Guide de l`utilisateur
Contents
1. TD Q J o 5 3 Tl BE a a 2 o o o 0 O 5 5 E S amp a a G M p wa 2 2 338g e amp _ Blanc Moteur e 22 22 un 5 o Lampe l 2 amp de Orange Moteur Noir L Noir Blanc N Vert E Bornier i Gris de 4 vitesse Geada Noir de 3 vitesse J Lapacitor Rouge de 2 vitesse Bleu de 1 vitesse pape Brun neutre 120V 60HZ Vert l aide des connecteurs pour c bles homologu s connecter les conducteurs d alimentation aux conducteurs du ventilateur le noir au noir et le blanc au blanc Connecter le conducteur de prise de terre vert ou nu au conducteur de masse vert de la bo te de distribution du ventilateur VA 20 Instructions d installation Montage du tube t lescopique enjoliveur 1 Marquer sur le mur la position du support C fig 4a d apr s les cotes et les sp cifications du patron cijoint NO gM A DIM C 101 10 14 Fig 3 Sp cifications A N Percer les trous dans le mur placer les chevilles et fixer le support C avec les vis Fig 4a Placer le tube A la partie t lescopique B tant gliss e l int rieur et s assurer que le joue D soit correctement log dans le support C Fig2. Designer canopy HC30DTX1 amp HC36DTXB1 model Hotte aspirante d corative HC30DTX1 amp HC36DTXB1 mod le Fisher amp Paykel Installation instructions and User guide EN Conseils d installation et guide d utilisation FR US CA Table des mati res S curit et mises en garde Instructions d installation Panneau de commande quatre vitesses avec indicateur digital Nettoyage et entretien Garantie limit e Important CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 16 18 21 22 23 Les mod les illustr s dans ce guide de l utilisateur peuvent ne pas tre offerts par tous les d taillants et sont sujets modifications sans pr avis Pour les plus r centes informations sur la disponibilit des mod les et des caract ristiques dans votre pays veuillez visiter notre site Web l adresse indiqu e sur la couverture arri re ou contacter votre d taillant Fisher amp Paykel local S curit et mises en garde Instructions d installation INSTRUCTIONS LIRE ET CONSERVER ATTENTION pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique ou de dommage pour les personnes observez les points suivants DANGER Risque D lectrocution Le travail d installation et le c blage lectrique doivent tre r alis s par des personnes qualifi es en accord avec tous les codes et les normes applicables y compris une construction ignifuge Lisez et observez les S CURIT ET MISES EN GARDE contenues da
3. la hauteur voulue Montage et fixation murale 1 S il vous plait Il faut enlever les pi ces de protection de derri re le moteur avant d utiliser l appareil 2 Brancher la pi ce conique de sortie livr e avec le hotte diam tre 6 sur un conduit d vacuation reli directement l ext rieur Fig 2 3 Visser le bo tier de connexions suivant la Fig 2a l aide de deux vis de 1 s x 1 16 fournies dans le sac des accessoires 4 Les accessoires n cessaires pour installer la hotte se trouvent l int rieur de l article 5 Percer les trous dans le mur avec un foret de 1 4 6 Dans le sac des accessoires qui est livr avec la hotte vous trouverez les chevilles et les vis n cessaires sa fixation 7 Cet extracteur doit etre installe au moins 22 po au dessus de la source de chaleur Fig 2 Brancher la pi ce conique de sortie sur un conduit d vacuation reli directement l ext rieur Instructions d installation MES FR Branchement lectrique Important V rifier que le c blage soit conforme la r glementation locale et que l appareil soit correctement branch une prise de terre tendre trois c bles deux c bles d alimentation et un c ble de terre du bo tier de branchements de la hotte jusqu au bo tier de branchements la plus proche du lieu de l installation Jaune Vert Blanc
4. du boeuf au poivre Flamb Nettoyer fr quemment l extracteur Ne jamais laisser s accumuler la graisse dans l extracteur ou dans le filtre Utiliser une casserole de taille appropri e Toujours utiliser des ustensiles de cuisine appropri s la taille de la plaque de surface ATTENTION pour r duire le risque de dommages pour les personnes en cas d incendie de la graisse de la partie sup rieure de la hotte proc der selon les conseils suivants touffez les flammes avec un couvercle qui s adapte correctement un plat ou un plateau m tallique puis teindre le br leur Faites attention de ne pas vous br ler Si les flammes ne s teignent pas imm diatement vacuez la pi ce et appelez les pompiers Ne prenez jamais un r cipient qui est en flammes vous pourriez vous br ler Ne pas utiliser d eau ni de torchons ou de serviettes humides cela pourrait causer une violente explosion de vapeur Utilisez un extincteur uniquement si vous savez qu il existe un extincteur de classe ABC et que vous savez vous en servir le feu est peu important et localis dans la zone o il a commenc les pompiers ont t appel s vous pouvez combattre le feu de dos la sortie ATTENTION en vue de la combustion elle m me et de l chappement des manations de gaz travers le conduit de fum e chemin e de l appareil de combustion au fuel une a ration suffisante est requise de fa on pr venir le chargement de l
