Home

Mise en service HMI Embedded (IM2) - Service, Support

1. 9050 STARTUP_LOGO H05 RC FBT FBSP EMB ADV Activer image de d marrage OEM BYTE 1 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW6 2 9052 SHOW_CHANNEL_SPANNING_STATE H05 RC FBT FBSP Modifier l affichage d tat englobant tous les canaux BYTE 2 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW6 3 9053 PLC SYMBOL SORT H05 RC Algorithme de tri pour mn moniques AP INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 4 IMMEDIATE SW6 3 MENT 9054 PLC_SYMBOL_FILTER H05 RC R glages de filtre pour mn moniques AP REAL 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 OxFFFF IMMEDIATE SW6 3 MENT 9055 PLC_ALARM_PICTURE H05 RC S lection ic ne d acquit pour alarmes AP INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 1 1 1 Power On SW6 3 9056 ALARM ROTATION CYCLE H05 RC Tps de cycle rotation pour affichage d alarme INTEGER 3 4 Emb Emb 0 0 10000 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9180 USER_CLASS_READ_TCARR H04 H05 RC A2 Niveau protec lecture correcteurs porte outil BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9181 USER_CLASS_WRITE_TCARR H04 H05 RC A2 Niveau protec criture correcteurs porte outil BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9182 USER_CLASS_INCH_METRIC H04 H05 RC Emb Niveau protec basculem inch m trique BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW6 2 MENT 9183 USER_WRITE_TOOL
2. SM ST Adv Emb SM SKS Power On 840D SW4 4 Adv Emb 0 810D SW2 4 avec SM 9679 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 H01 H02 RC FBSP FBT H05 Chemin vers les noms de lecteurs dans gest r p STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST 117 KS Power On 840D SW4 4 Adv Emb 0 810D SW2 4 avec SM 9687 CMM_TOOL_MOVE_DEFAULT_MAG H01 H02 RC FBSP Magasin par d faut pour transposition d outil BYTE 3 4 SM ST SM 0 ST 0 0 30 Power On SW6 4 9688 CMM_COUNT_GEAR_STEPS_S2 H01 RC Nombre de niveaux de r ducteur pour la 2 me broche BYTE 3 4 SM SM 1 0 5 IMMEDIAT SW6 4 9679 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4 H01 H02 RC FBSP FBT H05 Chemin vers les noms de lecteurs dans gest r p STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ai Ka Power On 840D SW4 4 Adv Emb 0 810D SW2 4 avec SM 9900 MD_TEXT_SWITCH H05 RC Textes en clair au lieu de descripteurs PM BOOL 3 4 OP30 Adv Emb OP30 0 Adv 0 Ka Ke IMMEDIATE SW2 Emb 0 MENT 9950 MD_NC_TEA_FILTER H05 RC Options d affichage pour param tres machine g n raux INTEGER 0 0 Emb Emb 67108865 ANS 9951 MD_NC_TEA_IDX_LIMIT H05 RC Filtres d indice pour param tres machine g n raux INTEGER 0 0 Emb Emb 0 ko TEM Power On 9952 MD AX TEA FILTER H05 RC Options d affichage pour param tres machine d axe INTEGER 0
3. 9016 SWITCH_TO_AREA H05 RC IAM BEI Menu de d marrage par d faut au choix INTEGER 3 4 OP30 Emb OP30 20 Emb 1 1 10000 Power On SW6 3 9020 TECHNOLOGY H05 RC A2 FBT Technologie pour prog CN et simulation BYTE 3 4 0 Pas d affectation sp cifique 1 Configuration de la machine de tournage lt gt 1 Configuration de fraiseuses Adv Emb Adv 0 Emb 1 0 2 Power On SW6 ST SW6 1 9021 LAYOUT MODE H05 RC Design de l interface utilisateur BYTE 3 4 Adv Emb HT 6 Adv 1 Emb 0 0 1 Power On SW6 3 HT 6 1 9025 DISPLAY BACKLIGHT RC IM2 Niveau de luminosit du r tro clairage BYTE 3 4 HT6 15 0 31 Power On SW5 3 9026 TEACH MODE RC IM2 Mode d apprentissage activer REAL 3 4 HT6 1 id oe Power On SW5 3 9027 NUM AX SEL RC IM2 Nbre groupes d axes pour touches de d placement REAL 3 4 HT6 0 0 4 Power On SW5 3 9030 EXPONENT_LIMIT H05 RC A2 Nombre de positions repr sent es sans exposant BYTE 3 4 Emb Emb 6 0 20 Power On SW5 1 9031 EXPONENT SCIENCE H05 RC A2 Exposant en repr sentation technique BYTE 3 4 Emb Emb 1 0 1 Power On SW5 1 9032 HMI MONITOR H05 RC FBT FBSP EMB ADV D terminer donn e AP pour info image IHM STRING 2 4 Adv Emb Adv Emb 0 Wee g Power On SW6 2 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 53 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles
4. 5 4 Exemple de fichier de mise en service du magasin tampon type d emplacement ici broche type d emplacement ici 0 car prise en compte des emplacements voisins tat de l emplacement indice de type d emplacement pr henseur 1 pr henseur 2 Spindle assignment affectation de broche N690 N3160 TC MPP1 1 47 N3170 TC MPP2 1 47 22 N3180 TC MPP3 1 47 N3190 MPPA4 1 47 22 N3200 STC_MPP5 1 47 47 N3210 N3220 STC_MPP1 1 48 N3230 MPP2 1 48 2 N3240 MPP3 1 48 N3250 MPP4 1 48 2 N3260 5 1 48 4 813270 N3280 1 1 49 N3290 2 1 49 2 N3300 TC 1 49 N3310 MPPA4 1 49 2 N3320 5 1 49 49 N3330 N3340 MPP1 1 50 N3350 MPP2 1 50 22 N3360 TC MPP3 1 50 N3370 MPPA4 1 50 22 N3380 TC MPP5 1 50 50 N3390 emplacements N3400 1 9998 1 2 N3410 2 9998 1 0 emplacement tampon N3420 STC_MPP3 9998 1 0 d sactiv e N3430 STC_MPP4 9998 1 2 N3440 STC_MPP5 9998 1 1 N3450 N3460 1 9998 2 3 N3470 2 9998 2 0 N3480 STC_MPP3 9998 2 0 N3490 4 9998 2 2 N3500 MPP5 9998 2 1 3510 N3520 1 9998 3 3 N3530 2 9998 3 0 N3540 9998 3 0 N3550 4 9998 3 2 N3560 TC 5 9998 3 2 N387
5. Nom serveur Config r seau Types fichier Figure 2 1 Connexions lecteur 3 S lectionnez les entr es pour les champs suivants l aide de la touche Select Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 15 Configuration du syst me IHM 2 3 Configuration des connexions r seau 16 Connexion Niveau d acc s Type pas de lecteur USB local USB global Connexion Face avant par d faut X203 X204 Niveau d acc s 1 Constructeur 2 Maintenance 3 Utilisateur 4 Position de commutateur cl 3 5 Position de commutateur cl 2 6 Position de commutateur cl 1 7 Position de commutateur cl 0 Remarque L acc s la carte CompactFlash requiert l extension de m moire option Lorsque l option est activ e la touche logicielle s affiche carte m moire CF carte CompactFlash livr e avec le logiciel HMI Embedded voir Accessoires Page 8 1 Renseignez les autres champs manuellement Le texte de la touche logicielle peut tre s lectionn librement Pour tablir des connexions vous disposez des possibilit s suivantes Nom de type Connexion Chemin indication du chemin Connexion avec Pas de lecteur USB local Face avant par acttcu 0 2 TCU a laquelle d faut acttcu 2 l appareil est connect X203 acttcu 1 via USB X204 USB global X203 Autres TCU X204 Carte Fl
6. Les fichiers texte de l arborescence siemens constituent l tat d origine et ne sont pas modifiables Les fichiers stock s dans le r pertoire Ing sont class s par langue dans des sous r pertoires individuels Les noms des sous r pertoires correspondent aux codes langue de la colonne Code langue du tableau Langues prises en charge Ainsi les fichiers texte en allemand sont accessibles par le chemin suivant siemens sinumerik hmi Ing deu Les fichiers texte des cycles sont stock s dans un r pertoire cycles parall le hmi siemens siemens sinumerik cycles Ing addon addon sinumerik cycles Ing oem oem sinumerik cycles Ing user user sinumerik cycles Ing Le r pertoire siemens contient les sous r pertoires correspondant aux langues install es Vous devez ventuellement les configurer sous oem et user Cr ation d un r pertoire 74 Dans les r pertoires oem et user vous pouvez cr er les r pertoires deu eng fra etc correspondant aux langues requises Utilisez les codes langue du tableau Voir Langues prises en charge Page 80 Appuyez sur les touches logicielles MES HMI gt Editeur seul HMI gt Fonction fichier gt Nouveau Remarque Les noms de fichiers doivent obligatoirement tre saisis en minuscules par ex fra Un clavier externe est n cessaire pour l criture en minuscules Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en
7. 3080255 dee 2x9 T_CHAN_AREA_8 3080256 EM 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_1 3080257 d 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_2 3080258 us 2x9 T CHAN AREA 8CHANNEL 3 3080259 nn 2x9 T CHAN AREA 8CHANNEL 4 3080260 ue 2x9 T CHAN AREA 8CHANNEL 5 3080261 2x9 T CHAN AREA 8CHANNEL 6 3080262 E 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_7 3080263 mm 2x9 T_CHAN_AREA_8CHANNEL_8 ci dessus vous pouvez saisir vos propres R glage de la date et de l heure Vous disposez des possibilit s suivantes R glage manuel de la date et de l heure de l AP Synchronisation de la date et de l heure de l AP et de HMI Embedded Dans le groupe fonctionnel MES appuyez sur les touches logicielles AP gt Date Heure Dans la partie actuel de la fen tre la date jour de la semaine date ann e et l heure de HMI Embedded et de l AP sont affich es Dans la partie nouvelle de la fen tre saisir les nouvelles donn es Date jour mois ann e Heure h min sec Temps de synchronisation 0 99 minutes 10 minutes est sp cifi en tant que temps par d faut La touche logicielle Valider transfert la date et l heure de HMI Embedded dans l AP 3 Appuyez sur la touche logicielle Synchron AUTO ON ou Synchron AUTO OFF afin d activer ou de d sactiver le temps de synchronisation cyclique Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 29 Configuration du syst me IHM 2 6 Installation S
8. 118 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 3 Enregistreur d v nements Active M Codes 04 10 2006 09 24 Channel State of Channel 1 changed to active 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 OPEN WINDOW Window opened Machine configuration Id 133 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Dummy Window Id 20005 Appl 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Position Work Id 20040 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Transformation G functions 04 10 2006 09 24 57 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Feedrate Id 20280 Appl 1 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Tool Id 20300 Appl 1 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Actual block Id 20190 Appl 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Dummy Window Id 21010 Appl 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Dummy Window Id 1000 Appl 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 KEY PRESSED Key pressed KEY F6 RELEASED 60 40 04 10 2006 09 24 56 HMI Emb 0 KEY PRESSED Key pressed KEY F6 0 40 04 10 2006 09 24 53 default Alarm quit 100014 04 10 2006 09 24 53 HMI Emb 0 Window opened Dummy Window Id 04 10 2006 09 24 53 HMI Emb 0 Window closed Notebooks screen Id 5421 04 10 2006 09 24 53 HMI
9. Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche logicielle HMI Appuyez sur la touche logicielle Editeur seul HMI puis sur la touche logicielle verticale Edit net names ini Vous obtenez un menu avec les questions suivantes Voulez vous diter vos modifications pas encore activ es Voulez vous diter les donn es actuelles Appuyez sur touche logicielle verticale pas le fichier actuel Le fichier ini s ouvre et vous pouvez d finir vos param tres Appuyez sur la touche logicielle Fermer l diteur Les entr es sont v rifi es et le volet Contr le termin s ouvre avec indication du nombre d erreurs et de messages Appuyez sur la touche logicielle Donn es activ es pour d clencher une r initialisation et terminer la configuration Fichier netnames ini e Les groupes 8 max sont d finis dans logChanSetList e Les noms univoques des groupes et des canaux NCK sont d finis dans log ChanList e Un nom de CN univoque est d fini dans logNCName pour les canaux max 8 groupe Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 25 Configuration du syst me IHM 2 4 Configuration du canal Exemple 26 Tableau 2 2 Pupitre op rateur en tant que pupitre principal NETNAMES INI Version 04 03 11 30 01 05 own owner conn MMC 1 conn 1 param network bus param MMC 1
10. HMI Embedded avec la fonction syst me AP SFC 17 SFC 18 ALARMS ALARM SQ Ces m canismes sont par exemple utilis s par l outil de configuration PDIAG Le num ro d alarme affich par HMI Embedded est transmis par le param tre SFC EV_ID L information compl mentaire du num ro d alarme est transmise par le param tre SFC SD Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur Textes des alarmes de cycles 4 3 Syntaxe du fichier texte Zone pour les textes librement affectables par ex pour les alarmes de cycles Tableau 4 3 Exemple d alarmes de cycles Num ro de Affichag ID de l aide Texte ou num ro d alarme l alarme e 065100 1 0 Aucun num ro D 1 programm 065101 1 0 600100 065202 0 0 L axe 2 dans le canal 1 n est pas a l arr t Le num ro d alarme l affichage et l identifiant de l aide sont d crits comme dans l exemple pr c dent Texte ou num ro d alarme La structure du texte d alarme num ro d alarme est la m me que celle d crite dans l exemple pr c dent mis part l affectation des param tres Param tre 1 num ro de canal Param tre 2 num ro de bloc Textes d alarmes indic s Les alarmes indic es permettent d afficher des commentaires en compl ment dans la barre des alarmes par exemple l explication de Action Tableau 4 4 Exe
11. agissent galement sur les fonctionnalit s de conduite par ex affichage de touches logicielles et valeurs ainsi que leur enregistrement Avec l introduction des frames syst me il existe deux variantes de fonctions Les variantes sont diff renci es par le param tre machine sp cifique au canal MD28082 MC_SYSTEM_FRAME_MASK Bit Pr r glage des m moires de valeurs r elles Effleurement D calage d origine externe TCARR PAROT TOROT TOFRAME Points de r f rence de la pi ce Cycles Transformation frame On N o Variante 1 sans frame syst me Le param tre machine n existe pas anciennes versions du logiciel NCK ou le bit 0 pour frame syst me n est pas mis 1 pour l effleurement ou le pr r glage des m moires de valeurs r elles Variante 2 avec frame syst me Dans le param tre machine le bit 0 correspondant au frame syst me pour pr r glage des m moires de valeurs r elles effleurement est mis 1 Mise en service HMI Embedded IM2 40 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 14 D calage d origine Fonction PRESET En mode de fonctionnement JOG le param tre machine d affichage MD9422 MM_MA_PRESET_MODE permet les d finitions suivantes pour la fonction PRESET d calage de base Bit 0 Pas de touche logicielle d L ancien PRESET dans le groupe fonctionnel Machine valeur par d faut 2 Pr r glage des m moires de valeurs r elles NC
12. uniquement pour INITIAL INI e 0 tous les frames sont sortis 1 seuls les frames diff rents de la valeur 0 sont sortis Bit 5 Donn es d outils param tres des tranchants uniquement pour INITIAL INI e 0 toutes les donn es d outils sont sorties e 1 seules les donn es d outils non nulles sont sorties Bit 6 Variables syst me buff ris es MARKER uniquement pour INITIAL INI e 0 toutes les variables syst me sont sorties e 1 seules les variables syst me diff rentes de z ro sont sorties Mise en service HMI Embedded IM2 102 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Sauvegarde des donn es 7 3 Sauvegarde des donn es par param tres machine 11210 UPLOAD_MD_CHANGES_ONLY Num ro PM Sauvegarde PM uniquement pour PM modifi s Bit 7 GUD d action synchrone uniquement pour INITIAL INI e 0 tous les GUD d act sync sont sortis e 1 seules les GUD d act sync non nulles sont sortis Prise d effet La modification du param tre devient active au lancement de la mise a jour de du domaine suivant Remarque La sauvegarde des seuls param tres machine modifi s peut s av rer judicieuse avant une mise jour de logiciel au cas o dans la nouvelle version de logiciel des modifications du param trage par d faut des param tres machine ont t effectu es Cela vaut en particulier pour les param tres machine de niveau de protec
13. 128 e CD de t l diagnostic avec le logiciel RCS Viewer Embedded Lecteur logique pour l change de donn es transfert de fichier 1 Lancez l installation du t l diagnostic en ex cutant Setup exe 2 Le message suivant s affiche Remote Control System RCS Viewer Embe dde d For File transfer being initiated the HMI Embedded Network Manager must be installed J in the same directory as the RCS Viewer Embedded application mmcR exe Therefore deinstall the HMI Embedded Network Manager and re install it into this directory 3 Acquittez le message Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Remarque Le gestionnaire de r seau Network Manager est n cessaire avec SINUMERIK 840D sl Configuration 1 D marrez l application Viewer mmcR exe sur le PC distant 2 Si le param trage par d faut du port de t l diagnostic devait tre modifi par ex du fait du param trage du pare feu lorsque le port n est d bloqu que pour les paquets entrants dans la fen tre RCS Viewer Embedded Remote Control System cf figure 4 6 s lectionnez le bouton Configuration La fen tre suivante s affiche RCS Configuration Option Operating a Ping Service on RSC Viewer Mode Configuration C Graphic Emulation Graphic Frame M Extendet Compressed Port
14. 135 Index MD9247 MM USER CLASS BASE ZERO OFF PA 39 MD9248 MM USER CLASS BASE ZERO OFF MA 39 MD9421 MM MA AXES SHOW FIRST 43 MD9422 MM MA PRESET MODE 41 MD9424 MM MA COORDINATE SYSTEM 48 MD9440 MM ACTIVATE SEL USER DATA 37 MD9450 MM WRITE FINE LIMIT 37 MD9451 MM WRITE ZOA FINE LIMIT 39 MD9460 MM PROGRAM SETTINGS 34 36 MD9509 MM USER CLASS DIRECTORY 21 MD9510 MM USER CLASS DIRECTOR P 21 MD9511 MM USER CLASS DIRECTORY P 21 MD9512 MM USER CLASS DIRECTORY3 P 21 MD9513 MM USER CLASS DIRECTORYA P 21 MD9516 MM USER CLASS DIRECTORY1 M 21 MD9516 MM USER CLASS DIRECTORY2 M 21 MD9516 MM USER CLASS DIRECTORY3 M 21 MD9516 MM USER CLASS DIRECTORYA M 21 MD9610 MM CTM POS COORDINATE SYSTEM 49 MD9650 MM CMM POS COORDINATE SYSTEM 49 MD9676 MM DIRECTORY SOFTKEY PATH 1 21 MD9676 MM DIRECTORY SOFTKEY PATH2 21 MD9676 MM DIRECTORY PATH3 21 MD9676 MM DIRECTORY SOFTKEY 21 M moire utilisateur DRAM 111 SRAM 106 M moire utilisateur 256 Mo 8 Menu Canal Configurer 25 Textes en langue trang re 27 Mise en veille de l cran Dans DB19 DBXO 1 33 via PM 33 Mot de passe Activation 12 Modifier 12 modifier 12 Suppression 12 N NC PROPERTIES MD9500 66 NCU sl 7 netnames ini 25 Niveaux de protection 11 NUM AX SEL 136 MD9027 53 O oemtea txt 84 OP 7 P
15. H05 RC FBW Visualisation et dition des donn es d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9272 USER_CLASS_APPLICATION H04 H05 RC Niveau de protection pour s lection du groupe fonctionnel 1 16 BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9273 USER_CLASS_APP_PARAMETER H04 H05 RC Niveau de protection des touches logicielles dans param tre 1 BYTE 3 4 16 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW7 1 MENT Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 59 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9300 V24_USER_XON H05 RC K4 Utilisateur caract re X on REAL 3 4 OP30 Emb OP30 17 Emb 17 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9301 V24_USER_XOFF H05 RC K4 Utilisateur caract re X off REAL 3 4 OP30 Emb OP30 19 Emb 19 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9302 V24_USER_EOF H05 RC K4 Utilisateur caract re de fin de transmission REAL 3 4 OP30 Emb OP30 26 Emb 26 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9303 V24_USER_CONTROLS H05 RC K4 Utilisateur bits sp ciaux REAL 3 4 OP30 Emb OP30 76 Emb 76 0 Ox3FF IMMEDIATE MENT 9304 V24_USER_RTS H05 RC K4 Utilisateur commande filaire BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT
16. Niveau de protec crasement en m moire tendu BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9214 USER CLASS WRITE PRG CONDIT H04 H05 RC A2 Niveau de protection influence sur programme BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9215 USER_CLASS_WRITE_SEA H04 H05 RC A2 Niveau de protection criture des donn es de r glage BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9216 USER_CLASS_READ_PROGRAM H04 H05 RC A2 Niveau de protection lecture du programme pi ce BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9217 USER_CLASS_WRITE_PROGRAM H04 H05 RC A2 Niveau de protec criture programme pi ce BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9218 USER CLASS SELECT PROGRAM H04 H05 RC A2 Niveau de protection s lection du programme BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9219 USER CLASS TEACH IN H04 H05 RC A2 Niveau de protection TEACH IN BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9220 USER CLASS PRESET H04 H05 RC A2 Niveau de protection PRESET BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9221 USER_CLASS_CLEAR_RPA H04 H05 RC A2 Niveau de protection effacer param tres R BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9222 USER_CLASS_WRITE_RPA H04 H05 R
17. PA_ZOA MODE MD9459 65 Param trage de l diteur dans le PM 34 Param tres machine AP Configuration de textes en clair 84 Param tres machine d affichage 51 PLC_ALARM_PICTURE MD9055 54 PLC SYMBOL FILTER MD9054 54 PLC SYMBOL SORT MD9053 54 PM 10260 CONVERT SCALING SYSTEM 36 PM 9414 TM KIND OF TOOLMANAGEMENT 95 Pr r glage des m moires de valeurs r elles 41 PRESET 41 PRG DEFAULT DIR MD9005 52 Prise de r f rence 43 PROGRAM SETTINGS MD9460 65 Programmation libre de contour 45 Q QWERTY 8 R R glage du clavier 33 R glage du nom de serveur 19 R gler la date 29 R gler l heure 29 Robots 43 S Safety Integrated 43 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Index Sauvegarde des donn es Accessoires 99 Domaines types 99 sur carte CompactFlash 99 s lection de la langue 30 SHOW CHANNEL SPANNING STATE MD9052 54 Simulation de fraisage 45 STARTUP LOGO MD9050 54 SW_OPTIONS MD9990 71 SWITCH_TO_AREA MD9016 53 SYS_CLOCK_SYNC_TIME MD9013 52 Syst me de mesure anglo saxon 36 Syst me de mesure m trique 36 T TABULATOR_SIZE MD9007 52 TCU 7 TEACH_MODE MD9026 53 TECHNOLOGY MD9020 53 Textes d alarme Cr ation d un r pertoire 74 Textes des alarmes de cycles Structure 79 TM_DEFAULT_DELETE TOOL MD9419 63 TM_DEFAULT_TOOLPLACESPEC MD9415 63 TM_DEFAULT_TOOLSIZE PM 9412 62 TM_DEFAULT_TOOLSTATE MD9417
18. Propri t s CN BYTE 3 4 Bit 0 Entrainements num riques Bit 1 S lecteur de mise en service logiciel Bit 2 4 R serv OP30 Emb OP30 255 Emb 0 OxFF IMMEDIATE SW2 255 MENT 9509 USER_CLASS_DIRECTORY_CHG H04 H05 RC FBT FBSP Emb Niveau de protection pour la configuration r seau BYTE 3 4 Emb Emb 1 0 7 IMMEDIATE SW6 2 MENT 9510 USER_CLASS_DIRECTORY1_P H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 1 Prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9511 USER_CLASS_DIRECTORY2_P H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 2 Prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9512 USER_CLASS_DIRECTORY3_P H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 3 Prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9513 USER_CLASS_DIRECTORY4_P H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 4 Prog BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 1 0 7 IMMEDIATE 6 1 MENT 9516 USER CLASS DIRECTORY1 M H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 1 Mach BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE 6 1 MENT 9517 USER_CLASS_DIRECTORY2_M H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 2 Mach BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE 6 1 MENT 9518 USER_CLASS_DIRECTORY3_M H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 3 Mach BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7
19. Remote Control System MALE Address Configuration Cancel 16 39 28 Ping Service on this host 10 10 10 3 was activated on port 9999 protoco Status Waiting for incomming pings from RCS Embedded 2 RCS Viewer attend les Pings entrants 3 Appuyez sur le bouton Connect La connexion avec la machine est activ e via le port de t l diagnostic Des messages d tat correspondants sont affich s dans le champ au dessous Lorsque ceux ci sont termin s le dialogue est r duit et l interface de HMI Embedded sl s affiche 4 Lorsque vous appuyez sur la touche logicielle Configuration vous obtenez la fen tre RCS Configuration voir fig Param trage du port Transfert de fichiers 1 Le transfert de fichier s effectue dans le groupe fonctionnel Programme 2 Actionnez la touche logicielle d finie par l interm diaire des lecteurs logiques Le contenu du dossier s lectionn est repr sent et le transfert peut tre effectu par l interm diaire des touches logicielles verticales Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 131 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 132 MPF DIR Programme CHANT 24CRMAXLENGTHPROGRAMNAMZ MPF A Reset canal Programme abandonn ROV Nouveau File Server file_ server copier Nom Typ Long Date Lib rat FE Ex cution prog ext Cycles File In
20. aussi tre disponibles Nom de serveur ne doit pas obligatoirement tre param tr Pour la d signation des ordinateurs par un nom symbolique il est possible de renseigner les diff rentes stations du r seau concern es afin que la conversion des noms puisse s effectuer Nom de serveur 192 168 0 20 R2345 192 168 0 21 R2346 Avec ces r glages les ordinateurs R2345 et R2346 peuvent tre d sign s par leur nom symbolique Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 19 Configuration du syst me IHM 2 3 Configuration des connexions r seau MS Z Reset canal EXTCALL_1 MPF Programme abandonn ROV Nom serveur T 192 168 0 21 R23451 192 168 0 20 R23451T T zzeofzz 198 168 20 enregis tre Liai Config Types fichier Figure 2 3 Nom de serveur Utilisation La premi re entr e d une ligne est con ue comme une adresse IP La deuxi me entr e repr sente le nom de l ordinateur Les donn es d j renseign es s affichent dans la partie sup rieure de l cran Les touches logicielles Nouveau et Editer permettent de basculer la partie inf rieure de l cran qui sert modifier une entr e On peut revenir la partie sup rieure de l cran en activant les touches logicielles Abandon les donn es ne sont pas appliqu es ou Enregistrer les donn es sont appliqu es Pour les le
