DO7048S
Contents
1. e Mus te li vyu t prodlu ovac kabel ujist te se Ze je p pustn pro dan p kon e Do n dr ky na vodu nikdy nelijte ocet nebo jin chemick tekutiny e P stroj nikdy nepou vejte nefunguje li norm ln nebo je li po kozen e B hem nebo kr tce po pou v n se nedot kejte plochy na kter ehli ka stoj Je hork e Nenav jejte kabel kolem ehli ky kdy je t nen dostate n vychlazen e P stroj neotv rejte Neobsahuje dn sti kter byste mohli sami nahradit vym nit nebo opravit MO N Z VADY ehli ka netop zkontrolujte jestli j teplota nastavena na dostate nou teplotu v ce ne MIN P stroj ned v p ru je mo n e v n dobce nen voda nebo je nastavena p li n zk teplota Nefunguje parn raz v n dobce musi b t v ce ne 4 vody teplota na MAX a ehli ka v horizont ln poloze Nezapome te dostate n zma knout tla tko parn ho r zu Nejde rozpra ov n zkontrolujte zda je v n dobce v ce ne 1 4 vody 31 LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A lt Tel 014 2 1 Fax 014 21 54 632. Zet het strijkijzer rechtop op de voet tussen het strijken van uw kledingstukken door of als u alles gestreken heeft Trek na afloop de stekker uit het stopcontact giet het resterend water uit het reservoir 10 www domo elektro be DO7048S en laat het strijkijzer in verticale positie verder afkoelen Sproeien De sproeiknop kan in alle gevallen gebruikt worden met of zonder strijken met stoom zolang het waterreservoir maar gevuld is Voor het eerste gebruik van de sproeiknop moet deze herhaalde malen ingedrukt worden om deze te activeren Stoomstoot Door middel van een stoomstoot kunt u hardnekkige kreuken verwijderen Zet de temperatuurschakelaar op MAX fig 3 en wacht tot het indicatielichtje uitgaat Druk op de stoomstootknop Wacht enkele seconden voordat de stoom door het weefsel dringt voordat u nogmaals drukt N B Gebruik de stoomstoot niet meer dan driemaal achtereen om tot een optimale stoomkwaliteit te komen Het meermaals gebruik van de stoomstoot zal het strijkijzer doen afkoelen Let daarom steeds op het temperatuurindicatielichtje voor en nadat u deze functie gebruikt Anti kalk reinigings Het anti kalk reinigingssysteem zal de hoeveelheid kalk die neer kan slaan tijdens het strijken sterk reduceren Hierdoor zal de levensduur van uw strijkijzer fors toenemen Het valt echter niet te vermijden dat er na verloop van langere tijd toch enkele kalkresten kunnen neerslaan Automatische uitschakeling Om energie
3. www domo elektro be DO7048S VOR DEM GEBRAUCH Kontrollieren Sie ob die Spannung auf dem Typenschild Ihres Ger ts mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt Rollen Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch vollst ndig ab Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebenm ige Unterlage oder auf ein B gelbrett Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Das B geleisen muss immer auf MIN stehen wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken oder aus der Steckdose ziehen Warten Sie bis das B geleisen vollst ndig abgek hlt ist bevor Sie es wegr umen Ziehen Sie nie am Netzkabel sondern stets am Stecker selbst Schlie en Sie keine anderen Ger te mit hoher Leistungsaufnahme am gleichen Stromkreis an um eine m gliche berlastung zu vermeiden SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Ger t produziert Dampf mit einer hohen Temperatur Behandeln Sie das Ger t stets mit gr ter Vorsicht und warnen Sie andere Benutzer vor m glichen Gefahren Benutzen Sie das Ger t nur f r den Zweck f r den es bestimmt ist Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht in Kontakt mit der Sohlenplatte Ihres B geleisens kommt Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das B geleisen mit Wasser auf f llen oder wenn Sie es nicht benutzen Versuchen Sie nicht selbst das Ger t zu reparieren Wenn das Ger t oder Netzkabel besch digt ist muss dieses vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer gleich qual
4. 2 www domo elektro be DO7048S Pozor Nepou vejte ostr a drsn p edm ty k odstran n ne istot z ehlic plochy K i t n ehli ky nepou vejte ocet a odv p ovac prost edky D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN e Aby jste p ede li zran n m p e t te si pe liv tento n vod k pou it Uschovejte si jej pro pozd j nahl dnut a radu e Tento p stroj byl vyroben pouze pro vyu it v dom cnosti a sm b t pou v n v hradn podle pokyn uveden ch n e e Tento p stroj produkuje p ru s vysokou teplotou P i pr ci bu te maxim ln opatrn a upozorn te 1 ostatn u ivatele na mo n nebezpe e Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku va eho p stroje odpov d nap t va elektrick s t e P ed pou it m je nutno odvinout p vodn ru e Postavte ehli ku na pevnou a rovnou podlo ku e P esv d te se e se kabel nedot k ehlic plochy e Je li kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho z kaznickou slu bou nebo kvalifikovanou osobou aby se p ede lo nebezpe razu e Vypn te napa ovac funkci pokud ji nepou v te e Chcete li naplnit nebo vypr zdnit z sobn k vody vyt hn te z str ku ze z suvky e Po ka d m pou it z sobn k vylijte e Nedovolte aby se p stroje b hem pou v n dot kaly d ti e Nenech vejte ehli ku nikdy bez dozoru pokud je zapnut
5. Dampf 0 F llen Sie den Wassertank ber die ffnung Abb 2 max bis Fie2 zur MAX Markierung Wenn Sie in einer Gegend mit hartem Wasser wohnen m ssen Sie geeignetes entmineralisiertes oder destilliertes Wasser benutzen Verwenden Sie kein chemisch behandeltes oder parf miertes Wasser Bewahren Sie das Ger t nie mit gef lltem Wassertank auf B geln mit Dampf F llen Sie das B geleisen wie oben beschrieben Stecken Sie den Stecker in die Steckdose B geln mit Dampf ist nur m glich wenn Sie die h chste Temperatur gew hlt haben eee Wenn Sie trotzdem eine niedrigere Temperatur eingestellt haben wird die 20 www domo elektro be DO7048S Wasserzufuhr automatisch durch das Tropfstopfsystem verschlossen sodass kein Wasser ber die Bodenplatte austropfen kann Warten Sie bis die Anzeigeleuchte erlischt die gewahlte Temperatur ist jetzt erreicht Drehen Sie die Dampfregulierungstaste auf die gew nschte Position Stellen Sie das B geleisen aufrecht auf den Fu wenn Sie den B gelvorgang unterbrechen oder wenn Sie alles geb gelt haben Spr hen Die Spr htaste kann immer benutzt werden sowohl beim B geln mit als auch ohne Dampf solange der Wassertank gef llt ist Vor dem ersten Gebrauch der Spr htaste muss diese zur Aktivierung wiederholt gedr ckt werden DampfstoB Mit der Dampfsto funktion k nnen Sie hartn ckige Falten entfernen Stellen Sie den Temperaturschalter auf MAX Abb 3 und warten Sie
