Manuel d`utilisation - Sena Technologies, Inc.
Contents
1. Appuyer sur le bouton Appuyer sur et maintenir enfonc kvel t l phone trois reprises bouton pendant 3 sec Appuyer sur le bouton Appuyer sur et maintenir enfonc t l phone trois reprises bouton pendant 3 sec Mise en veille prolong e Appuyer sur le bouton t l phone Reconnecter trois reprises Appuyer sur les boutons et Appuyer sur et maintenir enfonc le bouton pendant 1 sec Prise pendant l enregistrement Appuyer sur le bouton t l phone Remarque Si vous avez teint la cam ra au moyen du bouton de commande de la cam ra vous ne pouvez pas allumer la cam ra en vous servant de la commande distance Bluetooth Utilisez les boutons de la cam ra pour la rallumer 39 SENA PRISM 11 2 Commande distance par Sena Snowtalk Bouton de la Fonction de la Fonction du 3 2 Bouton Snowtalk cam ra cam ra casque Se d placer dans Appuyer sur et maintenir enfonc le M Piste suivante le menu bouton R pendant 2 sec Appuyer sur et maintenir enfonc le bouton L pendant 2 sec s Ex cuter Piste pr c dente Fonction de la cam ra Bouton Snowtalk D marrer la vid o Appuyer sur et maintenir enfonc le bou L pendan Arr ter la vid o Appuyer sur et maintenir enfonc le bou L pendan Prise de vue unique Appuyer sur et maintenir enfonc le bou L pendan Mode rafale Appuyer sur et2. Bluetooth PRISM Bluetooth Action Camera SENA www senabluetooth fr Manuel d utilisation SENA PRISM TABLE DES MATI RES 1 CONTENU DU PACK a a Eai adaa reee airin naa aare aE E AER 5 2 D MARRAGE 2 1 Montage 2 2 Recharge 2 3 Mise sous tension et hors tension 2 4 Instructions vocales 3 MODES DE CAM RA ET SYST ME D DE MENU 3 1 Fonction des boutons 3 2 Modes cam ra 4 MODE V 4 1 Fonctions du mode Vid o 4 2 Param tres du mode Vid o 4 3 Dur e d enregistrement vid o 5 MODE PRISE DE VUE UNIQUE 5 1 Fonctions du mode Prise de vue unique 5 2 Param tres du mode Prise de vue unique Ovo NDO RRN N DOODO oowoo O N 7 1 Fonctions du mode Retardateur 7 2 Param tres du mode Retardateur 8 LECTURE pieca aN ela tia Eli A E AE ENER EA EEN EA ETE E DEIRE E E 22 PRISM SENA 13 14 15 16 ENREGISTREMENT AUDIO BLUETOOTH Commande distance Bluetooth CONNEXION DE LA CAM RA PARAMETRES DE LA CAMERA 25 9 1 Fonctions des param tres de la cam ra 25 9 2 Param tres vid o 26 9 3 Param tres audio 27 9 4 Param tres de l appareil 30 9 5 Formatage de la carte SD 34 1 99 35 36 10 1 Enregistrement audio Bluetooth avec les casques Sena Dieu 10 2 Enregistrement audio Bluetooth avec des casques non Sena
3. enregistrer votre voix en utilisant le casque une fois qu il a t coupl et qu il est connect la cam ra Remarque 1 Si vous ne pouvez pas coupler le casque Bluetooth non Sena supprimez la liste de couplage et couplez le nouveau 2 Vous pouvez ouvrir ou fermer le canal audio entre la cam ra et le casque en passant un coup de t l phone avec le casque Veuillez consulter le manuel d utilisation du casque pour de plus amples informations 36 PRISM SENA 10 3 Param tres de l enregistrement audio Bluetooth Vous pouvez enregistrer votre voix en mode Ultra HD Audio ou en mode d enregistrement audio normal Le mode Ultra HD Audio vous permet d enregistrer votre voix en qualit CD avec le son environnant en direct Ce mode est uniquement disponible lorsqu un seul casque Sena est connect la cam ra Il n est pas pris en charge en mode conversation plusieurs intercoms ou pour les casques d autres fabricants Le mode d enregistrement audio normal comporte l option R duction avanc e du bruit uniquement pour les casques Sena Personnalisez vos param tres audio afin d enregistrer le son souhait Le microphone interne est davantage port sur le son environnant tandis que le microphone Bluetooth est davantage port sur votre voix Vous pouvez choisir de les activer ou de les d sactiver Vous pouvez choisir de r gler le gain du microphone interne sur Faible ou lev Vous pouvez choisir entre le mode Ultra HD Audi
4. o est cr pour poursuivre l enregistrement T S i D D z 15 SENA PRISM 5 MODE PRISE DE VUE UNIQUE QF 5 1 Fonctions du mode Prise de vue unique Prise de vue unique Prendre une seule photo Appuyer sur s Passer au Mode Rafale Appuyer sur m Menu R glage rapide du mode Prise de vue unique Appuyer sur et maintenir enfonc m Appuyer sur m pour faire d filer les r solutions R solutions Appuyer sur s pour s lectionner la r solution 3 5 MP 3 2 3 2 MP 4 3 3 0 MP 16 9 5 0 MP 16 9 Quitter vers le menu R glage rapide Quitter vers le mode Prise de vue unique PRISM SENA 5 2 Param tres du mode Prise de vue unique SINGLESET Vous pouvez changer la r solution de la photo dans les param tres du mode prise de vue unique Chaque r solution poss de un ratio de format qui lui est d finie R solution Ratio de format 3 5 MP 3 2 3 2 MP 4 3 T D 5 Bz D 5 3 0 MP 16 9 5 0 MP 16 9 SENA PRISM 6 MODE RAFALE R 6 1 Fonctions du mode Rafale Mode Rafale Prendre des photos en rafale Appuyer sur s Passer au mode Retardateur Appuyer sur m Menu R glage rapide du mode rafale Appuyer sur et maintenir enfonc m Appuyer sur m pour faire d filer le nombre de prises de vue Nombre de prises de vue Appuyer sur s pour s lec
5. Ne pas utiliser un chargeur endommag Il pourrait exploser et ou causer des accidents eLa dur e de vie de la batterie d pend des conditions d utilisation des facteurs environnementaux des fonctions du produit en cours d utilisation et des appareils utilis s conjointement GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON RESPONSABILITE Garantie limit e Garantie limit e Sena Technologies Inc Sena garantit la qualit du produit sur la base des caract ristiques techniques nonc es dans le manuel du produit et les donn es concernant la garantie du produit La garantie du produit s tend ici seulement au produit Sena n est pas responsable des pertes blessures aux personnes ou pertes de propri t s qui pourraient r sulter de l utilisation du produit en dehors des pi ces d fectueuses ou des d fauts survenant en raison de probl mes lors de la fabrication P riode de garantie Sena garantit le remplacement sans frais des pi ces d fectueuses du produit ou des d fauts ayant pu survenir en raison de probl mes lors de la fabrication pour une p riode de deux ans compter de la date d achat initiale FIN DE LA GARANTIE La garantie de qualit du produit prend effet le jour de l achat initial De plus la garantie de qualit du produit expire lorsque la p riode de garantie expire Dans les cas suivants toutefois la garantie prendra fin avant terme Dans le cas o le produit a t vendu ou transf r un tier
6. activer ou de d sactiver le Bluetooth Param tres d usine Marche Marche Arr t Appuyer sur s 9 4 2 Couplage avec un casque Bluetooth garne 1 Pour coupler la cam ra avec un casque Bluetooth entrez le couplage avec un casque Bluetooth dans les param tres Bluetooth 2 Utilisez le couplage intercom avec les casques Sena ou le couplage t l phone avec les casques d un autre fabricant 3 Pour annuler le couplage appuyez sur le bouton D clencheur Puis appuyez sur n importe quel bouton pour retourner aux param tres de l appareil SMARTPHONE 9 4 3 Couplage avec un smartphone Bluetooth Gran 1 Pour coupler la cam ra avec un smartphone entrez le couplage avec un smartphone Bluetooth dans les param tres Bluetooth 2 Couplez la cam ra avec votre smartphone 3 Pour annuler le couplage appuyez sur le bouton D clencheur Puis appuyez sur n importe quel bouton pour retourner aux param tres de l appareil 9 4 4 Supprimer la liste de couplage rarneis Vous pouvez supprimer la liste de couplage Bluetooth de la cam ra Vous perdrez toutes les informations de couplage 32 PRISM SENA 9 4 5 Effet local Fore on Lorsque vous utilisez un casque Sena l effet local est pris en charge Si cette fonctionnalit est activ e vous pouvez vous entendre parler lors d un enregistrement vid o Param tres d usine Marche Marche Arr t Appuyer sur S T D 5 D D 5 9 4 6 Arr t automatique 8 L