21. choisissez le domaine arc et s lectionnez le avec la touche Select Lancez la proc dure Edition de donn es en appuyant sur la touche logicielle Cr er archive Dans la partie basse de la fen tre vous obtenez le volet Enregistrer sous avec l affichage des lecteurs param tr s comme emplacement de sauvegarde S lectionnez l emplacement de sauvegarde avec les touches du curseur par exemple Carte m moire CF CompactFlash Card Actionnez la touche logicielle OK Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 97 Mise en service de s rie 6 3 Transfert des donn es dans la m moire CN 6 3 Proc dure Journal 98 9 Le r pertoire de stockage par ex sur la carte user sinumerik data archive et le fichier par exemple PLC ARC s affichent Actionnez la touche logicielle OK 10 Vous pouvez pr sent attribuer un autre nom 11 Appuyez de nouveau sur OK pour lancer le transfert Remarque Lors de la s lection des donn es d entra nement l entra nement met 1 2 minutes pour sauvegarder les donn es sur la carte CompactFlash apr s avoir appuy sur la touche logicielle Cr er archive Remarque Lors de l enregistrement de fichiers volumineux sur la carte CompactFlash le message Patientez SVP criture fichier en m m flash s affiche Acquittez le message en appuyant sur la touche Recall Transfe
22. f rences crois es Unit Name Type de donn es Protection en criture lecture Syst me cible Valeur par d faut Valeur min Valeur max Prise d effet Version de logiciel 9000 LCD CONTRAST H05 RC A2 Contraste BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 15 Emb 7 Power On 9001 DISPLAY_TYPE H05 RC A2 Type de tableau de commande 9002 Moniteur externe BYTE 0 0 OP30 Adv Emb OP30 1 Adv 1 0 2 Emb 1 Power On Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 51 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9002 DISPLAY_MODE RC A2 BYTE 3 4 1 monochrome 2 couleur OP30 OP30 0 0 2 Power On 1 9003 FIRST_LANGUAGE H05 RC A2 Langue du premier plan BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 1 2 Power On 1 1 9004 DISPLAY RESOLUTION H05 RC A2 R solution de visualisation BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 3 Adv 3 0 5 Power On Emb 3 9005 PRG_DEFAULT_DIR H05 RC A2 Etat initial r pertoire Programme BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 1 5 IMMEDIATE MENT 9006 DISPLAY_BLACK_TIME H05 RC 2 D lai d activation d
23. lection de fa langue 4 Si vous n avez pas r gl de synchronisation automatique vous pouvez synchroniser l heure imm diatement par le biais de la touche logicielle Synchronisation manuelle Les nouvelles donn es s affichent dans le champ d affichage actuel Remarque Les op randes AP sont modifiables uniquement avec le mot de passe appropri Les valeurs r gl es sont conserv es au red marrage de la commande 2 6 Installation S lection de la langue En version standard le logiciel HMI Embedded est disponible en 6 langues S lection de la langue de l interface utilisateur 1 La premi re et la deuxi me langue sont r gl es dans le groupe fonctionnel Mise en service en appuyant sur les touches logicielles HMI gt S lection langue 2 Dans le menu S lection langue s lectionnez la premi re puis la deuxi me langue Les langues suivantes sont disponibles Chinois simplifi Allemand Anglais Espagnol Fran ais Italien Basculement entre langues Pendant le fonctionnement la commutation d une langue s lectionn e l autre s effectue dans le groupe fonctionnel Mise en service avec la touche logicielle Change Language R glage de la langue du d marrage La langue affich e lors du d marrage de la commande est d termin e par le param tre machine d affichage MD9003 MM_FIRST_LANGUAGE Mise en service HMI Embedded IM2 30 Manuel de mise en service
24. me reconna t aussit t le clavier Mise en service HMI Embedded IM2 8 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Introduction 1 3 Documentation 1 3 Documentation Pour la configuration et la mise en service de la SINUMERIK 840D sl vous devez disposer de la documentation suivante Bibliographie Manuel produit Modules de commande et mise en r seau Manuel produit NCU 840D sl Manuel de mise en service CNC NCK AP entrainement Description fonctionnelle Fonctions de base Tables de param tres Listes manuel Manuel de diagnostic Manuel d utilisation HMI Embedded Manuel de mise en service CNC ShopTurn Manuel de mise en service CNC ShopMill 1 4 d marrage Remarque Avant de red marrer le syst me tous les p riph riques USB doivent tre d connect s de l unit TCU et ceux ci ne doivent tre r enfich s qu apr s le d marrage 1 Avant de mettre la NCU sous tension ins rez la carte CompactFlash avec le logiciel HMI Embedded dans le logement avec le rep re CF interface X109 2 Mettez l alimentation sous tension La NCU d marre automatiquement Par d faut apr s le d marrage vous vous trouvez dans le groupe fonctionnel Machine mode de fonctionnement JOG et la fen tre Prise de r f rence est active Pour plus d informations sur le d marrage veuillez vous reporter la documentation suivante Bibliographie Manuel de mise en service CNC NCK AP entra nement Mise en servi
25. n ral NCK MD10260 Dans le groupe fonctionnel Machine il est possible de commuter entre le syst me de mesure anglo saxon et le syst me de mesure m trique Si vous souhaitez que la touche logicielle affiche Basculer inch ou Basculer m trique r glez le param tre machine comme suit MD10260 MN CONVERT SCALING SYSTEM 0 Bibliographie Description fonctionnelle Fonctions de base Surveillances d axe Zones de protection A3 Description fonctionnelle Fonctions de base Vitesses Syst mes de consigne mesure R gulation G2 3 8 Processeur de g om trie Vous avez deux possibilit s de d finir la sortie de texte la fin d un contour et de r gler l apparence des l ments de contour e sur l interface utilisateur de HMI Embedded e dans le param tre machine d affichage MD9460 MM PROGRAM SETTINGS R glage via l interface 1 Appuyez sur la touche logicielle verticale R glages prg cont Le volet Param trage Programmation libre contour s ouvre 2 Apr s Sortie texte en quittant la programmation contour saisissez le texte qui doit s afficher apr s chaque contour par exemple Fin de contour 3 Vous pouvez s lectionner ou d s lectionner d autres param tres Pr r glage technologique Rotation Repr sentation graphique des touches logicielles pour l ments g om triques R glage dans le param tre machine d affichage 36 Bit 0 1 Technologie Tournage prise en charge de co
26. nements Les donn es sont au format ASCII 4 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer sous Si vous souhaitez enregistrer les enregistrements au format binaire appuyez sur la touche logicielle Enregistrer binaire 5 S lectionnez un lecteur logique configur par ex USB face avant Lecteur local Lecture du fichier journal crash log 1 Dans le groupe fonctionnel Diagnostic appuyez sur la touche logicielle Visualis mainten 2 Appuyez sur la touche logicielle Enregistreur d v nements 3 Appuyez sur la touche logicielle Donn es de plantage dans la barre verticale de touches logicielles Vous obtenez la fen tre Enregistreur d v nements donn es de plantage Les donn es sont au format ASCII 4 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer sous Si vous souhaitez enregistrer les enregistrements au format binaire appuyez sur la touche logicielle Enregistrer binaire 5 S lectionnez un lecteur logique configur par ex USB face avant Lecteur local Fichier journal partir de la carte CompactFlash 120 En cas de plantage de la NCU et d impossibilit de red marrer le syst me vous pouvez t l charger directement le fichier journal de la carte CompactFlash avec le programme WinSCP 1 Les fichiers journaux sont stock s dans le r pertoire suivant de la carte CompactFlash luser sinumerik hmi Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008
27. s par Siemens s ils ne sont pas de Siemens Le fonctionnement correct et s r du produit implique son transport stockage montage et mise en service selon les r gles de l art ainsi qu une utilisation et maintenance Soigneuses Marques de fabrique Toutes les d signations rep r es par sont des marques d pos es de Siemens AG Les autres d signations dans ce document peuvent tre des marques dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Exclusion de responsabilit Nous avons v rifi la conformit du contenu du pr sent document avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Ne pouvant toutefois exclure toute divergence nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit int grale Si l usage de ce manuel devait r v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les corrections n cessaires d s la prochaine dition Siemens AG Ordernumber 6FC5397 8CP10 1DAO Copyright Siemens AG 2008 Automation and Drives 01 2008 Sous r serve de modifications techniques Postfach 48 48 90327 N RNBERG ALLEMAGNE Sommaire 1 Inge EE 7 1 1 Conditions pr alables pour le mat riel logiciel 7 1 1 1 Materiel hardware i aon A f 1 1 2 Mere gm 8 1 2 Deut s MM 8 1 3 Documen
28. 0 B1 0 000 0 WCS Name 000 000 000 000 000 X 1 000 0 000 1 000 0 000 Y 0 000 0 000 0 000 Z 0 000 0 000 0 000 A 0 000 0 000 0 000 B 0 000 0 000 0 000 000 000 000 000 Position DistToGo Position DistToGo Position ENS DistToGo ENS 0 000 tool point direction 0 000 0 000 Feed Rate 0 000 Set 0 000 Spindle Rate 0 000 Set Actual Tool TO D1 Type 0 Geometry tool type 0 Geometry Geometry length 1 0 000 Geometry length 2 0 000 Geometry length 3 0 000 Geometry radius 0 000 Geometry corner radius Geometry length 4 0 000 Geometry length 5 0 000 Geometry angle 1 0 000 Geometry angle 2 0 000 Wear length 1 0 000 Wear length 2 0 000 Wear length 3 0 000 Wear radius 0 000 Wear slot width b 0 000 Wear proj length k 0 000 Wear length 5 0 000 Wear angle 1 0 000 Wear angle 2 0 000 Adapter length 1 0 000 Adapter length 2 0 000 Adapter length 3 0 000 Relief angle 0 000 Manual Turn Cutting rate 0 000 Transformation active Active toolholder 0 Active G Codes G01 STARTFIFO G17 G40 G500 G60 G601 G71 G90 G94 CFC NORM G450 BNAT ENAT BRISK CUT2D CDOF FFWOF ORIWKS RMI ORIC WALIMON DIAMOF COMPOF G8 LO G820 FTOCOF OSOF SPOF PDELAYON FNORM SPIF1 CPRECOF CUTCONOF LFOF TCOABS G140 6340 SPATH LFTXT G290 G462 CP ORIEULER ORIVECT PAROTOF TOROTOF ORIROTA RTLION TOWSTD FENDNORM RELIEVEON DYNNORM WALCSO
29. 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 7 D finition d un r pertoire par d faut 2 7 D finition d un r pertoire par d faut Parmi tous les lecteurs param tr s vous pouvez d finir une connexion en tant que r pertoire par d faut Vous pouvez d finir le lecteur comme suit e dans le param tre machine d affichage MD9005 MM PRG DEFAULT DIR e sur l interface utilisateur de HMI Embedded R glage dans le param tre machine d affichage La touche Select permet de s lectionner toutes les connexions de lecteur configur es 1 8 max R glage sur l interface utilisateur de HMI Embedded 1 2 Appuyez sur la touche logicielle verticale R glages Appuyez sur la touche logicielle verticale Liste des programmes Tous les lecteurs configur s s affichent S lectionnez le lecteur souhait l aide de la touche Select Actionnez la touche logicielle OK Le lecteur est enregistr Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 31 Configuration du syst me IHM 2 7 D finition d un r pertoire par d faut Mise en service HMI Embedded IM2 32 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 3 1 Configuration du comportement du clavier La fonction CAPSLOCK permet de faire en sorte que le texte saisi sur un clavier externe est toujours entr en majuscules et non en minuscules La fonction des touches se r
30. 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 4 Ecran de diagnostic Blue Screen 8 4 Ecran de diagnostic Blue Screen Introduction En cas de plantage du syst me un cran de diagnostic Blue Screen s affiche avec des informations syst me actuelles L cran de diagnostic d crit l erreur survenue de fa on succincte avec indication de tous les registres de process pertinents Vous pouvez enregistrer la m moire image compl te des donn es syst me sur la carte CompactFlash en option ou sur une cl USB FlashDrive Affichage des donn es syst me En cas de plantage du syst me l cran affiche l adresse du plantage l affectation du registre et les informations compl mentaires n cessaires l analyse Sorry but HMI Embedded has caused an exception in task XXXXX Function at XXXXXXXX with code XXXXX The type of exception is XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX The exception has occurred at cs XX eip XXXXXXXX EAX XXXXXXXX EBX XXXXXXXX ECX XXXXXXXX EDX XXXXXXXX EDI XXXXXXXX ESI XXXXXXXX FLAGS XXXXXXXX DS XXXX ES XXXX SS XXXX ESP XXXXXXXX EBP XXXXXXXX FS XXXX GS XXXX Additional information XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX XXXXXXXX loaded at XXXXXXXX CODE XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX EIP XX XX XX
31. Configuration 5800 Port for remote diagnosis Service on RCS Host Embedded 5800 Port for file transfer via share folder Service on RCS Viewer Embedded 9999 Port for Ping Server Service on RCS Viewer Embedded Cancel Figure 8 6 Param trage du port e Dans la zone Option vous d finissez que sur un serveur RCS Viewer un processus de serveur ping est cr pour attendre les pings entrants e Dans le groupe fonctionnel Configuration du port saisissez les num ros de port Autres r glages R glage du mode de transmission des graphiques e Le groupe fonctionnel Mode Configuration permet de param trer le mode de transmission des copies d cran Le param trage standard et la vitesse de transmission la plus rapide pour cette version de t l diagnostic correspondent la s lection de Graphic Frame et Extended Compressed Remarque Le champ Graphic Emulation n est pas pris en charge pour SINUMERIK 840D sl Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 129 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embeddea 1 Enregistrez les r glages en confirmant par OK Dans la fen tre suivante vous obtenez le dialogue The port number has been stored Please restart your application 2 Appuyez de nouveau sur OK pour effectuer un red marrage Remarque Apr s chaque modification de la configuration sur l
32. Emb Adv 0 Emb 0 MR e Power On SW5 3 9991 HMI HELP SYSTEMS H05 RC FBSP FBT D bloquer syst mes d aide MMC HMI INTEGER 2 2 Bit 0 1 Aide pour calculateur d bloqu e par d faut Emb Emb 1 nr a Power On SW6 1 9992 HMI TESTAUTOMAT OPTION H05 RC FBT FBSP EMB Options pour test automatique HMI INTEGER 2 2 Emb Emb 0 Wer Power On SW6 3 9993 HMI_WIZARD_OPTION H05 RC FBT FBSP EMB Options pour l assistant INTEGER 2 2 Emb Emb 0 EN Se Power On SW6 3 9999 TRACE H05 RC Indicateurs pour diagnostic interne INTEGER 2 2 OP30 Adv Emb OP30 0 Adv 0 0 OxFFFF Power On Emb 0 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 71 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles Mise en service HMI Embedded IM2 72 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 4 1 Fichiers texte d alarmes utilisateur et messages 4 1 1 Introduction G n ralit s Ce chapitre d crit la proc dure et les principes de base pour le mise en uvre de fichiers texte personnalis s par ex pour des textes d alarmes de cycles d alarmes AP ou des messages AP personnalis s Pour Sinumerik 840D sl tous les fichiers texte d alarmes sont stock s dans le syst me de fichiers de la carte CompactFlash Le syst me de fichiers est subdivis en r pertoires arborescences
33. Emb Emb 0 0 1 IMMEDIATE SW4 1 MENT 9420 MA_ONLY_MKS_DIST_TO_GO H05 RC FBW Affichage parcours r siduel dans fen tre SCP BYTE 3 4 0 Valeur SCP 1 Valeur SCM Emb Emb 0 0 1 IMMEDIATE SW4 1 MENT 9421 MA_AXES_SHOW_GEO_FIRST H05 RC K1 Affich val r elles avec axes g o en t te BYTE 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATE SW2 MENT 9422 MA PRESET MODE H05 RC K1 S lection PRESET D calage de base dans JOG BYTE 3 4 0 pas de Preset pas de pr r glage des m moires de valeurs r elles 1 PRESET 2 Pr r glage des m moires de valeurs r elles 3 Pr r glage des m moires de valeurs r elles voir l aide en ligne Adv Emb Adv 1 Emb 1 0 3 IMMEDIATE SW5 MENT Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 63 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9423 MA_MAX_SKP_LEVEL H05 RC K1 Nbre maxi niveaux masqu s dans progr CN BYTE 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 1 1 8 Power On SW5 9424 MA_COORDINATE_SYSTEM H05 RC K2 Syst de coord pour afficheur de val r elles BYTE 3 4 0 SCP 1 SCR syst me de coordonn es r glables Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW5 9425 MA_SCRATCH_DEFAULT_MODE H05 RC K2 Prise en cpte correction d o
34. H02 RC FBSP Magasin par d faut pour chargement d outil BYTE 3 4 SM ST Emb SM 0 ST 0 0 30 Power On 840D SW6 4 9672 CMM_FIXED_TOOL_PLACE H01 H02 RC FBSP FBT H05 Codage d emplacement fixe BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 0 ST 1 Adv 0 1 Power On 840D SW4 4 0 Emb 0 810D SW2 4 ST SW6 1 9673 CMM_TOOL_LOAD_STATION H01 H02 RC FBSP FBT H05 Num ro de la station de chargement BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 1 2 Power On 840D SW4 4 1 Emb 1 810D SW2 4 ST SW6 1 9674 CMM ENABLE TOOL MAGAZINE H01 H02 RC FBSP FBT H05 Affichage de la liste de magasin BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 0 1 Power On 840D SW4 4 1 Emb 1 810D SW2 4 ST SW6 1 9676 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 H01 H02 RC FBSP FBT H05 Chemin vers les noms de lecteurs dans gest r p STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST Tet TU Power On 840D SW4 4 Adv Emb 0 810D SW2 4 avec SM 9677 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 H01 H02 RC FBSP FBT H05 Chemin vers les noms de lecteurs dans gest r p STRING 3 4 SM ST Adv Emb SM ST G see Power On 840D SW4 4 Adv Emb 0 810D SW2 4 avec SM 9678 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 H01 H02 RC FBSP FBT H05 Chemin vers les noms de lecteurs dans gest r p STRING 3 4 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 69 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles
35. IMMEDIATE SW4 2 MENT 9230 USER_CLASS_READ_BD H04 H05 RC A2 Niveau d acc s pour choix du r pertoire BD BYTE 3 4 Emb Emb 3 0 7 IMMEDIATE SW4 2 MENT 9242 MA_STAT_DISPLAY_BASE H05 RC K2 Base de nombres affichage pos artic STAT MOT 3 4 Adv Emb Adv 10 Emb 0 0 16 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9243 MA_TU_DISPLAY_BASE H05 RC K2 Base de nombres affichage pos axe rot TU MOT 3 4 Adv Emb Adv 10 Emb 0 0 16 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9246 USER_CLASS_SYS_ZERO_OFF H04 HOS RC Niveau d acc s criture de frames syst me BYTE 2 2 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE Adv SW6 3 MENT Emb SW6 2 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 57 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9247 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_PA H04 H05 RC K2 Niveau d acc s d calage de base PA BYTE 2 2 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW5 3 MENT 9248 USER_CLASS_BASE_ZERO_OFF_MA H04 H05 RC IAM IM1 Niveau d acc s d calage de base MA BYTE 2 2 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW5 3 MENT 9249 USER_CLASS_VERT_MODE_SK H04 H05 RC K2 Niveau de protection TL verticales des TL du groupe DOUBLE 3 4 Protection pour TL verticales Emb Emb 2004318071
36. MD9679 70 CMM_ENABLE_TOOL_MAGAZINE MD9674 69 CMM_FIXED_TOOL_PLACE MD9672 69 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM MD9650 68 CMM_TOOL_DISPLAY_IN_DIAM MD9663 69 CMM_TOOL_LIFE_CONTROL MD9652 68 CMM_TOOL_LOAD_DEFAULT_MAG MD9671 69 CMM_TOOL_LOAD_STATION MD9673 69 CMM_TOOL_MANAGEMENT MD9651 68 CMM_TOOL_MOVE_DEFAULT_MAG MD9687 70 common com 46 Configuration de RCS Host Embedded 126 Configuration du r pertoire par d faut dans le PM 31 via interface de l IHM 31 Configuration d un r seau d entreprise 19 Configuration d un r seau local 18 configurer R seau entreprise 18 133 Index R seau local 18 Connexion de lecteur Configuration via l interface IHM 15 Configurer via PM 21 CONTOUR END TEXT MD9461 65 crash com 115 crash log Enregistrer 120 Lecture 120 CTM_ANGLE_REFERENCE_AXIS MD9632 68 CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON MD9611 68 CTM_G91_DIAMETER_ON MD9619 68 CTM_MAX_TOOL_WEAR MD9639 68 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM MD9610 68 CTM_SIMULATION_DEF_VIS_AREA MD9602 67 CTM_SIMULATION_DEF_X MD9600 67 CTM_SIMULATION_DEF_Y MD9601 67 CTM_SIMULATION_MAX_VIS_AREA MD9605 67 CTM_SIMULATION_MAX_X MD9603 67 CTM_SIMULATION_MAX_Y MD9604 67 CTM_SIMULATION_TIME_NEW_POS MD9606 67 Cycles de mesure 46 D DISPLAY_BACKLIGHT MD9025 53 DISPLAY_BLACK_TIME PM 9006 52 DISPLAY_MODE MD9002 52 DISPLAY_RESOLUTION MD9004 52 DISPLAY_RESOLUTION_INCH MD9011 52 DISPLAY_TYPE MD9001 51 DO de base Rep
37. XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX STACK XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Please send the above or saved information to the SINUMERIK Hotline email ad support siemens com Fill in subject HMI Embedded exception SW XX XX XX date Press S to save data or press R to reboot immediately Appuyez sur les touches suivantes pour Appuyez sur S Save pour sauvegarder la fichier sur la carte CompactFlash Appuyez sur R Restart pour red marrer la NCU Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 121 Diagnostic et maintenance 8 4 Ecran de diagnostic Blue Screen Enregistrement du fichier sur la carte CompactFlash Press L to save exception data to the local compact flash card You can also press R to reboot immediately but we recomment to first save the data Si vous appuyez sur L le message d tat suivant s affiche galement Please wait data transmission in progress If you have problems you can press key S to stop transmission Si le transfert des donn es s est termin correctement le message suivant s affiche Transmission finished XXXXXX bytes saved The exception data was saved in folder user sinumerik hmi Please sen
38. de cycles de alc txt compilation 400000 499999 Alarmes AP g n rales alpu txt 500000 599999 Messages AP pour axes broches et canaux 700000 709999 Messages AP pour utilisateur Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 75 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 3 Syntaxe qu fichier texte Plage den 800000 899999 D signation Effet Suppression Nom du fichier Alarmes AP pour cha nes s quentielles graphiques 810000 810009 Messages du syst me dans l AP La plage de num ros num r e dans la liste n est pas disponible pour chaque num ro Bibliographie Manuel de diagnostic 4 3 Syntaxe du fichier texte 4 3 1 Nom du fichier Seuls les noms de fichiers sp cifi s au chapitre pr c dent sous Fichiers texte d alarmes modifiables peuvent tre utilis s 4 3 2 Exemple de fichier alpu txt 76 JA e 1252 IDEO NO ANSI YES UNICODE NO VERSION SVERSION NCKOEM P7_61 NCK P7_61 SWITCHES ALARM 700000 0 0 Alarm Sample 700000 800001 0 0 Safety door faulty error analysis required k k k k k k k k k k k k k k k k k ckckckckckck ck ck ck ckckckckckckckckck ckckckckckck ck ck ck ckckckckckck ck ck ck ckckckck kc kck ck KOR R J PLC user alarm file J k k k k k k k k k k k k k ck ck k k k K K K ck ck ck ck ckckckckckc
39. exemple 60 gt 0 d sactivation de la fonction param trage par d faut Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 33 Fonctions 3 3 Activation D sactivation de l aide de la calculette 3 3 Activation D sactivation de l aide de la calculette Proc dure Le param tre machine d affichage MD9991 MM_HMI_HELP_SYSTEMS permet d activer et de d sactiver l aide de la calculette e Bit 0 0 Page d aide inactive e Bit 0 1 Page d aide active r glage par d faut 3 4 Param trage de l diteur L diteur est disponible dans les groupes fonctionnels Programme et Mise en service Vous pouvez d terminer les r glages de l diteur ainsi e dans le param tre machine d affichage MD9460 MM PROGRAM SETTINGS e sur l interface utilisateur de HMI Embedded R glage dans le param tre machine d affichage Bit 2 0 Pas d autorisation automatique pour les programmes 1 Autorisation automatique pour les programmes cr s avec la touche logicielle Nouveau Bit 4 0 Le saut de ligne line feed s affiche dans la zone de texte d un fichier ouvert 1 Le symbole LF Line feed est masqu dans zone de texte d un fichier ouvert Bit 5 0 Les lignes masqu es identifi es par HD hidden seront affich es 1 Les lignes masqu es identifi es par HD hidden restent masqu es Bit 6 0 Programme d dition actif bloqu 1 D bloquer le programme d dition actif
40. glage par d faut Vous trouverez toutes les informations n cessaires la mise en service dans la documentation suivante Description fonctionnelle Gestion d outils Manuel de mise en service CNC ShopMill Manuel de mise en service CNC ShopTurn Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 95 Gestion d outils 5 6 S lection de la gestion d outils 96 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Mise en service de s rie 6 1 6 2 Proc dure Introduction La g n ration de fichiers de mise en service de s rie est pr vue pour transf rer simplement une certaine configuration compl te sur d autres commandes qui fonctionnent avec la m me version du logiciel par exemple sur le m me type de machine 1 2 Mise en service de s rie avec ou sans donn es de compensation Archivage par domaine Donn es AP Param tres d entra nement Ces types de fichiers ne sont pas modifiables en externe avec un diteur ASCII Edition des donn es S lectionnez le groupe fonctionnel Services Appuyez sur la touche d extension gt Appuyez sur la touche logicielle horizontale MES de s rie Une fen tre s ouvre dans laquelle vous pouvez effectuer la s lection suivante Donn es NCK avec donn es de compensation Param tres d entra nement Donn es AP Avec les touches fl ch es