5. air Conforme aux directives et aux standards de s curit des fabricants d appareils thermiques ayant t publi s par l Association nationale popur la pr vention contre les incendies NFPA et la Soci t am ricaine des ing nieurs du chaud du froid et de l air conditionn ASHRAE de m me qu aux r glementations prises par les Autorit s locales Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de non observation des normes de s curit en vigueur n cessaires pour le fonctionnement normal et correct de la partie lectrique Instructions d installation Hotte aspirante d corative Cher client ll Nous sommes persuad s que la hotte aspirante que vous venez d acheter va satisfaire vos besoins Nous vous prions cependant de lire attentivement les instructions du manuel cela vous permettra d obtenir un r sultat optimal quand vous l utiliserez Important a a faudra pr senter une preuve d achat pour pouvoir b n ficier des services de la garantie Indications gen rales Fig 1 HC36DTXB1 Hotte aspirante d corative illustr e a Avant d installer et d utiliser la hotte v rifier que la tension V et la fr quence Hz indiqu es sur la plaque des caract ristiques correspondent la tension et la fr quence des lieux a La plaque des caract ristiques et les renseignements techniques se trouvent l int rieur de l article a La hotte est livr e avec un tube t lescopique qui permet de la r gler
6. d fectueux Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects il est donc possible que la limitation ou l exclusion ci dessus ne s applique pas votre situation Garantie limit e Comment solliciter le service client le Veuillez lire le manuel d utilisation Si apr s la lecture du manuel vous avez toujours des questions sur le fonctionnement du produit ou si vous avez besoin de conna tre le nom de votre repr sentant Fisher amp Paykel agr local ou si vous pensez que le produit est d fectueux et que vous souhaitez contacter le service client le dans le cadre de cette garantie limit e veuillez prendre contact avec votre revendeur ou nous appeler au num ro suivant tats Unis et Canada SANS FRAIS 1 888 9 FNP USA 1 888 936 7872 ou utilisez le lien sur cette page www fisherpaykel com locator servicer Il est possible qu il vous soit demand de fournir une preuve valable de la date d achat du produit avant que le produit puisse tre accept par le service client le en vertu de cette garantie limit e Aucune autre garantie Cette garantie limit e constitue l int gralit de l accord exclusif pass entre l acheteur et Fisher amp Paykel eu gard toute d faillance du produit Aucun de nos employ s ou de nos agents agr s n est autoris proc der un quelconque ajout ou une quelconque modification de cette garantie limit e Garant Fisher amp Paykel Applia
7. 4a Fixer ensuite le support E l extr mit sup rieure du mur en veillant l aligner correctement par rapport au tube t lescopique tirer la partie mobile du tube B jusqu au support E et la fixer au support avec les deux vis lat rales F Fig 4b Fig 4 Montage du tube t lescopique enjoliveur Panneau de commande quatre vitesses avec indicateur digital Ce panneau est situ sur le devant de la hotte et comprend Bouton pour la lampe d illumination r f A Bouton pour l arr t la marche du moteur r f B Bouton pour la r duction de la vitesse du moteur r f C Indicateur de la vitesse du moteur r f D Bouton pour l augmentation de la vitesse du moteur r f E Bouton pour l activation directe de la vitesse TURBO du moteur r f F Bouton pour la temporisation du moteur r f G La hotte fonctionnera 5 minutes la vitesse en cours et 5 minutes chacune des vitesses inf rieures jusqu l arr t total A B C D E F G jslol 1a1 l1e1e Fig 5 Panneau de commande quatre vitesses Important En cas de d charge lectrostatique mod le ESD il est possible que la hotte cesse de fonctionner teignez la hotte OFF et allumez la de nouveau ON elle fonctionnera alors correctement Il n y a aucune sorte de risques en cas de d charge lectrostatique Nettoyage et entretien Important Avant d effectuer n importe quelle op ration v rifier que le c ble d alime