7. conformit avec les instructions peut provoquer des interf rences pr judiciables avec les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans des installations particuli res Si ce mat riel provoque des interf rences pr judiciables une r ception radio ou TV ce qui peut tre d termin en allumant puis en teignant l appareil il est vivement recommand l utilisateur d essayer de mettre un terme ces interf rences en prenant l une des mesures suivantes e R orienter ou repositionner l antenne r ceptrice Augmenter la s paration entre le mat riel et le r cepteur e Connecter le mat riel une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Contacter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour une assistance nonc FCC sur l exposition aux radiations RF Cet quipement est conforme aux r glementations FCC d exposition aux radiations d finies pour un environnement non contr l Les utilisateurs suivront les instructions d exploitation sp cifiques pour r pondre aux exigences de conformit sur l exposition aux RF L antenne utilis e pour cet appareil ne doit pas fonctionner en m me temps qu une autre antenne ou metteur sauf s il y a conformit avec les proc dures FCC des produits multi metteurs Pr cautions FCC Tout changement ou modification apport au mat riel qui n au
8. degr s e CMOS 3 5 M de pixels e Ouverture f 2 0 Mode Vid o e R solution 1080p 30 ips 720p 30 60 ips 480p 120 ips 53 SENA PRISM Mode Photo e R solution 3 5 MP 3 2 3 2 MP 4 3 3 0 MP 16 9 5 0 MP 16 9 e Mode rafale 10 5 3 photos Mode Retardateur e Photo amp Vid o Une photo toutes les 1 3 5 10 30 60 sec Sortie pour t l viseur e Micro HDMI Batterie e Temps de chargement 8 5 heures e 1100 mAh e Type Batterie Lithium ion Certificats CE FCC IC 54 PRISM SENA CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE SECURITE D claration de conformit FCC Cet appareil est en conformit avec la partie 15 de la r glementation FCC L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences pr judiciables et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entraver son bon fonctionnement Ce mat riel a t test et d clar en conformit avec les limites d un appareil num rique de Classe B suivant la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut d gager de l nergie en radio fr quence et s il n est pas install et utilis en
9. le temps ce qui peut endommager s rieusement le produit PRISM SENA Les performances de la batterie peuvent s alt rer au fur et mesure de son utilisation e Veillez bien teindre le produit lorsque vous ne l utilisez pas La batterie se d charge m me lorsque le produit est en veille e Chargez suffisamment la batterie avant d utiliser le produit e Lors de la mise en charge de la batterie s assurer d utiliser un chargeur agr fourni par le fabricant L utilisation d un chargeur non agr peut entra ner un incendie une explosion une fuite et d autres risques et peut galement r duire la dur e de vie ou les performances de la batterie e Un chargeur USB tiers peut tre utilis avec les produits Sena condition d tre aux normes FCC CE ou IC ou d tre agr s par d autres organismes locaux que Sena accepte Stocker la batterie des temp ratures comprises entre 15 C et 25 C Des temp ratures inf rieures ou sup rieures celles pr conis es peuvent r duire la dur e de vie de la batterie ou entra ner des dysfonctionnements temporaires Ne pas utiliser ce produit des temp ratures inf rieures z ro car cela pourrait r duire de mani re drastique les performances de la batterie e Ne pas chauffer la batterie ou la jeter au feu car cela pourrait provoquer son explosion e Ne pas utiliser le produit avec une batterie endommag e II pourrait exploser et ou causer des accidents
10. maintenir enfonc le bou L pendan D marrer le retardateur Appuyer sur et maintenir enfonc le bou L pendan Arr ter le retardateur Appuyer sur et maintenir enfonc le bou L pendan 11 3 Commande distance pour les casques d autres fabricants Bouton de la cam ra Fonction de la cam ra Casques d autres fabricants m Se d placer dans le menu 6 Ex cuter Composer ou recomposer un num ro Mettre fin un appel 40 PRISM SENA Fonctionnement D marrer la vid o Composition ou recomposition Arr ter la vid o Mettre fin un appel Prise de vue unique Composition ou recomposition Mode rafale Composition ou recomposition D marrer le retardateur T R 5 Bz D 5 Composition ou recomposition Arr ter le retardateur Mettre fin un appel 41 SENA PRISM 12 CONNEXION DE LA CAM RA Les photos et vid os enregistr es peuvent tre copi es vers un ordinateur au moyen du c ble micro USB fourni ou directement partir de la carte micro SD dans le cas o votre ordinateur dispose d un lecteur de cartes ad quat 12 1 Se connecter un PC Windows 1 5 Connectez la cam ra votre PC au moyen du c ble USB L cran LCD de la cam ra affichera le logo USB Le syst me d exploitation de votre PC peut installer et ouvrir de nouveaux p riph riques automatiquement Dans le cas c
11. ne alcool outes les informations pertinentes et d tre enti rement pr par quant aux conditions m t orologiques et routi res ainsi qu l tat de la circulation Si vous utilisez le produit tout en conduisant un v hicule el que des motos scooters cyclomoteurs quatre quatre nomm s moyens de transport vous devez faire preuve de la plus grande prudence quel L utilisation du produit sur la route peut entra ner des d invalidit grave ou de d c s Les facteurs de risque pouvant survenir utilisez le produit peuvent r sulter d erreurs orsque vous du fabricant fabrication orsque vous it pour tout des facteurs preuve de utilisez jamais sous emprise de PRISM SENA 6 Vous devez lire et comprendre int gralement toutes les conditions se rapportant aux droits l gaux et aux avertissements qu implique l utilisation du produit L utilisation du produit constitue en outre une acceptation de l ensemble des conditions concernant la renonciation des droits Exclusions de garantie Raisons des limitations de responsabilit Si vous ne renvoyez pas le produit apr s l avoir achet vous renoncez tous les droits de responsabilit de pertes de r clamations et d indemnisations pour le remboursement des d penses y compris les honoraires d avocat Par cons quent Sena n est pas responsable des blessures physiques d c s ou pertes ou dommages des moyens de transport possessions
12. passer Intervalle de temps Intervalle Appuyer sur s pour s lectionner l intervalle de temps 1 sec 3 sec 5 sec T S 5 D D 5 10 sec 30 sec 60 sec Quitter vers le menu R glage rapide Quitter vers mode Retardateur 21 SENA PRISM 7 2 Param tres du mode Retardateur amp C Le mode Retardateur effectue une prise de vue des intervalles d 1 3 5 10 30 ou 60 secondes Si le type est d fini sur vid o toutes les prises de vue sont stock es sous la forme d une vid o unique Si le type est d fini sur photo toutes les prises de vue sont stock es sous la forme de photos individuelles Les r solutions vid o en mode Retardateur sont les suivantes 1080p 30ips et 720p 30ips Les r solutions photo en mode Retardateur peuvent tre modifi es dans les r glages du mode Prise de vue unique Chaque r solution a un ratio de format qui lui est d finie Si la r solution du mode Prise de vue unique est r gl e sur 5 M 16 9 le mode Retardateur effectuera des prises de vue en 3 M 16 9 Le mode Retardateur ne supporte pas le 5 M 16 9 R solution 080p 30 ips 720p 30 ips 3 5 MP 3 2 3 2 MP 4 3 3 0 MP 16 9 Intervalle de s quence 1 sec 3 sec 5 sec 10 sec 80 sec 60 sec PRIM SENA 8 LECTURE Lisez des vid os et des photos en branchant la cam ra un t l viseur n cessite