41. hmi Ing eng etc Les fichiers chan txt ne contenant pas encore de texte se pr sentent de la mani re suivante Exemple CP 1252 IDEO NO ANSI YES UNICODE NO VERSION SVERSION SWITCHES NATIVE File with OEM name specifications for channel areas and channels Lengths of softkey text 2 9 characters For next line use n in the string You must not change any number but only insert the texts 7 x text definitions for softkeys in channel switch menu name of channel area 1 and channel names of channel area 1 Ke 3080193 NCU_1 2x9 T CHAN AREA 1 3080194 CHANNEL 1 2x9 T CHAN AREA 1 CHANNEL 1 3080195 CHANNEL 2 2x9 T CHAN AREA 1 CHANNEL 2 3080196 CHANNEL 3 2x9 T CHAN AREA 1 CHANNEL 3 3080197 2x9 T CHAN AREA 1 CHANNEL 4 3080198 n 2x9 T CHAN AREA 1 CHANNEL 5 3080199 ud 2x9 T CHAN AREA TI CHANNEL 6 3080200 m 2x9 T CHAN AREA 1 CHANNEL 7 3080201 M 2x9 T CHAN AREA 1 CHANNEL 8 name of channel area 2 and channel names of channel area 2 3080202 Em 2x9 T CHAN AREA 2 3080203 27 2x9 T CHAN AREA 2 CHANNEL 1 3080204 usi 2x9 T CHAN AREA 2 CHANNEL 2 3080205 Ei 2x9 T CHAN AREA 2 CHANNEL 3 3080206 2x9 T CHAN AREA 2 CHANNEL 4 3080207 eM 2x9 T CHAN AREA 2 CHANNEL 6 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8
42. l diteur de code G Vous pouvez ainsi modifier les propri t s de l aide la programmation des cycles de mesure dans le groupe fonctionnel Mise en service Vous pouvez apporter d autres modifications aux propri t s de l aide la programmation des cycles de mesure sur l interface de HMI Embedded Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche d extension gt puis sur la touche logicielle Cycles de mesure Mise en service HMI Embedded IM2 46 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 18 Compl ment des images utilisateur via l interface utilisateur 3 18 Compl ment des images utilisateur via l interface utilisateur Bibliographie La fonction Extension de l interface utilisateur est r alis e l aide d un interpr teur et des fichiers de configuration qui contiennent la description des interfaces utilisateur A l aide de la fonction Extension de l interface utilisateur il est possible de cr er des interfaces utilisateur qui repr sentent les extensions de fonctions sp cifiques au constructeur de la machine ou l utilisateur final ou encore de r aliser ses propres masques Les interfaces utilisateur configur es par Siemens ou par le constructeur de la machine peuvent tre modifi es ou remplac es Sur la NCU l interpr teur est disponible de fa on standard dans HMI Embedded ShopMill et ShopTurn Les nouvelles interfaces utilisateur cr es permettent p
43. l interface utilisateur BE1 4 5 2 Configuration de l affichage d tat d fini par l utilisateur G n ralit s Dans la barre d tat du programme les tats de la machine command s par l AP peuvent s afficher avec des ic nes personnalis es L affichage des ic nes personnalis es doit tre activ par le param tre machine d affichage MD9052 MM SHOW CHANNEL SPANNING STATE Le chemin d acc s du programme s lectionn s affiche dans la ligne au dessous avec le nom du programme Dans la barre d tat du programme 16 positions d affichage sont d finies Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 81 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 5 Bitmaps et ic nes Proc dure 82 Les ic nes personnalis es doivent remplir les conditions suivantes e Couleurs Mode 16 couleurs e Dimensions OP 010 OP 010C OP 0108 16 x 16 pixels hauteur x largeur OP 012 20 x 20 pixels OP 015 27 x 26 pixels e Nom du fichier 8 caract res e Format BMP L affectation de l affichage d tat qui englobe tous les canaux est d finie dans le fichier HEADER INI et configur e avec les ic nes personnalis es Sur la carte CompactFlash le fichier HEADER INI se trouve dans le r pertoire suivant siemens sinumerik hmi cfg 1 Copiez le fichier HEADER INI dans le r pertoire oem sinumerik hmi cfg 2 Ouvrez le fichier avec l diteur et affectez les p
44. les diff rentes options de HMI Embedded vous avez besoin d une licence droit d utilisation Le logiciel ainsi prot g ne peut tre utilis qu avec le d blocage n cessaire Voir Attribution de licences Page 13 1 2 Accessoires Supports de donn es Extension de m moire gr ce la carte CompactFlash Sauvegardez les donn es sur la carte m moire CompactFlash Pour une extension de m moire suppl mentaire vous devez commander l option M moire utilisateur 256 Mo factur e en sus ayant le num ro de r f rence 6FC5800 0AP12 0YBO Cette option doit tre d bloqu e par le gestionnaire de licences m moire utilisateur HMI additionnelle de 256 Mo sur carte CF de la CN USB FlashDrive Vous pouvez galement utiliser une cl USB FlashDrive de 512 Mo comme support de m moire suppl mentaire Num ro de r f rence 6ES57648 0DC20 0AA0 Cependant n utilisez pas la cl USB FlashDrive pour l ex cution directe des programmes car elle risque de tomber ou d tre arrach e par m garde QWERTY HMI Embedded fait la distinction entre les majuscules et les minuscules Etant donn qu il est impossible de commuter entre les majuscules et les minuscules partir du clavier du tableau de commande machine ou du pupitre op rateur pour la mise en service il vous faut un clavier externe avec connecteur USB Connectez le c ble de raccordement du clavier au port USB sur la face avant du pupitre op rateur Le syst
45. machine d affichage MD9055 MM_PLC_ALARM_PICTURE active ou d sactive les ic nes suivantes e Valeur 1 aucune ic ne n est affich e e Valeur 0 l ic ne avec le libell AP est affich e e Valeur 1 l ic ne Cancel est affich e Cette fonctionnalit se rapporte uniquement aux alarmes AP et non pas aux messages AP 3 6 Affichage des alarmes Lorsque plusieurs alarmes sont pr sentes simultan ment seule la derni re alarme s affiche dans la ligne d alarme et de message Si vous souhaitez afficher en alternance les alarmes NCK AP et IHM pr sentes ceci peut tre configur dans le param tre machine d affichage MD9056 MM ALARM ROTATION CYCLE Les r glages suivants peuvent tre effectu s 500 Aucun changement de l affichage des alarmes seule la derni re alarme est affich e 500 10000 Dur e d affichage d une alarme en millisecondes Si une dur e d affichage valable est r gl e chaque alarme reste affich e pendant la dur e sp cifi e avant de laisser la place l alarme suivante Les messages ne s affichent pas en alternance Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 35 Fonctions 3 7 Basculement entre syst me de mesure anglo saxon et m trique 3 7 Basculement entre syst me de mesure anglo saxon et m trique La disponibilit de la touche logicielle et de la fonctionnalit correspondante peut tre configur e dans le param tre machine g
46. mmc address 1 name VNC param NCU 1 nck address 3 plc address 2 name NCU710 chan MMC 1 ShowChanMenu DEFAULT logChanSet DEFAULT logChan logChanSetList ChannelArea1 logChanList 111 logNCName ChanNum Channel112 logNCName ChanNum Channe113 logNCName ChanNum MMC 1 Description of possible connections NCU 1 mpi Description of significant net parameters seul la premi re lettre N ou H est utilis e pour l valuation NCU gt connexion via IP sur 710 ip doit tre sp cifi e HT8 connexion via SPC2 sur PCU avec Linux ip est ignor e VNC ou sans nom connexion sur 710 avec un IMH interne ip est ignor e ip 127 0 0 1 ip 127 0 0 1 TRUE ChannelAreal Channel11 ChannelAreal Description of a standard channel configuration Channel11 Channel112 Channel113 NCU_1 1 NCU_1 N NCU_1 I LA Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 4 Configuration du canal 2 4 3 Insertion de textes en langue trang re G n ralit s Le fichier chan txt sp cifique au menu Canal existe en diff rentes langues Il est stock sur la carte CompactFlash dans les r pertoires suivants en fonction de la langue pour les textes en allemand sous card user sinumerik hmi Ing deu e pour les textes en anglais sous card user sinumerik
47. n r es de nouveau avec le paquet OEM actuel et les extensions de la commande s quentielle Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 47 Fonctions 3 20 Syst mes de coordonn es Activation de la fonction Section du fichier de configuration REGIE INI UpperScreen Upper screen area above HMI Wide Screen The upper screen area is managed by an independent native windows application independently of the REGIE management The upper screen area has an independent softkey area This upper screen softkey area is available only on special OEM operator panels Activate this function here UpperScreen TRUE Announce main window of upper screen to transfer the softkeys from Regie WindowName UpperScreenWindowName Window ClassName UpperScreenClassName Utilisation du programme IHM et de l application OEM Pour passer du programme IHM l application OEM et vice versa utilisez la touche de changement de fen tre lt NEXT WINDOW gt ou la souris Vous passez l application OEM par actionnement d une touche OEM voir ci dessous ou par un clic de souris dans la fen tre principale Toutes les touches actionn es ensuite se rapportent la fen tre active jusqu l actionnement d une touche de fonction F1 F10 que le programme IHM conna t Le programme IHM est alors de nouveau actif Les combinaisons de touches suivantes sont r s
48. partielles pour siemens addon oem et user On retrouve la m me structure dans les diff rents r pertoires Remarque Dans l arborescence siemens aucun fichier ne peut tre modifi Les arborescences oem pour les constructeurs de machines et user pour les clients finaux permettent d ajouter de nouveaux fichiers texte ou de modifier les fichiers existants Acc s a la carte CompactFlash optionnelle Dans le groupe fonctionnel MES Mise en service vous avez la possibilit de modifier ou d ajouter des fichiers texte dans le syst me de fichiers de la carte CompactFlash avec les touches logicielles HMI Editeur seul HMI gt Carte m moire CF et les fonctions fichier qui y sont propos es Voir Edition de fichiers texte personnalis s Page 83 Remarque II n est possible d acc der a la carte CompactFlash que lorsque la NCU est en service Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 73 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 1 Fichiers texte d alarmes utilisateur et messages 4 1 2 Stockage des fichiers texte Structure des r pertoires Les fichiers texte d alarmes et de messages sont stock s dans les sous r pertoires correspondants des arborescences suivantes siemens siemens sinumerik hmi Ing addon addon sinumerik hmi Ing oem oem sinumerik hmi Ing user user sinumerik hmi Ing
49. reset CN en octets Total libres moire inutilis e en octets Donn es utilisateur locales 147845 REORG 64417 Cycles 53216 Tampon d interpolation 1245545 Ex cution progr externe o fictions synchrones 165 Macros Gestion d outils Zones de protection E Aper u m moire Figure 8 3 M moire utilisateur dynamique DRAM Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 111 Diagnostic et maintenance 8 2 Affichage et modification des ressources du syst me Vue d taill e Apr s s lection du domaine souhait avec le curseur et activation de la touche logicielle D tails les valeurs actuelles s affichent Valeurs cr te El ments suppl mentaires de l occupation de m moire DRAM Comme certains groupes fonctionnels sont occup s par des proc dures dynamiques leur besoin en m moire est plus ou moins important La touche logicielle Valeurs cr te 0 permet de mettre z ro les valeurs des param tres machine affich s Occupation de la m moire Occupation de la m moire Occupation de la m moire Occupation de la m moire Occupation de la m moire 112 Donn es utilisateur locales PM 28020 PM 28040 R organisation PM 28000 PM 28010 Cycles PM 18170 PM 18170 Tampon d interpolation PM 18360 PM 28070 Ex cution externe PM 18360 PM 18362 MM NUM LUD NA
50. 0 N3880 N3890 TC_MLSR 2 1 0 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 1 pr henseur emplacement 2 affect la broche emplacement 1 93 Gestion d outils 5 5 Chargement et activation du fichier de mise en service N3900 STC MLSR 3 111 0 9 pr henseur emplacement 3 affect la broche emplacement 1 N3920 emplacements du magasin de chargement N3930 1 9999 1 7 type d emplacement de chargement pour broche N3940 MPP2 9999 1 20 type d emplacement ici toujours 0 N3950 MPP3 9999 1 20 prise en compte des emplacements voisins d sactiv e N3960 TC MPPA4 9999 1 2 tat de l emplacement libre iN3970 MPP5 9999 1 1 indice de type d emplacement N3980 N3990 1 9999 2 7 N4000 TC MPP2 9999 2 20 N4010 TC MPP3 9999 2 20 N4020 4 9999 2 2 N4030 5 9999 2 2 4040 N4650 offsets distances distances par rapport au magasin N4660 N4670 STC_MDP2 1 1 N4680 STC_MDP2 1 N4690 S TC_MDP2 1 pr henseur 2 N4700 TC_MDP1 1 1 point de chargement N4710 1 1 2 25 2e point de chargement distance de 25 par rapport la position r elle NA720 N4730 fin NA740 N4750 M30 broche pr henseur 1 Em pe Et N 5 5 Chargement et activation du fichier de mise en serv
51. 0 Emb Emb 67108865 Had Ke Power On 9953 MD_AX_TEA_IDX_LIMIT H05 RC Filtres d indice pour param tres machine d axe INTEGER 0 0 Emb Emb 0 297 Power 70 Mise en service HMI Embedded 1 2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9954 MD_CH_TEA FILTER H05 RC Options d affichage pour param tres machine de canal INTEGER 0 0 Emb Emb 33554433 Uer DUM Power On 9955 MD CH TEA IDX LIMIT H05 RC Filtres d indice pour param tres machine de canal INTEGER 0 0 Emb Emb 0 EE Kee Power On 9956 MD DRV TEA FILTER H05 RC Options d affichage pour param tres machine d entrainement INTEGER 0 0 Emb Emb 8388609 Wer Kee Power On 9957 MD_DRV_TEA_IDX_LIMIT H05 RC Filtres d indice pour param tres machine d entrainement INTEGER 0 0 Emb Emb 0 lid Ke Power On 9958 MD_SNX FILTER H05 RC Options d affichage pour param tres SINAMICS INTEGER Emb Emb 0 ae a Power On 9959 MD_SNX_IDX_LIMIT H05 RC Filtres d indice pour param tres SINAMICS INTEGER Emb Emb 0 EV ane Power On 9980 LANGUAGE_SETTINGS H05 RC R glages de langue internes INTEGER 0 0 Emb Emb 513 as E Power On 9990 SW OPTIONS H05 RC FBSP FBT Valider les options log MMC HMI INTEGER 2 2 Adv
52. 000 10000 Power On 840D SW4 3 0 Emb 0 810D SW2 1 9605 CTM_SIMULATION_MAX_VIS_AREA H01 H02 RC FBMA H05 FBSP Simulation plage d affichage maximale INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 1000 ST 10000 10000 Power On 840D SW4 3 1000 MT 1000 810D SW2 1 Emb 1000 9606 CTM_SIMULATION_TIME_NEW_POS H01 H02 RC FBMA H05 FBT Simulation taux d actualisation valeur r elle INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 250 ST 350 O 4000 Power On 840D SW4 3 MT 250 Emb 100 810D SW2 1 ST SW6 1 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 67 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9610 CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM H03 H05 RC FBMA Position du syst me de coordonn es pour le tournage BYTE 3 4 MT Adv Emb MT 2 Adv 2 0 7 IMMEDIATE 840D SW4 3 Emb 2 MENT 810D SW2 1 9611 CTM_CROSS_AX_DIAMETER_ON H02 H05 RC FBMA FBT Affichage du diam tre pour les axes transversaux actif BYTE 3 4 ST MT Emb ST 1 MT 1 0 1 IMMEDIATE 840D SW4 3 Emb 1 MENT 810D SW2 1 ST 6 1 9619 CTM G91 DIAMETER ON H02 H05 RC FBMA FBT P n tration incr mentale BYTE 3 4 ST MT Emb ST 0 MT 0 0 1 IMMEDIATE 840D SW4 3 Emb 1 MENT 810D SW2 1 ST S
53. 1 Simulation de tournage et test de programme eene 45 3 16 2 Simulation de tournage Iralsage_ ULU 45 3 16 3 X Graphique 3D pour simulation de fraisage sse 45 3 17 Aide la programmation de cycles de mesure dans l diteur d codes G EE ee 46 3 18 Compl ment des images utilisateur via l interface utilisateur 47 3 19 R glage cran large sise 47 3 20 Syst mes de eeler 48 3 20 1 Afficheur de valeurs r elles sie 48 3 20 2 Position du syst me de coordonn es n na 49 3 21 Param tre machine d affichage disponibles sss 51 4 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 73 4 1 Fichiers texte d alarmes utilisateur et messages I 73 4 1 1 lite e 13 4 1 2 Stockage des fichiers texte esses dectesecee deeduan ceddeeccavdaesdeduiesccuasaedccuuaeccevsuseseestueeaaieee 14 4 2 Plages de num ros des alarmes et des messages nne 75 4 3 Syntaxe du fichier texte vc uu 76 4 3 1 NOM fichier a hale eebe 76 4 3 2 Exemple de fichier alpu Ru san Fer inr xa un a 76 4 4 Langues prises en charge l lilii nn tt eu ER are e pude e ME e Ld dd 80 4 5 Bitmaps ee e p LEID 80 4 5 1 Stockage des bi
54. 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 999 IMMEDIATE SW4 2 MENT 9459 PA_ZOA_MODE H05 RC K2 IM2 Mode d affichage du d calage d origine BYTE 3 4 Emb Emb 1 0 1 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9460 PROGRAM SETTINGS H05 RC A2 Param trage dans la groupe fonctionnel Programme INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 5 Ra Midi IMMEDIATE SW5 1 MENT 9461 CONTOUR END TEXT H05 RC A2 Chaine de caract ins rer en fin de contour STRING 3 4 Emb Emb Ke pu IMMEDIATE SW5 1 MENT 9464 MAX PROGRAMM SIZE CHECK H05 RC Taille de fichier partir de laquelle aucun contr le n est effectu INTEGER 3 4 Emb Emb 0 vai Ke IMMEDIATE SW6 4 MENT 9477 TO_TRACE H01 H02 H05 RC A des fins de test internes REAL 3 4 SM ST Emb SM 0 ST 0 0 OxFFFF Power On Emb 0 9478 TO_OPTION_MASK H01 H02 HO5 RC A des fins internes INTEGER 2 2 SM ST Emb SM 1 ST 1 0 OxFFFF Power On Emb 0 9479 TO_MAG_PLACE_DISTANCE H02 H05 RC mm Distance entre emplacements de magasin DOUBLE 3 4 ST Emb ST Emb 0 0 10000 Power On SW6 3 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 65 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9500 NC_PROPERTIES H05 RC A2
55. 47 2x9 T CHAN AREA 5 2x9 T CHAN AREA 5 CHANNEL 1 2x9 T CHAN AREA 5 CHANNEL 2 2x9 T CHAN AREA 5 CHANNEL 3 2x9 T CHAN AREA 5 CHANNEL 4 2x9 T CHAN AREA 5 CHANNEL 5 2x9 T CHAN AREA 5 CHANNEL 6 2x9 T CHAN AREA 5 CHANNEL 7 2x9 T CHAN AREA 5 CHANNEL 8 names of channel area 6 2x9 T CHAN AREA 6 2x9 T CHAN AREA 6 CHANNEL 1 2x9 T CHAN AREA 6 CHANNEL 2 2x9 T CHAN AREA 6 CHANNEL 3 2x9 T CHAN AREA 6 CHANNEL 4 2x9 T CHAN AREA 6 CHANNEL 5 2x9 T CHAN AREA 6 CHANNEL 6 2x9 T CHAN AREA 6 CHANNEL 7 2x9 T CHAN AREA 6 CHANNEL 8 names of channel area 7 2x9 T CHAN AREA 7 2x9 T CHAN AREA 7 CHANNEL 1 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 5 Proc dure name of channel area 8 and channel Dans les cha nes de caract res vides voir textes utilisateur par ex NCU_1 Jusqu 8 caract res sont possibles par ligne de touche logicielle le saut de ligne est cr avec les caract res n par ex CN3Tourn nCanal1 2 5 R glage de la date et de l heure 3080248 E 2x9 T CHAN AREA 7 CHANNEL 2 3080249 ue 2x9 T CHAN AREA 7 CHANNEL 3 3080250 nt 2x9 T CHAN AREA 7 CHANNEL 4 3080251 LE 2x9 T CHAN AREA 7 CHANNEL 5 3080252 m 2x9 T CHAN AREA 7 CHANNEL 6 3080253 2 9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_7 3080254 d 2x9 T_CHAN_AREA_7_CHANNEL_8 ames of channel area 8 B
56. 5 USER CLASS SELECT PROGRAM MD9218 56 USER CLASS SET V24 MD9223 57 USER CLASS SHOW SBL2 MD9227 57 USER CLASS SYS ZERO OFF MD9246 57 USER CLASS TEACH IN MD9219 56 USER_CLASS_TM_SKACTPLACE MD9270 59 USER_CLASS_TM_SKFINDPLACE MD9269 59 USER_CLASS_TM_SKLDTOOLDAT MD9271 59 USER_CLASS_TM_SKMGBUFFER MD9260 58 USER_CLASS_TM_SKMGFIND MD9261 59 USER_CLASS_TM_SKMGLISTPOS MD9262 59 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR2 MD9256 58 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR3 MD9257 58 USER_CLASS_TM_SKMGNEXT MD9263 59 USER_CLASS_TM_SKNCDELTOOL MD9259 58 USER_CLASS_TM_SKNCNEWTOOLE MD9258 58 USER_CLASS_TM_SKTLLIST MD9251 58 USER CLASS TM SKTLLREPR1 MD9265 59 N 138 USER CLASS TM SKTLLREPR2 MD9266 59 USER CLASS TM SKTLLREPR3 MD9267 59 USER CLASS TM SKTLNEWTOOL MD9264 59 USER CLASS TM SKTOOLLOAD MD9252 58 USER CLASS TM SKTOOLMOVE MD9254 58 USER CLASS TM SKTOOLUNLOAD MD9253 58 USER CLASS VERT MODE SK MD9249 58 USER CLASS WRITE FINE MD9203 55 USER CLASS WRITE PRG CONDIT MD9214 56 USER_CLASS_WRITE_PROGRAM MD9217 56 USER_CLASS_WRITE_RPA MD9222 56 USER_CLASS_WRITE_SEA MD9215 56 USER_CLASS_WRITE_TCARR MD9181 54 USER_CLASS_WRITE_TOA_ADAPT MD9209 56 USER_CLASS_WRITE_TOA_GEO MD9201 55 USER_CLASS_WRITE_TOA_SUPVIS MD9206 55 USER_CLASS_WRITE_TOA_WEAR MD9202 55 USER_CLASS_WRITE_ZOA MD9210 56 USER_WRITE_CYCFRAME MD9186 55 USER_WRITE_EXTFRAME MD9188 55 US
57. 5 RC K4 BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 61 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9325 V24_PG_PC_BAUD H05 RC K4 PG vitesse de transmission BYTE 3 4 300 600 1200 2400 4800 9600 01 OP30 Emb OP30 5 Emb 5 0 8 IMMEDIATE MENT 9326 V24_PG_PC_DATABITS H05 RC K4 PG bits de donn es BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATE MENT 9327 V24_PG_PC_PARITY H05 RC K4 PG bits de parit BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 2 IMMEDIATE MENT 9328 V24_PG_PC_STOPBIT H05 RC K4 PG bits d arr t BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9329 V24_PG_PC_LINE H05 RC K4 PG interface V24 COM1 COM2 BYTE 3 4 COM1 COM2 Emb Emb 1 1 2 IMMEDIATE MENT 9400 TOOL_REF_GEO_AXIS1 H05 RC BA Cote absolue corr long d outil axe GEO 1 DOUBLE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 TN TAR IMMEDIATE MENT 9401 TOOL_REF_GEO_AXIS2 H05 RC BA Cote absolue corr long d outil axe GEO 2 DOUBLE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 kis EA IMMEDIATE MENT 9402 TOOL_REF_GEO_AXIS3 H05 RC BA Cote absolue corr long d outil axe GEO 3 DOUBLE 3 4
58. 63 TM_DEFAULT_TOOLTYPE MD9416 63 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT MD9414 63 TM_LOAD_PLACE MD9410 62 TM_NUM_MAG MD9411 62 TO_MAG_PLACE_DISTANCE MD9479 65 TO_OPTION_MASK MD9478 65 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 TO_ TRACE MD9477 65 TOOL_REF_GEO_AXIS1 MD9400 62 TOOL REF GEO AXIS2 MD9401 62 TOOL REF GEO AXIS3 MD9402 62 U USB FlashDrive 8 USE CHANNEL DISPLAY DATA MD9014 52 USER CLASS APP PARAMETER MD9273 59 USER CLASS APPLICATION MD9272 59 USER CLASS BASE ZERO OFF MA MD9248 58 USER CLASS BASE ZERO OFF PA MD9247 58 USER CLASS CLEAR RPA MD9221 56 USER CLASS DIRECTORY CHG MD9509 66 USER_CLASS_DIRECTORY1_M MD9516 66 USER_CLASS_DIRECTORY1_P MD9510 66 USER CLASS DIRECTORY2 M MD9517 66 USER CLASS DIRECTORY2 P MD9511 66 USER CLASS DIRECTORY3 M MD9518 66 USER CLASS DIRECTORY3 P MD9512 66 USER CLASS DIRECTORY4 M MD9519 67 USER CLASS DIRECTORYA P MD9513 66 USER CLASS INCH METRIC MD9182 54 USER CLASS OVERSTORE HIGH MD9213 56 USER CLASS PRESET MD9220 56 USER CLASS READ BD MD9230 57 USER CLASS READ CST MD9225 57 137 Index USER CLASS READ CUS MD9226 57 USER CLASS READ DEF MD9229 57 USER CLASS READ GUD LUD MD9211 56 USER CLASS READ MD9224 57 USER CLASS READ PROGRAM MD9216 56 USER CLASS READ SYF MD9228 57 USER CLASS READ TCARR MD9180 54 USER CLASS READ TOA MD9200 5
59. 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9202 USER CLASS WRITE TOA WEAR H04 H05 RC A2 Niveau protection criture donn es d usure outils BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9203 USER_CLASS_WRITE_FINE H04 H05 RC A2 Niveau de protection fin BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE MENT 9206 USER CLASS WRITE TOA SUPVIS H04 H05 RC A2 Niveau de protection surveillance outil Modifier val limite Fin BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW5 MENT Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 55 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9209 USER_CLASS_WRITE_TOA_ADAPT H04 H05 RC A2 Niveau de protection criture donn es adaptateur outil BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE SW5 Emb 7 MENT 9210 USER_CLASS_WRITE_ZOA H04 H05 RC 2 Niveau de prot criture DO r glable BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9211 USER CLASS READ GUD LUD H04 H05 RC A2 Niveau de protec lecture variables utilisateur BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE SW6 1 Emb 7 MENT 9213 USER_CLASS_OVERSTORE_HIGH H04 H05 RC 2
60. 9305 V24_USER_BAUD H05 RC K4 Utilisateur vitesse de transmission BYTE 3 4 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 0 Te Le OP30 Emb OP30 4 Emb 5 0 8 IMMEDIATE MENT 9306 V24_USER_DATABITS H05 RC K4 Utilisateur bits de donn es BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATE MENT 9307 V24_USER_PARITY H05 RC K4 Utilisateur bits de parit BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 2 IMMEDIATE MENT 9308 V24_USER_STOPBIT H05 RC K4 Utilisateur bits d arr t BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9309 V24_USER_LINE H05 RC K4 Utilisateur interface V24 COM1 COM2 BYTE 3 4 COM1 COM2 Emb Emb 1 1 2 IMMEDIATE SW5 MENT 9310 V24_PRINTER_XON H05 RC K4 Imprimante caract re X on REAL 3 4 OP30 Emb OP30 17 Emb 17 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9311 V24_PRINTER_XOFF H05 RC K4 Imprimante caract re X off REAL 3 4 OP30 Emb OP30 19 Emb 19 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9312 V24_PRINTER_EOF H05 RC K4 Imprimante caract re de fin de transmission REAL 3 4 OP30 Emb OP30 12 Emb 12 0 OxFF IMMEDIATE MENT Mise en service HMI Embedded IM2 60 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9313 V24_PRINTER_CONTROLS H05 RC K4 Imprimante bit
61. Bit 7 0 Effectuer le contr le des lignes 1 D sactiver le contr le des lignes de l aide la programmation des cycles pour les programmes qui d passent la taille de fichier d finie dans la param tre machine d affichage MD9464 MM_MAX_PROGRAMM_SIZE_CHECK La taille est indiqu e en Koctets Il est galement possible d ins rer de nouvelles lignes dans le code g n r par l assistant ou par le processeur de g om trie Le param trage dans le groupe fonctionnel Programme MES est conserv apr s une remise z ro Mise en service HMI Embedded IM2 34 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 5 Affichage de l ic ne dacquittement de l alarme AP R glage sur l interface utilisateur de HMI Embedded Proc dez de la mani re suivante 1 Ouvrez un programme diter dans le groupe fonctionnel Programme 2 Appuyez sur la touche logicielle horizontale R glages et sur la touche logicielle verticale R glages diteur pour obtenir le masque de configuration Vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes dans le champ avec oui Autoriser de nouveaux programmes Masquer LF dans le programme Afficher les lignes masqu es dans le programme Autoriser les programmes d dition actifs Utilisation particuli re pour l usinage de moules sp cification de la taille de fichier en Koctets 3 5 Affichage de l ic ne d acquittement de l alarme AP Le param tre