8. ation du produit C Les d faillances du produit caus es par accident la n gligence une mauvaise utilisation l incendie l inondation ou une catastrophe naturelle D Les frais des r parations effectu es par des r parateurs non agr s ou les frais associ s la correction de telles r parations non autoris es E Les frais de d placement et frais associ s encourus lorsque le produit est install dans un endroit disposant d un acc s limit ou restreint p ex frais d avions frais de ferry et zones g ographiques isol es La maintenance recommand e normale comme nonc e dans le manuel d utilisation du produit G Le remplacement du filtre sauf en pr sence de pi ces ou mat riaux d fectueux l int rieur de la cartouche du filtre Ce produit a t con u pour une utilisation dans un environnement domestique normal r sidentiel Il n est pas con u pour une utilisation commerciale de quelque nature que ce soit Toute utilisation commerciale peut entra ner l annulation de la garantie limit e En cas de probl me avec l installation prenez contact avec votre revendeur ou installateur Les raccordements lectriques et d vacuation et autres raccordements rel vent de votre responsabilit Nous ne sommes pas responsable des dommages indirects les frais des r parations ou les frais de remplacement d autres propri t s endommag es si le produit est d fectueux ou vos d penses encourues si le produit est
9. e pour le service dans les 48 tats du continent am ricain Hawa Washington D C et au Canada Eu gard l Alaska la garantie limit e est identique sauf que vous devez prendre en charge les frais d exp dition du produit jusqu au service client le ou prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu votre domicile Les produits destin s tre utilis s au Canada doivent tre achet s par l interm diaire de la cha ne de distribution canadienne pour garantir la conformit avec la r glementation en vigueur Si le produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile similaire vous b n ficiez de la m me garantie limit e d un an mais il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le produit Fisher amp Paykel s engage R parer ou remplacer son choix sans frais encourus pour le propri taire en termes de main d oeuvre ou de mat riau une quelconque partie du produit dont le num ro de s rie se trouve sur le produit s av rant d fectueuse dans l ann e suivant l achat Eu gard l Alaska vous devez prendre en charge les frais d exp dition du produit jusqu au service client le ou prendre en charge les frais de d placement du tec
10. hnicien de maintenance jusqu votre domicile Si le produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile similaire il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le produit Si nous ne pouvons pas r parer une pi ce d fectueuse du produit apr s un nombre raisonnable de tentatives nous proc derons au remplacement de la pi ce ou du produit ou nous vous proposerons de vous rembourser int gralement le prix d achat du produit frais d installation et autres frais tant exclus selon notre choix Cette garantie limit e s tend l acheteur original et tout propri taire successeur du produit pour les produits achet s pour toute utilisation m nag re par une seule famille Le service en vertu de cette garantie limit e devra tre assur par Fisher amp Paykel ou par son agent agr pendant les heures normales de bureau Dur e de cette garantie limit e Notre responsabilit en vertu de cette garantie limit e expire UN AN apr s la date d achat du produit par le premier consommateur Notre responsabilit en vertu de toutes garanties implicites y compris la garantie implicite de qualit marchande une garantie implicite selon laquelle le produit est adapt toute utilisa
11. iliser cet extracteur avec aucun dispositif de contr le de vitesse tat solide RECOMMAND UNIQUEMENT POUR L USAGE DOMESTIQUE Utiliser exclusivement cet appareil de la fa on pr vue par le fabricant En cas de doute veuillez contacter le fabricant Avant d effectuer un service ou de nettoyer l appareil le d brancher de l alimentation sur S curit et mises en garde le panneau de service et bloquer ce dernier afin d viter que l alimentation se connecte accidentellement Si le moyen de d connexion du service ne peut tre bloqu ajuster le plus s rement possible un dispositif de mise en garde bien en vidence comme par exemple un signal sur le panneau de service PR CAUTION Utiliser exclusivement pour la ventilation g n rale Ne pas utiliser pour l extraction de mat riaux ou de vapeurs dangereuses ou explosives PR CAUTION Afin de minimiser les risques d incendie n utiliser que des conduits de ventilation en m tal ATTENTION pour r duire le risque d incendie de la graisse de la partie sup rieure de la hotte Ne jamais laisser les plaques de surface dans la position la plus haute sans surveillance Les d bordements sont l origine de fum e et les claboussures ou taches de graisse peuvent s enflammer Mettre l huile feu doux puis changer doucement feu moyen Toujours allumer la hotte lorsque vous cuisinez plein feu ou lorsque vous faites flamber des aliments i e Cr pes Suzette Cerises Jubilee