13. usine Arr t Arr t Masquer la date en l gende Marche Enregistrer la date en l gende T D 5 D D 5 Activer D sactiver Appuyer sur S Remarque Par d faut la vid o en mode retardateur n enregistre pas la date en l gende 9 3 Param tres audio Vous pouvez connecter des casques Bluetooth avec la cam ra pour recouvrir le son Bluetooth par la vid o Vous pouvez utiliser le microphone interne de la cam ra ainsi que le microphone du casque Bluetooth pour enregistrer diff rents sons Param tres Param tres audio Faire d filer Param tres Appuyer sur m S lectionner Param tres Appuyer sur s D sactiv Gain du microphone interne Faible 27 SENA PRISM Param tres Param tres audio Marche Audio Bluetooth Arr t Marche Mode Ultra HD Audio Mise en sourdine automatique du microphone interne Quitter Param tres audio INTERNAL 9 3 1 Gain du microphone interne gei Vous pouvez r gler le gain du microphone interne de la cam ra sur D sactiv Faible ou lev Le gain par d faut est lev R glez le gain sur D sactiv pour d sactiver le microphone interne R glez le gain sur Faible si vous souhaitez moins enregistrer le son ambiant tel que le bruit caus par le vent et le bruit environnant Param tres d usine lev R glage du niveau Appuyez sur M D sactiv Faible lev Application Ap
14. 0
15. 10 3 Param tres de l enregistrement audio Bluetooth 11 1 Commande distance avec les casques Sena 11 2 Commande distance par Sena Snowtalk 11 3 Commande distance pour les casques d autres fabricants 12 1 Se connecter un PC Windows 12 2 Se connecter un Mac 12 3 Connecter la cam ra un t l viseur BOITIER DE LA CAM RA nn NA NEA INSTALLATION DE LA CAM RA 14 1 Support pour casque 14 2 Syst me de support pour motos REMISE Z RO ue zi a 7 LOGICIEL DE LA CAM RA en rm ed Gestionnaire des p riph riques Sena CARACT RISTIQUES DE LA CAM RA Ey S D D cs SENA PRISM CERTIFICATION ET HOMOLOGATION EN TERMES DE S CURIT e D claration de conformit FCC nonc FCC sur l exposition aux radiations RF Pr cautions FCC D claration de conformit CE D claration de conformit IC Industrie Canada Licence Bluetogth ereurncuimianinioninniirg WEEE DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques limination des batteries usag es Applicable dans les pays disposant de syst mes de collecte s lective INFORMATIONS SUR LA S CURIT e Stockage du produit et manipulation a Utilisation du produit e Batterie GARANTIE DU PRODUIT ET AVIS DE NON RESPONSABILIT e Garantie limit e Exclusions de garantie Service de garantie Renvoi pour remboursement total
16. ETOOTH En utilisant des casques Bluetooth la cam ra offre aux utilisateurs la possibilit d ajouter leur voix au fur et mesure dans la vid o gr ce la fonction Bluetooth Audio Recording Pouvoir commenter la vid o pendant son enregistrement permet non seulement aux utilisateurs de vivre une toute nouvelle exp rience mais aussi de diminuer le temps de traitement audio qui aurait sinon t n cessaire lls peuvent ainsi profiter des exp riences audio en temps r el Afin que l enregistrement sonore soit le plus clair possible vous devez faire en sorte que l espace s parant la cam ra et le casque Bluetooth soit d pourvu d obstacles T D 5 D D 5 Pour enregistrer votre voix en utilisant un casque Bluetooth vous devez coupler la cam ra avec un casque Bluetooth ou microphone Apr s le premier couplage Bluetooth la cam ra reste coupl e au casque et s y reconnecte automatiquement lorsqu elle se trouve port e de connexion 10 1 Enregistrement audio Bluetooth avec les casques Sena Cam ra Param tres Param tres Bluetooth Couplage avec un casque Bluetooth Casque Sena Couplage Intercom molette pendant 5 sec ou bouton central pendant 5 sec Cam ra La DEL clignote en rouge et en bleu DEL d tat Casque La DEL clignote en rouge 1 Proc dez au couplage Bluetooth partir de la cam ra dans la commande de menu Param tres Param tres de l appareil Couplage avec un casque B
17. M TRES DE LA CAM RA amp 9 1 Fonctions des param tres de la cam ra Param tres sieueJy Faire d filer Param tres Appuyer sur m S lectionner Param tres Appuyer sur s Param tres vid o Param tres audio R glages Confirmez le formatage S m pour annuler Formatage de la carte SD Quitter Param tres 25 SENA PRISM 9 2 Param tres vid o ik Les param tres vid o prise de vue unique rafale et retardateur dans les param tres vid o sont les m mes que le r glage rapide de chacun des modes Param tres Param tres vid o Faire d filer Param tres Appuyer sur m S lectionner Param tres Appuyer sur s Marche Renvers Arr t Marche Date en l gende s Arr t Quitter Param tres vid o A UPSIDE 9 2 1 Renvers vow o Si vous devez installer la cam ra l envers mais que vous souhaitez malgr tout que les fichiers apparaissent l endroit vous devez activer cette option Ce r glage limine la n cessit de retourner votre vid o ou vos photos pendant que vous les ditez Param tres d usine Arr t Arr t C t droit de la cam ra en haut Marche Cam ra renvers e Activer D sactiver Appuyer sur s PRISM SENA 9 2 2 Date en l gende canon Vous pouvez enregistrer ou masquer la date en l gende pendant l enregistrement vid o Param tres d
18. PRISM SENA 1 CONTENU DU PACK T S D D 2 Cam ra PRISM Cache objectif Batterie rechargeable Li ion c Bo tier tanche partie arri re C ble USB d alimen ajour e tation N et de donn es e Cl Allen SENA PRISM Kit de montage pour casque e Kit de montage pour motos Syst me QRM Remarque Lorsque vous n utilisez pas la cam ra fermez le cache objectif afin de prot ger votre objectif de toute source de contamination Afin d viter que votre cam ra ne fasse une chute accidentelle attachez votre syst me QRM votre moto au moyen de ce c ble QRM 1 La carte micro SD n est pas incluse dans le pack 2 La cam ra est compatible avec les cartes micro SD SDHC ou SDXC jusqu 32 Go Nous conseillons les cartes de classe 10 pour l enregistrement vid o HD et la stabilit du syst me PRISM SENA 2 D MARRAGE Bouton Mode Mm DEL d tat T D clencheur s 3 FPE Objectif Microphone Port micro USB de recharge Port micro USB de recharge DEL de chargement e Emplacement pour carte micro SD Port micro HDMI Interrupteur de verrouillage Emplacement pour batterie SENA PRISM 0 9 Ca Trie Q Batterie Mode cam ra Sen R solution ips Bluetooth Pe 9 30 Compte M moire cran du menu de la cam ra LCD 2 1 Montage D verrouillez et ouv
19. S DOMMAGES NE SERA PAS AFFECT SI UN RECOURS APPORT PR SENTEMENT N ATTEINT PAS SON BUT ESSENTIEL DANS TOUS LES CAS LES RESPONSABILIT S D INDEMNISATIONS TOTALES DE SENA OU DE SES AGENTS DE VENTE NE PEUVENT D PASSER LE PRIX PAY POUR LE PRODUIT PAR L ACHETEUR Exon ration de responsabilit s Outre les dommages pouvant survenir en raison de l utilisation du produit Sena n est pas tenu responsable des dommages du produit survenant en raison des situations suivantes Dans le cas o il est fait mauvais usage du produit ou qu il est utilis dans un but autre que celui pr vu Dans le cas o le produit est endommag car l utilisateur ne suit pas le contenu du manuel du produit Dans le cas o le produit est endommag car il a t laiss sans surveillance ou a subi un autre accident Dans le cas o le produit est endommag car l utilisateur s est servi de pi ces ou d un logiciel n tant pas fourni par e fabricant Dans le cas o le produit est endommag car l utilisateur l a d mont r par ou modifi d une mani re ne figurant pas 61 T E D D a SENA PRISM dans le manuel du produit Dans le cas o le produit est endommag par un tiers e Dans le cas o le produit est endommag en raison d v nements impr visibles y compris les incendies inondations tremblements de terre temp tes ouragans et autres catastrophes naturelles Dans le cas o la surface