62. C A2 Niveau de protection criture des param tres R BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 56 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9223 USER_CLASS_SET_V24 H04 H05 RC A2 Niveau de protection param trage d interface V24 BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE MENT 9224 USER_CLASS_READ_IN H04 H05 RC A2 Niveau de protection chargement de donn es BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE MENT 9225 USER_CLASS_READ_CST H04 H05 RC A2 Niveau de protection cycles standard BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW2 MENT 9226 USER_CLASS_READ_CUS H04 H05 RC A2 Niveau de protection cycles utilisateur BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 7 Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW2 MENT 9227 USER_CLASS_SHOW_SBL2 H04 H05 RC A2 Masquer Single Block2 SBL2 BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW3 5 MENT 9228 USER_CLASS_READ_SYF H04 H05 RC A2 Niveau d acc s pour choix du r pertoire SYF BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 IMMEDIATE SW4 2 MENT 9229 USER_CLASS_READ_DEF H04 H05 RC A2 Niveau d acc s pour choix du r pertoire DEF BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7
63. CP10 1DA0 27 Configuration du syst me IHM 2 4 Configuration du canal 28 3080208 m 2x9 T CHAN AREA 2 CHANNEL 7 3080209 H 2x9 T CHAN AREA 2 CHANNEL 8 name of channel area 3 and channel names of channel area 3 3080210 n 2x9 T CHAN AREA 3 3080211 un 2x9 T CHAN AREA 3 CHANNEL 1 3080212 2 9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_2 3080213 m 2x9 T CHAN AREA 3 CHANNEL 3 3080214 LE 2x9 T CHAN AREA 3 CHANNEL 4 3080215 x 2x9 T CHAN AREA 3 CHANNEL 5 3080216 LE 2x9 T CHAN AREA 3 CHANNEL 6 3080217 ES 2x9 T_CHAN_AREA_3_CHANNEL_7 3080218 nm 2x9 T CHAN AREA 3 CHANNEL 8 name of channel area 4 and channel names of channel area 4 3080219 n 2x9 T CHAN AREA 4 3080220 ER 2x9 T CHAN AREA 4 CHANNEL 1 3080221 M 2x9 T CHAN AREA 4 CHANNEL 2 3080222 Ve 2x9 T CHAN AREA 4 CHANNEL 3 3080223 a 2x9 T CHAN AREA 4 CHANNEL 4 3080224 VH 2x9 T CHAN AREA 4 CHANNEL 5 3080225 TT 2x9 T CHAN AREA 4 CHANNEL 6 3080226 yn 2x9 T CHAN AREA 4 CHANNEL 7 3080227 T 2x9 T CHAN AREA 4 CHANNEL 8 name of channel area 5 and channel names 3080228 3080229 3080230 3080231 3080232 3080233 3080234 3080235 3080236 of channel area 5 name of channel area 6 and channel 3080237 3080238 3080239 3080240 3080241 3080242 3080243 3080244 3080245 name of channel area 7 and channel 3080246 30802
64. CRASH ALARM KEY PRESSED KEY PRESSED KEY PRESSED KEY RELEASED KEY RELEASED KEY RELEASED ALARM ALARM QUIT OPEN WINDOW OPEN WINDOW OPEN WINDOW CLOSE WINDOW CLOSE WINDOW CLOSE WINDOW CH STATE CHANGED OPMODE CHANGED TOOL CHANGED OVERRIDE PI CMD DOM CMD DOM CMD DOM CMD WRITE VAR WRITE VAR WRITE VAR FINDBL CMD OVERSTORE FILE ACCESS AREA CHANGED PROG CONTROL CHANGED ALARM USER ACTIVATED DEACTIVATED SUSPEND RESUME Date Time User L Entry Id Entry Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 04 Window 3 04 10 2006 closed 09 35 40 HMI Emb 0 Overview program 10 2006 09 35 40 HMI Emb 0 8 3 Enregistreur d v nements CLOSE_WINDOW work piece CLOSE_WINDOW Window closed 3 04 10 2006 Dummy Window Id 1000 Appl 09 35 40 HMI Emb 0 KEY PRESSED Key pressed KEY F5 RELEASED e0 3f 04 10 2006 09 35 39 HMI Emb 0 KEY PRESSED Key pressed KEY F5 0 3f 04 10 2006 09 35 38 default 0 ALARM NCK Alarm 8080 cleartype Alarm Cancel 7 option s is are activated without setting the Id 35100 Appl license key 04 10 2006 09 35 38 HMI Emb 0 OPEN WINDOW Window opened Dummy Window Id 1000 Appl 3 04 10 2006 09 35 38 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Notebooks screen Id 5421 Appl 3 04 10 2006 09 35 38 HMI Emb 0 KEY PRE
65. ER_WRITE_PARTFRAME MD9184 55 USER_WRITE_TOOLFRAME MD9183 54 USER_WRITE_TRAFRAME MD9187 55 USER_WRITE_WPFRAME MD9185 55 Utilisation d un mod le de pi ce 38 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Index V V24 PG PC BAUD MD9325 62 V24 PG PC CONTROLS MD9323 61 V24 PG PC DATABITS MD9326 62 V24 PG PC EOF MD9322 61 V24 PG PC LINE MD9329 62 V24_PG_PC_PARITY MD9327 62 V24_PG_PC_RTS MD9324 61 V24_PG_PC_STOPBIT MD9328 62 V24_PG_PC_XOFF MD9321 61 V24_PG_PC_XON MD9320 61 V24_PRINTER_BAUD MD9315 61 V24_PRINTER_CONTROLS MD9313 61 V24_PRINTER_DATABITS MD9316 61 V24_PRINTER_EOF MD9312 60 V24_PRINTER_LINE MD9319 61 V24_PRINTER_PARITY MD9317 61 V24_PRINTER_RTS MD9314 61 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 V24_PRINTER_STOPBIT MD9318 61 V24_PRINTER_XOFF MD9311 60 V24_PRINTER_XON MD9310 60 V24_USER_BAUD MD9305 60 V24_USER_CONTROLS MD9303 60 V24_USER_DATABITS MD9306 60 V24_USER_EOF MD9302 60 V24 USER LINE MD9309 60 V24 USER PARITY MD9307 60 V24 USER RTS MD9304 60 V24_USER_STOPBIT MD9308 60 V24_USER_XOFF MD9301 60 V24_USER_XON MD9300 60 W WRITE_TOA_FINE_LIMIT MD9450 64 WRITE_ZOA_FINE_LIMIT MD9451 65 139 Index Mise en service HMI Embedded IM2 140 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0
66. Emb 0 KEY PRESSED Key pressed KEY SELECT MODE 0 44 2 C 2 0 ALARM QUIT OPEN_WINDOW 1000 Appl CLOSE_WINDOW Appl Id 20220 Appl 57 HMI Emb 0 CH STATE CHANGED 92 Appl 6 1 1 Appl 1 1 1 1 04 NCK Alarm 7 option s 04 10 2006 09 24 8080 10 2006 09 24 Key pressed KEY_F5 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 51 lt default gt 0 ALARM cleartype Alarm Cancel is are activated without setting the license key 50 HMI Emb 0 KEY_PRESSED RELEASED e0 3f 119 Diagnostic et maintenance 8 3 Enregistreur d v nements 8 3 3 Enregistrement et affichage du fichier journal L affichage des fichiers journaux est verrouill par un mot de passe niveau d acc s constructeur Les fichiers journaux aussi bien les variantes binaires que lisibles sont enregistr s sur un lecteur configur par ex sur la face avant cl USB FlashDrive Le param trage correspondant s effectue sur l interface utilisateur de HMI Embedded Lecture du fichier journal action log 1 Dans le groupe fonctionnel Diagnostic appuyez sur la touche logicielle Visualis mainten 2 Appuyez sur la touche logicielle Enregistreur d v nements 3 Appuyez sur la touche logicielle Donn es actuelles dans la barre verticale de touches logicielles Vous obtenez la fen tre Enregistreur d v
67. FRAME H04 H05 RC Niveau de protection criture porte outil BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT Mise en service HMI Embedded IM2 54 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9184 USER_WRITE_PARTFRAME H04 H05 RC Niveau de protection criture point de r f rence outil BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9185 USER_WRITE_WPFRAME H04 H05 RC Niveau de protection criture point de r f rence pi ce BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9186 USER_WRITE_CYCFRAME H04 H05 RC Niveau de protection criture frame de cycles BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9187 USER_WRITE_TRAFRAME H04 H05 RC Niveau de protection criture frame de transformation BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9188 USER_WRITE_EXTFRAME H04 H05 RC Niveau protection criture DO externe BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE SW6 4 MENT 9200 USER_CLASS_READ_TOA H04 H05 RC A2 Niveau protection lecture corrections d outil BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30 7 Adv 7 0 7 IMMEDIATE Emb 7 MENT 9201 USER CLASS WRITE TOA GEO H04 H05 RC A2 Niveau protection criture g om trie outil BYTE 3 4 OP30 Adv Emb OP30
68. Flash partir de l arborescence siemens et les stocker dans une arborescence personnalis e oem ou user 2 Vous pouvez copier vos propres fichiers texte par ex des fichiers d j modifi s stock s sur une cl USB FlashDrive et les ins rer sur la carte CompactFlash dans les arborescences personnalis es oem ou user Remarque Les fichiers texte utilisateur doivent uniquement tre stock s dans les r pertoires oem ou user IMPORTANT Etant donn que les contenus des fichiers dans les diverses sous arborescences ne sont pas compar es il est n cessaire de toujours sauvegarder les fichiers complets Remarque Si vous tentez de sauvegarder sur la carte CompactFlash un fichier copi en crasant un fichier du m me nom le message Erreur interne s affiche Supprimez l ancien fichier du m me nom puis ins rez le nouveau fichier Copie de fichier par ex partir de la cl USB FlashDrive 1 Si vous souhaitez copier des donn es partir d une cl USB FlashDrive enfichez d abord la cl USB FlashDrive dans le port USB en fa ade du pupitre op rateur Appuyez sur la touche logicielle MES 3 Actionnez la touche logicielle HMI S lectionnez la connexion par ex USB FlashDrive par l interm diaire des touches logicielles verticales S lectionnez le fichier texte en pointant les r pertoires l aide des touches fl ch es puis en les ouvrant avec
69. HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 3 1 Proc dure 2 3 Configuration des connexions r seau Configuration d une connexion de lecteur via l interface IMH La configuration des connexions de lecteurs lecteurs locaux lecteurs r seaux et lecteurs USB et de leurs touches logicielles s effectue dans un masque de configuration du groupe fonctionnel Mise en service La fen tre repr sent e ci apr s permet de configurer les connexions r seau Ces connexions sont galement d sign es par lecteurs logiques Un lecteur logique peut tre l un des l ments suivants connexion r seau lecteur interne carte CompactFlash interface pour carte m moire PCMCIA e interfaces USB par ex lecteur de disquettes USB 1 Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche logicielle Connexions 2 Appuyez sur la touche logicielle Lecteurs logiques Vous obtenez la fen tre Connexions r seau et pouvez configurer les connexions de la mani re suivante Z Reset canal ROV Liaisons r seau 1 Type USB local Connexion Fa ade Partition Chemin Niveaud acces 3 Utilisateur Texte TL Front 2 Type Carte Flas Chemin user sinumerik data Niveaud acc s 3 Utilisateur Texte TL VI TRETEN umerik da 3 Type Windows r Chemin ad023967pc auduser Choisissez le type de liaison
70. IMMEDIATE 6 1 MENT Mise en service HMI Embedded IM2 66 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9519 USER_CLASS_DIRECTORY4_M H04 H05 RC A2 Niveau de protection pour lecteur de r seau 4 Mach BYTE 3 4 Adv Emb Adv 7 Emb 0 0 7 IMMEDIATE 6 1 MENT 9600 CTM_SIMULATION_DEF_X H01 H02 RC FBMA H05 FBSP Simulation valeur par d faut X INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 10000 10000 Power On SW2 1 810D 0 Emb 0 4 3 840D 9601 CTM_SIMULATION_DEF_Y H01 H02 RC FBMA H05 FBSP Simulation valeur par d faut Z INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 10000 10000 Power On SW2 1 810D 0 Emb 0 4 3 840D 9602 CTM_SIMULATION_DEF_VIS_AREA H01 H02 RC FBMA H05 FBSP Simulation valeur par d faut plage d affichage INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 100 ST 100 10000 10000 Power On SW2 1 810D MT 100 Emb 100 4 3 840D 9603 CTM_SIMULATION_MAX_X H01 H02 RC FBMA H05 FBSP Simulation d affichage maximum de X INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 10000 10000 Power On SW2 1 810D 0 Emb 0 4 3 840D 9604 CTM_SIMULATION_MAX_Y H01 H02 RC FBMA H05 FBSP Simulation d affichage maximum de Z INTEGER 3 4 SM ST MT Emb SM 0 ST 0 MT 10
71. K sans frame syst me Mise un uniquement possible lorsque G500 est actif dans le d calage de base sinon affichage d un message d erreur NCK avec frame syst me Mise un possible dans le frame syst me Avec G500 dans le frame syst me le frame de base n est plus utilis 3 Pr r glage des m moires de valeurs r elles NCK avec sans frame syst me Mise 1 possible dans le frame actuellement actif Remarque Pour masquer les touches logicielles PRESET For age valeur r elle et Effleurement le param tre machine d affichage MD9220 MM USER CLASS PRESET peut aussi tre mis qus Pr r glage des m moires de valeurs r elles Pr r glage des m moires de valeurs r elles avec frame syst me G500 actif Les valeurs sont crites dans le frame syst me G500 pas actif Un message d erreur est mis Pr r glage des m moires de valeurs r elles sans frame syst me G500 actif frames r glables r initialis s Les valeurs sont crites dans le frame de base param tr en fonction de l entr e du param tre machine d affichage MD9245 MM MA PRESET FRAMEIDX indice du frame de base Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 41 Fonctions 3 14 D calage d origine Effleurement avec frame syst me Les valeurs sont crites dans le frame syst me Les valeurs sont crites dans le frame actuellement actif S lectionnez uniquement l outil qui se
72. M moire utilisateur statique 8 2 2 M moire utilisateur dynamique 8 3 Enregistreur d v nements 8 3 1 Param trage de l enregistreur d v nements 8 3 2 Structure du fichier journal 8 3 3 Enregistrement et affichage du fichier journal 8 4 Ecran de diagnostic Blue 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 8 5 1 Configuration de RCS Host Embedded 8 5 2 Configuration de RCS Viewer Embedded 8 5 3 Lancement du t l diagnostic sss loe asi Give Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Sommaire Mise en service HMI Embedded IM2 6 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Introduction 1 Le pr sent manuel de mise en service d crit la proc dure de mise en service du logiciel HMI Embedded Vous trouverez une documentation plus pr cise sur les fonctions sp ciales NCK AP ou relatives l entra nement dans les manuels suivants Bibliographie Manuel de mise en service CNC NCK AP entra nement 1 1 C
73. M NUM TOOL ADAPTER MM NUM MAGAZINE MM NUM MAGAZINE LOCATION MM NUM CC MAGAZINE PARAM MM NUM CC MAGLOC PARAM MM NUM CC TOA PARAM MM NUM CC TDA PARAM MM NUM CC MON PARAM MM TOOL MANAGEMENT MASK Occupation de la m moire donn es utilisateur globales Fichiers GUD PM 18118 PM 18150 Nombre de variables PM 18120 PM 18130 Occupation de la m moire Tables de courbes PM 18400 PM 18402 PM 18404 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 MM NUM GUD MODULES MM GUD VALUES MEM MM NUM NAMES MM NUM GUD NAMES CHAN MM NUM CURVE TABS MM NUM CURVE SEGMENTS MM NUM CURVE POLYNOMS 109 Diagnostic et maintenance 8 2 Affichage et modification des ressources du syst me Occupation de la m moire Compensations Compens de fl che PM 18342 MM NUM CEC MAX POINTS Avec ces param tres machine configurer il s agit de param tres machine indic s C est dans la zone sup rieure du masque que l indice est param tr Compens erreur G PM 38000 MM ENC COMP MAX POINTS 0 PM 38000 MM ENC COMP MAX J POINTS 1 Pour les points interm diaires de la compensation de capteur broche il n y a que deux tableaux La s lection de l index est annul e Compens erreur Q PM 38010 MM QEC MAX POINTS 0 Pour la compensation des d fauts aux transitions entre quadrants il n existe qu un seul tableau L
74. MES TOTAL MM LUD VALUES MEM MM REORG LOG FILE MEM MM NUM REORG LUD MODULES MM NUM MAX FUNC NAMES MM NUM MAX FUN PARAM MM EXT PROG BUFFER SIZE MM NUM BLOCKS IN PREP MM EXT PROG BUFFER SIZE MM EXT PROG NUM Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 3 Enregistreur d v nements Occupation de la m moire Actions synchrones Action synchrone 1 28250 MM NUM SYNC ELEMENTS PM 28252 MM NUM FCTDEF ELEMENTS PM 28258 MM NUM AC TIMER Action synchrone 2 PM 28254 MM NUM AC PARAM PM 28256 MM NUM AC MARKER Occupation de la m moire Macros PM 18160 MM NUM USER MACROS Occupation de la m moire Gestion des outils PM 18105 MM MAX CUTTING EDGE NO PM 18106 MM MAX CUTTING EDGE PERTOOL Occupation de la m moire Zones de protection Voir chapitre M moire utilisateur statique SRAM occupation de la m moire Zones de protection 8 3 Enregistreur d v nements 8 3 1 Param trage de l enregistreur d v nements G n ralit s Afin que vous puissiez v rifier diff rentes s quences op ratoires ult rieurement vous disposez de la fonction Enregistreur d v nements Par l interm diaire de l interface HMI vous d finissez les fonctions et v nements qui doivent tre journalis es Condition pr alable L enregistreur d v nements est verrouill par un mot de passe niveau de protection inf
75. O Ox77777777 IMMEDIATE SW6 1 MENT 9251 USER_CLASS_TM_SKTLLIST H04 H05 RC FBW Affichage liste d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On S 4 1 9252 USER_CLASS_TM_SKTOOLLOAD H04 H05 RC FBW Niveau de protec chargement d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9253 USER_CLASS_TM_SKTOOLUNLOAD H04 H05 RC FBW Niveau de protec d chargement d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9254 USER_CLASS_TM_SKTOOLMOVE H04 H05 RC FBW Niveau de protect pour d placement d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9256 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR2 H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour affichage 2e liste magasin BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9257 USER_CLASS_TM_SKMGLREPR3 H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour affichage 3e liste magasin BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9258 USER_CLASS_TM_SKNCNEWTOOLE H04 H05 RC FBW Niveau de protec pour cr ation de nouveaux tranchants BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9259 USER_CLASS_TM_SKNCDELTOOL H04 H05 RC FBW Niveau de protect pour effacement d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9260 USER_CLASS_TM_SKMGBUFFER H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour activation d sactivation m moire BYTE 3 4 tampon Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 Mise en service HMI Embedded IM2 58 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affich
76. OP30 Emb OP30 0 Emb 0 xd IMMEDIATE MENT 9410 TM_LOAD_PLACE H05 RC BA Num ro de l emplacement de chargement INTEGER 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 B M Power On 9411 TM NUM MAG H05 RC BA Num ro du magasin de travail INTEGER 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 pt dg Power On 9412 TM DEFAULT TOOLSIZE H05 RC FBW Param tres par d faut pour taille d outil REAL 3 4 Emb Emb 1111 1111 7777 IMMEDIATE SW4 1 MENT Mise en service HMI Embedded IM2 62 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9414 TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT H01 H02 H05 RC FBW Type de repr sentation de la gestion d outils BYTE 3 4 0 ancien 1 nouveau partir de SW 5 2 SM ST Emb SM 1 ST 1 0 1 Power On SW5 Emb 0 9415 TM DEFAULT TOOLPLACESPEC H05 RC FBW Valeur par d faut pour type d emplacement BYTE 3 4 Emb Emb 1 1 99 IMMEDIATE SW4 2 MENT 9416 TM_DEFAULT_TOOLTYPE H05 RC FBW Param tres par d faut pour type d emplacement REAL 3 4 Emb Emb 120 100 900 IMMEDIATE SW4 1 MENT 9417 TM_DEFAULT_TOOLSTATE H05 RC FBW Param par d faut chargement tat outil INTEGER 3 4 Emb Emb 2 0 255 IMMEDIATE SW4 1 MENT 9419 TM_DEFAULT_DELETE_TOOL H05 RC FBW Param par d faut suppr auto des donn es d outils BYTE 3 4
77. RCS Viewer Embedded V1 1 pour PC Windows peut tre obtenu sur le CD RCS Viewer Embedded ayant le n de r f 6FC6000 6DC81 1BA0 Condition pr alable Pour pouvoir utiliser le logiciel de t l diagnostic RCS Host sur la NCU vous avez besoin de la licence droit d utilisation avec le num ro de r f 6FC5800 0AP30 0YBO Voir Attribution de licences Page 13 Equipement mat riel et logiciel requis e Etablir une connexion tunnel entre NCU 7x0 port Ethernet X130 machine et PC distant Viewer par ex via un routeur mat riel avec une fonctionnalit RPV r seau priv virtuel par ex Cisco 803 e PC avec Windows XP NT 4 95 98 et connexion r seau e Application Viewer mmcR exe du CD de t l diagnostic PC distant e Cable Ethernet Lecteur logique pour l change de donn es transfert de fichier tablissement de la connexion L exemple illustre la connexion par l interm diaire du r seau RNIS 64 kbps Ce r seau t l phonique permet de relier par un tunnel deux LAN distants avec un protocole point point PPP La NCU 7x0 est raccord e au r seau RNIS par l interm diaire de l interface Ethernet avec un routeur mat riel avec fonctionnalit RPV Exemple de structure d une connexion RNIS Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 123 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded PC distant
78. SIEMENS SINUMERIK 840D sl Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service Valable pour Commande SINUMERIK 8400 sl 840DE sl Logiciels Version Logiciel systeme NCU 15 avec HMI Embedded sl 7 5 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Introduction Configuration du syst me IHM Fonctions Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur Gestion d outils Mise en service de s rie Sauvegarde des donn es Diagnostic et maintenance COIN O QO W IN Consignes de s curit Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre s curit et pour viter des dommages mat riels Les avertissements servant votre s curit personnelle sont accompagn s d un triangle de danger les avertissements concernant uniquement des dommages mat riels sont d pourvus de ce triangle Les avertissements sont repr sent s ci apr s par ordre d croissant de niveau de risque DANGER signifie que la non application des mesures de s curit appropri es entraine la mort ou des blessures graves ATTENTION signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entrainer la mort ou des blessures graves A PRUDENCE accompagn d un triangle de danger signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner des blessures l g res PRUDENCE non accompagn d un triangle de dange
79. SSED Key pressed KEY SELECT MODE 0 44 04 10 2006 09 35 32 HMI Emb 0 PI CMD PI Command executed N XFER N MPF DIR 04 10 2006 09 35 31 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Program editor Id 35200 Appl 3 04 10 2006 09 35 31 HMI Emb 0 KEY PRESSED Key pressed KEY F8 V 0 5b 04 10 2006 09 35 27 HMI Emb 0 PI CMD E eee executed NP OPEN N MPF DIR N NEUE DATEI 04 10 2006 09 35 26 HMI Emb 0 OPEN WINDOW Window opened Program editor Id 35200 Appl 3 04 10 2006 09 35 26 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW closed Overview program work piece 35100 Appl 04 10 2006 09 35 26 HMI Emb 0 CLOSE WINDOW Window closed Dummy Window Id 36070 Appl 3 04 10 2006 09 35 25 HMI Emb 0 WRITE VAR NCK PLC Var wrote PLC DB19 DBX20 1 0 04 10 2006 09 25 01 HMI Emb 0 TOOL CHANGED Active tool in channel 1 changed to TO D1 Active tool in channel 1 changed to TO D1 Mode AUTO Program running Channel active Program Level information Level Program Invoc Offset running 1 DIR N RALF MPF 1 5 stopped 1 NMPF DIR N RALF MPF 1 Actual Block to x1 tl Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 117 Diagnostic et maintenance 8 3 Enregistreur d v nements Number of Machine axis 5 continous Increment Increment MCS Name X1 1 000 0 Y1 0 000 O 21 0 000 0 A1 0 000
80. Un masque de sous r seau univoque doit tre renseign pour l ensemble du r seau e Passerelle Une passerelle n est pas n cessaire pour un r seau local En cas de r seau d entreprise s informer du param trage aupr s de l administrateur e Nom de l ordinateur Le nom est optionnel puisqu il ne sert que de d signation symbolique et peut tre remplac tout moment par l adresse IP e DNS Ne rien saisir ici lorsque le domaine DNS Domain Name Server dispose de l affectation ad quate de l ordinateur et de l adresse IP Adresse MAC Est univoque figure sur la NCU 710 derri re X130 Est d j connue de la NCU et s affiche automatiquement 2 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer pour enregistrer les r glages de la connexion Exemple configuration du r seau Deux possibilit s de configuration sont pr sent es dans ce chapitre 1 Un r seau local ind pendant 2 Un r seau d entreprise de grande envergure R seau local 18 Le cas le plus simple est celui d un petit r seau ind pendant IMPORTANT La liaison point point requiert un c ble crois sp cial car aucun concentrateur hub n est utilis 1 Si pour DHCP vous s lectionnez oui les donn es de l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle sont automatiquement transmis et affich s via un serveur DHCP Ces donn es ne peuvent plus tre cras es Vous devez entrer le nom de l ordinateur et le d
81. Viewer Routeur LAN mat riel Ethernet priv Cisco 803 ote IP 192 168 254 4 Ethernet Interface BRIO 174 1 1 1 192 168 254 1 ___Processus Ping UDP serveur sur port 9999 Connexion tunnel H te PC distant VEN IP 192 168 254 129 Processus RCS Viewer NCU 7x0 client Cible 192 168 12 238 5800 Processus transfert de fichiers serveur Application Network Manager Dossier partag Port 19000 NCU 7x0 h te Routeur mat riel LAN Cisco 803 Ethernet priv 172 1 1 2 NCU 7x0 HMI Embedded Interface BRIO Ethernet Hote IP 192 168 12 238 192 168 12 237 172 1 1 1 Processus Ping UDP client T Cible 192 168 254 4 9999 Connexion tunnel VPN _ Processus RCS Host NCU 7x0 serveur sur port 5800 Processus transfert de fichiers client Figure 8 4 Exemple Etablissement de la connexion de t l diagnostic Mise en service HMI Embedded IM2 124 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded D roulement du t l diagnostic Voir aussi Un constructeur de machine qui propose ce service apr s vente a pr alablement s lectionn une topologie ad quate pour une connexion tunnel et apportera une assistance lors de l installation du t l diagnostic Un serveur ping correspondant doi