12. nces Inc Si vous avez besoin d assistance eu gard cette garantie limit e veuillez nous contacter au num ro ci dessus ou nous crire l adresse ci dessous Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 Cette garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et il est galement possible que vous b n ficiez d autres droits pouvant varier d un tat un autre www fisherpaykel com US CA Fisher amp Paykel Copyright Fisher amp Paykel 2013 All rights reserved Mhe product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue Under our policy of continuous product improvement therefore check product current Copyright Fis Les caract ristiq these specifications may change at any time You should with your Dealer to ensure this booklet correctly describes the y available her amp Paykel 2013 Tous droits r serv s ues des produits figurant dans ce livret s appliquent aux produits et mod les sp cifiques d crits la date de publication Dans le cadre de notre politique d am joration continue des produits ces caract ristiques techniques peuvent changer tout moment Vous devrez par cons quent v rifier aupr s de votre centre d assistance client le que ce livret d crit bien le produit commercialis actuellement F amp P PN 791 932 D 12 2013
13. ns ce guide de l utilisateur avant d utiliser cet appareil Le d faut de se conformer ces instructions peut causer la mort un choc lectrique un incendie ou des blessures l est n cessaire qu il y ait suffisamment d air pour la combustion correcte et l extraction des gaz travers du canal de fum es chemin e de l appareil de combustion pour viter l effet contraire Suivez les instructions du fabricant de l appareil de chauffage et les normes de s curit telles que celles publi es par l Association nationale de protection contre le feu NFPA et la Soci t am ricaine d ing nieurs de chauffage de refroidissement et d air conditionn ASHRAE et les Autorit s r glementaires locales Au moment de couper ou de trouer le mur ou le plafond ne pas endommager le c blage lectrique ni d autres installations de services masqu s Les extracteurs tub s doivent toujours tre ventil s l ext rieur N utilisez que des conduites m talliques ATTENTION Pour r duire les risques d incendie et vacuer l air ad quatement assurez vous d vacuer l air vers l ext rieur N vacuez pas l air dans les murs plafonds greniers vides sanitaires ou garages Instructions de s curit a ATTENTION D connectez la hotte du r seau d alimentation avant l entretien ATTENTION pour r duire le risque d incendie de d charge lectrique ou de dommage pour les personnes observez les points suivants Ne pas ut
14. ntation ne soit pas branch et que l interrupteur soit sur la position arr t Nettoyage a Nettoyer la partie externe avec un d tergent liquide non corrosif et viter d utiliser les produits de nettoyage avec des abrasifs Remplacement de la lampe 1 Avant de remplacer la lampe assurez vous que la hotte est d connect e de l alimentation 2 Enlevezle filtre graisse 3 Changez la lampe par une lampe de puissance gale celle indiqu e dans les caract ristiques techniques 4 Replacezlefiltre Important Lorsque vous remplacez les lampes halog nes celles ci doivent tre remplac es par des lampes r flecteur en aluminium Ne jamais utiliser des lampes dichro des afin d viter une surchauffe du support de la lampe Nettoyage du filtre graisse a En fonction de l usage au moins une fois par mois d monter les filtres graisse Fig 6 et nettoyer l eau chaude et du d tergent ou utilisant le lave vaisselle auquel cas il est recommand de les placer en position verticale pour viter le d p t de d chets alimentaires Apr s les avoir rinces et essuy s les remettre en place en suivant les instructions de d montage rebours Fig 6 Filtre graisse Garantie limit e Lorsque vous achetez une nouvelle hotte aspirante d corative Fisher amp Paykel pour une utilisation m nag re vous recevez automatiquement une garantie limit e d un an couvrant les pi ces de rechange et la main d oeuvr
15. tion ordinaire expire galement UN AN ou dur e sup rieure comme requis par la loi en vigueur compter de la date d achat du produit par le premier consommateur Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur e de la garantie implicite il est donc possible que les limitations sur les garanties implicites ne vous concernent pas J 24 Garantie limit e Cette garantie limit e ne couvre pas les points suivants A Les d placements d un technicien de maintenance jusqu votre domicile pour tout probl me non li un d faut dans le produit Les frais du d placement vous seront factur s si le probl me s av re ne pas tre un d faut du produit Par exemple 1 Rectifier une mauvaise installation du produit 2 Vous expliquer comment utiliser le produit 3 Remplacer les fusibles de la maison ou proc der au r glage des disjoncteurs refaire le c blage ou la plomberie de la maison ou remplacer les ampoules Rectifier les d faillances provoqu es par l utilisateur Rectifier le r glage du produit Modifications non autoris es du produit Bruits ou vibrations consid r s normaux comme par exemple les sons de ventilateur les bruits ou les bips sonores 8 R parations des dommages provoqu s par des animaux nuisibles comme les rats ou les cafards etc SONO B D fauts caus s par des facteurs autres que 1 L utilisation m nag re normale ou 2 L utilisation en conformit avec le manuel d utilis
Download Pdf Manuals
Related Search