20. Support pour guidon Le support pour guidon QRM vous permet d installer la cam ra sur votre guidon de moto dont le diam tre est compris entre 7 8 et 1 1 2 pouces Vous pouvez choisir la direction du bras de montage et du boulon en U pour adapter au mieux l installation sur votre guidon Quand vous n utilisez pas la cam ra vous pouvez simplement retirer la partie sup rieure fix e la cam ra du bo tier du QRM 48 PRIM SENA 14 2 3 Support ventouse Le syst me QRM ventouse double vous permet de d installer la cam ra sur des surfaces n cessitant une certaine hauteur pour l enregistrement comme le pare brise le r servoir essence et le coffre Vous pouvez r gler l angle de la cam ra en tournant les articulations roue ou rotule situ es sur les pieds Quand vous n utilisez pas la cam ra vous pouvez simplement retirer la partie sup rieure fix e la cam ra du bo tier du QRM T D D D a Support ventouse double 49 SENA PRISM Le support pour ventouse simple QRM peut tre install sur les surfaces relativement planes d une moto Il vous suffit de r gler l angle de telle sorte obtenir la vue souhait e Support ventouse simple Remarque Assurez vous de nettoyer la surface avant de poser les ventouses afin d assurer une bonne adh rence De m me utilisez le c ble QRM pour relier le syst me QRM la moto afin de le prot ger d une chute
21. a batterie est vide Votre vid o sera enregistr e avant que la cam ra ne s teigne 8 Si la cam ra devient trop chaude celle ci vous envoie un avertissement Laissez refroidir votre cam ra avant de la r utiliser 13 SENA PRISM 4 2 Param tres du mode Vid o i Vous pouvez modifier la r solution de la vid o dans les param tres du mode Vid o Chaque r solution poss de une fr quence d images qui lui est d finie Lorsque vous s lectionnez 480p 120 ips 720p 60 ips vous ne pouvez pas prendre de photos pendant un enregistrement vid o R solution 1080p 720p 480p Fr quence d images 30 ips 1080p 720p 60 ips 720p 120 ips 480p Champ de vision 4 3 Dur e d enregistrement vid o tendu 137 troit 90 Voici un tableau des dur es d enregistrement approximatives en fonction de la taille de la carte micro SD des r solutions et des fr quences d images sp cifiques 1080p 30 ips 720p 60 ips 480p 120 ips 9 min 12 min 15 min 18 min 24 min 30 min 36 min 48 min 1h 1h12 min 1h36 min 2h 2 h 24 min 3h 12 min 4h 4 h 48 min 6 h 24 min 8h PRISM SENA Remarque La taille maximale par vid o est limit e 4 Go Pour cette raison lorsque la vid o atteint la taille limite de 4 Go pendant l enregistrement elle est sauvegard e et un nouveau fichier vid
22. a cam ra peut tre configur e afin de s arr ter automatiquement apr s 5 minutes d inactivit quand aucune vid o ou photo n est prise et qu aucun bouton n est actionn Cette fonctionnalit ne fonctionne pas lors du rechargement de la cam ra Param tres d usine Aucun Temps d inactivit 5 min Application Appuyer sur s 9 4 7 Bip see on Vous pouvez d sactiver ou activer le bip sonore de la cam ra durant son fonctionnement Param tres d usine Marche Marche Arr t Appuyer sur s 33 SENA PRISM 9 4 8 DEL von Vous pouvez teindre ou allumer la DEL d tat Param tres d usine Marche Marche Arr t Appuyer sur S 9 4 9 Heure d finie CF R gle l heure de la cam ra pour s assurer que les fichiers vid o et photo sont enregistr s avec la bonne date et la bonne heure Le r glage de l heure s effectue par ann e mois heure et minute 9 4 10 Informations sur l appareil Y Vous pouvez consulter la version actuelle du micrologiciel de votre cam ra 9 4 11 Retour aux param tres par d faut 21 Cette fonction effacera tous les param tres en les faisant revenir ceux par d faut 9 5 Formatage de la carte SD M FORMAT Le formatage effacera tous les fichiers de la carte micro SD Quand vous utilisez une nouvelle carte pour la premi re fois veillez toujours la formater avant d utiliser la cam ra 34 PRISM SENA 10 ENREGISTREMENT AUDIO BLU
23. accidentelle 50 PRISM SENA 15 REMISE Z RO Lorsque la cam ra ne fonctionne pas correctement ou qu elle pr sente un tat d fectueux pour quelque raison que ce soit vous pouvez proc der une r initialisation en retirant la batterie et en la remettant en place Rallumez le syst me et essayez nouveau Cela ne remettra pas la cam ra aux param tres d usine par d faut T D 5 D D 5 51 SENA PRISM 16 LOGICIEL DE LA CAM RA Gestionnaire des p riph riques Sena Le Gestionnaire des p riph riques Sena vous permet de mettre niveau le micrologiciel et de configurer les param tres directement sur votre PC II est disponible la fois pour Mac et Windows Venez visiter www sena com pour obtenir de plus amples informations ou pour t l charger le Gestionnaire des p riph riques Sena Remarque Le Gestionnaire des p riph riques Sena ne d tectera pas la cam ra PRISM si aucune carte micro SD n y est ins r e 52 PRISM SENA 17 CARACT RISTIQUES DE LA CAM RA G n ral Dur e d enregistrement 2 heures Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C R sistant l eau Dimensions module principal 63 0 mm x 44 0 mm x 23 0 mm Poids de la cam ra 100 g Poids de la batterie 25 g Bluetooth Profil Profil casque Profil mains libres HFP Bluetooth 4 0 Ey S i D 5 o icrophone interne Optique e Champ de vision 137
24. du produit est endommag e pour cause d usure Service de garantie Pour faire valoir vos droits un service de garantie du produit envoyez le produit d fectueux vos frais au fabricant ou revendeur accompagn de la preuve d achat un re u indiquant la date d achat le certificat d enregistrement du produit du site internet et d autres informations pertinentes Prenez les mesures n cessaires pour prot ger le produit Afin d obtenir le remboursement ou le remplacement du produit vous devez inclure la totalit du paquet comme au moment de l achat Service sans frais Sena offre un service de r paration ou de remplacement sans frais du produit lorsque les d fauts de produit rentrent dans la limite de la garantie du produit durant la p riode de garantie 62 Renvoi pour remboursement total Si vous n tes pas d accord avec les conditions expos es ci dessus vous pouvez renvoyer le produit pour un remboursement total Pour obtenir le remboursement vous devez renvoyer le produit au vendeur dans le m me tat dans lequel il a t achet dans une p riode de 14 jours compter de la date d achat moins de renvoyer le produit dans une p riode de 14 jours compter de la date d achat vous aurez lu et accept l ensemble des conditions expos es ci dessus et Sena ne sera pas responsable de toute r clamation ou dommages associ s au produit SENA www senabluetooth fr Guide d utilisation du Micrologiciel v1 0 0
25. e votre n gligence ou d autres pouvant survenir durant l utilisation de ce produit 8 Vous avez la responsabilit de vous assurer que votre condition m dicale permet l utilisation du produit et que votre condition physique est suffisante pour utiliser tout appareil pouvant tre utilis conjointement De plus vous devez vous assurer que le produit ne limite pas vos capacit s et que vous tes en mesure de l utiliser en toute s curit 4 Vous devez tre majeur et porter la responsabilit de l utilisation du produit 60 5 Vous devez lire et comprendre les avertissements et les alertes suivantes Sena en collaboration avec les employ s responsables partenaires filiales repr sentants agents entreprises et fournisseurs impliqu s seuls vendeurs de Sena collectivement d sign s comme l entreprise vous recommandent avant d utiliser le produit et des appareils similaires de diff rentes marques y compris leurs mod les d riv s de recueillir l avance ou quads ci apr s que soit l endroit d u risques de fractures de ses agents ou de par cons quent por Les facteurs de risque pouvant survenir utilisez le produit peuvent tre impr visibles Vous devez dommage ou perte caus e par l ensemble de risque pouvant survenir lors de l utilisation du produit Lorsque vous utilisez le produit faites ilisation tiers impliqu s dans la er l enti re responsabi discernement
26. ion du casque Sena Mod le molette Sena Mod le 3 boutons m Se d placer dans le menu Piste pr c dente suivante Tourner la molette tout en appuyant Appuyer sur et maintenir enfonc le bouton pendant 1 sec 5 38 Ex cuter Lecture Pause Appuyer sur et maintenir enfonc e la molette pendant 1 sec Appuyer sur et maintenir enfonc le bouton central pendant 1 sec PRISM SENA Fonction de la cam ra Mod le molette Mod le 3 boutons Appuyer sur et maintenir enfonc e Appuyer sur et maintenir enfonc D marrer la vid o molette pendant 1 sec bouton central pendant 1 sec Appuyer sur et maintenir enfonc e Appuyer sur et maintenir enfonc Arr ter la vid o molette pendant 1 sec bouton central pendant 1 sec Appuyer sur et maintenir enfonc e Appuyer sur et maintenir enfonc Prise de vue unique molette pendant 1 sec bouton central pendant 1 sec Ey S D D 2 Appuyer sur et maintenir enfonc e Appuyer sur et maintenir enfonc Mode rafale molette pendant 1 sec bouton central pendant 1 sec Appuyer sur et maintenir enfonc e Appuyer sur et maintenir enfonc D marrer le retardateur molette pendant 1 sec bouton central pendant 1 sec Appuyer sur et maintenir enfonc e Appuyer sur et maintenir enfonc Arr ter le retardateur molette pendant 1 sec bouton central pendant 1 sec
27. limin e comme un d chet m nager Ce marquage peut tre utilis en association avec des symboles chimiques Les symboles chimiques du mercure Hg du cadmium Cd ou du plomb PB indiquent que la batterie contient ces substances au dessus des niveaux de r f rence de la Directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent provoquer des effets n fastes sur la sant des personnes et l environnement Pour obtenir davantage d informations sur le recyclage des batteries contactez votre municipalit ou tout autre service pouvant fournir des services d limination des d chets managers ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit PRISM SENA INFORMATIONS SUR LA S CURIT Veuillez vous assurer que ce produit est utilis de mani re ad quate et que les avertissements et pr cautions num r s ci dessous sont respect s afin d viter tout risque et ou dommage mat riel Stockage du produit et manipulation e Garder le produit l abri de la poussi re Cela pourrait endommager les pi ces m caniques et lectroniques du produit Ne pas stocker le produit dans des zones o la temp rature est lev e car cela pourrait r duire la dur e de vie des composants lectroniques endommager la batterie et ou faire fondre les pi ces en plastique du produit e De la condensation peut se former sur le produit lorsque vous l exposez de brusques changements de temp ra
28. luetooth 2 Mettez le casque en mode couplage de l intercom Le casque sera alors automatiquement coupl la cam ra Vous n avez pas besoin d appuyer sur un bouton pour coupler Pour plus de d tails sur le couplage intercom consultez le manuel d utilisation du casque Sena 35 SENA PRISM 3 Le couplage est termin lorsque lorsque la DEL du casque clignote en bleu Vous entendrez un message vocal indiquant PRISM connected sur le casque Sena connect 4 Vous pouvez commencer enregistrer votre voix en utilisant votre casque Sena une fois qu il a t coupl et qu il est connect la cam ra Lorsque vous vous trouvez dans une conversation intercom avec un autre casque Sena vous pouvez enregistrer la conversation des autres participants 10 2 Enregistrement audio Bluetooth avec des casques non Sena Cam ra Param tres Param tres de l appareil Couplage du casque Bluetooth Casque non Sena Couplage de t l phone 1 Proc dez au couplage Bluetooth partir de la cam ra dans la commande de menu Param tres Param tres de l appareil Couplage avec un casque Bluetooth 2 Entrez dans le mode de couplage mains libres du casque Pour plus de d tails sur le couplage mains libres consultez le manuel d utilisation du casque correspondant 3 Si le couplage est termin vous entendrez un message vocal indiquant PRISM connected sur le casque connect correspondant 4 Vous pouvez commencer
29. mplement retirer la cam ra du pivot 46 PRISM SENA 14 1 3 Support pour lunettes Le support pour lunettes vous permet d installer la cam ra sur la bande des lunettes Cela s av re pratique lorsque vous portez un casque et des lunettes de mani re s par e T S D D g 14 2 Syst me de support pour motos Le syst me Quick Release Mount offre plusieurs fa ons rapides et s res de modifier le syst me de support de la cam ra sur la moto Il existe trois types diff rents de QRM support pour guidon support pour surface sup rieure et support pour ventouse simple ou double Une fois que vous avez install le syst me l angle souhait vous pouvez alors installer et d gager la cam ra sans avoir utiliser de vis ni de boulons ni changer l angle de la cam ra Vous pouvez verrouiller la partie sup rieure du QRM sur le bo tier QRM en utilisant le verrouillage du bo tier QRM Installer D gager 47 SENA PRISM 14 2 1 Support pour surface sup rieure Le support QRM pour surface sup rieure vous permet d installer votre cam ra sur une surface plane ou incurv e telle que le pare brise le r servoir essence et le casque Vous pouvez r gler l angle de la cam ra en tournant l articulation rotule sur le bo tier du QRM Quand vous n utilisez pas la cam ra vous pouvez simplement s parer la partie sup rieure fix e la cam ra du bo tier du QRM 14 2 2
30. nier se d sactive d s qu un casque Bluetooth ou qu un microphone est connect la cam ra Si vous d sactivez la mise en sourdine automatique du microphone interne les connexions Bluetooth n affectent pas le r glage du microphone interne Param tres d usine Marche Marche Arr t Appuyer sur s 9 4 Param tres de l appareil e Param tres Param tres de l appareil Faire d filer Param tres APPUyer sur m S lectionner Param tres APpuyer sur s Activer d sactiver Bluetooth Couplage avec un casque Bluetooth Couplage avec 5 pour passer en mode couplage un smartphone Bluetooth Supprimer l int gralit de la S pour confirmer liste de couplage 30 PRISM SENA Param tres Param tres de l appareil Effet local Marche Arr t Arr t automatique Aucun 5 min Bip Marche T D 5 Bz D g Arr t Marche Arr t Heure d finie Ann e Mois s afin de s lectionner Ann e et faire d filer les chiffres pour l ann e Jour m pour faire d filer les chiffres Heure 1 2 3 Minute Quitter vers les Param tres de l appareil Infos de l appareil Retour aux param tres par d faut s pour confirmer Quitter Param tres de l appareil 31 SENA PRISM 9 4 1 Activer d sactiver Bluetooth a Vous pouvez choisir d
31. nstall sur un casque moto ou sur une moto Le d montage du produit en cours d utilisation de peut provoquer des dommages au produit ou des accidents V rifiez au pr alable que la cam ra fonctionne correctement Toute perte de fichier ou l endommagement de la cam ra provoqu par un dysfonctionnement de la cam ra ou une utilisation inappropri e n est pas couverte par la garantie Ne jamais utiliser une carte m moire endommag e Cela peut provoquer un choc lectrique un dysfonctionnement de la cam ra ou un incendie e Si le produit est endommag arr ter imm diatement de l utiliser Cela pourrait entra ner des dommages une explosion ou un incendie e Soyez prudent lorsque vous utilisez le produit dans des environnements humides lorsque la cam ra est retir e de son tui r sistant l eau Si le produit est mouill essuyez le soigneusement avant de l utiliser de nouveau N essayez pas de s cher le produit avec une source d air chaud ext rieure comme un s che cheveux Le fabricant d cline toute responsabilit pour les ventuels dommages au produit cons cutifs la mise en contact du produit avec du liquide Batterie Ce produit contient une batterie rechargeable S assurer par cons quent lors de l utilisation du produit de respecter ce qui suit e Veillez retirer la batterie du module principal et rangez la dans un endroit frais et sec Les batteries connect es peuvent fuir et se corroder avec
32. o ou le mode d enregistrement audio normal pour le microphone Bluetooth Param tre Valeur Menu Quantit d informations audio du microphone de la cam ra Mode Mode Mode Ultra HD Audio Param tres d enregistrement d enregistrement Enregistrement audio normal Param tres audio audio Bluetooth audio de la cam ra R duction avanc e du bruit Mode Ultra HD Audio Gain du microphone Param tres D sactiv Faible Elev Param tres audio interne Gain du microphone interne Remarque Si vous avez un casque Bluetooth connect votre cam ra il est conseill de d sactiver le microphone interne veuillez vous reporter la section 9 3 Param tres audio Le microphone Bluetooth enregistre votre voix et les sons environnants en parvenant un bon quilibre des vitesses lev es le microphone interne peut enregistrer l exc s le bruit caus par le vent 37 T D 5 D D 5 SENA PRISM 11 Commande distance Bluetooth La cam ra peut tre utilis e en mode mains libres l aide de l option de commande distance des casques Bluetooth La commande distance sans fil contribue utiliser moins d nergie et permet un contr le plus polyvalent par le biais du profil de commande distance audio vid o AVRCP des produits Bluetooth de Sena 11 1 Commande distance avec les casques Sena Bouton de la cam ra Fonction de la cam ra Fonct
33. ontraire ouvrez Ordinateur Votre PC devrait d tecter la cam ra en tant que p riph rique amovible Recherchez la carte PRISM dans la liste de l ensemble des p riph riques et ouvrez la Ouvrez le dossier DCIM Vous y trouverez l int rieur le dossier 100MEDIA qui contient tous les fichiers enregistr s sur la carte micro SD par la cam ra S il existe un grand nombre de fichiers diff rents dossiers seront pr sents 100MEDIA 101MEDIA etc Copiez les fichiers souhait s sur votre PC 12 2 Se connecter un Mac 1 42 Connectez la cam ra votre MAC au moyen du c ble USB L cran LCD de la cam ra affichera le logo USB Le syst me d exploitation de votre MAC peut installer et ouvrir automatiquement de nouveaux p riph riques Dans le cas contraire ouvrez une nouvelle fen tre du Finder Votre MAC devrait d tecter la cam ra en tant que p riph rique amovible Recherchez la carte PRISM dans la liste des p riph riques et ouvrez la PRISM SENA 4 Ouvrez le dossier DCIM Vous y trouverez l int rieur le dossier 100MEDIA qui contient tous les fichiers enregistr s sur la carte micro SD par la cam ra S il existe un grand nombre de fichiers diff rents dossiers seront pr sents 100MEDIA 101MEDIA etc 5 Copiez les fichiers souhait s sur votre MAC 12 3 Connecter la cam ra un t l viseur Connectez la votre t l viseur au moyen d un c ble combo mini HDMI non inclus dans le pack de ba
34. ou actifs vous appartenant ou appartenant des tiers ayant pu se produire lors de votre utilisation du produit D autre part Sena n est pas responsable des dommages substantiels qui ne sont pas li s l tat l environnement ou au dysfonctionnement du produit Tous les risques associ s l utilisation du produit d pendent enti rement de l utilisateur quelle que soit son utilisation par l acheteur d origine ou d un tiers L utilisation de ce produit peut tre contraire aux lois locales et nationales De plus soyez bien conscient que l utilisation ad quate et sans danger de ce produit rel ve de votre enti re responsabilit Limitation de responsabilit DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI SENA EXCLUT POUR ELLE M ME ET SES FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU D LICTUELLE Y COMPRIS UNE N GLIGENCE DE TOUT DOMMAGE DIRECT CONS CUTIF INDIRECT OU PUNITIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT OU POUR LA PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS PERTES COMMERCIALES PERTES D INFORMATIONS O DE DONN ES O TOUTE AUTRE PERTE FINANCI RE R SULTANT DE OU EN RELATION LA VENTE L INSTALLATION L ENTRETIEN L UTILISATION LA PERFORMANCE LA PANNE OU L INTERRUPTION DE SES PRODUITS M ME SI SENA O SES REVENDEURS AUTORIS S ONT T AVERTIS DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES ET LIMITE SA RESPONSABILIT R PARER REMPLACER O REMBOURSER LE PRIX D ACHAT PAY AU CHOIX DE SENA CET AVIS DE NON RESPONSABILIT POUR LE
35. ouvez et l op ration que vous venez d effectuer Pour de plus amples d tails sur le couplage de la cam ra avec un casque Bluetooth veuillez vous reporter la section 9 4 Param tres de l appareil Ey S D D 2 SENA PRISM 3 MODES DE CAM RA ET SYST ME DE MENU 3 1 Fonction des boutons Appuyez sur le bouton Mode m pour changer le mode de la cam ra ou vous d placer vers l l ment du menu suivant Appuyez sur et maintenez enfonc le bouton Mode m pour entrer ou quitter le R glage rapide Appuyez sur le bouton D clencheur s pour enregistrer une vid o prendre des photos ou s lectionner un l ment du menu Appuyez sur et maintenez enfonc le bouton D clencheur s pendant un enregistrement vid o pour prendre une photo Remarque R glage rapide est un moyen simple et rapide d entrer dans le menu param tres pour chacun des modes dans lesquels vous vous trouvez 3 2 Modes cam ra La cam ra dispose de plusieurs modes Pour faire d filer les modes appuyez sur le bouton Mode m Couleur de la Mode Application DEL Vid o Enregistrer une vid o Rouge Prise de vue unique Prendre une seule photo Bleu Prendre jusqu 10 photos en l espace d une seconde Rafale Vert PRISM SENA DE Couleur de la Mode Application DEL Prendre une s rie de photos ou de vid os Rose Retardateur niar TIME LAPSE intervalles r guliers gt Lecture Lecture de
36. puyer sur s 28 PRISM SENA 9 3 2 Audio Bluetooth oc Une fois que la cam ra est coupl e un casque Bluetooth vous pouvez utiliser son microphone pour enregistrer le son via Bluetooth Vous pouvez choisir d activer ou de d sactiver le microphone Bluetooth Param tres d usine Marche Marche Arr t Appuyer sur s T D 5 Bz D 5 9 3 3 Ultra HD Audio Mode Mode Ultra HD Audio i Le mode Ultra HD Audio vous permet d enregistrer votre voix en qualit CD avec le son environnant en direct Il est seulement disponible lorsqu un seul casque Sena est connect la cam ra Vous pouvez basculer sur le mode Enregistrement audio normal en d sactivant le mode Ultra HD Audio Dans ce cas vous pouvez choisir d activer ou non la R duction avanc e du bruit partir de votre casque Sena Les casques Bluetooth d autres fabricants que Sena peuvent uniquement enregistrer avec le mode d enregistrement audio normal Param tres d usine Marche Arr t Enregistrement audio normal Marche Mode Ultra HD Audio Activer D sactiver Appuyer sur s Remarque En comparaison avec l enregistrement audio normal le mode Ultra HD Audio poss de une distance de connexion plus courte entre le PRISM et le casque 29 SENA PRISM INTERNAL MIC ON 9 3 4 Mise en sourdine automatique du micro interne tcn Si vous activez la mise en sourdine automatique du microphone interne ce der