82. W6 1 9632 CTM ANGLE REFERENCE AXIS H03 H05 RC FBMA Axe de r f rence angulaire REAL 3 4 1 1 Axe 2 2 Axe MT Emb 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATE 840D SW4 4 MENT 810D SW2 4 9639 CTM_MAX_TOOL_WEAR H03 H05 RC FBMA Limite sup rieure des valeurs d usure d outil entr es DOUBLE 3 4 MT Emb MT 1 Emb 1 0 10 Power On 840D SW4 4 810D SW2 4 9650 CMM POS COORDINATE SYSTEM H01 H02 RC FBSP FBT H05 Position du syst me de coordonn es BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 0 ST 34 0 47 IMMEDIATE SW4 3 Adv 0 Emb 0 MENT ST SW6 1 9651 CMM_TOOL_MANAGEMENT H01 H02 RC FBSP FBT H05 Concept de gestion d outils BYTE 3 4 SM ST Adv Emb OM ASTA Adv 1 4 Power On SW6 1 4 Emb 4 ST SW6 1 9652 CMM TOOL LIFE CONTROL H01 H02 RC FBSP FBT H05 Surveillance d outil BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 0 1 Power On SW6 1 1 Emb 1 68 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9663 CMM_TOOL_DISPLAY_IN_DIAM H01 H02 RC FBSP FBT H05 Affichage du rayon diam tre d outil BYTE 3 4 SM ST Adv Emb SM 1 ST 1 Adv 0 1 Power On 840D SW4 3 1 Emb 1 810D SW2 3 ST SW6 1 9671 CMM_TOOL_LOAD_DEFAULT_MAG H01
83. XES SHOW GEO FIRST MD9421 63 MA COORDINATE SYSTEM MD9424 64 MA MAX SKP LEVEL MD9423 64 MA ONLY MKS DIST TO GO MD9420 63 MA PRESET MODE MD9422 63 MA SCRATCH DEFAULT MODE MD9425 64 MA SPIND MAX POWER Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 MD9428 64 MA SPIND POWER RANGE MD9429 64 MA_STAT_DISPLAY_BASE MD9242 57 MA_TU_DISPLAY_BASE MD9243 57 Masquage des axes 42 Mat riel hardware 7 MAX PROGRAMM SIZE CHECK MD9464 65 MCP 7 MD AX TEA FILTER MD9952 70 MD CH TEA FILTER MD9954 71 MD CH TEA IDX LIMIT MD9955 71 MD FILTER MD9956 71 MD DRV IDX LIMIT MD9957 71 MD NC TEA FILTER MD9950 70 MD_NC_TEA_IDX_LIMIT MD9951 70 MD_SNX_FILTER MD9958 71 MD_SNX_IDX_LIMIT MD9959 71 MD_TEXT_SWITCH MD9900 70 MD1012 MN_FUNC_SWITCH 45 MD11210 MN UPLOAD MD CHANGES ONLY 102 MD18102 MN TYPE OF CUTTING EDGE 37 MD18600 MM FRAME FINE TRANS 40 MD20098 MC DISPLAY AXIS 42 MD20110 MC RESET MODE MASK 37 MD28082 MC SYSTEM FRAME MASK 40 MD9003 MM FIRST LANGUAGE 30 MD9005 MM PRG DEFAULT DIR 31 MD9006 MM DISPLAY BLACK TIME 33 MD9009 MM KEYBOARD STATE 33 MD9020 MM TECHNOLOGY 45 MD9052 MM SHOW CHANNEL SPANNING STAT E 81 MD9055 MM PLC ALARM PICTURE 35 MD9056 MM ALARM ROTATION CYCLE 35 MD9203 MM USER CLASS WRITE FINE 39 MD9242 MM MA STAT DISPLAY BASE 43 MD9243 MM MA TU DISPLAY BASE 43
84. a s lection de l index est annul e Occupation de la m moire Syst me de fichiers M moire programme R pertoires PM 18310 MM NUM DIR IN FILESYSTEM PM 18270 MM NUM SUBDIR PER DIR Fichiers PM 18320 MM NUM FILES IN FILESYSTEM PM 18280 MM NUM FILES PER DIR Occupation de la m moire Zones de protection Zon protec globales PM 18190 MM NUM PROTECT AREA NCK Zon Prot sp c canal PM 28200 MM NUM PROTECT AREA CHAN PM 28210 MM NUM PROTECT AREA ACTIVE Mise en service HMI Embedded IM2 110 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 2 Affichage et modification des ressources du syst me 8 2 2 M moire utilisateur dynamique DRAM Affectation DRAM Apr s activation de la touche logicielle DRAM toute l occupation de la m moire s affiche dans la zone sup rieure de la fen tre La valeur m moris e peut tre modifi e directement dans le champ d affichage Pour permettre une optimisation cibl e de la m moire les m moires des param tres machine configurer sont r parties dans les groupes suivants Donn es utilisateur locales e REORG Cycles e Tampon d interpolation e Ex cution externe e Synchronisations e Macros e Gestion des outils Zones de protection Z Reset canal Programme abandonn ROV DRAM utilis e en octets m moire utilisateur pour donn es moire DRAM utilisateur apr s
85. age disponibles 9261 USER_CLASS_TM_SKMGFIND H04 H05 RC FBW Niveau de protec pour la recherche BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9262 USER_CLASS_TM_SKMGLISTPOS H04 H05 RC FBW Niveau de protec pr positionnement BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9263 USER_CLASS_TM_SKMGNEXT H04 H05 RC FBW Niveau protec pour passer au magasin suivant BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9264 USER_CLASS_TM_SKTLNEWTOOL H04 H05 RC FBW Niveau de protect pour cr ation d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9265 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR1 H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour affichage 1 liste d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9266 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR2 H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour affichage 2e liste d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9267 USER_CLASS_TM_SKTLLREPR3 H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour affichage 3e liste d outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SW4 1 9269 USER_CLASS_TM_SKFINDPLACE H04 H05 RC FBW TL emplacement libre aff liste des outils BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SWA 1 9270 USER CLASS TM SKACTPLACE H04 H05 RC FBW Niveau de protection pour chargement emplac courant BYTE 3 4 Emb Emb 7 0 7 Power On SWA 1 9271 USER CLASS TM SKLDTOOLDAT H04
86. aint d faut 5800 Option la maintenance RCS exploite un serveur ping HMI Embedded envoie des pings p tablir liaison et surveillance Demander r glages suivants au service maintenance RCS 9999 Port serv ping 192 168 254 4 Adresse IP serveur ping UDP Protocole 10 Dur e liaison min 5 Interv d mission sec Donn miss ping machine 1234 Modifier seulement si port par d faut n est pas utilis Figure 8 5 Param trage du serveur de connexion Le champ de saisie Port pour t l diagnostic 5800 par d faut contient le num ro de port 5800 par d faut pour le serveur de process t l diagnostic Le m me num ro de port doit figurer dans l application Viewer sur le PC distant Option La maintenance RCS exploite un serveur ping s lectionn e En s lectionnant l option La maintenance RCS exploite un serveur ping vous choisissez que la maintenance distante exploite un serveur ping Informez vous sur les r glages suivant aupr s de la maintenance exploitant un serveur ping e Port de serveur Ping e Adresse IP du serveur Ping en cours e S lection de protocole entre UDP et TCP IP Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 127 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded e Dur e de la connexion min renseignement de la dur e maximale d un t l diagnostic La c
87. anal MPF DIR 24CRMAXLENGTHPROGRAMNAMZ MPF Programme abandonn ROV Configuration de r seau r seau X130 D marrage HMI avec r seau DHCP non Adresse IP 172 1 1 2 Subnet Mask 255 255 255 o Passerelle 172 1 1 1 Nom ordin p Brn DNS 1 2 6 6 O DNS Domaine Adresse MAC 08 00 O6 73 65 6A le nom de votre ordinateur SVP Entrez Nom serveur Types fichier Liai sons 5 Configuration de l interface Ethernet Routeur NCU 7x0 6 Les renseignements suivants sont d ja d finis par la configuration du routeur et ne figurent dans l illustration ci dessus qu titre d exemple Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 7 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer Un red marrage de la NCU 7x0 est effectu Adaptation de la machine au PC distant 1 Dans le groupe fonctionnel MES appuyez sur la touche d extension gt 2 Appuyez sur la touche logicielle T l diagnostic La fen tre suivante s affiche MS Z Reset canal Joa Rer IEF DIR og Ket 24CRMAXLENGTHPROGRAMNAM2 MPF Programme abandonn R glages pour t l maintenance RCS 5890 Dort t l m
88. ar exemple de modifier des programmes pi ce Les masques peuvent tre r alis s directement au niveau de la commande La cr ation de graphiques d images requiert la disquette d application et PaintShopPro http www jasc com Des exemples de r alisation de nouveaux crans se trouvent dans la boite a outils fournie ceux ci peuvent servir de base pour cr er des crans personnalis s Les bo tes de dialogues d finies par l utilisateur ne peuvent pas tre appel es simultan ment dans diff rents canaux autrement dit l utilisation de la commande MMC est uniquement autoris e avec un couplage 1 1 La proc dure exacte est d crite dans le fascicule Extension de l interface utilisateur BE1 3 19 R glage cran large Introduction Condition Sur un cran de taille sup rieure un cran large la repr sentation du programme HMI Embedded est telle que la partie sup rieure reste libre pour des applications OEM Les conditions suivantes doivent tre remplies pour l activation de la fonction Ecran large e liaison avec JobShop sur PCU 50 e La r solution minimale de l cran est de 1280 1024 pixels e La fonction UpperScreen doit tre mise sur TRUE dans la section UpperScreen du fichier de configuration REGIE INI e La commande s quentielle inscrit la position de d marrage du programme HMI dans l entr e HMI Start de la section CONTROL du fichier MMC INI e Les applications OEM doivent tre g
89. arme 6 chiffres au lieu d un texte e Le texte d alarme message contient 110 caract res au maximum affich s sur 2 lignes Si le texte est trop long il est coup et identifi par le symbole Les valeurs saisies doivent tre syst matiquement entrecoup es d espaces de s paration Param tre 0 par ex num ro de canal pour FC10 Pour remplacer K on introduit le 2e chiffre du num ro d alarme qui en comporte 6 dans le texte d alarme D compte de gauche droite Param tre 24 le param tre est remplac par le num ro de groupes de signaux par ex n d axe n de grpe fctionnel n de cha ne s quentielle Pour remplacer 96A on introduit les 3e et 4e chiffres du num ro d alarme dans le texte d alarme Param tre 63 par ex num ro de signal N Pour remplacer N on introduit les 5e et 6e chiffres du num ro d alarme dans le texte d alarme Param tre par ex num ro d tat pour Higraph 2 Pour remplacer Z on introduit l information compl mentaire du num ro d alarme dans le texte d alarme Ce param tre n est pertinent qu en relation avec la programmation HIGRAPH 800000 899999 Remarque Le num ro d alarme sort de l AP par le bloc de programme de base FC 10 Ce bloc utilise la fonction syst me d AP SFC 52 pour l envoi d alarmes HMI Embedded Aucune information compl mentaire n est prise en charge ici Le num ro d alarme peut cependant aussi tre transmis
90. ash user sinumerik data Carte CompactFlash dans la NCU Nom d ordinateur Linux Nom de partage Linux R seau Linux R seau Il R pertoire partag Windows WindowsNom d ordinateur Windows sur un lecteur r seau Nom de partage Le chemin du commencer par e Le champ Partition contient un r glage num rique du DOS Windows e Pour le texte des touches logicielles deux lignes de 9 caract res chacune sont disponibles e Pour les partages Windows vous devez attribuer un nom d utilisateur et un mot de passe Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 3 Configuration des connexions r seau Si vous n attribuez aucun utilisateur un utilisateur standard PCU20_USER est renseign et un mot de passe standard est utilis e Pour les partages Linux NFS et les chemins d acc s r seau locaux globaux USB des noms d utilisateur et des mots de passe ne sont pas n cessaires Dans les groupes fonctionnels Programme et Services les quatre premi res touches logicielles des connexions configur es sont affich es dans la barre horizontale Les quatre touches logicielles suivantes s affichent dans la 2e barre horizontale lorsque vous actionnez la touche d extension gt La s lection de lecteurs peut tre emp ch e par l activation du niveau d acc s correspondant 2 3 2 Configuration du
91. boite outils contient deux exemples de programme que vous pouvez utiliser comme mod les Remarque Pour la mise en service de la gestion d outils HMI Embedded ne poss de pas d aide graphique HMI Embedded prend en charge jusqu 4 magasins d outils r els Cr ation du fichier de mise en service Il existe plusieurs m thodes de cr er le programme pi ce saisie sur le pupitre op rateur OP 030 de HMI Embedded e saisie sur un PC externe avec un diteur ASCII sans formatage e chargement et modification d un exemple du CD de la boite outils sur HMI Embedded ou sur le PC e cr ation avec l outil de mise en service de HMI Advanced et chargement dans le NCK Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 87 Gestion d outils 5 2 Composition du fichier de mise en service 5 2 Composition du fichier de mise en service Le fichier de mise en service est un programme pi ce tel que N MAGKONF MPF Composition du programme pi ce e Suppression des donn es de l exemple e D finition de la strat gie de recherche e D finition du magasin d outils r el e D finition du magasin tampon e D finition du magasin de chargement e D finition des emplacements du magasin d outils r el e D finition des emplacements du magasin tampon e D finition de l affectation des broches emplacement tampon affect la broche e D finition des emplacements du magasin de charg
92. ce HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 9 Introduction 1 4 d marrage Mise en service HMI Embedded IM2 10 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 1 Niveaux de protection 2 1 1 Vue d ensemble Vue d ensemble L acc s aux programmes aux donn es et aux fonctions est prot g par 8 niveaux de protection hi rarchis s en fonction des souhaits de l utilisateur Il s agit de e 4 niveaux de mot de passe pour Siemens le constructeur de la machine le technicien de mise en service et l u e 4 positions du comm tilisateur final utateur cl pour l utilisateur final Les niveaux de protection sont num rot s de 0 7 voir tableau ci dessous e Oestle niveau de protection le plus lev et e 7 le niveau le plus bas Tableau 2 1 Concept des niveaux de protection Niveau de protection Protection par Groupe fonctionnel 0 Mot de passe Siemens 1 Mot de passe SUNRISE par d faut constructeur 2 Mot de passe EVENING par d faut maintenance 3 Mot de passe CUSTOMER par utilisateur d faut 4 Commutateur cl position 3 Programmeur r gleur 5 Commutateur cl position 2 Op rateur qualifi 6 Commutateur cl position 1 Op rateur form 7 Commutateur cl position 0 Op rateur sp cialis 2 1 2 Edition du mot de passe des niveaux de protection Vous pouve
93. comme dans le menu Toutes les options Remarque Utilisation d options sans licence Avant d en acqu rir les licences les options peuvent tre utilis es temporairement titre d essai sans avoir activ les cl s de licence correspondantes La commande affiche alors l alarme 8080 de mani re cyclique pour indiquer que la licence requise pour l option n a pas encore t affect e au mat riel Vous trouverez une description d taill e de la gestion des licences dans la documentation suivante Manuel de mise en service CNC NCK AP entra nement 2 3 Configuration des connexions r seau Le mat riel NCU est muni d une carte r seau s par e et peut donc s int grer un r seau existant Avec HMI Embedded lorsque l option est activ e vous pouvez int grer des touches logicielles horizontales suppl mentaires qui symbolisent chacune un lecteur connect ou un lecteur local Dans les blocs fonctionnels Programme Services et Mise en service vous pouvez selon les r glages acc der diff rents emplacements de sauvegarde et enregistrer des fichiers Connexions possibles 14 Le nombre de connexions entre le syst me HMI Embedded et diff rents serveurs ou lecteurs locaux est limit 8 Ces connexions sont aussi appel es lecteurs logiques et sont configur es de trois fa ons diff rentes e via l interface HMI e viale param tre machine e via le fichier logdrive ini Mise en service
94. cteurs externes connexions r seau indiquez le chemin d acc s r seau complet Nom_d ordinateur Nom_de_partage Chemin le chemin tant optionnel R4711 Pi ces Mod le R4812 Pi ces Ces indications de noms doivent tre disponibles sur l ordinateur r seau L ordinateur r seau s appelle par exemple R4812 Le nom de partage PIECES doit tre stock sur un lecteur de disque dur quelconque de cet ordinateur Types de fichiers Les types de fichiers doivent tre cr s en fonction des besoins et sont exploit s et affich s par la NCU Mise en service HMI Embedded IM2 20 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 3 Configuration des connexions r seau A l aide de l extension des fichiers le syst me filtre les fichiers Certains sont visibles d autres ne le sont pas Ce filtrage peut se r gler comme suit L actionnement des touches logicielles Nouveau ou Editer fait basculer la partie inf rieure de la fen tre il est alors possible de renseigner une extension suppl mentaire ou d en modifier une existante Cette proc dure de saisie prend galement fin avec Abandon sans modification ou avec Enregistrer avec modification 2 3 4 Configuration d une connexion de lecteur via PM Si vous n avez pas besoin de plus de 4 connexions de lecteur vous pouvez les configurer par l interm diaire d un param tre machine Pour obtenir l autorisation de saisir d
95. d the saved information to the SINUMERIK Hotline email ad support siemens com Fill in subject HMI Embedded exception SW XX XX XX date Enregistrement du fichier sur une cl USB FlashDrive Si vous souhaitez enregistrer le fichier journal des erreurs sur une cl USB FlashDrive copiez le fichier HMI EM LX EX TRC du r pertoire user sinumerik hmi de la carte CompactFlash D clenchement d un red marrage Si vous d clenchez un red marrage le syst me essaie d effectuer un red marrage automatique Si la NCU ne r agit toujours pas apr s une minute vous devez effectuer le red marrage manuellement en mettant l installation hors puis sous tension Try rebooting in the event of no reaction after 1 minute please switch off on Mise en service HMI Embedded IM2 122 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded Depuis un PC distant PC distant Viewer les techniciens de maintenance ont la possibilit d observer et d influencer le fonctionnement d une commande Autrement dit le PC distant affiche le m me cran HMI Embedded que sur l cran du pupitre op rateur Ce t l diagnostic comprend diff rents services e Acc s direct HMI Embedded via le r seau e Echange de donn es transfert de fichier Le logiciel de t l diagnostic
96. de l cran 33 3 3 Activation D sactivation de l aide de la calculette a 34 3 4 Param trage de l diteur 34 3 5 Affichage de l ic ne d acquittement de l alarme AP emnes 35 3 6 Affichage des alarmes seen 35 3 7 Basculement entre syst me de mesure anglo saxon et 36 3 8 Processeur de Ee 36 3 9 COMECUON TINE GOUT EE 37 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 3 Sommaire 3 10 Activation imm diate du correcteur d outil 37 3 11 S lection d outils avec num ro D 37 3 12 Ee NEE le elle E 38 3 13 Utilisation d un mod le de pi ce se 38 3 14 D calage d Origine san 39 3 14 1 Protection d acc s sur la touche logicielle D calage de 39 3 14 2 D calage d origine fin et d calage de base 39 3 143 Pr r glage des m moires de valeurs r elles Preset Effleurement 40 3 14 4 Masquage des axes machine sise 42 3 14 5 Affichage des axes g om triques 43 3 15 D finir de la position de la machine et de l axe rotatif rnnr nenene 43 3 16 Simulation d programmes ss cr ananas tete unes 45 3 16
97. e PC distant vous devez galement effectuer un red marrage de la NCU 8 5 3 Lancement du t l diagnostic NCU 7x0 h te PC distant Viewer 1 130 Activez le RCS Host Embedded du groupe fonctionnel Diagnostic par l interm diaire des touches logicielles T l diagnostic et D marrer Des messages d tat informent de l tat en cours Lorsque la connexion au PC distant est tablie la NCU 7x0 attend que l application Viewer mmcR exe soit d marr e sur le PC distant et que la communication soit activ e pour l change de donn es Le message R ponse du serveur ping s affiche Cette communication s effectue par le port pour t l diagnostic num ro de port par d faut 5800 Lorsque le message Communication en cours s affiche la conduite de la machine est possible partir du PC distant Lancez le visualiseur RCS Viewer soit directement par le biais du menu D marrer soit par un double clic sur le fichier mmcR exe Lorsqu un serveur Ping est en service le PC distant conna t l adresse IP de la NCU 7x0 port Ethernet X130 apr s le premier Ping entrant par ex 147 54 235 46 Si aucun serveur ping n est pr sent vos devez saisir cette adresse manuellement Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded RCS Viewer Embedded
98. e la mise en veille de l cran BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 15 Emb 15 0 60 Power On SW2 9007 TABULATOR SIZE H05 RC A2 Taille du tabulateur BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 4 Emb 4 0 30 IMMEDIATE SW2 MENT 9008 KEYBOARD_TYPE H05 RC A2 Type de clavier BYTE 3 4 0 BT 1 MFI QWERTY Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 Power On SW3 6 9009 KEYBOARD STATE H05 RC A2 Comportement de la touche Maj lors du d marrage BYTE 3 4 0 Single 2 CAPSLOCK Adv Emb Adv 0 Emb 2 0 2 Power On SW3 6 9011 DISPLAY RESOLUTION INCH H05 RC A2 R solution de visualisation syst me de mesure anglo saxon BYTE 3 4 Adv Emb Adv 4 Emb 4 0 6 Power On SW5 1 9012 ACTION LOG MODE H05 RC IM2 IM4 D finition du mode d action de l enregistreur d v nements INTEGER 1 1 Adv Emb Adv OxFE 0 OxFFFF Power On SW5 2 Emb 254 9013 SYS CLOCK SYNC TIME H05 RC IM1 Temps de synchronisation MMC Temps HMI avec AP REAL 0 0 Synchro pour temps IHM AP Emb Emb 0 0 199 Power On SW5 3 9014 USE_CHANNEL_DISPLAY_DATA H05 RC FBT FBSP EMB ADV Utilisation de PM d affichage sp cifiques aux canaux INTEGER 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE SW6 3 MENT Mise en service HMI Embedded IM2 52 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles
99. ement e D finition des distances offset par rapport au magasin d outils quelle broche quel pr henseur et quel point de chargement sont affect s quel magasin d outils 5 3 Description succincte des principales variables Les principales variables sont pr sent es ci dessous Description succincte TC MAP3 Donn es de description du magasin TC MAP3 n de magasin tat du magasin Standard 17 correspond magasin actif valid pour le chargement TC MAMP2 Strat gie de recherche TC MAP3 n de magasin tat du magasin Ce masque se compose d un octet de droite et d un octet de gauche Une valeur doit tre entr e pour chaque strat gie L octet de droite d crit la recherche d outil L octet de gauche d crit la recherche d un emplacement vide pour l outil de broche TC MPP1 Type d emplacement TC MPP1 n de magasin n d emplacement type d emplacement Mise en service HMI Embedded IM2 88 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Gestion d outils 5 3 Description succincte des principales variables Pr r glage valeur d apr s le type d emplacement TC_MPP2 Type d emplacement TC_MPP2 n de magasin n d emplacement type d emplacement Vous pouvez entrer les valeurs de votre choix Ces valeurs doivent correspondre aux outils charg s l emplacement concern La valeur des empacements tampons et des points de chargement est 0 TC_MPP3 Prise en compte des emplacements vois
100. erik hmi Ing eng lt Code langue deu ou eng gt Mise en service HMI Embedded IM2 84 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur Exemple de fichier Affichage CP 1252 IDEO NO ANSI YES UNICODE NO VERSION SVERSION Switches NATIVE 4510 ple 14510 4510 0 md14510 4510 1 md14510 4510 2 md14510 4512 xxxxx 1412 4514 MD14514 4 7 Textes en clair pour param tres machine de Remarque Lorsqu un param tre machine poss de plusieurs indices et si vous ne d finissez aucun indice lors de la saisie du texte en clair ce texte appara t pour tous les indices du param tre machine Dans le groupe fonctionnel de mise en service le texte du param tre machine s lectionn s affiche sous la liste de param tres machine Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 85 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 7 Textes en clair pour param tres machine de Mise en service HMI Embedded IM2 86 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Gestion d outils 5 5 1 Introduction Le fichier de mise en service doit tre cr pour la configuration du magasin et de l AP et tre ex cut une fois par le NCK Le fichier de mise en service est un programme pi ce tel que N MAGKONF MPF Le CD de la
101. erv es lt Ctrl 1 gt lt Ctrl 2 gt lt Ctrl 3 gt lt Ctrl 6 gt lt Ctrl 7 gt lt Ctrl 8 gt 3 20 Systemes de coordonn es 3 20 1 Afficheur de valeurs r elles Dans le param tre machine d affichage MD9424 MM_MA_COORDINATE_SYSTEM proc dez au r glage suivant e les positions du syst me de coordonn es de la pi ce position programm e correspond au r glage par d faut ou e l affichage de la position de r ception de l outil actif par rapport l origine de la pi ce dans l afficheur de valeurs r elles Mise en service HMI Embedded IM2 48 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 20 Syst mes de coordonn es MD9424 0 Affichage dans le syst me de coordonn es de la pi ce SCP par d faut MD9424 1 Affichage dans le syst me de coordonn es r glable SCR position de r ception de l outil actif Bibliographie Description fonctionnelle Fonctions de base Axes Syst mes de coordonn es Frames K2 3 20 2 Position du syst me de coordonn es Fraisage Pour les fraises la position du syst me de coordonn es se r gle dans le param tre machine d affichage MD9650 MM_CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM Tableau 3 1 Param tre machine 9650 Num ro PM 9650 CMM_POS_COORDINATE_SYSTEM Position du systeme de coordonn es Par d faut 0 Limite de saisie min 0 Unit Type de donn es OCTET Valable a partir de la version de logiciel SW 05 01 13 Sign