6. Rol het elektrisch snoer volledig af voor het gebruik Plaats het toestel op een stevige gelijke ondergrond of strijkplank Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen Het strijkijzer moet altijd op Min staan als u de stekker in of uit het stopcontact steekt haalt Wacht tot het strijkijzer volledig is afgekoeld voordat u het opbergt Trek nooit aan de netsnoer maar aan de stekker zelf Sluit geen andere toestellen met hoog vermogen aan op dezelfde elektrische groep om mogelijke overbelasting te voorkomen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel maakt stoom met hoge temperatuur Behandel het toestel altijd met de grootste voorzichtigheid en waarschuw andere gebruikers voor het mogelijke gevaar Gebruik het toestel enkel waar het voor dient Zorg ervoor dat het elektrisch snoer niet in aanraking komt met de zoolplaat van uw strijkijzer Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het strijkijzer met water bij vult of wanneer u het niet gebruikt Probeer niet zelf uw toestel te repareren Wanneer het toestel of het elektrisch snoer beschadigd is moet het gerepareerd of vervangen worden door de fabrikant zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om elk risico op ongelukken te vermijden Pas op als u het toestel omkeert U kunt brandwonden oplopen door heet water dat zich in het reservoir bevindt ontsnappende stoom of door het aanraken van de zool van het strijkijzer Mocht het st
7. bis die Anzeigeleuchte ausgeht Dr cken Sie die Dampfsto taste Warten Sie einige Sekunden bis der Dampf das Gewebe durchdringt bevor Sie nochmals dr cken Hinweis um eine optimale Dampfqualit t zu erzielen verwenden Sie den Dampfsto nicht h ufiger als dreimal hintereinander H ufiger Gebrauch des Dampfsto es k hlt das B geleisen ab Achten Sie deshalb stets auf die Temperaturanzeigeleuchte bevor Sie diese Funktion verwenden und nachdem Sie diese Funktion verwendet haben FIG 3 Anti Kalk Reinigungssystem Das Anti Kalk Reinigungssystem reduziert die Kalkmenge die beim B geln abgegeben wird stark Hierdurch erh ht sich die Lebensdauer Ihres B geleisens betr chtlich Es l sst sich allerdings nicht vermeiden dass sich nach l ngerer Zeit trotzdem einige Kalkreste ablagern k nnen Automatische Abschaltung Um Energie zu sparen und Ihre Sicherheit zu gew hrleisten schaltet Ihr B geleisen sich selbst ndig ab wenn Sie es eine bestimmte Zeit lang nicht benutzen Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken ist diese Funktion in den ersten 30 Sekunden nicht aktiv weil das Ger t sich erst aufheizen muss Das Ger t schaltet sich anschlie end selbst ndig ab wenn Sie es 8 Minuten lang nicht benutzen w hrend es in vertikaler Position auf dem Fu steht Lassen Sie das Ger t 30 Sekunden lang horizontal stehen ohne es zu bewegen schaltet das Sicherheitssystem das B geleisen ebenfalls ab Um das Ger t erneut zu
8. instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole amp sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obetenie plus de d tails sur le r cyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol amp auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sam melpunkt f r des Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen geh hrdet Weitere Informationen ber das Recy cling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer M llabfurh
9. ka je p ipraven k provozu 6 Nastavte regul tor napa ov n na po adovan mno stv p ry 7 Po vy ehlen postavte ehli ku na patu do vertik ln polohy BED ROZPRA OV N 1 Tato funkce m e b t pou ita v dy a nem dn vliv na teplotu va ehli ky 2 Napl te z sobn k na vodu jak je uvedeno v kapitole Dopl ov n vody 3 Zam te trysku na pr dlo 4 Stiskn te tla tko na rozpra ov n Pozn mka Je mo n e budete muset tla tko stisknout v cekr t ne funkci uvedete do provozu PARN R Z Toto funkce slou k p datn mu vypou t n p ry aby byly roz ehleny t ko 29 DO7048S www domo elektro be EE En 1 Napl te ehli ku jak je uvedeno v kapitole Dopl ov n vody 2 Zvolte teplotu na MAX se 3 body 3 Kdy je teplota dosa en rozsv t se kontrolka ehli ka je p ipraven k provozu 4 Stiskn te jednou tla tko vypou t n p ry 5 P ra pronikne do pr dla a odstran sklady 6 K jejich odstran n v t inou posta troj zm knut tla tka v n kolika sekundov ch intervalech Ka d pou it parn ho r zu ochlad ehl c plochu po kejte proto v dy a se op t rozsv t kontrolka nah t EHLEN NASUCHO 1 Dote z str ku do z suvky 2 Zvolte po adovanou teplotu viz t tky oto en m regul toru 3 Kdy je dosa ena dan teplota kontrolka se rozsv t VESTAV N
10. n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot ebi poskytujeme z ruku na nedostatky kter jsou ozna eny jako v robn chyby nebo chyby materi lu Z ru n doba za n dnem prodeje a je uzn na po p edlo en potvrzen ho tohoto z ru n ho listu nebo orig dokladu o zaplacen tento nepotvrzen ale vypln n ZL pro z znam opravy P padn reklamace m ete uplatnit v m st n kupu tohoto p stroje nebo v servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz Jm no kupuj c ho nen nutno vypl ovat Adresa telefon neni nutno vypl ovat N zev a adresa prodejce Datum prodeje Raz tko a podpis prod vaj c ho www domo elektro be DO7048S REKLAMACE VYPLN Z KAZN K NEBO OBCHOD Popis vady 1 reklamace Popis vady 2 reklamace Popis vady 3 reklamace Z znamy servisu 1 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl n opraven ho p stroje dom Bez pln ho vypln n v ech ostatn ch daj v z ru n m listu nebude mo no Va i reklamaci v as vy dit DO
11. plug itself To prevent overloading the fuse never plug another appliance with an equal mains voltage into the same electrical fuse group SAFETY INSTRUCTIONS This appliance produces steam with a high temperature Always take great care when handling the appliance and warn others of the possible danger Only use the appliance for its intended purpose Make sure the electric lead does not come into contact with the hot metal soleplate of the iron Always remove the plug from the socket before re filling the iron with water or when you are not using it Do not attempt to repair the appliance yourself If the electric lead is damaged it must be repaired or replaced by the manufacturer or by its after sales service centre or by a qualified person in order to prevent all risk of accidents Take good care if turning the appliance upside down you can suffer burns through the hot water in the reservoir escaping steam or through touching the iron underneath If the iron is not functioning correctly remove the plug immediately from the mains socket and allow the appliance to be checked by the manufacturer its service point or a similarly qualified person Your iron has been designed for placing in a vertical position resting on its back end when not in use Never leave the iron unattended when plugged in Never place the iron on an unprotected surface this includes in the vertical position resting on its back end USING THE IRON THE FIR
12. te sparen en uw veiligheid te waarborgen zal uw strijkijzer zichzelf uitschakelen als u het een bepaalde tijd niet gebruikt Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt zal deze functie voor de eerste 30 seconden niet actief zijn omdat het toestel moet opwarmen Het toestel schakelt zich daarna wel zelf uit als u het gedurende 8 minuten niet gebruikt terwijl het in verticale positie op zijn voet rust Laat u het toestel gedurende 30 seconden horizontaal staan zonder te bewegen zal het veiligheidssysteem uw strijkijzer eveneens uitschakelen Om het toestel daarna opnieuw te gebruiken volstaat het uw strijkijzer lichtjes heen en weer te bewegen om het te activeren FOUTMELDINGEN EN OPLOSSINGEN Het strijkijzer warmt niet op De temperatuur knop moet op de juiste temperatuur ingesteld worden Stel een hogere temperatuur in dan MIN Het strijkijzer geeft geen stoom Het waterreservoir is leeg Zet de stoomregelknop op 0 en voeg water toe Geef het 11 DO7048S www domo elektro be strijkijzer de tijd om op te warmen en zet de temperatuurknop op de stand strijken met stoom De stoomstoot werkt niet Het waterreservoir moet ten minste voor n kwart gevuld zijn De temperatuurknop moet in de stand strijken met stoom staan Het strijkijzer moet in horizontale positie staan Druk kort op de stoomstootknop Respecteer een korte pauze tussen de stoomstoten Zorg er voor dat u de stoomstootknop volledig indrukt Sproe
13. will be repaired or replaced if necessary The warranty will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use not following the instructions or repairs executed by a third party The warranty will only be valid if the warranty application has been completed by the dealer at the time of purchase All parts which are subject to wear are excluded from the warranty LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 www domo elektro be Type nr Apparaat N de mod le de l appareil DO7048S Type nr des Ger tes Type nr of appliance Adres Adre M Address Aankoopdatum Date d achat in ak Kaufdatum Date of purchase DO7048S LINEA 2000 Industriezone Klein Gent Bouwelven 12A 2280 Grobbendonk Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 DO7048S www domo elektro be RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool x op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden ge bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling voor meer details in verband met het recycleren van dit product neemt u het best contact op met de gemeentelijke
14. 7048S www domo elektro be ONDERDELEN 1 Bodemplaat 9 Sproeiknop 2 Zijrand 10 Snoerbeveiliging 3 Rand afdekking 11 Netsnoer 4 Waterreservoir 12 Achterkant 5 Sproei opening 13 Behuizing 6 Watervulopening 14 Indicatielichtje 7 Stoomregelknop 15 Temperatuurknop 8 Stoomstootknop 16 Zelfreinings knop BELANGRIJK Lees eerst aandachtig deze gebruiksaanwijzing door voordat u dit strijkijzer in gebruik neemt Bewaar de handleiding zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals e Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen Boerderijen Hotel en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter e Gastenkamers of gelijkaardige Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening Dit toestel mag niet gebruikt worden door kinderen of mensen met motorische of mentale beperkingen Ook mensen met een beperkte ervaring of kennis mogen het toestel niet gebruiken tenzij ze de nodig instructies gekregen hebben of onder toezicht van mensen begaan met hun veiligheid Zorg er voor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen 8 www domo elektro be DO7048S VOOR HET GEBRUIK Controleer of de voltage aangegeven op het typeplaatje van uw toestel overeenkomt met uw elektriciteitsnet
15. DOMO HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET N VOD K POUZIT STOOMSTRIJKIJZER FER A REPASSER DAMPFBUGELEISEN STEAM IRON NAPAROVACI ZEHLICKA DIO WAI Este PRODUCT OF LINEA 3 DO7048S www domo elektro be GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken welke aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke gebreken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing ofingreep door derden De garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend is door de winkelier op het moment van aankoop Alle onderdelen welke aan slijtage onderhevig zijn vallen buiten de garantie CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie le distributeur prendra sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati res en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es ou si l appareil lui m me doit tre chang Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement continu erreur de vol
16. Een kledingstuk van bv 60 polyester en 40 katoen dient u te strijken op de temperatuur voor polyester zonder stoom fig B Sorteer uw wasgoed op type stof en temperatuur waarop het moet gestreken worden Begin met de kledingstukken voor lage temperatuur om te eindigen met het wasgoed voor de hoogste temperatuur Wollen en andere delicate stoffen zoals zijde velours etc strijkt u best met een strijkdoek om te voorkomen dat de stof beschadigd raakt Nylon en acetaat Wol zijde en combinaties van stoffen Katoen en linnen met stoom Het waterreservoir vullen Haal de stekker uit het stopcontact FIG 2 Zet de stoomregelknop op strijken zonder stoom 0 Vul het waterreservoir door de opening fig 2 tot ten hoogste aan het niveau MAX Als u in een streek woont met hard water is het aangewezen gedemineraliseerd of gedestilleerd water te gebruiken Gebruik geen chemisch gemodificeerd water of geparfumeerd water Zet het toestel nooit weg met een gevulde watertank Strijken met stoom Vul het strijkijzer zoals boven beschreven Steek de stekker in het stopcontact Strijken met stoom is enkel mogelijk wanneer de hoogste temperatuur is gekozen Stelt u toch een lagere temperatuur in dan wordt de watertoevoer automatisch afgesloten door de druppelstop zodat er geen water via de bodemplaat kan weglekken Wacht tot het indicatielichtje uitgaat de gekozen temperatuur is bereikt Zet de stoomregelknop in de gewenste stand
17. PROTIV PENAT SYST M Tento syst m redukuje usazov n v penat ch slou enin p i ehlen parou To prodlou ivotnost va ehli ky Pozor Tento syst m ale pln nezastav p irozen proces usazov n kysli n ku v penat ho AUTOMATICK VYPNUT Automatick syst m vypnut ehli ky spo energii a zaji uje bezpe nost v p pad kdy je ehli ka zapnut a nepou v se po ur itou dobu Po zapnut je syt m po 30s vypnut a aktivuje se a po nah t ehli ky 1 Pokud ehli ku odlo te vertik ln na patu syst m ji odpoj po 8 minut ch bez pohybu 2 Pokud ji nech te le et na ehl c plo e vypne se po 30s Pro op tovnou aktivaci topn ho syst mu sta lehce se ehli kou pohnout OCHRANA P ED ODPAPEM ANTI DRIP SYSTEM e Va e ehli ka je opat ena ochranou p ed kap n m vody z parn ch otvor Je li teplota va ehli ky p li n zk zav e ehli ka automaticky p vod p ry e Pozor Kdy je ehli ka rozeh t nebo vychlazen je mo n e usly te hlasit cvaknut To je pln norm ln a dokazuje e syst m p stroj spr vn funguje Vyt hn te z str ku ze z suvky Pou ijte vlhk hadr a neagresivn istic prost edek abyste mohli odstranit ne istoty z ehlic plochy a z krytu ehli ky 3 Nejl pe je koupit profesion ln prost edek k i t n ehl c ch ploch 30 I T N EHLI KY 1
18. ST TIME Remove the plastic protecting the soleplate if it is present and clean the soleplate with a soft non abrasive cloth Some parts of the iron have been lightly greased that will cause the iron to emit a slight odour and a little bit of smoke when first used This is normal and will not take place again Keep the soleplate smooth and avoid scratches Do not iron over metal surfaces with the soleplate the edge of the ironing board buttons or zips 24 www domo elektro be DO7048S Temperature choice Check the ironing instructions on the clothing you want to iron If a piece of clothing does not have a label with ironing instructions but you are familiar with the material you can then make use of the overview here below fig B Material with a special shiny layer or other extra finishes must be ironed using the lowest temperature If your item of clothing consists of several types of fabric always use the lowest temperature corresponding to the type of fabric you have A piece of clothing for example 60 polyester and 40 cotton must be ironed using the temperature settings for polyester without steam fig B Take care to sort your washing out properly checking the type of material and selecting the correct temperature needed for ironing Start with the items of clothing that require a low temperature and finish of with the washing requiring the highest temperature s Wool and other delicate materials such as silk velvet
19. apeur Remplissage du r servoir d eau Retirez la fiche de la prise de courant E Mettez le r gulateur de vapeur sur repasser sans vapeur 0 Remplissez le r servoir d eau par l ouverture fig 2 jusqu au niveau MAX au maximum Si vous habitez dans une r gion avec de l eau dure nous vous conseillons d utiliser de l eau d min ralis e ou distill e N utilisez pas d eau chimiquement modifi e ou parfum e Ne rangez jamais l appareil avec le r servoir d eau rempli Repassage vapeur Remplissez le fer repasser comme d crit ci dessus Introduisez la fiche dans la prise de courant Le repassage vapeur est seulement possible si vous avez s lectionn la temp rature la plus lev e eee Si vous s lectionnez une temp rature plus basse l amen e d eau est bloqu e automatiquement par le bouchon de sorte que l eau ne peut pas couler de la semelle 15 DO7048S www domo elektro be Attendez jusqu ce que Ta lampe t moin s teigne La temp rature souhait e a t atteinte Mettez le r gulateur de vapeur sur le r glage souhait Placez le fer repasser en position verticale sur le pied pendant que vous tes en train de repasser ou apr s que vous avez fini de repasser Retirez la fiche de la prise de courant si vous ne voulez plus utiliser le fer repasser Videz le r servoir d eau et laissez refroidir l appareil en position verticale Pulv risation Le bouton de pulv risation peu
20. ck end If you leave your appliance for 30 seconds in a horizontal position without moving the safety system will also switch the iron off In order to use the iron again moving it lightly back and forth will reactivate it ERROR MESSAGES AND SOLUTIONS The iron does not warm up The temperature dial must be set to the correct temperature Adjust the setting to a higher temperature than MIN The iron fails to provide steam The water reservoir is empty Adjust the settings on the steam dial to 0 and add water Allow the iron enough time to warm up and readjust the temperature dial to the position marked steam ironing 26 www domo elektro be DO7048S The steam generating function is not working The water reservoir must be filled to a minimum of one quarter The temperature dial must be set to steam ironing The iron must be in a horizontal position Press the steam generating button for a second or two Allow a short break between each blast of steam Make sure that you press the steam generating button in completely Spray function is not working The water reservoir must be filled to a minimum of one quarter For further information please see Filling the water reservoir 27 DO7048S POPIS EHLI KY 1 zehlici plocha 9 2 bo n ochrann lista 10 3 krytka bo n ch list 11 4 n doba na vodu 12 5 tryska zkrap ni 13 6 plnici otvor na vodu 14 7 regul tor p ry 15 8 tlacitko pr
21. eln m chten Wenn das Kleidungsst ck kein Pflegeetikett mit B gelhinweisen hat Sie aber wissen um was f r einen Stoff es sich handelt k nnen Sie die untenstehende bersicht Abb B benutzen Stoffe mit einer separaten Glanzschicht oder einer anderen zus tzlichen Schicht m ssen mit der niedrigsten Temperatur geb gelt werden Wenn Ihr Kleidungsst ck aus einem Mischgewebe besteht b geln Sie bitte stets mit der niedrigeren Temperatur Ein Kleidungsst ck aus 60 Polyester und 40 Baumwolle m ssen Sie z B mit der f r Polyester geeigneten Temperatur ohne Dampf b geln s Abb B Sortieren Sie Ihre W sche nach Abb B Textilienarten und Temperatur mit der Nylon und Acetat Sie geb gelt werden muss Beginnen Sie Wolle Seide und Mischgewebe mit den Kleidungsst cken die mit der niedrigsten Temperatur geb gelt werden m ssen und b geln Sie zum Schluss die Kleidungsst cke die mit der h chsten Temperatur geb gelt werden m ssen Wolle und andere empfindliche Stoffe wie Seide Velours usw b geln Sie am besten mit einem B geltuch um zu vermeiden dass der Stoff besch digt wird Ziehen Sie nach dem B geln den Stecker aus der Steckdose gie en Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank und lassen Sie das B geleisen in vertikaler Position weiter abk hlen eee Baumwolle und Leinen mit Dampf Wassertank f llen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Stellen Sie die Dampfregulierungstaste auf B geln ohne
22. etc are best ironed using an ironing cloth in order to prevent damage to the material Fig B Nylon and acetate Wool silk and combined materials Cotton and linen with steam Filling the water reservoir Remove the plug from the mains socket Adjust the steam generating dial to the setting without steam FIG 2 0 Fill the water reservoir through the opening fig 2 to the maximum level MAX If you live in an area with hard water it is advisable to use demineralised or distilled water Do not use any chemically modified or perfumed water Never store the iron with if its reservoir is full Steam ironing Fill the iron as described Plug the appliance into the mains socket Steam ironing is only possible if the highest temperature is set If you select a lower temperature the water supply will be automatically shut off by the drip stop so that no water is able to escape via the soleplate Wait until the indicator lamp goes out that means the selected temperature has been reached Adjust the steam adjustment dial to the desired setting In between ironing and when you have finished ironing your clothing place the iron in an upright position resting on its back end After ironing remove the plug from the mains socket pour the remaining water out of the reservoir and leave the iron to cool off in a vertical position 25 DO7048S www domo elektro be Spraying The spray button can be used at all times with or witho
23. gebrauchen gen gt es das B geleisen leicht hin und her zu bewegen um es zu aktivieren 21 DO7048S www domo elektro be FEHLERMELDUNGEN UND LOSUNGEN Das B geleisen heizt nicht auf Die Temperaturtaste muss auf die richtige Temperatur gestellt werden Stellen Sie eine h here Temperatur als MIN ein Das B geleisen erzeugt keinen Dampf Der Wassertank ist leer Stellen Sie die Dampfregulierungstaste auf 0 und f llen Sie Wasser in den Tank Geben Sie dem B geleisen Zeit um sich aufzuw rmen und drehen Sie die Temperaturtaste auf die Position B geln mit Dampf Der Dampfsto funktioniert nicht Der Wassertank muss mindestens zu einem Viertel gef llt sein Die Temperaturtaste muss auf der Position B geln mit Dampf stehen Das B geleisen muss in horizontaler Position stehen Dr cken Sie kurz auf die Dampfsto taste Halten Sie eine kurze Pause zwischen den Dampfst en ein Achten Sie darauf dass Sie die DampfstoBtaste vollst ndig eindr cken Die Spr hfunktion funktioniert nicht Der Wassertank muss mindestens zu einem Viertel gef llt sein Weiter Informationen finden Sie unter dem Stichpunkt Wassertank f llen 22 www domo elektro be DO7048S PARTS 1 Soleplate 9 Spray button 2 Side 10 Lead protection 3 Side cover 11 Power supply lead 4 Water reservoir 12 Back 5 Spray opening 13 Housing 6 Water filling opening 14 Indication lamp 7 Steam control button 15 Temperat
24. ifizierten Person repariert oder ersetzt werden um jedes Unfallrisiko zu vermeiden Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Ger t umdrehen Das sich im Wassertank befindliche hei e Wasser der entweichende Dampf oder das Ber hren der B geleisensohle kann Brandwunden verursachen Wenn das B geleisen nicht normal arbeitet dann ziehen Sie bitte sofort den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Ger t vom Hersteller seinem Kundendienst oder einer gleich qualifizierten Person berpr fen Ihr B geleisen wurde so entwickelt dass Sie es vertikal auf den Fu stellen k nnen wenn Sie es nicht benutzen Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt wenn es eingeschaltet ist Stellen Sie das Ger t niemals auf eine ungesch tzte Fl che auch nicht in vertikalem Zustand auf dem Fu ERSTER GEBRAUCH Entfernen Sie die Plastikabdeckung von der Bodenplatte falls vorhanden und reinigen Sie die Bodenplatte mit einem weichen Tuch Einige Teile des B geleisens sind leicht eingefettet sodass das Ger t beim ersten Gebrauch einen leichten Geruch oder Rauch abgeben kann Das ist normal und wird danach nicht mehr vorkommen Achten Sie darauf dass die Bodenplatte glatt bleibt und nicht zerkratzt Fahren Sie mit 19 DO7048S www domo elektro be der Bodenplatte nicht ber metallene Oberfl chen wie dem Rand des B gelbrettes Kn pfe oder Rei verschl sse Temperaturwahl Beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Kleidungsst ck das Sie b g
