension up Se with extension down Installing the phone Phone Stand For installing the phone on the table with the phone stand attach the phone stand to the bottom of the phone where there is a slot for the phone stand Upper half bottom part CONNECTING THE PHONE Extenstion Module Port Handset Port a a Y PC Port LAN Port Power Headset Port To setup the GXP2120 GXP2110 follow the steps below 1 Connect the handset and main phone case with the phone cord
25. instalar el tel fono sobre un escritorio utilice el soporte del tel fono y col quelo en la parte inferior del tel fono donde se encuentra la ranura para el soporte CONECTANDO EL TEL FONO Haga referencia a la figura de mas abajo al seguir las instrucciones Modulo de Puerto de Extensi n receptor de cabeza Cou Puerto PC Puerto LAN Alimentaci n Puerto del auricular Para configurar el GXP2120 GXP2110 siga los pasos detallados abajo 1 Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telef nico 2 Conecte el puerto LAN del tel fono al z calo RJ 45 de un hub switch o router usando el cable Ethernet 3 Conecte la fuente de poder de 5V DC a la salida de alimentaci n del tel fono y la salida de electricidad 4 La pantalla LCD va a mostrar un mensaje de aprovisionamiento o actualizaci n de firmware Antes de continuar espero hasta que la pantalla muestra el tiempo y la fecha 5 Utilizando la interfase Web integrada accediendo la direcci n IP del tel fono en un navegador Web o mediante el teclado configure el tel fono utilizando una direcci n IP est tica o din mica con DHCP 18 http arttel ru Sugerencias para Usar el Teclado 1 I r Em Indicador de GXP2120 II I GRANDsTREAM Mensaje en Espera Es Teclas de Lineas
26. l GXP2120 presenta 6 lineas 4 teclas suaves programables y 7 teclas program ables LO QUE CONTIENE EL PAQUETE UODOO 0000000 J m 0000000 Al 49 o l ADDDD 00000 1 X Unidad Principal 1 X Auricular 1 X Fuente de poder de 5V LEY 1 X Cable de Red Ethernet 1 X Cable Telef nico 1 X Un soporte alto 1 X Un soporte bajo 2 X Espaciadores de Pared 1 X Gu a de Instalaci n R pida http arttel ru INSTALACION DEL TELEFONO Disponibilidad de orificios para mon tura de pared Ranura para el so porte del tel fono si va a ser colocado sobre un escritorio Orificio para los es paciadores de mon tura sobre la pared del tel fono Instalando el tel fono Montura de Pared 1 Inserte los dos espaciadores para montura en la pared en los orificios de la parte de abajo del tel fono 2 Coloque el tel fono en la pared utilizando los orificios 3 Hal la lengueta de la horquilla del auricular 4 Coloque la lengueta en la misma ranura de tal manera que soporte el auricular una vez el tel fono este colgado de la pared Descanso del Auricular E Leng eta con extension hacia arriba Leng eta con extension hacia abajo Instalando el telefono Sobre escritorio Para
27. niversel fourni CONFIGURATION 1 Connectez vous sur l interface de configuration web du GXP pour configurer les touches multifonction sur le module d extension 2 Cliquez sur EXT1 ou EXT2 selon le module d extension que vous souhaitez configurer 3 Configurez les touches multifonction pour l application d sir e Speed Dial BLF Eventlist BLF ou Pr sence Watcher FECEOS Note Pour le manuel d utilisation d taill veuillez le telecharger a partir de http www grandstream com support 28 http arttel ru GXP2120 GXP2110 wird nicht vorkonfiguriert um die No tanrufe an irgendwelchen Typ des Krankenhauses die Vollzugsbehorde das Medizinische Versorgungszentrum Notdienst e oder jede andere Art des Notdienstes zu unterst tzen Sie m ssen zus tzliche Vorkehrungen tref fen um auf Notdienste zuzugreifen Es liegt in Ihrer Ve rantwortung einen SIP konformen Internettelefondienst zu erwerben damit Sie das GXP2120 GXP2110 richtig kon figurieren k nnen um diesen Dienst zu verwenden und regelm ig seine Konfiguration zu pr fen und somit zu best tigen dass es nach Ihren Erwartungen funktioniert Wenn Sie nicht so tun liegt es in Ihrer Verantwortung die traditionellen Funktelefon oder Festnetzanschlussdienste zu erwerben um auf Notdienste zuzugreifen GRANDSTREAM STELLT DIE VERBINDUNGEN ZU NOT DIENSTEN UBER DAS GXP2120 GXP2110 NICHT ZUR VERFUGUNG WEDER GRANDSTREAM NOCH SEINE ANGEST
28. ons du menu pour configurer les fonctionnalit s de base du t l phone par exemple l adresse IP si vous utilisez une adresse IP statique Pour plus de d tails veuillez v rifier le manuel d utilisation de la GXP21xx 5 Veuillez contactez votre Fournisseur d acc s Internet pour les param tres sup pl mentaires qui peuvent tre n cessaire pour configurer le t l phone GXP2120 GXP2110 EXT MODULE D EXTENSION Le module GXP2120 GXP2110EXT est une solution id ale pour les environne ments d entreprise occup s qui cherchent ajouter la capacit de recevoir et acheminer les appels de mani re efficace Chaque module d extension dispose de 56 touches programmables Le t l phone GXP prend en charge jusqu deux modules EXT ajoutant 112 extensions t l phoniques enti rement programma bles pour le t l phone Note Le module d extension est un accessoire suppl mentaire pour le GXP2120 GXP2110 et n est pas inclus dans la bofte Installation du module d extension pour le GXP2120 GXP2110 Positionneur de Alimentation Port de connexion de l extension l extension INSTALLATION 1 Fixez le positionneur sur le module d extension 2 Connectez le module d extension au telephone principal en le glissant dans le support du le c t du t l phone 3 Connectez le module d extension au GXP a l aide du c ble fourni 4 Connectez le module d extension sur une prise lectrique en utilisant l adaptateur secteur u
29. su tel fono este conectado a la red y tenga electricidad 2 Presione el bot n de MENU 19 3 Navegue hasta la opci n de Status y presione MENU para descubrir la direc ci n IP del tel fono 4 Ingrese la direcci n IP del tel fono en su navegador 5 La clave de administrador por defecto es admin para usuarios finales es 123 Configurando el GXP2120 GXP2110 usando el teclado 1 Asegure que el tel fono se encuentre en reposo 2 Presione la bot n de MENU 3 Seleccione Config para configurar el SIP Proxy Outbound Proxy SIP User ID SIP Auth ID SIP Password 4 Contin e navegando por las opciones de MENU para configurar otras opciones b sicas 5 Contacte a su proveedor de servicio de telefon a para cualquier modificaci n adicional que sea necesaria MODULO DE EXTENSI N GXP2120 GXP2110 EXT El modulo de extensi n GXP2120 GXP2110 EXT es una soluci n ideal para em presas de alto trafico que quieren mejorar la eficiencia de la recepci n y el des pacho de llamadas Cada modulo de expansi n tiene 56 teclas programables El tel fono GXP soporta hasta dos m dulos EXT a adiendo hasta 112 teclas programables al tel fono Nota El modulo de extensnion es un accesorio adicional para el GXP2120 GXP2110 y no es incluido en el paquete 20 http arttel ru 21 Installazione del modulo di estensione per GXP2120 GXP2110 Puerto Conector del Extension Modulo de Extension
Download Pdf Manuals
Related Search