102. es donn es de configuration le param tre machine d affichage suivant doit tre r gl MD9509 MM USER CLASS DIRECTORY CHG pond ration 0 7 Param tres machine d affichage Pour obtenir l autorisation d utiliser les lecteurs configur s les param tres machine d affichage suivants sont disponibles Pour les groupes fonctionnels Programme et Services MD9510 MM USER CLASS DIRECTORY1 P MD9511 MM USER CLASS DIRECTORY2 P MD9512 MM USER CLASS DIRECTORY3 P MD9513 MM USER CLASS DIRECTORYA P pond ration O 7 Pour le groupe fonctionnel Machine MD9516 MM USER CLASS DIRECTORY1 M MD9516 MM USER CLASS DIRECTORY2 M MD9516 MM USER CLASS DIRECTORY3 M MD9516 MM USER CLASS DIRECTORYA4 M La configuration des lecteurs r seau s effectue dans les param tres machines d affichage MD9676 MM DIRECTORY SOFTKEY PATH1 MD9676 MM DIRECTORY SOFTKEY PATH2 MD9676 MM DIRECTORY SOFTKEY MD9676 MM DIRECTORY SOFTKEY PATHA Les param tres machine d affichage pour les droits d acc s sont effectifs imm diatement autrement dit apr s commutation sur l application correspondante Aucun red marrage n est n cessaire Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 21 Configuration du syst me IHM 2 3 Configuration des connexions r seau 2 3 5 Configuration d une connexion de lecteur via logdrive ini Pour tous les lecteurs qui ne requi ren
103. ez sur la touche logicielle Nouveau 2 Attribuez le nouveau nom par ex AXE 3 La nouvelle pi ce AXE est cr e avec les fichiers suivants AXE MPF DATEN INI TEST MPF Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 14 D calage d origine 3 14 D calage d origine 3 14 1 Protection d acc s sur la touche logicielle D calage de base Groupe fonctionnel Param tres Le param tre machine d affichage MD9248 MM USER CLASS BASE ZERO OFF MA permet de d finir le niveau d acc s partir duquel dans le groupe fonctionnel Machine la touche logicielle DO de base est disponible dans la fonction Effleurement ou partir duquel l entr e G500 est admise dans le champ du d calage d origine Simultan ment les frames de base sont aussi affich s ou masqu s dans la fen tre D calage d origine et dans la fen tre DO actif corrections Remarque Le param tre machine d affichage MD9210 MM USER CLASS WRITE ZOA Ecrire le d calage grossier n est pas appliqu au d calage d origine actif dans le groupe fonctionnel Param tres Groupe fonctionnel Machine Le param tre machine d affichage MD9247 MM USER CLASS BASE ZERO OFF PA permet de d finir le niveau d acc s partir duquel la touche logicielle DO de base est disponible dans le groupe fonctionnel Param tres de la fen tre D calage d origine 3 14 2 D calage d origine fin e
104. fo standard utilisat construc Server test mpf 25074 20 01 94 x Actionner la touche INPUT pour diter le programme M moire libre 224 2 Mo Figure 8 7 Dossier commun pour le transfert de fichiers Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Index _TEMPL_ 38 A Abr viation de la langue 80 action com 115 action log Enregistrer 120 Exemple 116 Lecture 120 ACTION_LOG_MODE MD9012 52 ACTIVATE_SEL_USER_DATA MD9440 64 Activation des v nements de journalisation 114 Affectation DRAM 111 Vue d taill e 112 Affectation SRAM 106 Vue d taill e 107 Affichage des donn es de version 105 Affichage du taux d utilisation 106 Affichage masquage de STAT 44 Affichage masquage de valeurs TU 44 Aide de la calculette 34 ALARM_ROTATION_CYCLE MD9056 54 alc txt 75 alpu txt 75 alsi txt 75 aluc txt 75 Archive arc Cr er 97 Importer 98 B Bitmaps R pertoire d enregistrement 81 Blue Screen 121 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 C Carte CompactFlash Logement 9 Structure des r pertoires 74 Change Language 30 Cin matiques sp ciales 43 CMM_COUNT_GEAR_STEPS_S2 MD9688 70 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH1 MD9676 69 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH2 MD9677 69 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH3 MD9678 69 CMM_DIRECTORY_SOFTKEY_PATH4
105. gle dans le param tre machine d affichage MD9009 MM_KEYBOARD_ STATE e 0 CAPSLOCK d sactiv e 1 R glage indiff rent e 2 CAPSLOCK activ r glage par d faut Si le param tre machine d affichage est r gl sur CAPSLOCK activ vous pouvez basculer entre les majuscules et les minuscules au moyen du raccourci clavier Ctrl Maj Un red marrage est n cessaire apr s la modification du param tre machine 3 2 Activation de la mise en veille de l cran Lorsqu une image fort contraste est affich pendant plus d une heure la fonction de mise en veille de l cran conomiseur d cran doit tre activ e pour prot ger l cran TFT d un gel de la derni re image repr sent e l cran Activation via AP La mise en veille de l cran peut tre activ e par le param tre DB19 DBX0 1 de l AP L AP a priorit sur l entr e dans le param tre machine d affichage Bibliographie Description fonctionnelle Fonctions de base chapitre Divers signaux d interface Activation via param tre machine Le param tre machine d affichage MD9006 MM DISPLAY BLACK TIME d finit la dur e maximum 60 minutes apr s laquelle l cran se met automatiquement en veille si aucune touche du clavier n a t actionn e entre temps Dans ce param tre machine d affichage la fonction Ecran en veille peut tre lanc e avec l entr e suivante 1 lt dur e en minutes par exemple 1 gt 60 lt dur e en minutes par
106. gne du fichier texte d alarme Ceux ci doivent commencer par A Format du fichier texte pour les alarmes messages AP Le fichier ASCII pour textes d alarmes AP est structur comme suit Tableau 4 2 Structure du fichier texte pour les alarmes AP Num ro de Affichage ID de Texte ou num ro d alarme Texte affich l alarme l aide 510000 1 0 Canal K bloc av tot Canal 1 bloc av tot 600124 1 0 Blocage avance axe A Blocage avance axe 1 600224 0 0 600124 Blocage avance axe 2 600324 1 0 600224 Blocage avance axe 3 702463 0 0 Indice de groupe Indice de Num ro N groupe 24 Num ro 63 II Fichier texte pour alarmes AP Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 77 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 3 Syntaxe qu fichier texte 78 Num ro de l alarme Liste des num ros d alarme Affichage Le type d affichage de l alarme est d fini ici 0 Affichage dans la barre des alarmes 1 Affichage dans une boite de dialogue ID de l aide Comme l aide ne s affiche pas avec HMI Embedded un 0 doit toujours tre introduit Texte ou num ro d alarme Dans les textes d alarmes les caract res et sont prohib s Le caract re est r serv l affichage des param tres Lorsqu un texte existant doit tre employ cela peut se faire avec un renvoi sur l alarme correspondante Num ro d al
107. hangement d outil dans la broche Sur la figure le changement d outil dans la broche de l emplacement 1 peut tre ex cut par exemple par le pr henseur 2 de l emplacement 3 5 4 Exemple de fichier de mise en service L exemple suivant se rapporte la constellation suivante 1 magasin chaine avec 50 emplacements 3 emplacements tampons 2 emplacements de chargement Configuration de l installation N MAGCONF MPF SPATH N MPF DIR N10 N20 effacer toutes les donn es N90 N100 MAP1 0 20 2 co o Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 91 Gestion d outils 5 4 Exemple de fichier de mise en service N110 TC DP1 0 0 20 N120 N130 configuration N140 N160 MAMP2 4097 type de strat gie de recherche N170 N180 magasins N190 magasin r el portant le num ro 1 N200 1 1 1 type de magasin 1 cha ne 3 tourelle revolver 5 r telier N220 MAP3 1 17 tat du magasin N230 MAP6 1 1 nombre de lignes du magasin N240 MAP7 1 50 nombre d emplacements du magasin N250 N260 d finition du magasin tampon toujours num ro 9998 N270 1 9998 7 type de magasin 7 magasin tampon N280 MAP3 9998 17 tat du magasin N290 TC MAP6 9998 1 nombre de l
108. hine 1 un M Broche 1 emplacement 1 dans le 2e magasin interne Point de changement A Magasin 1 Magasin 2 TC_MAP8 1 6 TC_MAP8 2 2 TC MDP2 1 1 0 TC MDP2 2 2 0 TC MDP4 1 1 6 TC MDP1 2 1 11 Mise en service HMI Embedded IM2 90 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Gestion d outils 5 4 Exemple de fichier de mise en service La position de l origine se situe au point de changement de la broche donc lorsque l emplacement 1 se trouve au point de changement la position actuelle du magasin est 1 TC_MAP8 x TC MDP1 1 1 6 distance de l emplacement 1 du point de chargement par rapport la position de l origine du magasin TC MDP1 2 1 11 distance du m me emplacement par rapport la position de l origine du magasin 2 TC_MDP2 1 1 0 distance de l emplacement 1 du 2e magasin interne broche 1 par rapport la position de l origine du magasin 1 TC_MDP2 2 2 0 distance du m me emplacement par rapport la position de l origine du magasin 2 Affectation des emplacements de magasin aux broches TC MLSR Affectation des emplacements de magasin aux broches TC MLSR n d emplacement tampon n d emplacement de la broche dans le magasin tampon Affectation d emplacements tampons avec un lien entre une broche et le magasin qui lui est affect Il est ainsi possible de d finir l emplacement tampon par exemple un pr henseur qui peut effectuer le c
109. hine sp cifique au canal MD20110 MC_RESET_MODE_MASK Bit 0 Resetmode est galement n cessaire 3 11 S lection d outils avec num ro D Bibliographie Le param tre machine g n ral MD18102 MN TYPE OF CUTTING EDGE active le type de num ro D Programmation e Valeur 0 NCK g re les num ros T et D r glage par d faut e Valeur 1 Seuls les outils de structure num ro D sont s lectionn s Le num ro D ne peut tre attribu qu une seule fois un outil autrement dit chaque num ro D correspond exactement un bloc de donn es de correction Description fonctionnelle Gestion d outils Correction d outil Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 37 Fonctions 3 12 Broches analogiques 3 12 3 13 Exemple Proc dure 38 Broches analogiques La charge de broche de 0 100 peut tre visualis e dans la fen tre de broche pour jusqu 2 broches analogiques Dans le DB 19 activez les octets suivants e Broche analogique DB19 DBB 6 e Broche analogique DB19 DBB 7 Utilisation d un mod le de pi ce Pour les programmes vous pouvez utiliser des mod les de pi ce qui servent de mod le pour des programmes similaires Pour cela cr ez une pi ce nomm e _TEMPL_ copiez la et attribuez lui un nouveau nom On doit g n rer un mod le de pi ce contenant Daten ini et TEST MPF Pi ce _TEMPL _TEMPL_ MPF DATEN INI TEST MPF 1 Appuy
110. ice Fichier de mise en service cr sur un PC externe Transf rez le fichier de mise en service cr en externe dans le r pertoire N MPF DIR Pour activer le fichier de mise en service dans la CN lancez le fichier en tant que programme pi ce e s lection du programme pi ce par exemple N MAGKONF MPF MPF e lancement du programme avec D part CN Mise en service HMI Embedded IM2 94 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Gestion d outils 5 6 S lection de la gestion d outils Donn es AP g n r es avec HMI Embedded Les donn es pertinentes pour le d marrage figurent dans le bloc de donn es 4 a partir du mot de donn es 64 Ces donn es doivent tre crites par le programme utilisateur de l AP Bibliographie Description fonctionnelle Gestion d outils Description des signaux des donn es AP Ces donn es permettent de d terminer le nombre de magasins les points de chargement les broches et les tourelles revolver qui sont utilis s pour la cr ation automatique des blocs de donn es de gestion d outils blocs de donn es 71 a 74 Le d marrage fait partie du programme de base 5 6 S lection de la gestion d outils Bibliographie La gestion d outils ShopTurn ou ShopMill est activ e par le param tre machine d affichage MD9414 MN_TM_KIND_OF_TOOLMANAGEMENT pour la repr sentation de ShopMill ShopTurn 1 gestion d outils ShopMill ShopTurn 0 gestion d outils standard r
111. ichiers lisibles action log ou crash log Les entr es figurent en anglais et sont ind pendantes de la langue Apr s des informations g n rales les v nements sont num r s en commen ant par le plus r cent Fichier journal crash com Le fichier crash com est disponible sous forme de fichier vide Il est renseign apr s les v nements suivants e Le signal d interface DB19 DBXO 6 Sauvegarde protocole t lex passe de 0 1 e L alarme renseign e dans le champ Etat du programme en cas d alarme est d clench e e M me lorsque l enregistreur d v nements est d sactiv les alarmes sont journalis es dans le fichier journal alarm com Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 115 Diagnostic et maintenance 8 3 Enregistreur d v nements Contenu des fichiers journaux Les fichiers journaux contiennent les informations suivantes e Versions HMI et NCK e Versions de ActionLog et de Logfile e Types d entr es journalis es Les donn es suivantes sont enregistr es pour l v nement journalis Date et heure Nom de l utilisateur Niveau de l entr e D signation du type d entr e e La description de l v nement est effectu en texte en clair Exemple de fichier action log 116 HMI Version V07 20 01 00 NCK Version 660000 ActionLog Version x Logfile Version y Activated Entries HMI START HMI EXIT PLC CRASH PLC
112. ier de sauvegarde Formats R solution Pupitre op rateur OP ico640 ico png bmp 640 x 480 OP10 ico800 ico png bmp 800 x 600 OP12 ico1024 ico png bmp 1024 x 768 OP15 Mise en service HMI Embedded IM2 80 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 5 Bitmaps et ic nes En outre elles se trouvent dans des chemins diff rents r parties en domaines prot g s en criture standard et sp cifiques l utilisateur Standard prot g en criture Les dossiers icoxxx des images standard prot g es en criture se trouvent dans le chemin suivant siemens sinumerik hmi ico icoxxx Xxx correspond a la r solution 640 800 1024 voir tableau ci dessus Utilisateur Les dossiers icoxxx des images sp cifiques l utilisateur se trouvent dans les trois sous r pertoires suivants Extension standard projets AddOn addon sinumerik hmi ico icoxxx Constructeur oem sinumerik hmi ico icoxxx Utilisateur luser sinumerik hmi ico icoxxx Configuration personnalis e Bibliographie Les fichiers contenant les d finitions de masques configur s Extension de l interface utilisateur assistant com files avec ic nes se trouvent dans les dossiers oem sinumerik hmi proj user sinumerik hmi proj La configuration des bitmaps et des ic nes est d crite en d tail dans le manuel suivant Extension de
113. ification Ce param tre machine adapte le syst me de coordonn es de l interface utilisateur au syst me de coordonn es de la machine Le syst me de coordonn es peut prendre les positions suivantes Technologie Pour la technologie la position du syst me de coordonn es se r gle dans le param tre machine d affichage MD9610 MM_CTM_POS_COORDINATE_SYSTEM Bibliographie Description fonctionnelle Fonctions de base GMF Canal Mode de programme Comportement au reset K1 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 49 Fonctions 3 20 Syst mes de coordonn es 6 Figure 3 1 50 gt 45 z 06 Syst mes de coordonn es Z Z Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 L gende 3 21 Param tre machine d affichage disponibles Param tre machine d affichage disponibles Vous trouverez la description de tous les param tres machine d affichage dans la documentation suivante sur le DOCONCD Bibliographie Description d taill e des param tres machine Syst mes cibles Adv HMI Advanced Emb HMI Embedded HT6 Handheld Terminal 6 OP30 Pupitre op rateur OP 030 MT Manual Turn SM ShopMill ST ShopTurn Filtre H01 ShopMill H02 ShopTurn H03 ManualTurn H04 Niveaux d acc s H05 Machine standard Num ro PM Identificateur Filtre R
114. ignes N300 7 9998 3 nombre d emplacements N310 N320 d finition du magasin de chargement toujours num ro 9999 N330 1 9999 9 type de magasin 9 magasin de chargement N340 TC MAP3 9999 17 tat du magasin N350 6 9999 1 nombre de lignes N360 MAP7 9999 2 nombre d emplacements N370 N380 emplacements du magasin cha ne N390 N400 TC MPP1 1 1 1 type d emplacement N410 2 1 1 2 type d emplacement N420 MPP3 1 1 1 prise en compte des emplacements voisins activ e d sactiv e 0 N430 4 1 1 2 tat de l emplacement N440 MPP5 1 1 1 indice de type d emplacement N450 N460 STC_MPP1 1 2 1 N470 2 1 2 2 480 TC MPP3 1 2 1 N490 STC_MPP4 1 2 2 N500 5 1 2 2 510 520 MPP1 1 3 1 N530 2 1 3 2 540 1 3 1 N550 4 1 3 2 560 5 1 3 3 570 N580 1 1 4 N590 2 1 4 N600 TC MPP3 1 4 1 N610 STC_MPP4 1 4 2 N620 MPP5 1 4 4 N630 N640 MPP1 1 5 1 Mise en service HMI Embedded IM2 92 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Gestion d outils N650 2 1 N660 TC 1 N670 TC_MPP4 1 N680 TC 5 1 1 5 2 1 5 1 5 2 5 5 LI
115. ins TC MPP3 n de magasin n d emplacement prise en compte des emplacements voisins activ e d sactiv e TC MPP4 Etat de l emplacement TC_MPPA4fn de magasin n d emplacement tat de l emplacement masque binaire Pr r glage 2 emplacement libre TC MPP5 Indice de type d emplacement _ MPP5 n de magasin n d emplacement indice de type d emplacement Entrez le num ro d emplacement dans TC MPP1 n de magasin n d emplacement 1 l emplacement est de type emplacement de magasin Pour d autres types d emplacement l indice de type est incr ment en cons quence Exemple avec 2 pr henseurs de type d emplacement 3 e le premier pr henseur pr sente l indice d emplacement 1 e le deuxi me pr henseur l indice d emplacement 2 Distance d un point de changement d un point de chargement par rapport l origine distances offsets par rapport au magasin TC_MDP2 Distances des emplacements tampons par rapport au magasin TC MDP2 n de magasin n d emplacement tampon Pour chaque emplacement tampon il faut reporter une valeur mais au moins la valeur z ro La valeur n est pas exploit e et ne sert qu l affectation TC MDP1 Distances des points de chargement par rapport au magasin TC MDP1 n de magasin n de point de chargement Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 89 Gestion d outils 5 3 Description succincte des principales variables Mac
116. kck ck KOK KOK k KOK KOK ck ck ckckckckckck ck EEE EEK R R R ck ko KKK KKK User entries LI pr s F 800001 0 0 Safety door faulty error analysis required max 62 characters Area for Application 700000 799999 800000 809999 811000 819999 BRK RK k k k K Kk K K K ck K k K K KOK KCKCKCKCK Ck Ck KCKCKCkCKCKCkCKCKCKCKCKCKCK CK CKCK CK CKCk K Ck k K Ck k k k KK Remarque Pour que le texte d alarme message s affiche au moins 2 textes d alarme doivent tre configur s dans le fichier texte d alarmes Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 3 Syntaxe du fichier texte En t te Les fichiers texte commencent avec plusieurs commentaires contenant des informations pour le syst me runtime Vous pouvez introduire des textes librement affectables apr s ISWITCHESJ ALARM II CP XXXX Num ro de la page de codes utilis e pour g n rer le fichier table ANSI voir tableau 5 5 IDEO Utilisation d un texte asiatique Yes Langue id ographique No Langue un octet par d faut No II ANSI Format du fichier texte Yes Page de codes ANSI No Page de codes OEM par d faut No UNICODE Format du fichier texte Yes Unicode No Un octet par d faut No II VERSION Code de version Commentaire Vous pouvez ins rer des commentaires avant chaque li
117. l sp cifiques au client Toutes les donn es d un domaine Donn es de tous les domaines N INITIAL INI Param tres machine Donn es de r glage Donn es optionnelles Donn es d outil sp cifiques au client User Input Frames DO r glables tournages etc Compensation des erreurs du syst me de mesure Compensation de fl che d angularit Compensation des d fauts aux transitions entre quadrants Domaines de protection Param tres R Donn es utilisateur globales Programme g n ral d initialisation toutes les donn es du syst me de fichiers actif Archivage de tous les param tres machine Archivage de tous les param tres machine d axe Archivage des param tres machine pour le canal 1 Archivage des donn es globales utilisateur pour le canal 1 Archivage de toutes les donn es du syst me de fichier actif Bibliographie Manuel de mise en service CNC NCK AP entrainement Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Sauvegarde des donn es 7 2 Sauvegarde des donn es sur l interface utilisateur 7 2 Sauvegarde des donn es sur l interface utilisateur Enregistrement d une archive La sauvegarde de donn es de divers composants SINUMERIK 840D sl est r partie de la mani re suivante 1 Sauvegarde de donn es pour NCK avec sans donn es de compensation 2 Sauvegarde des donn es pour AP 3 Param tres d entra nement La proc dure suivre pour cette sauvega
118. la touche Entr e Appuyez sur la touche logicielle Fonction de fichier Appuyez sur la touche logicielle Copier Activez la touche logicielle Retour pour s lectionner le chemin de sauvegarde Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 83 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 7 Textes en clair pour param tres machine de Insertion de fichiers par ex sur la carte CompactFlash 1 Actionnez par exemple la touche logicielle Carte m moire CF 2 S lectionnez le r pertoire correspondant en s lectionnant les r pertoires avec les touches fl ch es puis en les ouvrant avec la touche Entr e 3 Appuyez sur la touche logicielle Fonction de fichier 4 Appuyez sur la touche logicielle Ins rer Edition de fichiers 1 Pour diter le fichier s lectionn ouvrez le fichier avec la touche Entr e 2 Refermez le fichier avec la touche logicielle Fermer l diteur 4 7 Textes en clair pour param tres machine de l AP Selon la version Indice des param tres machine AP il est possible de configurer des textes en clair personnalis s et sp cifiques aux langues 14510 i donn e utilisateur INT i 0 255 14512 i donn e utilisateur HEX i 0 255 14514 i donn e utilisateur FLOAT i 0 31 Archivage Le fichier texte doit s appeler oemtea txt Enregistrez les fichiers dans le r pertoire suivant user sinum
119. le la cl de licence n est PAS suffisante 1 Saisissez la nouvelle cl de licence License Key acquise dans le champ suivant l invite Veuillez saisir la cl de licence Pendant la saisie des tirets de s paration sont ins r s automatiquement apr s chaque groupe de quatre caract res ceci uniquement pour am liorer la lisibilit 2 Lorsque vous appuyez sur la touche logicielle Application les donn es sont envoy es la NCU pour sauvegarde 3 Maintenez la touche NCK Reset enfonc e pour activer les licences Toutes les options 1 La touche logicielle Toutes les options affiche toutes les options de la NCU et de HMI Embedded Pour chaque option une description s affiche avec le num ro de r f rence Les options affich es en rouge sont activ es mais sont sans licence ou le nombre de licences est insuffisant Il est possible d activer et de d sactiver leur disponibilit dans le champ adjacent activ 2 Apr s avoir modifi l option appuyez sur la touche logicielle Appliquer Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 13 Configuration du syst me IHM 2 3 Configuration des connexions r seau Licences manquantes Bibliographie 1 La touche logicielle Licences manquantes donne la liste de toutes les options qui ne poss dent pas de licence suffisante A c t des options num r es vous pouvez galement activer ou d sactiver une option
120. le texte de touche logicielle sp cifi par l ID de texte cf SK ConnectionX s applique uniquement aux textes de touches logicielles sp cifiques une langue Nom de fichier de l ic ne Niveau d acc s du groupe fonctionnel Programme Niveau d acc s pour le groupe fonctionnel Machine Niveau d acc s du groupe fonctionnel Services Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM Voies d acc s des lecteurs Utilisez la syntaxe d crite dans le tableau ci apr s pour sp cifier les chemins des lecteurs 1 Exemple Lecteur logique INC MPF DIR INCU_1 MPF DIR SIEMENS SINUMERIK MPF DIR siemens sinumerik mpf dir card user data C MPF DIR c mpf dir Itcu1 X204 mpf DIR tcu1 X203 1 test mpf dir usb X204 mpf DIR HACTTCU FRONT IIACTTCU FRONT 1 lef3307 MPF DIR ef3307 MPF DIR IINC NC_CARD MPF DIR IIPLO XXXXXXX 2 3 Configuration des connexions r seau CN actuelle CN sp cifique Lecteur local sur CF Lecteurs externes sur le disque dur WinXP version Win Lecteur USB global sur la TCU avec indication de la partition Lecteur USB global sur la NCU Lecteur USB local sur la TCU p riph rique USB sur la TCU active poss dant galement un chemin d acc s global appropri e avec indication de la partition Lecteurs r seau externes WinXP Lecteurs r seau externes Linux Carte CF via SSH PLC Les entr es sui
121. m tre sauvegard sous forme de tableau le tableau du PM sort toujours en entier par exemple MD10000 MN AXCONF MA CHAX NAME TAB 11210 UPLOAD MD CHANGES ONLY Num ro PM Sauvegarde PM uniquement pour PM modifi s Valeur par d faut 0 Limite de saisie min 0 Limite de saisie max 255 Modification valable Niveau de protection 2 4 Unit imm diatement Type de donn es BYTE Signification S lection de mise jour de PM diff rentielle Bit 0 LSB Prise d effet de la mise jour diff rentielle avec des fichiers TEA archivage par domaine e 0 toutes les donn es sont sorties e 1 Seuls les param tres machine divergeant du param trage par d faut sont pris en compte ne s applique pas INITIAL INI Si une valeur est modifi e dans un param tre sauvegard sous forme de tableau le tableau du PM sort toujours en entier par exemple MD10000 AXCONF MACHAX NAME TAB Bit 1 Effet de la mise jour diff rentielle avec des fichiers INI e 0 toutes les donn es sont sorties e 1 seules les donn es qui diff rent du param trage par d faut sont sorties par exemple INITIAL INI Bit 2 Modification d un l ment de champ e 0 le tableau complet est sorti e 1 seuls les l ments modifi s d un tableau sont sortis Bit 3 Param tres R uniquement pour INITIAL INI e 0 tous les param tres R sont sortis 1 seuls les param tres R diff rents de 0 sont sortis Bit 4 Frames