25. ifunctie werkt niet Het waterreservoir moet ten minste voor n kwart gevuld zijn Zie verder bij Het waterreservoir vullen www domo elektro be DO7048S PARTIES 1 Semelle 9 Bouton de pulv risation 2 Bord 10 Sortie renforc e du cordon 3 Couverture du bord 11 Cordon lectrique 4 R servoir d eau 12 Arri re 5 Orifice de pulv risation 13 Corps 6 Orifice de remplissage d eau 14 Lampe t moin 7 R gulateur de vapeur 15 Bouton de temp rature 8 Bouton de jet de vapeur 16 Bouton d auto nettoyage IMPORTANT Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant de commencer utiliser ce fer repasser Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure Cet appareil est destin un usage domestique ou d autres usages comme dansla cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport avec l environnement de travail e dans les fermes e dans les h tels les motels et d autres h bergements dansles chambres d h tes ou des h bergements similaires Attention l appareil ne peut pas tre utilis avec une minuterie externe ou une commande distance s par e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquantes de l exp rience ou de connaissance moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient recu des i
26. nstructions quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil 13 DO7048S www domo elektro be AVANT L USAGE Veillez ce que la tension du r seau corresponde celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil D roulez compl tement le cordon lectrique avant l usage Placez l appareil sur une surface stable et solide ou sur une planche repasser N immergez jamais l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Veillez ce que le fer repasser soit toujours en mode MIN quand vous retirez la fiche de la prise de courant ou quand vous l y introduisez Attendez jusqu ce que le fer repasser ait refroidi compl tement avant de le ranger Ne tirez jamais sur le cordon lectrique mais retirez le par la fiche de la prise de courant Ne branchez pas d autres appareils avec une puissance lev e sur le m me r seau lectrique pour viter tout risque de surcharge INSTRUCTIONS DE S CURIT Cet appareil g n re de la vapeur temp rature lev e Soyez donc toujours tr s prudent et avertissez les autres utilisateurs du possible danger N utilisez l appareil que pour les fins auxquelles il est destin Veillez ce que le cordon lectrique n entre pas en contact avec la semelle de votre fer repasser Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant que vous remplissiez le fer re
27. o parni raz 16 PR PRAVA ZEHLEN 1 www domo elektro be tla tko na rozpra ov n ochrana upevn n kabelu kabel zadn kryt pohledov kryt kontrolka regul tor teploty tla tko pro samo i t n Pr dlo je t eba rozt dit podle druhu l tky a teploty p i kter m b t vy ehleno 2 Nejste li si jisti l tkou nebo teplotou p i kter se m ehlit ud lejte si mal test na vnit n stran oble en Za n te ehlit na n zk teplot a pak ji postupn zvy ujte 3 Po kejte p ibli n t i minuty d ve ne za nete ehlit pr dlo kter je citliv na teplotu P izp soben teploty vy aduje v dy trochu asu aby bylo dosa eno dan teploty Je jedno zda je vy nebo ni 4 Choulostiv l tky hedv b vlna samet atd ehlete rad ji p es ehlic pl tno abyste zabr nili po kozen l tky P E T TE SI ETIKETY NA OBLE EN A I TE SE POKYNY V ROBCE Tento p stroj nesm b t obsluhov n osobami s ment ln nebo motorickou poruchou a tak lidmi bez z kladn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat Waflova nesm b t pou v n po extr mn dlouho dobu jako profesion ln p stroje Je ur en zvl t do kuchyn k pracovn ch kolektiv kancel hotelov ch pokoj nebo p
28. oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben RECYCLING INFORMATION The symbol x on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product www domo elektro be DO7048S INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen Ze s t mto v robkem neni mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m stsk ch adech sb rn ch dvorech nebo v prodejn kde jste p stroj zakoupili Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken
29. odobn ch za zen pro n razov pou it 28 www domo elektro be DO7048S PRVNI UVEDENI DO PROVOZU Odstra te ochrannou vrstvu na ehlic plo e a krytu ehli ky a ot ete m kk m hadrem ehl c plochu Odvinte elektrick kabel Zkontrolujte zda nap t na t tku odpov d va i el s ti Napl te z sobn k vodou kter mus b t neust le nad ozna en m MIN Postavte p stroj na stabilnipodlozku nebo ehl c prkno Dejte z str ku do z suvky kter by m la m t odd len ji t n NASTAVEN TEPLOTY V dy se i te etiketou na pr dle pokud ji nem ZA A n sleduj c popis s nastaven m teplot Jestli e 1 materi l gt gt Se Ne D DOPLNOV N VODY TS 1 Vyt hn te z str ku ze z suvky 2 Nastavte reg napa ov n do pozice 0 ehlen bez p ry 3 Plnic m otvorem napl te ehli ku vodou 4 Z sobn k vody napl te a k maxim ln udan v ce Pozor Je dobr pou t destilovanou vodu Nepou vejte chemicky odv pn nou vodu nebo jinou tekutinu FIG 2 EHLEN P ROU 1 Napl te ehli ku jak je uvedeno v kapitole Dopl ov n vody Dejte z str ku do z suvky Zvolte po adovanou teplotu na maximum Pro optim ln kvalitu p ry je rozumn nepou vat p i ehlen parou ni teplotu jinak Dropstopsystem uzav e pr chod p ry do ehli ky 5 Kdy je dosa en po adovan teplota rozsv t se kontrolka ehli
30. on ne sera pas active pendant les 30 premi res secondes vu que l appareil doit encore chauffer Apr s ces 30 secondes l appareil s arr tera automatiquement si vous ne l utilisez pas pendant 8 minutes et l appareil est en position verticale sur son pied Si l appareil est en position horizontale pendant 30 secondes sans tre utilis le fer repasser s arr tera aussi automatiquement cause du syst me de s curit Si vous voulez utiliser l appareil de nouveau il suffit de le secouer l g rement pour l activer www domo elektro be DO7048S MESSAGES D ERREUR ET SOLUTIONS Le fer repasser ne chauffe pas Le bouton de temp rature doit tre mis sur la temp rature correcte S lectionnez une temp rature plus lev e que MIN Le fer repasser ne g n re pas de vapeur Le r servoir d eau est vide Mettez le r gulateur de vapeur sur 0 et ajoutez de l eau Attendez jusqu ce que l appareil soit chaude et mettez le bouton de temp rature sur repasser avec vapeur Le jet de vapeur ne fonctionne pas Le r servoir d eau doit tre rempli pour au moins un quart Le bouton de temp rature doit tre mis sur repasser avec vapeur Le fer repasser doit tre en position horizontale Appuyez bri vement sur le bouton de jet de vapeur Veillez ce que les jets de vapeur ne se suivent pas trop vite et ce que vous mainteniez le bouton de jet de vapeur enfonc compl tement La fonction de pul
31. passer d eau ou quand vous ne l utilisez pas N essayez pas de r parer votre fer repasser vous m me Si l appareil ou le cordon lectrique est endommag il doit tre r par ou remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne qualifi e similaire pour viter tout risque d accident Faites attention si vous tournez l appareil Vous risquez de vous br ler gravement cause du contact avec l eau chaude du r servoir avec la vapeur qui s chappe ou en touchant la semelle du fer repasser Retirez imm diatement la fiche de la prise de courant si le fer repasser ne fonctionne pas comme il faut et retournez le au fabricant son service apr s vente ou une personne qualifi e similaire pour le faire examiner Gr ce son design il est possible de placer le fer repasser en position verticale sur le pied quand vous ne l utilisez pas Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est branch Ne placez jamais le fer repasser sur une surface non prot g e non plus en position verticale sur le pied LE PREMIER USAGE Enlevez la protection en plastique de la semelle moins qu il y en ait une et nettoyez la semelle avec un chiffon doux Quelques parties du fer repasser ont t graiss es l g rement Par cons quent il est 14 www domo elektro be DO7048S possible que Te fer repasser diffuse une odeur faible et de Ta fum e lors du premier usage Ceci est normal et n es
32. rijkijzer niet normaal werken trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het toestel nakijken door de fabrikant zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon Uw strijkijzer is ontworpen om verticaal neer te zetten op de voet wanneer u het niet gebruikt Laat het toestel nooit onbewaakt achter wanneer het aanstaat Zet het toestel nooit op een onbeschermde oppervlakte ook niet in verticale toestand op de voet HET EERSTE GEBRUIK Verwijder de plastic bescherming van de bodemplaat zo die aanwezig 1s en maak de bodemplaat schoon met een zachte doek Sommige onderdelen van het strijkijzer zijn lichtjes ingevet zodat het toestel bij het eerste gebruik een lichte geur en rook kan afgeven Dit is normaal en zal daarna niet meer voorkomen Houd de bodemplaat glad en pas op voor krassen Schuur met de bodemplaat niet over metalen oppervlakten zoals de rand van de strijkplank knopen of ritsen 9 DO7048S www domo elektro be Temperatuurkeuze Controleer de strijkinstructies op het kledingstuk dat u wilt strijken Als het kledingstuk geen label heeft met strijkinstructies maar u kent de stof dan kunt u gebruik maken van onderstaand overzichtje fig B Stoffen met een aparte glanslaag of andere extra afwerking moeten op de laagste temperatuur gestreken worden Als uw kledingstuk uit meerdere Fig B weefsels bestaat strijk dan steeds met de laagste temperatuur die overeenkomt met het aanwezige weefsel
33. t que temporaire Veillez ce que la semelle reste lisse et d pourvue de rayures Ne frottez pas avec la semelle sur des surfaces en m tal comme le bord de la planche repasser des boutons ou des fermetures clair S lection de la temp rature Contr lez les conseils de repassage sur le v tement que vous voulez repasser Si vous ne trouvez pas de conseils de repassage sur le v tement mais vous connaissez le tissu vous pouvez consulter le petit r sum ci dessous fig B Repassez les tissus avec une couche brillante s par e ou une autre finition suppl mentaire la temp rature la plus basse Si votre v tement consiste en plusieurs tissus repassez toujours la temp rature la plus basse qui correspond avec le tissu pr sent Si par exemple votre v tement est pour 60 de polyester et pour 40 de coton vous devez repasser sans vapeur la temp rature conseill e pour le polyester fig B Triez votre linge en fonction du type de tissu et de la temp rature laquelle celui ci doit tre repass Commencez toujours avec les v tements repasser temp rature basse pour terminer avec le linge repasser temp rature lev e Nous vous conseillons d utiliser une housse de repassage si vous voulez repasser des tissus d licats comme la laine la soie le velours etc pour viter que le tissu soit endommag Fig B Nylon et ac tate ee Laine soie et combinaisons de tissus eee Coton et lin avec v
34. t toujours tre utilis pendant le repassage vapeur ou sans vapeur moins que le r servoir d eau soit rempli Si vous l utilisez pour la premi re fois vous devez le maintenir enfonc plusieurs fois pour l activer Jet de vapeur Gr ce au jet de vapeur il est possible d enlever les faux plis les plus tenaces Mettez le bouton de temp rature sur MAX fig 3 et attendez jusqu ce que la lampe t moin s teigne Appuyez sur le bouton de jet de vapeur Attendez pendant quelques secondes avant d appuyer de nouveau jusqu ce que la vapeur soit entr e dans le tissu N B N utilisez le jet de vapeur pas plus de trois fois successivement afin de pouvoir profiter de la qualit de vapeur optimale L usage fr quent du jet de vapeur refroidira l appareil Contr lez par cons quent toujours la lampe t moin de la temp rature avant et apr s d utiliser cette fonction Syst me de d tartrage Gr ce au syst me de d tartrage la quantit de calcaire qui se forme pendant le repassage est fortement r duite ce qui prolonge la dur e de vie de votre fer repasser Pourtant au bout d un certain temps la pr sence de quelques r sidus de calcaire ne peut pas tre vit e Arr t automatique Pour pargner de l nergie et pour garantir votre s curit le fer repasser s arr tera automatiquement si l appareil n est pas utilis pendant un certain temps Si vous introduisez la fiche dans la prise de courant cette foncti
35. tage prise inappropri e choc etc l usure normale ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni la valeur de l appareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie ne sera valable que si la date d achat ainsi que le cachet et la signature du magasin figurent sur la carte de garantie Toutes les pieces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne sont pas sous garantie GARANTIE Die Garantie f r dieses Ger t betr gt 2 Jahr ab dem Kaufdatum W hrend dieser zweij rigen Garantie tr gt der Verteiler die Verantwortung f r Mangel die eindeutig auf Material oder Konstuktionsfehler zur ck zuf hren sind Wenn es solche mangel gibt wird das Ger t wenn notwendig ersetzt oder repariert Das Recht auf Garantie erlischt wenn die Mangel auf eine unangemessene Anwendung die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Raparatur von einer dritten Partei zur ckzuf hren sind Die Garantie gilt nur wen der Garantieschein beim Kauf vom Einzelhandler abgestempelt und unterschrieben worden ist Alle Teile dem Verschlei ausgesetzt sein sind nicht in der Garantie eingeschlossen WARRANTY This appliance has a two year warranty period During this period the manufacturer is responsible for any failures which are the direct result of construction failure When these failures occur the appliance
36. te voorkomen Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son ser vice apr s vente ou toute autre personne qualifi e pour viter tout accident Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by manufacturer of its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Jestli e je po kozen p vodn kabel musi b t neprodlen vym n n v odborn m servisu nebo opr vn nou osobou Jinak hroz nebezpe razu DO7048S www domo elektro be Z RUCN LIST Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p edlo en tohoto z ru n ho listu a dokladu o zaplacen c jestli e dojde k oprav nebo v m n spot ebi e v z ru n dob z ru n doba se prodlu uje 3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 4 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d
37. ure dial 8 Steam shot button 16 Self cleansing button IMPORTANT Carefully read these instructions before using the iron Save the manual so that you can refer to it later This appliance is suitable for use in the household and in similar areas such as Personnel s kitchen corner in shops offices and similar professional places Farms Hotel and motel rooms and other areas with a residential character e Guest rooms or similar Take care the appliance cannot be used with an external timer or a separate remote control This appliance is not for use by children or persons with a physical sensorial or mental impairment Also people with limited experience or knowledge are not permitted to use this appliance unless they have received the necessary instructions or are supervised by a person taking responsibility for their safety Make sure that children cannot play with the appliance 23 DO7048S www domo elektro be BEFORE USING Check whether or not the mains voltage specified on the appliance s rating plate corresponds with the mains power supply Fully unroll the electric lead before use Place the appliance on a sturdy even surface or ironing board Never immerse the appliance in water or any other liquid The iron must always be set to MIN before you place or remove the plug from the socket Wait until the iron has cooled off completely before putting it away Never pull on the mains lead always gold the
38. ut steam ironing as long as the water reservoir is filled up When using the spray button for the first time press it in repeatedly in order to activate it Steam shot Through means of the steam shot you can remove tough creases Adjust the temperature dial to MAX fig 3 and wait until the indicator lamp goes out Press on the stem shot button Wait a few seconds so the steam penetrates the material before pressing again FIG 3 Please Note Do not use the steam shot more than three times in a row so that the best quality steam is achieved Repetitive use of the steam shot function will lower the iron s heat For this reason always pay attention to the temperature indicator lamp before and after using this function Anti scale cleansing The anti scale cleansing system will greatly reduce the limescale build up that can occur during ironing This will lengthen the lifespan of your iron considerably With prolonged use of your iron some limescale build up is unavoidable Switching off automatically In order to conserve energy and to guarantee your safety the iron will automatically switch off when not in use for a certain amount of time When you plug the appliance in to the mains socket this function will not be active for the first 30 second because the appliance must warm up After warming up the appliance will switch itself off if you do not use it for 8 minutes while it has been placed in the vertical position resting on its ba
39. v risation ne fonctionne pas Le r servoir d eau doit tre rempli pour au moins un quart Voir aussi remplissage du r servoir d eau DO7048S www domo elektro be GERATETEILE Bodenplatte 9 Spr htaste 1 2 Seitenrand 10 Netzkabelsicherung 3 Rand Abdeckung 11 Netzkabel 4 Wassertank 12 R ckseite 5 Spr h ffnung 13 Geh use 6 Wasserf ll ffnung 14 Anzeigeleuchte 7 Dampfreguliertaste 15 Temperaturtaste 8 DampfstoBtaste 16 Selbstreinigungstaste WICHTIG Lesen Sie erst sorgf ltig diese Gebrauchsanweisung durch bevor Sie das B geleisen in Gebrauch nehmen Bewahren Sie die Anleitung auf sodass Sie sie eventuell zu einem sp teren Zeitpunkt nochmals lesen k nnen Dieses Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt oder in einem hnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel e K chenecke f r Personal von Gesch ften B ros und hnlichen beruflichen Umgebungen e Bauernh fe Hotel und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter e G stezimmer oder hnliche Zimmer Achtung Das Ger t darf nicht mit einem externen Timer oder einer Fernbedienung bedient werden Dieses Ger t darf nicht von Kindern oder Personen mit motorischen oder mentalen Einschr nkungen bedient werden Auch Personen mit wenig Erfahrung und technischer Kenntnis d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder vorheriger Einweisung bedienen Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen k nnen 18
Download Pdf Manuals
Related Search
DO7048S d7048m fuel pump d7048m dow 748 sealant