37. r Essuyez la surface de l objectif l aide d un chiffon doux dans les situations suivantes 1 Lorsque l objectif est couvert d empreintes digitales 2 Lorsque l objectif est utilis dans des environnements chauds ou humides par exemple en bord de mer ou de rivi re Ranger le produit dans une pi ce bien ventil e pour prot ger l objectif de la salet et de la poussi re e Ne jamais laisser le produit avec l objectif face aux rayons directs du soleil Cela pourrait provoquer un incendie cause de la concentration des rayons du soleil par l objectif Utilisation du produit e Lorsque vous utilisez la cam ra respectez toutes les r glementations applicables 1 Ne pas utiliser la cam ra dans un avion sauf si vous y tes autoris 2 teignez la cam ra lorsque vous tes proximit d un quipement m dical La cam ra peut provoquer des interf rences avec les appareils m dicaux dans les h pitaux ou les services de sant 57 Ey D D D a SENA PRISM La cam ra g n re un champ magn tique faible Conservez une distance de s curit entre la cam ra et les stimulateurs cardiaques afin d viter toute interf rence potentielle teignez la cam ra d s que celle ci indique une interf rence avec un stimulateur cardiaque et contactez le fabricant du stimulateur ou un m decin vitez les interf rences avec d autres appareils lectroniques La cam ra g n re un champ magn
38. rait pas t approuv par le responsable de la conformit pourrait invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner ce mat riel D claration de conformit CE Ce produit porte un marquage CE conform ment aux dispositions de la directive R amp TTE 99 5 CE Sena d clare par la pr sente que ce produit est conforme aux exigences principales et autres dispositions correspondantes de la directive 1999 5 CE Pour plus d informations veuillez consulter le site www senabluetooth fr Veuillez noter que ce produit utilise des bandes de radio fr quence non uniformis es au sein de l Union Europ enne Au sein de l Union Europ enne ce produit est destin tre utilis en Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Gr ce Irlande ltalie Luxembourg Pays Bas Portugal Espagne Su de et Royaume Uni et au sein de l AELE en Islande Norv ge et Suisse 55 py a D D a SENA PRISM D claration de conformit IC Industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles qui pourraient entraver son bon fonctionnement Licence Bluetooth La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute u
39. rez la partie arri re de la cam ra Ins rez une carte micro SD Ins rez la batterie Fermez et verrouillez ensuite la partie arri re de la cam ra Ouverture de la partie arri re Fermeture de la partie arri re PRISM SENA 2 2 Recharge Vous pouvez recharger la cam ra en connectant le USB c ble d alimentation amp de donn es sur le port de charge Si le cache arri re de la cam ra est ferm retirez le cache du port de charge et utilisez le Si le cache arri re est ferm vous pouvez constater que la LED situ e c t du port de charge passe au rouge pendant la charge et au bleu lorsque le processus de charge est termin Remarque 1 Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de la cam ra pendant le rechargement de la batterie 2 Il est conseill de recharger compl tement la cam ra avant la premi re utilisation 3 Lorsque vous recevez un avertissement de batterie faible de la cam ra chargez la en utilisant le c ble micro USB 2 3 Mise sous tension et hors tension Pour allumer la cam ra appuyez sur et maintenez simultan ment enfonc s le bouton Mode m et le bouton D clencheur 5J pendant environ 1 seconde Pour teindre la cam ra il vous suffit d appuyer simultan ment sur le bouton Mode m et le bouton D clencheur 5 2 4 Instructions vocales Si la cam ra est coupl e un casque Bluetooth le message vocal vous aidera comprendre de mani re sonore le mode dans lequel vous vous tr
40. s Dans le cas o le nom le num ro de s rie l tiquette du produit ou d autres marquages du fabricant ont t modifi s ou supprim s Dans le cas o une personne non autoris e a tent de d monter r parer ou modifier le produit 59 Ey D D D a SENA PRISM Avis et renonciation En achetant et en utilisant ce produit vous renoncez des droits l gaux importants y compris les demandes d indemnisation pour dommages En cons quence assurez vous de lire et de comprendre les conditions suivantes avant d utiliser le produit L utilisation de ce produit constitue un consentement au pr sent accord et un renoncement aux droits toute indemnisation Si vous ne consentez pas toutes les conditions du pr sent accord renvoyez le produit pour un remboursement Reportez vous la section Renvoi pour remboursement total 1 Vous convenez que vous vos descendants repr sentants l gaux h ritiers ou cessionnaires ne ferez de votre propre gr et de mani re permanente de demande de proc s d indemnisation d ex cution de rachat ou toute action similaire l encontre de Sena concernant toute occasion comme la difficult la douleur la souffrance le d sagr ment la perte la blessure ou le d c s qui se produirait votre encontre ou un tiers durant l utilisation de ce produit 2 Vous devez parfaitement comprendre et accepter tous les risques y compris ceux se produisant en raison d
41. se T S i D D 2 43 SENA PRISM 13 BO TIER DE LA CAM RA Le bo tier tanche fourni peut prot ger la cam ra jusqu 40 m tres de profondeur Il peut galement tre utilis les jours de pluie Suivez l instruction ci dessous pour ouvrir l unit Assurez vous que le bo tier est exempt de toute salet Ins rez la cam ra et fermez la partie arri re V rifiez que l unit est bien verrouill e La partie arri re ajour e dispose d un orifice pour le rechargement port Apr s avoir ouvert le bo tier retirez d licatement la partie arri re et remplacez la par la partie arri re ajour e Vous pouvez l utiliser lorsque vous avez besoin de recharger la cam ra par temps pluvieux 44 PRIM SENA 14 INSTALLATION DE LA CAM RA Syst me de support pour motos SENA PRISM 14 1 Support pour casque 14 1 1 Support de pince pour casque Le support de pince pour casque vous permet d installer la cam ra sur le c t de votre casque Vous pouvez r gler l angle de la cam ra en tournant l articulation Quand vous n utilisez pas la cam ra vous pouvez simplement retirer la cam ra de la plaque de support 14 1 2 Support de surface pour casque Le support de surface pour casque vous permet d installer la cam ra sur n importe quelle surface du casque Vous pouvez r gler l angle de la cam ra en tournant les articulations Quand vous n utilisez pas la cam ra vous pouvez si
42. tilisation de ces marques par Sena s effectue sous licence D autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propri taires respectifs Le produit est conforme et suit la sp cification Bluetooth 3 0 et a r ussi tous les tests d interop rabilit mentionn s dans la sp cification Bluetooth Cependant l interop rabilit entre l appareil et d autres produits Bluetooth n est pas garantie WEEE DEEE D chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole poubelle barr e figurant sur le produit la documentation ou l emballage signifie que tous les produits lectriques et lectroniques les batteries et les accumula teurs doivent tre conduits en fin de vie dans une structure de r cup ration et de recyclage s par e Cette exigence s applique l Union Europ enne mais aussi aux autres pays o des syst mes de r cup ration et de recyclage s par s existent Pour pr venir toutes les cons quences possibles pour l environnement ou la sant d une limination de d chets non contr l e veuillez ne pas consid rer ces 56 produits comme des d chets m nagers mais vous rendre dans une structure de r cup ration officielle pour le recy clage limination des batteries usag es Applicable dans les pays disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole sur la batterie manuel ou sur le carton d emballage indique que la batterie fournie avec le produit ne doit pas tre
43. tionner le nombre de prises de vue Quitter vers le menu R glage rapide Quitter vers le mode Rafale PRISM SENA 6 2 Param tres du mode Rafale W Vous pouvez changer la r solution des photos en mode Rafale dans les param tres du mode Prise de vue unique Chaque r solution poss de un ratio de format qui lui est d finie Si la r solution du mode Prise de vue unique est r gl e sur 5 M 16 9 le mode Rafale effectuera des prises de vue en 3 M 16 9 Le mode Rafale ne supporte pas le 5 M 16 9 R solution Ratio de format 8 5 MP 8 2 3 2 MP 43 3 0 MP 16 9 Nombre de prises de vue 10 5 3 SENTE SENA PRISM 7 MODE RETARDATEUR 7 1 Fonctions du mode Retardateur Mode Retardateur Marche arr t de l enregistrement Appuyer sur s Passer au mode Lecture Appuyer sur m Menu R glage rapide du mode retardateur Appuyer sur et maintenir enfonc m 20 Appuyer sur m pour faire d filer les types Appuyer sur S pour s lectionner le type d enregistrement Vid o Photo Quitter vers le menu R glage rapide Appuyer sur m pour faire d filer la r solution vid o R solution de la vid o Appuyer sur s pour s lectionner la r solution 1080p 30 ips 720p 30 ips Quitter vers le menu R glage rapide PRISM SENA Mode Retardateur Appuyer sur m pour
44. tique faible qui peut interf rer avec des quipements lectroniques non scell s ou mal isol s dans les maisons ou les v hicules Consultez le abricant de vos appareils lectroniques pour r soudre tous es probl mes d interf rence que vous rencontrez Ne pas heurter le produit ou le toucher avec des outils ranchants car cela pourrait l endommager Ne pas utiliser le produit dans des zones chaudes ou chauffer e produit car cela pourrait occasionner des dommages ou provoquer une explosion ou un incendie En cas de surchauffe de la cam ra retirez la batterie du module principal et attendez que la temp rature interne de a cam ra baisse Une temp rature interne lev e peut avoir pour r sultat des photos bruit es Il ne s agit pas d un dysfonctionnement et cela n affecte pas les performances globales de la cam ra Tenir le produit hors de port e des animaux ou jeunes enfants Is pourraient endommager le produit Ne pas utiliser le produit pr s d explosifs En cas de risques d explosion proximit teindre le produit et respecter toute r glementation instruction ou panneau pr sent dans la zone Ne pas mettre le produit un endroit o il pourrait entraver le champ de vision de l utilisateur et ne pas le manipuler pendant son utilisation Cela pourrait causer des accidents de la route 58 Avant d utiliser ce produit assurez vous qu il est correctement mont et en position finale c est dire qu il est i
45. ture ou lorsque vous l utilisez dans un endroit chaud tel que 1 Lorsque vous quittez une pi ce climatis e avec le produit et allez l ext rieur 2 Lorsque vous passez d un endroit froid un endroit chaud avec le produit 3 Lorsque vous utilisez le produit dans un endroit chaud et humide 4 Lorsque vous utilisez le produit apr s une averse e Pour emp cher le formation de condensation mettez le produit dans un sac en plastique et fermez le herm tiquement Retirez le produit du sac en plastique lorsque la temp rature l int rieur du sac est identique la temp rature ext rieure e Ne pas nettoyer le produit avec des solvants de nettoyage des produits chimiques toxiques ou des d tergents puissants car cela pourrait endommager le produit e Ne pas peindre le produit La peinture pourrait obstruer les pi ces amovibles ou interf rer avec le fonctionnement normal du produit Ne pas laisser tomber ou cogner l appareil Cela pourrait endommager le produit ou ses circuits lectroniques internes Ne pas d monter r parer ou modifier le produit car cela pourrait endommager le produit et annuler sa garantie e Ne pas ranger le produit dans un environnement humide surtout pendant de longues p riodes Lagern Sie die Kamera nicht in der N he von Magnetfeldern Cela pourrait entra ner un dysfonctionnement de la cam ra Faites attention prot ger l objectif en vitant de le malmener ou de le cogne
46. un c ble micro HDMI vendu s par ment T D D D a Vid os et photos HDMI Pour parcourir les vid os et les photos 1 Branchez la cam ra sur un t l viseur t l viseur HD au moyen d un c ble micro HDMI 2 Sur votre cam ra utilisez le bouton Mode m pour naviguer jusqu au mode Lecture Appuyez sur le bouton D clencheur S pour entrer 3 La cam ra affiche les vignettes de pr visualisation des vid os et photos pr sentes sur la carte micro SD Dur e d enregistrement Champ de vision tat Bluetooth R solution Stockage Mode ct P O Batterie 23 SENA PRISM 4 Utilisez 4 et pour naviguer en avant ou en arri re afin de faire d filer les fichiers pr sents sur voire carte micro SD Utilisez B pour afficher le fichier Selon que vous tes en train de visionner des photos ou des vid os diff rentes options de commande appara tront Utilisez le bouton Mode M et le bouton D clencheur S pour naviguer Mode Lecture Ic ne de commande D placer Appuyer sur m Ic ne de commande S lectionner Appuyer sur s 24 Menu Commande Remarque Lecture Arr t Naviguer en avant Naviguer en arri re Poubelle Quitter Lecture Vous pouvez choisir d afficher toutes les vid os et les photos uniquement les vid os ou uniquement les photos en appuyant sur et en maintenant enfonc le bouton D clencheur PRISM SENA 9 PARA
47. vid os ou de photos Param tres R gler les param tres de la cam ra T D E D D 5 SE Remarque Le mode Lecture s active uniquement si la cam ra est connect e un t l viseur par c ble micro HDMI 11 SENA PRISM 4 MODE VID O 4 1 Fonctions du mode Vid o Mode Vid o Marche arr t de l enregistrement Appuyer sur s Prendre une photo pendant un enregistrement Appuyer sur et maintenir enfonc s les modes 720p 60 ips et 480p 120 ips ne sont pas pris en charge Passer au mode Prise de vue unique Appuyer sur m Menu R glage rapide vid o Appuyer sur et maintenir enfonc m Appuyer sur m pour faire d filer les r solutions R solutions Appuyer sur s pour s lectionner la r solution 1080p 30 ips 720p 60 ips 720p 30 ips 480p 120 ips Quitter vers le menu R glage rapide PRISM SENA Mode Vid o Appuyer sur m pour passer du champ de vision Etroit Etendu Champ de vision Appuyer sur s pour s lectionner le champ de vision Etroit ou Etendu tendu troit Quitter vers le menu R glage rapide Ey S D D 2 Quitter vers le Mode Vid o Remarque 1 Vous ne pouvez pas enregistrer de vid os sans carte micro SD ins r e 2 La cam ra envoie un avertissement et s arr te automatiquement d enregistrer lorsque la carte micro SD est pleine ou que l
Download Pdf Manuals
Related Search