122. message ce sujet est mis dans la ligne de dialogue e Dans la partie inf rieure de l cran toute la m moire libre est actualis e en prenant compte les valeurs modifi es Pour les param tres machine sp cifiques aux axes s affichent les touches logicielles Axe Axe Pour les param tres machine sp cifiques aux canaux s affichent les touches logicielles Canal et Canal Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 107 Diagnostic et maintenance 8 2 Affichage et modification des ressources du syst me Sauvegarde des donn es Apr s activation de la touche logicielle Application les valeurs temporaires du param tre machine affich sont transf r es vers la CN Apr s activation de la touche logicielle Abandon ou de la touche de rappel A vous quittez la vue de d tail Remarque Apr s activation de la touche logicielle Application la touche logicielle Abandon ne peut plus tre utilis e Les modifications ne peuvent plus tre annul es Apr s la modification d une m moire s affiche l alarme 4400 Une modification de PM provoque une r organisation de la m moire buff ris e perte de donn es Aucune sauvegarde automatique des donn es n est effectu e Afin d viter une ventuelle perte de donn es les donn es doivent tre sauvegard es avant l application d une modification de PM par une remise z ro NCK Occ
123. mple d alarmes index es Num ro de Affichag ID de l aide Texte l alarme e 010203 0 0 Canal 1 D part CN sans point de r f rence Action 2 lt ALNX gt 016903 1 0 Canal 1 Action 2 lt ALNX gt non autoris dans l tat actuel 016912 0 0 Canal 1 Action 2 lt ALNX gt uniquement possible en tat de remise a z ro Bibliographie Manuel de diagnostic Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 79 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 4 Langues prises en charge 4 4 Langues prises en charge Tableau 4 5 Langues prises en charge Langue Abr viation dela Langues standard Page de codes langue Tableau ANSI Windows Chinois simplifi chs X 1252 Chinois traditionnel cht 1252 Danois dan 1252 Allemand deu X 1252 Anglais eng X 1252 Finnois fin 1252 Francais fra X 1252 Italien ita X 1252 Japonais jpn 1252 Cor en kor 1252 N erlandais nid 1252 Polonais plk 1250 Portugais ptb 1252 Russe rus 1251 Su dois sve 1252 Espagnol esp x 1252 Tch que csy 1250 Turc trk 1254 Hongrois hun 1250 4 5 Bitmaps et ic nes 4 5 1 Stockage des bitmaps et ic nes Structure d archivage Sur la carte CompactFlash les bitmaps et les ic nes sont stock s dans les dossiers suivants en fonction de leur r solution et selon le pupitre op rateur Doss
124. ntours Bit 3 0 Les touches logicielles de s lection des l ments de contour sont munies d une l gende 1 Les touches logicielles de s lection des l ments de contour sont munies d une ic ne Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 9 Correction fine d outil 3 9 Correction fine d outil Bibliographie Les valeurs limites de la correction d outil fine se trouvent dans le param tre machine d affichage MD9450 MM_WRITE_TOA_FINE_LIMIT En cas de saisie fine pour l usure de l outil la diff rence entre la valeur pr c dente et la nouvelle valeur ne doit pas d passer la valeur limite indiqu e ici Le param tre machine MD9450 est seulement modifiable si un niveau de protection autoris est introduit dans le param tre machine d affichage MD9202 MM_USER_CLASS_TOA_WEAR Description fonctionnelle Fonctions de base Signaux d interface CN AP et fonctions divers A2 Description fonctionnelle Gestion d outils Manuel de mise en service CNC ShopMill Manuel de mise en service CNC ShopTurn 3 10 Activation imm diate du correcteur d outil Vous d finissez la prise d effet imm diate de la correction d outil dans le param tre machine d affichage MD9440 MM_ACTIVATE_SEL_USER DATA Le programme pi ce se trouve l tat Reset ou Arr t Pour que la correction d outil ne soit pas supprim e lors d un Reset le r glage du param tre mac
125. omaine DNS manuellement 2 Si pour DHCP vous s lectionnez non parce que par exemple il n y a pas de serveur vous devez d terminer et saisir les donn es vous m me 3 Pour les r seaux locaux ind pendants trois plages d adresses sont pr vues par le RFC 1597 pour viter tout conflit en cas d utilisation simultan e de l Internet Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 3 Configuration des connexions r seau 10 0 0 0 gt 10 255 255 255 R seau de classe A 172 16 0 0 gt 172 31 255 255 R seau de classe B 192 168 0 0 gt 192 168 255 255 R seau de classe C Il est pr f rable de s lectionner les adresses IP pour petits r seaux dans ces plages R seau d entreprise Puisqu un r seau d entreprise existe d j vous devez vous informer sur le param trage et les adresses aupr s des administrateurs experts Pour avoir acc s au r seau d entreprise une adresse IP fixe est utilis e Cette adresse IP doit tre demand e individuellement pour chaque NCU aupr s de l administrateur correspondant Le nom de l ordinateur est galement mis disposition par l administrateur et correspond l adresse IP param tr e De plus le masque de sous r seau correspondant au r seau et une passerelle par d faut routeur sont n cessaires Si l utilisation d un serveur DNS est n cessaire son adresse IP et le domaine DNS doivent
126. onditions pr alables pour le mat riel logiciel 1 1 1 Mat riel hardware Le montage l installation et la configuration de tous les composants syst me doivent tre achev s au pr alable La base de travail du logiciel HMI Embedded Human Machine Interface Embedded comprend au minimum les composants syst me suivants e Numerical Control Unit NCU sl e Pupitre op rateur OP e Tableau de commande machine TCM e Unit Thin Client TCU e Syst me d entra nement SINAMICS 120 Avec la Sinumerik 840D sl la conduite et la supervision de la commande s effectuent par une ou plusieurs unit s TCU Thin Client Unit Le logiciel de commande HMI Embedded proprement dit fonctionne sur la NCU les TCU repr sentant l interface homme machine Les TCU sont quip es de ports USB auxquels vous pouvez raccorder des p riph riques USB cl USB FlashDrive lecteur de disquette USB lecteur de cartes etc afin de charger des donn es dans la commande ou de les sauvegarder Vous trouverez la description des diff rents composants de leur assemblage de leur raccordement et de leur mise en service dans diff rents ouvrages Voir Documentation Page 9 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Introduction 1 2 Accessoires 1 1 2 Logiciels La NCU est livr e avec l ensemble du progiciel HMI Embedded sur une carte CompactFlash D blocage de licence Pour pouvoir utiliser
127. onnexion est coup e d s que ce temps est coul e Intervalle d mission s Les donn es Ping sont envoy es de fa on cyclique de la NCU 7x0 au PC distant cet intervalle Cela sert la surveillance de la connexion e Donn es d envoi Ping renseignement d une cha ne de donn es librement d finie Option La maintenance RCS exploite un serveur ping d sactiv e Il est pr f rable que cette option ne soit d s lectionn e que lorsque l initiative de t l diagnostic doit venir du PC distant par ex lorsque le PC distant et la NCU 7x0 se trouvent dans le m me Intranet et que des acc s d un PC une NCU 7x0 individuelle doivent tre effectu s dans le LAN Lorsque cette option est d sactiv e aucune autre saisie n est possible 1 Appuyez sur la touche logicielle Enregistrer afin d achever la configuration du serveur Connexions pour l change de donn es transfert de fichiers 8 5 2 Pour permettre un transfert de fichier le syst me effectue automatiquement des entr es de connexion lt remote_ip gt lt share foldername gt lors du t l diagnostic Ces entr es de connexion sont utilis es par les lecteurs logiques Si aucune connexion n est libre parmi les huit lecteurs logiques possible basculez dans le groupe fonctionnel MES puis appuyez sur la touche logicielle Connexions et supprimez l entr e de connexion Configuration de RCS Viewer Embedded Condition pr alable Installation
128. onnexions lecteur configur es Accessoires n cessaires Pour effectuer une sauvegarde de donn es vous avez besoin des accessoires suivants e Clavier pour criture en majuscules et en minuscules Condition pr alable e Pour sauvegarder des donn es sur la carte CompactFlash vous devez poss der la licence pour la m moire utilisateur HMI additionnelle de 256 Mo e Tous les lecteurs configur s doivent tre continuellement accessibles pendant le fonctionnement de HMI Embedded Enregistrement du domaine e Le domaine indique quelles donn es sont sauvegard es ou lues g n rales sp cifiques un axe ou un canal e L unit d finit le canal l axe ou la zone TOA L unit est annul e si le domaine entier a t s lectionn e Le type d finit le type de donn es En cas de sauvegarde des donn es les noms de fichiers sont automatiquement g n r s et sortis en m me temps Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 99 Sauvegarde des donn es 7 1 Introduction 100 Domaines CN CH AX TO COMPLETE INITIAL Types TEA SEA OPT TOA UFR EEC CEC QEC PRO RPA GUD INI _N_COMPLETE_TEA _N_AX_TEA _N_CH1_TEA _N_CH1_GUD _N_INITIAL_INI Donn es g n rales sp cifiques a la CN Donn es sp cifiques au canal l unit correspond au num ro de canal Donn es sp cifiques l axe l unit correspond au num ro de l axe machine Donn es d outi
129. ositions souhait es aux ic nes personnalis es 3 Dans le fichier HEADER INI section Userlcons introduisez les noms des ic nes personnalis es et le signal pour la commande de la s lection de l ic ne Userlcons UI 07 Icone 00 bmp Position Ul 0 Identificateur Icone 00 bmp de l ic ne personnalis e Position Position de l affichage 1 16 UI_31 lt lcone_31 bmp gt Position USER_ICON_BASE DBx DBBy DBx DBBy Signal d fini par l utilisateur pour la commande de la s lection de l ic ne Les ic nes personnalis es sont activ es bit par bit autrement dit si le bit n est mis 1 dans le signal DBx DBBy l ic ne personnalis e s affiche avec le descripteur UI n Si le bit est remis a z ro par l AP l ic ne associ e est supprim e de l affichage d tat programme Lorsque plusieurs ic nes personnalis es sont affect es la m me position l ic ne personnalis e pr sentant le num ro de descripteur le plus lev est affich e Il n est pas n cessaire d indiquer les positions vides Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 6 Edition de fichiers texte personnalis s 4 6 Edition de fichiers texte personnalis s Il existe deux fa ons d diter ou de g n rer des fichiers texte d alarmes 1 Vous pouvez copier et modifier les fichiers standard sur la carte Compact
130. ot de passe Actionnez la touche logicielle Effacer mot de passe Les droits d acc s sont r initialis s Une remise sous tension n efface pas automatiquement le droit d acc s IMPORTANT En cas d effacement g n ral de la NCK les mots de passe sont r initialis s leur valeur par d faut 12 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 2 Attribution de licences 2 2 Attribution de licences Condition Proc dure Vue d ensemble Pour utiliser les options vous devez disposer d une licence correspondante Dans trois menus du groupe fonctionnel Mise en service HMI Embedded donne des informations sur l tat des options et sur leurs licences Pour activer ou d sactiver des options vous devez au moins disposer du droit d acc s pour le niveau constructeur 1 Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche d extension S 2 Appuyez sur la touche logicielle Licence de la nouvelle barre de touches logicielles Vous obtenez les trois menus suivants Vue d ensemble Toutes les options Licences manquantes 1 Avec l activation de la touche logicielle Vue d ensemble les informations suivantes s affichent Num ro de s rie du mat riel indique le num ro univoque de la SINUMERIK sl Type de mat riel par ex SINUMERIK 840D sl Message d tat de la cl de licence par exemp
131. r seau Param trages Les donn es n cessaires pour la mise en r seau des composants doivent tre saisies dans la fen tre Configuration r seau Seul le protocole TCP IP est pris en charge et celui ci peut tre configur dans les masques de mise en service du r seau 1 Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche logicielle Config r seau La fen tre suivante s affiche MS Z Reset canal MPF DIR EXTCALL_1 MPF Programme abandonn ROV Configuration de r seau r seau X130 D marrage HMI avec r seau DHCP Oui 1 Adresse IP 10 113 150 239 Subnet Mask 255 255 255 o Passerelle 10 113 150 254 Nom ordin 5002880 DNS 1 o o o o 2 3 o o DNS Domaine wwi 4 automation siemens com Adresse MAC 08 OO O6 73 90 OB Choisir d termination adresse IP avec Select Nom serveur Types fichier Liai sons Config r seau Figure 2 2 Configuration du r seau Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 17 Configuration du syst me IHM 2 3 Configuration des connexions r seau 2 3 3 e DHCP Avec la touche Select s lectionnez le r glage Oui ou Non en fonction de la pr sence ou non d un serveur DHCP e Adresses IP Une adresse IP univoque doit tre s lectionn e pour chaque ordinateur e Masque de sous r seau
132. r sentation des touches logicielles 39 134 E Ecran large 47 Effleurement 42 El ments de contour Sortie de texte apparence 36 Enregistrer Archive 101 Fichiers 101 USB fa ade 101 Enregistreur d v nements Ev nements de journalisation 114 S lection de fonctions sur l interface de HMI Embedded 114 EXPONENT_LIMIT MD9030 53 EXPONENT_SCIENCE MD9031 53 Extension de l interface utilisateur 47 Extension de m moire de la carte CF 8 F Fichier texte Structure 77 FIRST_LANGUAGE MD9003 52 G Gestion des num ros D 37 H HEADER INI 82 HMI HELP SYSTEMS MD9991 71 HMI MONITOR MD9032 53 HMI TESTAUTOMAT OPTION MD9992 71 HMI WIZARD OPTION MD9993 71 Ic ne R pertoire d enregistrement 81 Importation de l archive de mise niveau du logiciel 98 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Index K KEYBOARD STATE MD9009 52 KEYBOARD TYPE MD9008 52 L LANGUAGE SETTINGS MD9980 71 LAYOUT MODE MD9021 53 LCD_CONTRAST MD9000 51 Lecteur logique 15 Carte CompactFlash 15 Chemins d acc s 23 Configurer 14 Connexion r seau 15 Interface USB 15 Licences G n ralit s 8 Licences manquantes 14 Toutes les options 13 Validation 8 Vue d ensemble 13 logdrive ini Ouvrir 24 Structure du fichier 22 M MA AUXFU GROUPS MD9442 64 MA AX DRIVELOAD FROM PLC1 MD9426 64 MA AX DRIVELOAD FROM PLC2 MD9427 64 MA A
133. r signifie que la non application des mesures de s curit appropri es peut entra ner un dommage mat riel IMPORTANT signifie que le non respect de l avertissement correspondant peut entra ner l apparition d un v nement ou d un tat ind sirable En pr sence de plusieurs niveaux de risque c est toujours l avertissement correspondant au niveau le plus lev qui est reproduit Si un avertissement avec triangle de danger pr vient des risques de dommages corporels le m me avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages mat riels Personnes qualifi es L installation et l exploitation de l appareil du syst me concern ne sont autoris es qu en liaison avec la pr sente documentation La mise en service et l exploitation d un appareil syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es Au sens des consignes de s curit figurant dans cette documentation les personnes qualifi es sont des personnes qui sont habilit es mettre en service mettre la terre et identifier des appareils syst mes et circuits en conformit avec les normes de s curit Utilisation conforme la destination Tenez compte des points suivants NATTENTION L appareil le syst me ne doit tre utilis que pour les applications sp cifi es dans le catalogue ou dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants recommand s ou agr
134. r suppression d outil etc Sous Etat act du programme les tats actuels suivants du programme sont journalis s Mise en service HMI Embedded IM2 114 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 3 Enregistreur d v nements Alarmes critiques Etat act du canal Acquittement gt Reset CN Niveau de programme act Valeurs r elles act des axes Signal de plantage de l AP Outil act Fonction G act Fonction M act D calage d origine act Reset canal CN Seuls des sous ensembles des v nements mentionn s ci dessus sont journalis s Changement d outil Seuls des sous ensembles des v nements mentionn s ci dessus sont journalis s Remarque Les modifications de correction de vitesse ne sont journalis es avec la trace IPO qu en cas de plantage de l AP ou d alarme critique Remarque En cas d exploitation de plus d une IHM sur une NCU par exemple HMI Embedded et HMI Advanced l enregistreur d v nements ne doit tre activ que pour une seule IHM 8 3 2 Structure du fichier journal Vue d ensemble Lorsque l enregistreur d v nements est activ les fichiers journaux suivant sont cr s e fichier journal action com e fichier journal crash com Les deux fichiers sont des fichiers binaires et sont cycliquement cras s en tant que tampon en anneau Lors de l affichage des fichiers journaux ceux ci sont convertis en f
135. rde de donn es est d crite au chapitre pr c dent Voir Edition des donn es Page 97 Enregistrement de fichiers e Dans les groupes fonctionnels Services et MES vous pouvez sauvegarder des r pertoires et des fichiers programmes individuels sur les lecteurs configur s avec les touches logicielles Copier et Ins rer e Si vous ditez des fichiers ou des programmes avec la touche logicielle MES dans le groupe fonctionnel de mise en service vous pouvez par exemple sauvegarder directement les modifications sur la cl USB FlashDrive que vous avez enfich e dans le port USB avant avec la touche logicielle USB fa ade e Par ailleurs dans les groupes fonctionnels Programme Services et Mise en service vous pouvez proc der l enregistrement sur tous les lecteurs configur s lecteurs logiques Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 101 Sauvegarde des donn es 7 3 Sauvegarde des donn es par param tres machine 7 3 Sauvegarde des donn es par param tres machine Sauvegarde des valeurs modifi es Le param tre machine g n ral MD11210 MN UPLOAD MD CHANGES ONLY sauvegarde PM uniquement pour PM modifi s permet de d finir si toutes les donn es ou uniquement les donn es divergeant du param trage par d faut doivent tre prises en compte lors de la sauvegarde des param tres machine et des donn es de r glage Si une valeur est modifi e dans un para
136. re fixe Une installation dite Viewer est install e mmcR exe sur un PC distant en tant que central correspondant pour cette communication Toutes les autres activit s s effectuent d sormais partir du PC distant Avec l arriv e des Pings sur le PC l adresse IP de la NCU 7x0 effectuant la demande est connue et l application Viewer mmcR exe peut maintenant tre lanc e sur un PC avec cette adresse IP de destination Cette application s ex cute en tant que client Ce PC distant permet la conduite et la supervision de la machine Le transfert de fichiers entre le PC distant et la machine est g r par l interm diaire de lecteurs logiques Configuration des connexions r seau Page 14 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 125 Diagnostic et maintenance 8 5 T l diagnostic RCS Host Embedded RCS Viewer Embedded 8 5 1 Configuration de RCS Host Embedded Adaptation de NCU 7x0 au routeur r seau RPV 126 La NCU 7x0 port Ethernet X130 et le routeur sont reli s par un cable Ethernet Adaptez la configuration r seau de la NCU 7x0 la configuration de l interface Ethernet du routeur 1 Sauvegardez la configuration r seau actuelle lorsque la NCU 7x0 se trouve d ja dans le r seau 2 D marrez la machine 3 Appuyez sur les touches logicielles MES gt IHM gt Config r seau 4 Saisissez les valeurs suivantes MS Z Reset c
137. rieur ou gal 3 Le groupe fonctionnel Mise en service MES doit tre install Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 113 Diagnostic et maintenance 8 3 Enregistreur d v nements Activation ou d sactivation de fonctions via l interface HMI Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur les touches logicielles HMI gt Enregistreur d v nements pour obtenir le menu Enregistreur d v nements R glages Les informations et les possibilit s suivantes sont votre disposition e Enregistrement activ e Chemin fichier journal card user sinumerik hmi action com non modifiable e Taille du fichier journal 5000000 r glage par d faut indication en octets e Interv crit Fichier 1 param trage par d faut Les entr es du journal ne sont crites sur la carte CompactFlash que lorsque la m moire tampon interne est pleine Lors de la mise hors tension de la commande certaines entr es de la m moire tampon interne peuvent tre perdues Dans le cas du signal de plantage de l AP et de l activation la d sactivation de l enregistreur d v nements les donn es sont toujours sauvegard es 0 Les entr es du journal sont continuellement enregistr es sur la carte CompactFlash Ceci implique des pertes de performance et dur e de vie r duite de la carte CompactFlash gt 0 Indication en secondes de l intervalle entre deu
138. rt des donn es dans la m moire CN Pour importer les donn es sauvegard es sur une autre commande proc dez de la mani re suivante Dans le groupe fonctionnel Services s lectionnez l archive g n r e arc et appuyez sur la touche logicielle verticale Lire archive Le volet Lire archive de mise niveau s ouvre 2 Appuyez sur la touche logicielle OK pour lancer l importation La touche vous ram ne la fen tre pr c dente 4 Apr s avoir import une archive de mise en service de s rie CN vous devez red marrer HMI Embedded Dans le groupe fonctionnel Mise en service actionnez la touche logicielle verticale Reset NCK Le NCK et les entra nements red marrent Ou appuyez sur les touches CRT et Q puis Enter La touche logicielle Journal permet de visualiser l valuation de la transmission Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Sauvegarde des donn es 7 1 Introduction Ex cution Une sauvegarde des donn es est n cessaire e apr s une mise en service e apr s modification de param tres sp cifiques aux machines e en cas de maintenance par ex apr s le remplacement d un mat riel ou d un logiciel afin de pouvoir reprendre rapidement le fonctionnement e lors de la mise en service avant chaque modification de la configuration de la m moire Les donn es modifi es peuvent tre sauvegard es par l interm diaire des c
139. s sp ciaux REAL 3 4 OP30 Emb OP30 76 Emb 76 0 Ox3FF IMMEDIATE MENT 9314 V24_PRINTER_RTS H05 RC K4 Imprimante commande filaire BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9315 V24_PRINTER_BAUD H05 RC K4 Imprimante vitesse de transmission BYTE 3 4 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 01 OP30 Emb OP30 5 Emb 5 0 8 IMMEDIATE MENT 9316 V24_PRINTER_DATABITS H05 RC K4 Imprimante bits de donn es BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 1 Emb 1 0 1 IMMEDIATE MENT 9317 V24_PRINTER_PARITY H05 RC K4 Imprimante bits de parit BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 2 IMMEDIATE MENT 9318 V24_PRINTER_STOPBIT H05 RC K4 Imprimante bits d arr t BYTE 3 4 OP30 Emb OP30 0 Emb 0 0 1 IMMEDIATE MENT 9319 V24_PRINTER_LINE H05 RC K4 Imprimante interface V24 COM1 COM2 BYTE 3 4 COM1 COM2 Emb Emb 1 1 2 IMMEDIATE MENT 9320 V24_PG_PC_XON H05 RC K4 PG caract re X on REAL 3 4 9321 PG caract re X off OP30 Emb OP30 17 Emb 17 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9321 V24_PG_PC_XOFF H05 RC K4 REAL 3 4 OP30 Emb OP30 19 Emb 19 O OxFF IMMEDIATE MENT 9322 V24_PG_PC_EOF H05 RC K4 PG caract re de fin de transmission REAL 3 4 OP30 Emb OP30 26 Emb 26 0 OxFF IMMEDIATE MENT 9323 V24_PG_PC_CONTROLS H05 RC K4 PG bits sp ciaux REAL 3 4 9324 PG commande filaire OP30 Emb OP30 144 0 Ox3FF IMMEDIATE Emb 144 MENT 9324 V24_PG_PC_RTS H0
140. service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Cr ation de textes d alarme sp cifiques l utilisateur 4 2 Plages de num ros des alarmes et des messages Fichiers texte d alarmes modifiables Les fichiers suivants permettent l introduction de textes personnalis s alpu txt Textes d alarmes AP de message alsi txt Textes d alarmes Safety Integrated alc txt Texte d alarmes de cycles de compilation Dans le sous r pertoire cycles oem sinumerik cycles Ing deu aluc txt Textes de cycles utilisateur et de gestion d outils Compl ter les textes pour l interface utilisateur assistant alzu txt Textes d alarmes de cycles utilisateur 4 2 Plages de num ros des alarmes et des messages Num ros d alarme Les plages de num ros suivantes sont disponibles pour les alarmes messages de cycles de cycles de compilation et AP Tableau 4 1 Plages de num ros d alarme Plage de n D signation Effet Suppression Nom du fichier 000000 000320 Alarmes Safety alsi txt 085000 089990 Compl ter les textes de cycles aluc txt utilisateur et de gestion d outils les textes pour interface utilisateur assistant 065000 065999 Alarmes de cycles utilisateur Affichage verrouillage D part Reset alzu txt CN 066000 066999 Affichage verrouillage D part Reset CN immobilisation apr s ex cution des blocs pr d cod s 067000 067999 Affichage Cancel 068000 069000 R serv 070000 079999 Alarmes
141. syst me Pour les groupes fonctionnels NCK et HMI Embedded vous pouvez afficher les ressources syst me suivantes affichage du taux d utilisation et les modifier Condition pr alable Etant donn que diff rents niveaux de protection sont affect s par d faut aux param tres machine il est n cessaire de param trer un droit d acc s suffisant pour leur modification Selon le niveau d acc s on peut intervenir sur les donn es telles que les cycles et les param tres machine Proc dure 1 Dans le groupe fonctionnel Mise en service MES appuyez sur la touche d extension gt 2 Appuyez sur la touche logicielle M moire CN Vous obtenez le masque de la vue d ensemble de la m moire avec l occupation actuelle de la m moire utilisateur CN pour les programmes et les donn es Les groupes fonctionnels sont votre disposition pour visualiser de fa on plus d taill e la m moire de param tres machine configurer ou pour la modifier M moire utilisateur statique SRAM M moire utilisateur dynamique DRAM 8 2 1 M moire utilisateur statique SRAM Affectation SRAM Apr s activation de la touche logicielle SRAM toute l occupation de la m moire s affiche dans la zone sup rieure de la fen tre La valeur m moris e peut tre modifi e directement dans le champ d affichage Les m moires de param tres machine configurer sont r partis dans les groupes suivants e Gestion des outils e Donn es u
142. t tre activ c t distant Ce serveur a pour t che de recevoir les donn es Ping par ex le num ro de s rie de la machine qui effectue la demande et d enregistrer l adresse IP de la machine qui effectue la demande Si ce serveur n est pas mis disposition par le fournisseur de services apr s vente l application RCS Viewer peut tre configur e de facon ce qu un simple processus de serveur ping d marre sur le RCS Viewer L adresse IP le port et le protocole utilis pour ce serveur ping sont donn s par le fournisseur de service apr s vente et doivent tre r gl s chez le client final machine L initiative d un t l diagnostic revient la machine La NCU 7x0 est reli e par un c ble Ethernet au routeur configur en cons quence et lance le t l diagnostic via l interface utilisateur Sur ce la NCU 7x0 envoie de facon cyclique des donn es Ping pr d finies au PC distant et attend sa r ponse L mission de Pings permet au routeur d tablir la connexion par ex connexions RNIS par r seau commut L arriv e d une r ponse du PC distant indique la disponibilit de la NCU 7x0 pour la communication des donn es effectives de commande distance Un processus de serveur est ensuite lanc sur la NCU 7x0 ce processus est responsable de l change d informations graphiques vers le PC distant et des v nements du clavier du PC distant L change s effectue via un protocole TCP IP et un port sp cifi de mani
143. t TU s affichent dans les masques d axes fen tre des valeurs r elles et pendant l apprentissage insertion d un bloc Avec les param tres machines d affichage suivants vous pouvez param trer si les valeurs STAT et TU doivent tre affich es ou non Pas d affichage MD9242 MM MA STAT DISPLAY BA 0 partir de la position de l articulation SE STAT MD9243 MM MA TU DISPLAY BASE 0 partir de la position de l axe rotatif TU Affichage des valeurs MD9242 MM MA STAT DISPLAY BA 1 partir de la position de l articulation SE STAT MD9243 MM TU DISPLAY BASE 1 partir de la position de l axe rotatif TU Mise en service HMI Embedded IM2 44 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 16 Simulation de programme 3 16 Simulation de programme 3 16 1 Simulation de tournage et test de programme Condition pr alable Au d but de la simulation le signal AP DB19 DBB20 6 est mis 1 Ce signal peut tre valu pour commuter dans le test de programme ainsi que pour retirer le d blocage des axes ou r gulateurs emp chement des mouvements d axe pendant la simulation En quittant la simulation le signal est remis 0 Afin de pouvoir effectuer certaines simulations en marche d essai malgr l activation d un blocage des impulsions la transmission la CN de l tat blocage des impulsions ext actif Bo663 ouverte doit tre emp ch Le constructeur de la machine peut aussi val
144. t aucun mot de passe par exemple r seau Linux interface USB vous pouvez galement effectuer la configuration avec le fichier logdrive ini Les r glages des param tres machine d affichage sont ignor s Remarque La modification ou la configuration d un lecteur Windows pr fixe smb est impossible dans le fichier logdrive ini car le mot de passe doit tre crypt Il n est pas possible d effectuer une entr e crypt e dans le fichier Structure du fichier logdrive ini Tous les lecteurs logiques sont d finis dans la section CONNECTIONS ConnectionNum Nombre de lecteurs logiques R glages pour chaque lecteur logique remplacez le X par la lettre du lecteur correspondant ConnectionX SK_ConnectionX UsernameX PasswordX SoftkeyIndexX SoftkeyTextContextX SoftkeyTextFileX SoftkeyPictureX AccessProgramX AccessMachineX AccessServicesX Chemin du lecteur par ex C Temp Texte de la touche logicielle e D de texte uniquement pour textes de touches logicielles sp cifiques une langue e Texte Nom utilisateur pour les lecteurs r seau Mot de passe correspondant UsernameX Position de la touche logicielle sur la barre de touches logicielles horizontale Index 1 8 est le premier niveau d extension 9 16 le deuxi me niveau etc Contexte du texte correspondant l ID de texte uniquement pour textes de touches logicielles sp cifiques une langue Fichier texte contenant
145. t d calage de base D calage d origine Cette fonction se rapporte au d calage dans les masques D calage d origine param trable et D calage d origine de base Une nouvelle colonne pour le d calage fin est ins r e c t de la colonne permettant de saisir les d calages Les valeurs saisies sont v rifi es par rapport aux param tres machine d affichage suivants MD9203 MM USER CLASS WRITE FINE d finition du niveau d acc s MD9451 MM WRITE ZOA FINE LIMIT valeur de la saisie ventuelle Le d calage d origine de base DO de base s affiche comme un d calage d origine param trable et peut tre s lectionn et modifi l aide de la touche logicielle DO de base dans le masque Apercu des d calages d origine Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 39 Fonctions 3 14 D calage d origine D calage fin Le d calage fin pour tous les FRAMES param trables et pour le frame de base est activ par le biais du param tre machine d affichage suivant MD18600 MM_FRAME_FINE_TRANS 1 Bibliographie Description fonctionnelle Fonctions de base Axes Syst mes de coordonn es Frames K2 3 14 3 Pr r glage des m moires de valeurs r elles Preset Effleurement G n ralit s Le comportement des fonctions Effleurement Pr r glage des m moires de valeurs r elles et PRESET est influenc par plusieurs param tres machine Les r glages s lectionn s
146. tation nsc 9 1 4 Ori TEEN 9 2 Configuration du syst me AM 11 2 1 Niveaux de protection HR 11 2 1 1 Vu C SNSEMDIG aus ne 11 2 1 2 Edition du mot de passe des niveaux de protection 11 2 2 Attribution de ee 13 2 3 Configuration des connexions r seau U n nasa 14 2 3 1 Configuration d une connexion de lecteur via l interface IM 15 2 3 2 Configuration du r seau er 17 2 3 3 Exemple configuration du r seau sr 18 2 3 4 Configuration d une connexion de lecteur via PM 21 2 3 5 Configuration d une connexion de lecteur via logdrive ini 22 2 3 6 Ouverture du fichier Iogdrive ini 2 i0 l asqa ENEE Render eee taz 24 24 Configuration du canal sit e pde nte ct maintient 25 2 4 1 Configuration du menu Canal teen nnne erst nnn nennen rnnt nnns 25 2 4 2 Fichier netnames IMi 2 u ERR Pee PRA ee NAAR ee 25 2 4 3 Insertion de textes en langue trang re ss 2f 2 5 R glage de la date et de There sine er ie SEENEN 29 2 6 Installation S lection de la langue us 30 2 7 D finition d un r pertoire par de taut n 31 3 FONCIONS s ees IN UII LL ee 33 3 1 Configuration du comportement du clavier 33 3 2 Activation de la mise en veille
147. te ayant l ID de texte SL PM SK LOCAL TCU USB lu partir du fichier slpmdialog_XXX qm La touche logicielle affiche en outre l ic ne sk_usb_front png et elle est visible dans les blocs fonctionnels Programme et Services partir du niveau d acc s 7 2 3 6 Ouverture du fichier logdrive ini Condition pr alable Vous devez disposer du droit d acc s 0 pour pouvoir appeler le fichier Proc dure Ouvrez le fichier comme suit 1 S lectionnez le groupe fonctionnel MES 2 Appuyez sur la touche logicielle Editeur seulement HMI 3 Actionnez la touche logicielle verticale Carte m moire CF Le fichier logdrive ini se trouve dans le r pertoire user sinumerik hmi cfg 4 Appuyez sur la touche Entr e pour ouvrir le fichier Mise en service HMI Embedded IM2 24 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Configuration du syst me IHM 2 4 2 4 1 Introduction Proc dure 2 4 2 G n ralit s 2 4 Configuration du canal Configuration du canal Configuration du menu Canal Sur l interface utilisateur de HMI Embedded vous pouvez tablir une connexion entre HMI Embedded et l AP dans tous les groupes fonctionnels La configuration du menu Canal s effectue par l extension du fichier netnames ini Ce fichier se trouve sur la carte CompactFlash sous le chemin suivant user sinumerik hmi cfg Pour modifier le fichier pour votre application proc dez de la mani re suivante 1
148. teur de codes G pour la programmation de cycles de mesure Automatiquement la d compilation de ces cycles est aussi possible La fonction Cycles de mesure est une option logicielle portant le n de r f rence 6FC520 OBX00 0ABO Vous trouverez des informations plus d taill es au sujet de l aide la programmation des cycles de mesure dans Bibliographie Manuel de programmation Cycles de mesure Proc dure Lors de la mise en service de la fonction proc dez de la mani re suivante 1 Enregistrez le fichier dans le r pertoire suivant sur la carte CompactFlash user sinumerik hmi cfg 2 Ouvrez le fichier dans l diteur 3 Effacez le point virgule devant les lignes suivantes 5 326 AEDITOR COM Cycles de mesure Tournage touche logicielle horizontale 6 sur la barre de touches logicielles tendue de l diteur de codes G 5 327 AEDITOR COM Cycles de mesure Fraisage touche logicielle horizontale 7 sur la barre de touches logicielles tendue de l diteur de codes G Vous tablissez ainsi la liaison entre les touches logicielles avec lesquelles vous appelez l aide la programmation des cycles de mesure et le fichier de configuration des masques d aide la programmation 4 Effacez le point virgule devant la ligne suivante 5 617 STARTUP COM Groupe fonctionnel Mise en service touche logicielle horizontale 7 sur la barre de touches logicielles tendue de
149. ticuliers 3 15 D finir de la position de la machine et de l axe rotatif Prise de r f rence et Safety Integrated Le param tre machine sp cifique au canal MD20098 MC_DISPLAY_AXIS n est pas exploit dans les vues du mode de fonctionnement Prise de r f rence REF c est dire dans les vues Point de r f rence de l axe et Acquittement position s re Les axes machine sont tous syst matiquement affich s Sans les droits d acc s correspondants vous ne pouvez pas modifier les valeurs du d calage d origine de base Comme valeur par d faut inscrivez le droit d acc s 7 dans les param tres machine d affichage MD9247 et MD9248 3 14 5 Affichage des axes g om triques Pour afficher les axes g om triques en premi re position par exemple avant les axes auxiliaires proc dez au r glage suivant du param tre machine d affichage MD9421 MM MA AXES SHOW GEO FIRST 1 Afficher les axes g om triques en premi re position 0 Ne pas afficher les axes g om triques en premi re position r glage par d faut 3 15 D finir de la position de la machine et de l axe rotatif Particularit s concernant les cin matiques sp ciales et les robots Lors d un d placement cart sien point point PTP dans les coordonn es pi ce la position des axes machine peut tre quivoque certains endroits Afin de pouvoir d crire ces particularit s sans quivoque pour ce type de transformation par ex transformation 5 axes ou
150. tilisateur globales e Tables de courbes e Compensations e Syst me de fichiers M moire programme e Zones de protection Mise en service HMI Embedded IM2 106 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 2 Affichage et modification des ressources du syst me MS Z Reset canal Programme abandonn ROV SRAM utilis e en octets m moire utilis pour progr et donn es moire SRAM utilisateur apr s reset CN en octets Total libres moire inutilis e en octets Gestion d outils 40960 Donn es utilisateur globales 126976 Tables de courbes o Compensations Systeme de fichiers M moire programmes Zones de protection Aper u m moire Figure 8 1 M moire utilisateur statique SRAM Vue d taill e Apr s s lection du domaine souhait avec le curseur et activation de la touche logicielle D tails les valeurs actuelles s affichent e Dans le titre du bloc sont indiqu s le num ro et le nom du param tre machine Les valeurs momentan ment param tr es sont donn es dans les lignes suivantes e La modification de la m moire peut tre saisie dans le champ gris c t du champ avec la valeur r elle actuelle apr s Nouvelle valeur ou Nouveau nombre Cette nouvelle valeur est introduite temporairement Lors de la saisie le respect des valeurs limite est d j contr l et en cas de saisie erron e un
151. tion SIEMENS 0 Remarque De pr f rence le param tre machine MD11210 MN_UPLOAD MD CHANGES ONLY et les bits correspondants doivent tre mis 1 Les fichiers transmis ne contiennent alors que les divergences par rapport au param trage par d faut Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 103 Sauvegarde des donn es 7 3 Sauvegarde des donn es par param tres machine Mise en service HMI Embedded IM2 104 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 1 Indication de la version du logiciel Les donn es de version du syst me d exploitation int gr sont indiqu es dans un masque de version Proc dure 1 S lectionnez le groupe fonctionnel Diagnostic 2 Appuyez sur les touches logicielles Affichages de maintenance gt Version 3 Les touches logicielles horizontales permettent d afficher les donn es de version des domaines suivants Donn es relatives la version de la NCU Donn es relatives la version de l IHM Donn es relatives la version des cycles cycles utilisateur cycles constructeur cycles par d faut D finitions Cycles de compilation Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 105 Diagnostic et maintenance 8 2 Affichage et modification des ressources du syst me 8 2 Affichage et modification des ressources du
152. tmaps nennen ener ener ens 80 4 5 2 Configuration de l affichage d tat d fini par Tutlsateur e 81 4 6 Edition de fichiers texte personnalis s 83 4 7 Textes en clair pour param tres machine de DAP 84 5 ET ele outils EE 87 5 1 ie de 87 5 2 Composition du fichier de mise en service I n 88 5 3 Description succincte des principales variables 88 5 4 Exemple de fichier de mise en service 91 Mise en service HMI Embedded IM2 4 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Sommaire 5 5 Chargement et activation du fichier de mise en service 5 6 S lection de la gestion d outils 6 Mise en service de s rie oerte 6 1 e 6 2 Edition des GOnnGeS iecit ER a ina 6 3 Transfert des donn es dans la m moire 7 Sauvegarde des donn es 7 1 a 7 2 Sauvegarde des donn es sur l interface utilisateur 7 3 Sauvegarde des donn es par param tres machine 8 Diagnostic et maintenance 8 1 Indication de la version du 8 2 Affichage et modification des ressources du syst me 8 2 1
153. tre les coordonn es pi ce il convient de d crire la position machine STAT et la position des axes TU R glage de la base de nombres Les valeurs STAT et TU sont affich es dans les masques des axes fen tre des valeurs r elles fen tre large des valeurs r elles avec avance et affichage zoom et reprises dans l diteur MDA en mode apprentissage La repr sentation des valeurs de STAT et de TU en binaire d cimal ou hexad cimal est param tr e par le biais des param tres machines d affichage suivants MD9242 MM MA STAT DISPLAY BAS Base de nombres pour l affichage de la E position des articulations STAT MD9243 MM MA TU DISPLAY BASE base de nombres pour l affichage de la position des axes rotatifs TU Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 43 Fonctions 3 15 D finir de la position de la machine et de l axe rotatif Les valeurs possibles sont 02 Repr sentation en valeur binaire 10 Repr sentation en valeur d cimale 16 Repr sentation en valeur hexad cimale Ces r glages s appliquent la fois la fen tre des valeurs r elles et la fen tre de l diteur Exemple En cas de repr sentation binaire le d placement des axes de X120 Y20 Z 50 X200 Y200 Z 120 appara t de la fa on suivante dans le programme CN X 120 20 Z 50 STAT B010 TU B011101 200 Y200 Z 120 STAT B110 TU B011111 Affichage masquage de STAT et TU Les valeurs STAT e
154. trouve dans la broche Si la broche ne contient aucun outil vous pouvez s lectionner l outil librement Effleurement sans frame syst me frames r glables r initialis s Les valeurs sont crites dans le frame de base param tr en fonction de l entr e du param tre machine d affichage MD9245 MM MA PRESET FRAMEIDX indice du frame de base Les valeurs sont crites dans le frame actuellement actif Vous pouvez s lectionner l outil librement Le param tre machine sp cifique au canal MD20098 MC DISPLAY AXIS permet de masquer des axes dans le groupe fonctionnel Machine Par d faut tous les axes sont affich s Les r glages suivants peuvent tre effectu s Affichage de l axe machine dans les fen tres de valeurs r elles valeur par d faut Masquage de l axe machine dans les fen tres de valeurs r elles Non affect e Affichage de l axe machine dans la fen tre D calage de base valeur par d faut Masquage de l axe machine dans la fen tre D calage de base Affichage de l axe machine dans la fen tre S lection de manivelle valeur par d faut Masquage de l axe machine dans la fen tre S lection de manivelle Mise en service HMI Embedded IM2 Effleurement G500 actif G500 pas actif G500 actif G500 pas actif 3 14 4 Masquage des axes machine G n ralit s Bit 16 1 16 0 17 18 1 18 0 19 1 19 0 42 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions Cas par
155. uer le signal AP pr cit et simultan ment activer la marche d essai au d marrage de la CN Si par ailleurs le param tre machine d entra nement est MD1012 MN_FUNC_SWITCH bit 2 0 l tat Blocage des impulsions ext actif Bo663 ouverte n est pas transmis a la CN Bibliographie Description fonctionnelle Fonctions d entra nement Messages d tat R actions d alarme 3 16 2 Simulation de tournage fraisage Le param tre machine d affichage MD9020 MM_TECHNOLOGY d finit la configuration de base de la programmation libre de contour pour le tournage fraisage 1 Configuration de machine de tournage 1 Configuration de fraiseuse 3 16 3 Graphique 3D pour simulation de fraisage Cette fonction est une option logicielle appel e Simulation de fraisage et dont le num ro de r f rence est le suivant 6FC5253 0AE02 0AA0 Lorsque cette option est activ e vous obtenez la touche logicielle Simulation 3D qui vous permet de s lectionner cette fonction L utilisation de la simulation de machines de fraisage est d crite dans Bibliographie Manuel d utilisation HMI Embedded Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 45 Fonctions 3 17 Aide a la programmation de cycles de mesure dans l diteur de codes G 3 17 Aide a la programmation de cycles de mesure dans l diteur de codes G G n ralit s Dans HMI Embedded vous pouvez ajouter des masques d assistance l di
156. upation de la m moire Gestion des outils Apr s s lection du groupe fonctionnel Gestion des outils et activation de la touche logicielle verticale D tails la fen tre suivante s affiche reset canai Gestion d outils 18082 MM_NUM_TOOL Modification m moire Nombre r gl actuellement 208 Nouv nombre 260 Nombre utilis actuellement 58 Modif SRAM oct 18088 MM_NUM_TOOL_CARRIER Modification m moire Nombre r gl actuellement 9 Nouv nombre Nombre utilis actuellement 9 Modif SRAM M moire utilisateur libre 115176 oct M moire utilisateur libre apr s reset CN 12788 oct Valider Nb d outils dans NCK SRAM Magasins Param tre Gestion Outils outil M d outils Figure 8 2 Outils SRAM Mise en service HMI Embedded IM2 108 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Diagnostic et maintenance 8 2 Affichage et modification des ressources du syst me Les touches logicielles horizontales permettent la visualisation ou la modification des valeurs m moris es des param tres machine g n raux par d autres sous groupes Outils PM 18082 PM 18088 Tranchants d outil PM 18100 PM 18110 PM 18104 Magasin d outils PM 18084 PM 18086 Magasin d outils OEM PM 18090 PM 18092 Param tres d outil PM 18094 PM 18096 PM 18098 Gestion d outils PM 18080 MM NUM TOOL MM NUM TOOL CARRIER MM NUM CUTTING EDGES IN MM MAX SUMCORR PER CUTTEDGE M
157. util d effleurement DOUBLE 3 4 Emb Emb 0 0 2236962 IMMEDIATE 5 3 MENT 9426 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC1 H01 H02 HO5 RC Indice axe mach broch anal donn es puiss BYTE 3 4 Emb Emb 0 0 31 Power On Emb 6 5 9427 MA_AX_DRIVELOAD_FROM_PLC2 H01 H02 HO5 RC Indice axe mach broch anal donn es puiss BYTE 3 4 Emb Emb 0 0 31 Power On Emb 6 5 9428 MA_SPIND_MAX_POWER H01 H02 H05 RC IAM4 Valeur maximale pour l affichage de la broche REAL 3 4 Emb Emb 100 100 OxFFFF Power On Emb 6 5 9429 MA_SPIND_POWER_RANGE H01 H02 H05 RC IAM4 Valeur maximale pour l affichage de la broche REAL 3 4 Emb Emb 100 100 OxFFFF Power On Emb 6 5 9440 ACTIVATE_SEL_USER_DATA H05 RC K2 Appliquer imm diatement un d calage actif BYTE 3 4 Adv Emb Adv 1 Emb 0 0 1 IMMEDIATE SW4 3 MENT 9442 MA_AUXFU_GROUPS H01 H02 HO5 RC Groupes de fonctions auxiliaires affich s SRING 3 7 Emb Emb 0 ST T Power On SW4 2 9450 WRITE_TOA_FINE_LIMIT H05 RC K2 mm Seuil pour usure fine DOUBLE 3 4 Adv Emb Adv 0 Emb 0 999 NO IMMEDIATE SW4 2 MENT Mise en service HMI Embedded IM2 64 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 Fonctions 3 21 Param tre machine d affichage disponibles 9451 WRITE_ZOA_FINE_LIMIT H05 RC K2 mm Seuil pour d calage fin DOUBLE 3
158. vantes sont n cessaires pour afficher le contenu de la premi re partition du p riph rique USB connect sur la face avant de la TCU actuelle CONNECTIONS ConnectionNum 1 Connection1l ACTTCU FRONT 1 SK Connectioni Front USB SoftkeyIndex1 3 SoftkeyTextContext1 S1PmLogicalDrives SoftkeyTextFilel slpmdialog SoftkeyPicturel sk_usb_front png AccessPrograml 7 AccessMachinel 7 AccessServices1 7 Sur l interface utilisateur il existe alors une nouvelle touche logicielle la position HSK3 position 3 sur la barre de touches logicielles horizontale avec le texte USB fa ade La touche logicielle affiche en outre l ic ne sk_usb_front png et elle est visible dans les blocs fonctionnels Programme et Services a partir du niveau d acc s 7 Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 23 Configuration du syst me IHM 2 3 Configuration des connexions r seau 2 Exemple CONNECTIONS ConnectionNum 1 Connectionl ACTTCU FRONT 1 SK_Connectioni SL_ PM SK LOCAL TCU USB SoftkeyIndex1 3 SoftkeyTextContext S1PmLogicalDrives SoftkeyTextFilel slpmdialog SoftkeyPicturel sk_usb_front png AccessProgram1 7 AccessMachinel 7 1 7 Sur l interface utilisateur il existe alors une nouvelle touche logicielle la position position 3 sur la barre de touches logicielles horizontale avec le tex
159. x critures de la m moire tampon interne sur la carte CompactFlash Card e Etat du programme en cas d alarme saisie d alarmes Ces alarmes d clenchent alors imm diatement l enregistrement imm diat du journal de l enregistreur d v nements sur la carte CompactFlash Lors de la saisie de plusieurs num ros d alarme s parer les num ros par des virgules Ev nements de journalisation Lorsque l enregistreur d v nements est enclench les v nements de journalisation suivants sont activ s Alarmes Journalisation de tous les alarmes messages entrants et sortants de la CN de l AP et de HMI Embedded Touches Journalisation de tous les actionnements de touches tat du canal Les tats CN AP sont journalis es par les informations tat du canal Ces tats permettent de v rifier partiellement dans la mesure o le temps peut tre enregistr l utilisation du tableau de commande machine Changement de Journalisation de tous les changements de fen tre groupe fonctionnel actuel fen tre num ro d identification Ecriture de donn es Journalisation de toutes les valeurs NCK et AP modifi es NCK AP Les acc s modifi s des donn es g om triques telles que correction d outil et d calage d origine Services PI Journalisation de tous les services PI ayant une influence sur l ex cution du invocation de programme CN Par exemple s lection de programme suppression de programme fichie
160. z modifier les niveaux de protection utilisant un mot de passe sur l interface utilisateur Mise en service HMI Embedded IM2 Manuel de mise en service 01 2008 6FC5397 8CP10 1DA0 11 Configuration du syst me IHM 2 1 Niveaux de protection Pour diter le mot de passe vous disposez des solutions suivantes e D finir un nouveau mot de passe e Modifier le mot de passe e Supprimer le mot de passe D finition du mot de passe 1 2 3 S lectionnez le groupe fonctionnel de mise en service MES Actionnez la touche logicielle D finir mot de passe Dans le champ de texte Saisir le mot de passe entrez le mot de passe correspondant au niveau constructeur maintenance utilisateur Actionnez la touche logicielle OK pour confirmer la saisie Le mot de passe est activ et le niveau de protection valable s affiche l cran Les mots de passe invalides sont rejet s Changer de mot de passe Pour obtenir une protection d acc s s re vous devez modifier les mots de passe d finis par d faut 1 2 Appuyez sur la touche logicielle Modifier mot de passe S lectionnez le groupe fonctionnel par exemple utilisateur auquel vous souhaitez attribuer un nouveau mot de passe avec les touches logicielles verticales Entrez le nouveau mot de passe dans le champ de saisie Saisir le nouveau mot de passe Actionnez la touche logicielle OK pour enregistrer la saisie Suppression du m

Mise en service HMI Embedded (IM2) - Service, Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents