Home

E40XMH`03(66T4) 40XWT `03(66T5)

1. Bi KITS DE REPARATION 1 B2 EE B2 KITS DE REPARATION 2 CARBURANT REE EEE B3 KITS DE PEPARATION B5 KI B5 INDEX GENERATRICE anne A B7 ess an PARTIE ELECTRIQUE 1 C2 PARTIE ELECTRIQUE 2 C3 DEMARREUR ELECTRIQUE C5 CAPOT INFERIEUR C6 DIRECTION ere Che ect D1 COMMAND EE D3 COMMANDE A DISTANCE D4 SUPPORT Se EL D5 JE g OE ESN ein E1 24 25 acted PUISSANCE PARER ET INCLINER E5 FOURREAU 88 abe F1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION 1 F2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION 2 F5 RESERVOIR A CARBURANT F7 INDEX INDEX NUMERIQUE G1 66T2300 2010 FIG 1 TOP COWLING CAPOT SUPERIEUR REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 1 66T 42610 00 4D COWLING ASSY 1 1 CAPOT ENS 2 66 42613 01 MOLDING AIR DUCT 1171 MANCHON A AIR 3 97780 50616 SCREW TAPPING 4 4 VIS BOMBEE 4 6 0 42651 02 HOOK 1 1 CROCHET 5 90266 04M04 RIVET 2 2 EE EE
2. 16 92995 06600 WASHER 2 RONDELLE 17 90387 06M80 COLLAR 2 COLLERETTE 18 6H4 41271 01 KNOB CHOKE 1 BOUTON DE STARTER 19 689 41273 00 GROMMET 1 PASSE FIL 20 6J8 41274 00 GROMMET 2 1 MS PASSE FIL2 MUERE 21 661 41256 00 ROD CHOKE 1 1 TRINGLE 1 STARTER 22 661 41262 02 JOINT CHOKE LEVER 2 RACCORD LEVIER DE STARTER 23 66T 41252 00 LEVER CHOKE 1 1 LEVIER 1 24 91690 40032 PIN SPRING 1 AGRAFFE 25 66T 41257 00 ROD CHOKE 2 1 TRINGLE 2 STARTER 4 66T0010 1050 18 FIG 5 CARBURETOR CARBURATEUR REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 1 66T 14301 02 66 14301 12 66 14578 00 66 14584 00 6J8 14592 01 92990 05600 66 14384 01 66 14536 00 66 14527 00 97980 04112 66 14523 00 6J8 14334 00 6E5 14323 03 6E5 14223 00 66 14945 02 CARBURETOR ASSY 1 CARBURATEUR COMPLET 1 CARBURETOR ASSY 1 CARBURATEUR COMPLET 1 COLLAR COLLERETTE STOPPER PLAQUETTE SCREW WASHER PLATE RONDELLE PLATE GASKET FLOAT CHAMBER JOINT CUVE DE FLOTTEUR GASKET JOINT PLATE PLAQUE SCREW WITH WASHER SCREW STOP VIS BUTEE SPRING THROTTLE RESSORT ACCELERATEUR SCREW AIR ADJUSTING VIS DE DOSEUR D AIR SPRING AIR ADJUSTING RESSORT DOSAGE DE L AIR SPACER ASSY 38 61A 1492E 85 6E5 14546 00 6E5 14159 00 6E5 14385 02
3. FIG 19 POWER TRIM amp TILT ASSY PUISSANCE PARER ET INCLINER REF PART NO DESCRIPTION 2 REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z E REMARQUES 65W0010 8250 2 65W 43880 00 65W 43804 00 65W 43805 00 65W 43869 00 65W 43881 00 65W 4386K 00 65W 43882 00 65W 43892 00 65W 43891 00 65W 4380F 00 65W 43879 00 65W 43887 00 65W 4388E 00 65W 43840 00 65W 4380K 00 65W 43810 00 65W 43812 00 65W 43865 00 6H1 43861 10 65W 43871 00 65W 4381B 00 6H1 43861 10 93210 11368 6H1 43816 00 93210 064A5 65W 4380L 00 EET 1 65W 43800 02 4D POWER TRIM amp TILT ASSY PUISSANCE PARER ET INCLINER ENS MOTOR ASSY MOTEUR ENS STATOR ASSY STATOR ENS ARMATURE ASSY INDUIT ENS O RING JOINT TORIQUE END SPRING BRUSH RESSORT BALA SEAL JOINT SPI 2 BALAI 2 BRUSH 1 PLATE BRUSH HOLDER PLAQUE SCREW WITH WASHER VIS AVEC RONDELLE THROUGH BOULON BOULON POWER TILT ASSY CYLINDER TILT SUB ASSY CYLINDRE TILT PISTON SUB ASSY PISTON AUXILIAIRE ENS SEAL DUST JOINT O RING JOINT TORIQUE O RING JOINT TORIQUE RING BACK UP SEGMENT FREE PISTON SUB ASSY PISTON AUXILIAIRE ENS O RING JOINT TORIQUE O RING JOINT TORIQUE
4. A5 CRANKSHAFT PISTON A7 REMOTE CONTROL ASSY A6 INTAKE van sa aent B1 REPAIR KIT Sacs e ualeat dd B2 CARBURETOR 2 REPAIR 2 Eker B3 REPAIR B5 STARTER an B5 INDEX GENERATOR ur B7 an ELECTRICAL ae C2 ELECTRICAL2 C3 STARTING C5 BOTTOM COWLING C6 STEERING EE Se D1 CONTROL An D3 REMOTE CONTROL ATTACHMENT D4 BRACKET T eee D5 FEN E1 BRACKET EE E3 POWER TRIM amp TILT ASSY E5 UPPER CASING 1 LOWER CASING DRIVE 1 F2 LOWER CASING DRIVE 2 F5 PUBL TANE sante sis F7 INDEX NUMERICAL INDEX G1 TABLE DES MATIERES Feuille 1 2 Feuille 2 2 CAPOT SUPERIEUR A4 FIXATION DE DIRECTION A4 CYLINDRE CARTER A5 BOITIER DE COMMANDE A DISTANCE A5 VILEBREQUIN A7 BOITIER DE COMMANDE DISTANCE A6 ADMISSION
5. REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 6G1 8194A 10 RELAY RELAIS 2 90170 06M30 NUT ECROU 3 90204 06M00 WASHER SPRING RONDELLE GROWER 4 6G1 81952 00 HOLDER RELAY SUPPORT RELAIS 5 6E5 82117 01 WIRE LEAD FIL 6 66T 82105 00 WIRE HARNESS FAISCEAU DE FILS 7 6G1 81970 61 RECTIFIER ASSY REDRESSEUR COMPLET 8 6G1 82151 00 FUSE 104 FUSIBLE 104 9 97880 05030 SCREW PAN HEAD VIS TETE TRONCONIQUE 10 92990 05600 WASHER PLATE EE RONDELLE PLATE s en m des in ye 11 95380 05600 NUT ECROU 12 90109 06M80 BOLT BOULON 13 66T 82590 20 WIRE HARNESS ASSY FAISCEAU DE FILS COMPLET 14 6N7 83557 00 TUBE I DIA 22MM TUBE 15 6J4 86111 00 COIL SOLENOID 2 1 16 6J4 86116 00 WIRE PULL CABLE TENSION 17 66T 86112 00 STAY SOLENOID SUPPORT SOLENOIDE 18 90480 10155 GROMMET PASSE FIL 19 97880 05008 SCREW PAN HEAD VIS TETE TRONCONIQUE 20 682 86117 00 HOOK WIRE PULL re CROCHET TENSION DE CABLE 21 90480 10M23 GROMMET 3333333 31 14 PASSE FIL 22 90387 06M60 COLLAR COLLERETTE 23 93210 03261 O RING JOINT TORIQUE 24 90119 06M88 BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RONDELLE 25 6E5 8195B 01 RELAY ASSY RELAIS COMPLET 26 90170 00M30 0 rre ECROU 27 90204 06M00 WASHER SPRING RONDELLE GROWER 66T0100 1100 FIG 10 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2 REF PART NO DE
6. 1 FILTRE 1 _JOINT TORIQUE HOUSING TRIM 8 TILT SUB ASSY CARTER 65W0010 8250 FIG 19 POWER TRIM amp TILT ASSY PUISSANCE PARER ET INCLINER REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 65W 43888 00 BOLT SOCKET BOULON 29 93210 50768 O RING JOINT TORIQUE 30 6T4 43802 03 VALVE SUB ASSY CLAPET AUXILIAIRE ENS 31 6H1 43866 00 O RING JOINT TORIQUE 32 6H1 43867 00 O RING REST JOINT TORIQUE ____ _ _ _ _ _ _ __ _ _ 33 62X 43841 00 PISTON SHUTTLE PISTON 34 93210 09165 O RING JOINT TORIQUE 35 65W 43831 00 CONNECTOR SHAFT RACCORD 36 65W 43830 00 GEAR PUMP ASSY POMPE A PIGNON ENS 37 6T4 43853 00 SPRING MAIN VALVE EMEN RESSORT _ _ ________ _ bea mir se 38 91318 04025 BOLT BOULON 39 65W 43817 00 FILTER 2 FILTRE 2 40 65W 43861 00 O RING JOINT TORIQUE 41 65W 43862 00 O RING JOINT TORIQUE 42 6H1 43875 00 RING SNAP RESSORT __ 1 43 6H1 43845 00 SCREW MANUAL RELEASE VIS 44 93210 18397 O RING JOINT TORIQUE 45 6H1 43847 00 SEAT MANUAL VALVE SIEGE 46 65W 43854 00 SPRING MANUAL RELEASE RESSORT 47 65W 4382A 00 ADAPTOR 1 SO en 1 48 65W 43844 00 PIN VALVE SUPPORT j a PO GOUPILLE 49 65W 43851 00 SEAT RELIEF VALVE SIEGE 50 93210 08006 O RING JOINT TORIQUE 51 93210
7. 6E5 14386 02 66T 1492F 35 66 14984 00 66 14992 00 66 14981 00 66 14991 00 66 14959 00 97980 05125 MAIN 8170 GICLEUR PRINCIPAL 170 VALVE NEEDLE POINTEAU CLIP JONG FLOAT FLOTTEUR PIN FLOAT AXE FLOTTEUR JET AIR SLOW 70 GICLEUR AIR 70 GASKET FLOAT CHAMBER JOINT CUVE DE FLOTTEUR PLUG BOUCHON BODY FLOAT CHAMBER CORPS CUVE DE FLOTTEUR PLUG DRAIN BOUCHON DE VIDANGE SCREW WITH WASHER VIS AVEC RONDELLE FIG 6 FUEL CARBURANT REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 1 6G1 24304 02 FUEL PIPE JOINT COMP 1 1 1 DURITE RACCORDEMT A ESSENCE 2 97095 06030 BOLT 1 1 BOULON 3 92995 06600 WASHER 1 1 5234 RONDELLE 4 90445 09 08 HOSE L550 1 1 Ce 5 90467 08004 CHE m 2 2 OWNERS a JONC 8311 6 61N 24560 00 FILTER ASSY 1 1 ENS FILTRE 7 61N 24563 00 ELEMENT FILTER 1 1 ELEMENT FILTRE 8 61N 24521 00 CUP FILTER 1 1 CUVETTE FILTRE 9 93210 32738 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 10 648 24566 02 BRACKET FILTER 1 1 CERNI OR RES SUPPORT FILTRE _ _ _ ___ 212122222222 11 95380 08600 NUT 1 1 ECROU 12 97013 06014 BOLT 1 1 BOULON 13 90445 09086 HOSE L170 1 1 DURITE L170 14 90467 08004 CLIP 2 2 JONC 15 692 24410 00 FUEL PUMP ASSY 1 1 fet ER POMPE ESSENCE 41 1 1 1 414 2 16 6
8. 90468 18008 6E0 44191 11 65W 42101 01 4D 90109 06M86 65W 42138 00 65W 42159 00 6G1 42126 00 65W 42125 00 91490 20010 6F6 42177 A0 664 42119 00 6G1 42137 10 90269 02M09 90149 05M13 92903 10600 BARRE FRANCHE ENS HANDLE GEAR SHIFT POIGNEE LEVIER D EMBRAYAGE COLLAR COLLERETTE BOLT BOULON WASHER RONDELLE WASHER PLATE RONDELLE PLATE WASHER WAVE RONDELLE ONDULEE BOLT HANDLE JOINT BOULON NUT FLANGE ECROU WASHER RONDELLE LINK SHIFT ROD BIELLETTE WASHER PLAIN RONDELLE PLATE CLIP JONC INDICATOR SHIFT ETIQUETTE EMBRAYAGE HANDLE STEERING POIGNEE BOULON LEVER THROTTLE LEVIER ACCELERATEUR STAY SUPPORT FRICTION STEERING HANDLE GRIP CUVETTE POIGNEE DE DIRECTION BOLT FRICTION ADJUSTING BOULON PIN COTTER GOUPILLE RUBBER HANDLE CAOUTCHOUC POIGNEE GRIP STEERING HANDLE POIGNEE BARRE FRANCHE INDICATOR THROTTLE INDICATEUR ACCELERATION RIVET WASHER PLATE RONDELLE PLATE 26 22 66T4300 3130 2 13 2 2 3 12 HANDLE STEERING ASSY Fig 13 Ref No 2 to 10 14 to 41 43 to 45 FIG 13 STEERING DIRECTION REF PART NO DESCRIPTION z REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 28 90501 23215 SPRING COMPRESSION 1 RESSORT COMPRESSION 29 90386 08032 BUSH 1 DOUILLE 30 66 26301 00 THROTTLE CABLE ASSY 2 CABLE D ACCELERATEUR 31 90446 10M87 HOSE 2 DURI
9. REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 25 63D 45941 00 EL PROPELLER 3X12 1 4 X8 G 1 UR HELICE 3X12 1 4 X8 G 663 45941 01 EL PROPELLER 3X10 3 4 X17 G 1 UR HELICE 3X10 3 4 X17 G 663 45949 01 EL PROPELLER 83X10 3 4 X16 G 1 UR HELICE 3X10 3 4 X16 G 663 45952 02 EL PROPELLER 3X11 3 8 X12 G 1 UR HELICE 3X11 3 8 X12 G 663 45954 01 EL PROPELLER 3X11 3 4 X10 G 1 UR St 3X11 3 4 X10 G _ _ _ _ EH CUR EA E 663 45956 01 EL PROPELLER 3X12 1 4 X9 G 1 UR HELICE 3X12 1 4 X9 G 663 45958 01 EL PROPELLER 3X11 1 4 X14 G 1 UR HELICE 3X11 1 4 X14 G 663 45930 00 98 PROPELLER 3X10 1 4 X14 G 1 UR HELICE 3X10 1 4 X14 G 663 45976 00 98 PROPELLER 3X10 1 4 X15 G 1 UR HELICE 3X10 1 4 X15 G 663 45978 00 98 PROPELLER 83X10 1 4 X16 G 1 UR OPEM TREE HELICE 3 10 1 4 16 0 _ _ _ __ Len E 663 45970 60 98 PROPELLER 3X11 3 4 X12 G 1 UR HELICE 3X11 3 4 X12 G 663 45972 60 98 PROPELLER 3X12 X11 G 1 UR HELICE 3X12 X11 G 663 45974 60 98 PROPELLER 3X11 1 2 X13 G 1 UR HELICE 3 11 1 27 13 6 26 66 44362 10 TUBE WATER 1 L TUBE D EAU 27 90480 25M70 GROMMET 1 L EE PASSE FIL ____________ ____ _ 28 90480 30M71 GROMMET 1 L PASSE FIL B 67F0300 9300 FIG 23 FUEL TANK RESERVOIR A CARBURANT REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESC
10. 22411145 EE 6 6F5 42652 01 HOOK 1 1 CROCHET 7 90266 04 01 RIVET 2 2 RIVET 8 66T 42615 02 SEAL 1 1 JOINT 9 688 42677 DO GRAPHIC FRONT 1 1 ADHESIF AVANT 10 63D 42678 11 GRAPHIC REAR 1 1 Za ADHESIF ARRIERE 0 41 41 m et DAY 11 63D W0070 10 GRAPHIC SET T 1 JEU DIEMBLEMES 12 63D 42681 10 MARK COWLING 1 1 ADHESIF CAPOT 13 63D 42682 10 MARK COWLING 1 1 ADHESIF CAPOT FIG 2 CYLINDER CRANKCASE CYLINDRE CARTER REF PART NO DESCRIPTION 2 REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 66T W0090 02 18 CRANK CYLINDER ASSY 11 EMBIELLAGE CYLINDRE ENS 2 66T 15100 02 18 CRANKCASE ASSY 11 1 CARTER DE MOTEUR COMPLET 3 6E5 13552 01 NOZZLE 2 2 GICLEUR 4 6E5 13552 01 NOZZLE 111 CRANK CYLINDER GICLEUR ASSY 5 624 14485 00 PIPE JOINT 11 Fig 2 Ref No 2 to 37 e deg E Fig 3 Ref No 1 to 20 6 93608 12063 PIN DOWEL 2 2 Fig 20 Ref No 13 AXE 7 90119 10005 BOLT WITH WASHER 10 10 BOULON AVEC RONDELLE 8 66T 15396 01 94 HOUSING OIL SEAL 11 LOGEMENT DE JOINT SPY 9 93102 30M56 OIL SEAL 2 2 JOINT SPY 10 93101 16001 OIL SEAL 2 2 mk sg nS m EM cree Ea JOINT sd o eo ENEE 11 93210 65M50 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 12 97095 06020 BOLT 1 1 BOULON 18 92995 06600 WASHER RONDELLE 14 66T 11565 00 WASHER BEARING COVER 11 COUV DE RO
11. 46 97075 08030 18 17 10 30 90386 52M02 18 8 90480 30M71 22 28 92995 10100 22 13 28 11 20 6 90206 12M00 16 26 90387 06M60 10 22 90501 10M84 14 6 92995 10600 16 59 93210 74MG5 21 47 97075 10040 22 12 90206 12052 12 12 90387 06M66 27 90501 15M01 21 52 17 31 28 12 97075 10070 18 22 13 7 90387 06M80 4 17 90501 23215 13 28 18 23 93210 75M51 8 17 97080 08016 17 25 90206 43M22 13 35 90387 06M86 13 3 90502 10M06 16 56 22 14 27 15 97095 06010 7 30 90209 27M07 12 90387 06035 12 4 90506 16M34 12 16 92995 12200 17 34 93306 001U1 21 45 97095 06012 9 17 90209 52M00 18 7 90387 07M05 16 40 90506 20M37 16 43 93101 16001 2 10 93306 306V5 3 8 97095 06014 14 13 90243 04007 16 5 90387 07M29 16 51 90506 30M00 16 53 27 3 93306 307U0 3 6 17 23 16 10 90387 08M05 7 35 91318 04025 19 38 93101 22 00 21 49 93310 727U0 3 13 97095 06016 8 24 90249 07M32 16 50 90387 08M16 14 3 91490 16012 14 22 28 13 93315 32224 21 11 10 35 90249 07M33 16 52 90387 08M29 16 11 91490 20010 13 21 93101 22 60 21 20 93317 22204 21 48 12 27 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO 97095
12. 85 5 15 663 24411 00 6 20 65W 42125 00 13 20 66 43144 00 12 14 65W 4386A 00 19 58 6 5 11515 00 3 9 66 1492 35 5 20 692 24411 00 6 17 6G1 42126 00 13 19 6 5 43145 01 24 9 65W 4386K 00 19 7 66 11565 00 2 14 66 14945 02 5 14 6 0 24412 02 6 26 65W 42131 01 13 38 6G5 43145 01 16 22 6 1 43861 10 19 20 66 11603 00 3 16 66 14959 00 5 25 6 0 24413 00 6 16 6G1 42137 10 13 24 17 13 19 23 66 11604 00 3 16 27 27 6A0 24421 01 6 24 65W 42138 00 13 17 65W 43191 00 17 4 65W 43861 00 19 40 66 11605 00 3 16 66 14981 00 5 23 650 24431 0 6 27 65W 42159 00 13 18 65W 43192 00 17 3 65W 43862 00 19 41 66 11631 01 93 3 15 66 14984 00 5 21 412 66 42167 00 14 2 65W 43311 10 4D 16 15 65W 43865 00 19 19 6F5 11633 00 3 17 27 25 648 24434 01 6 18 6F6 42177 A0 18 22 17 7 1 43866 00 19 31 663 11634 00 3 18 66 14991 00 5 24 648 24435 02 6 21 5 42511 10 40 18 6 682 43318 01 16 35 6 1 43867 00 19 32 66 11635 01 3 15 66 14992 00 5 22 61 24521 00 6 8 648 42528 00 18 1 66 43350 02 16 42 65W 43869 00 19 5 66T 11636 01 3 15 27 26 61 24560 00 6 6 624 42542 00 9 3 65W 43373 00 18 2 65W 43871 00 19 21 6 5 11651 00 3 10 66 15100 02 15 2 2 61 24563 00 6 7 66 42610 0 40 1 1 65W 43613 00 16 49 6 1 43875 00 19 42 66 11681 00 3 11 66
13. PIGNON 64L1100 2260 16 POWER HEAD GASKET KIT CARBURETOR REPAIR KIT 66T0100 1280 FIG 27 REPAIR KIT 1 KITS DE REPARATION 1 REF NO PART NO NO PIECES DESCRIPTION DESCRIPTION MH REMARKS REMARQUES 1 2 66 0001 01 93102 30 56 93101 16001 93210 65M50 66T 11181 A2 66T 11193 A2 676 12414 A1 66T 41114 A0 93210 46M16 93210 54M54 93210 32738 650 24431 A0 66T 45113 A0 93102 35008 93210 75M51 66T W0093 01 93210 46M16 93210 54M54 66 14384 01 66 14536 00 6E5 14323 03 6E5 14546 00 6E5 14385 02 6E5 14386 02 66T 14984 00 66T 14992 00 66T 14959 00 POWER HEAD GASKET KIT POCHETTE DE JINTS TETE MOTRICE OIL SEAL JOINT SPY OIL SEAL JOINT SPY O RING JOINT TORIQUE GASKET CYLINDER HEAD 1 JOINT DE CULASSE 1 GASKET HEAD COVER 1 JOINT COUVERCLE DE CULASSE 1 GASKET COVER JOINT COUVERCLE GASKET EXHAUST OUTER COVER JOINT COUVERCLE O RING JOINT TORIQUE O RING JOINT TORIQUE GASKET FUEL PUMP 1 JOINT 1 DE POMPE A ESSENCE GASKET UPPER CASING JOINT TUBE D ARBRE OIL SEAL JOINT SPY O RING JOINT TORIQUE CARBURETOR REPAIR KIT KIT DE REPARATION CARBURATEUR O RING JOINT TORIQUE O RING JOINT TORIQUE GASKET FLOAT CHAMBER JOINT CUVE DE FLOTTEUR GASKET SCREW AIR
14. 06020 2 12 2 16 97095 06025 9 14 97095 06030 6 2 97095 06035 7 25 97095 06040 6 28 8 18 97095 06050 13 4 97095 08016 11 10 97095 08025 22 9 97095 08035 22 16 97095 08045 14 12 97380 05025 26 8 97380 08030 26 33 97575 08545 20 10 97780 50616 1 3 97802 04006 8 16 29 4 97880 05008 10 19 97880 05030 10 9 97880 06035 14 7 97885 06008 18 28 97885 06040 4 15 97902 04108 8 9 97902 06125 8 15 29 3 97980 04112 5 9 97980 05125 5 26 27 28 98503 05028 6 22 98580 03015 26 38 98580 04006 26 36 98580 04010 26 35 98580 05010 26 37 99080 08600 16 41 E40XMH 40XWT PARTS CATALOGUE 2002 by Yamaha Motor Ltd 1st Edition Sep 2002 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co Ltd is expressly prohibited Printed in Japan E40XMH 40XWT CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 2002 Yamaha Motor Co Ltd 1 re Edition Sept 2002 Tous droits r serv s Toute r impression ou utilisation sans la permission crite de la Yamaha Motor Co Ltd est formellement interdite Imprim en Japon
15. 15396 01 94 2 8 648 24566 02 6 10 66 42613 01 Ts ve 65W 43614 01 16 47 62X 43878 00 19 62 6 5 12411 01 2 28 66 15705 00 7 24610 00 23 3 66 42615 02 T 28 65W 43615 01 16 48 65W 43879 00 19 12 676 12413 00 15 2 29 66 15710 00 fo 4 6YL 24641 00 23 4 6 0 42651 02 1 4 65W 43616 00 16 46 65W 4388E 00 19 14 676 12414 1 2 30 66 15711 00 Tex 66T 26301 00 13 30 6 5 42652 01 66 43627 00 16 23 65W 43880 00 19 2 66 15713 00 um 65W 26326 00 12 19 688 42677 DO 65W 43630 11 16 36 65 43881 00 19 6 6E5 13552 01 2 3 66 15714 00 7 3 65W 26326 10 12 19 63D 42678 11 T 10 66T 43631 11 16 44 65W 43882 00 19 8 2 4 66 15716 00 Te 15 10 63D 42681 10 1 12 65W 4380F 00 19 11 65W 43887 00 19 13 4 4 66 15723 00 7 29 6 1 28176 00 12 33 630 42682 10 1 13 65W 4380K 00 19 16 65W 43888 00 19 28 66 13610 00 4 1 66 15731 00 7 16 66 28199 72 0 6 33 66 42710 01 40 12 1 65W 4380L 00 19 27 65 43891 00 19 10 66 13641 02 15 4 3 66 15734 00 7 14 66 28199 72 80 6 33 66 42716 00 12 5 65W 43800 02 4D 19 1 65W 43892 00 19 9 655 14159 00 5 17 63 15741 00 7 4 66 28199 82 0 6 34 6 1 42725 00 9 21 6 4 43802 03 19 30 66 44111 02 13 2 6 5 14223 00 5 13 63V 15744 00 7 10 66 28199 82 80 6 34 66 42725 00 12 65W 43804
16. 18 26 4 26 16 26 22 26 15 26 21 26 11 26 23 26 13 26 12 26 2 26 6 26 9 26 5 26 60 26 31 26 32 26 52 26 42 26 39 26 41 NO PIECES 701 48310 90 701 48320 00 701 48320 20 701 48320 30 701 48320 50 701 48320 60 701 48320 80 663 48344 00 703 48345 01 703 48358 00 66 48501 01 65W 48511 00 683 48538 00 65W 61350 00 65W 61351 00 66 81303 00 66 81328 00 66 81800 01 66 81820 00 66 81826 00 66 81830 00 66 81840 00 66 81850 01 66 81857 00 66 81916 01 6 1 8194 10 66 81948 00 6 5 8195 01 6 5 8195 01 6 1 81952 00 6 1 81970 61 66 82105 00 6 5 82116 00 6 5 82117 01 6G5 82119 00 600 82127 00 66 82127 00 66 82127 10 6 1 82148 00 6G1 82151 00 6A0 82317 00 6E3 82370 21 703 82510 43 66 82519 00 703 82531 00 REF NO 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 25 2 14 25 15 2 26 19 26 20 15 1 15 7 18 29 14 27 15 4 24 1 24 2 29 1 8 13 11 1 11 6 11 7 11 5 11 2 11 4 11 3 9 8 10 1 10 34 10 25 10 28 10 4 10 7 10 6 10 33 10 5 10 32 17 22 18 26 48 27 17 21 10 8 9 2 9 16 26 44 9 20 26 46 PART NO NO PIECES 703 82540 00 682 82556 00 688 82560 10 703 82563 02 6 8257 00 689 8257Y 00 66 82575 01 688 82575 01 703 82577 00 688 8258A 20 66 82590 20 703
17. 66 44150 11 61 44146 00 LOWER UNIT ASSY UNITE INFERIEURE ENS CASING LOWER BOITIER D HELICE SLEEVE DRIVE SHAFT MANCHON ARBRE MOTEUR PLUG STRAIGHT SCREW PLOT FILETE DROIT GASKET PLUG DRAIN BOUCHON DE VIDANGE COVER WATER INLET GRILLE ENTREE D EAU COVER WATER INLET GRILLE ENTREE D EAU SCREW COUNTERSUNK VIS TETE NOYEE NUT BEARING ROULEMENT HOUSING WATER PUMP CORPS POMPE A EAU INSERT CARTRIDGE CUVETTE OUTER PLATE CARTRIDGE PLAQUE EXTERIEURE O RING JOINT TORIQUE GASKET WATER PUMP JOINT POMPE A EAU KEY WOODRUFF CLAVETTE DEMI LUNE IMPELLER TURBINE HOUSING WATER PUMP CORPS POMPE A EAU OIL SEAL JOINT SPY COVER OIL SEAL FLASQE JOINT D HUILE O RING JOINT TORIQUE WASHER PLATE RONDELLE PLATE PIN DOWEL CLAVETTE BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RONDELLE SHIFT CAM ASSY CAME D INVERSION CONNECTOR SHIFT ROD CONNECTEUR TIGE D INVERSION _ L 27 8 28 29 33 OD 32 26 661 2300 2210 47 e 46 45 els 53 2 lt 23 5 Ay 4 36 37 SR 56 3 LOWER UNIT ASSY Fig 21 Ref 2 10 6 11 to 26 28 to 56 ig Fs FIG 21 LOWER CASING DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 28 95380 06700 NUT 1
18. PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 1 66T 15710 00 STARTER ASSY 1 DEMARREUR COMPLET 2 66T 15711 00 66T 15714 00 63V 15741 00 66T 15713 00 66 15716 00 66 15705 00 66 15767 00 66 15784 00 63 15744 00 63 15768 00 66T 15794 00 66 15734 00 66 15770 00 66 15731 00 6F5 15791 00 6F5 15752 00 6F5 15753 00 6F5 15768 00 689 15755 01 6F5 15779 02 697 15789 00 66T 15758 01 97095 06035 CASE STARTER CARTER DE DEMARREUR DRUM SHEAVE TAMBOUR POULIE PAWL DRIVE CLIQUET ENTRAINEMENT SPRING STARTER RESSORT DE DEMARREUR PLATE DRIVE PLAQUE ENTRAINEMENT SPRING DRIVE PAWL RESSORT DE CLIQUET SPRING RESSORT SPRING RETURN RESSORT RAPPEL CIRCLIP CIRCLIP BOULON WIRE STARTER L 1800MM CABLE DE DEMARREUR L 1800MM STOPPER BUTEE SPRING RETURN RESSORT RAPPEL CABLE COMP STARTER STOP CABLE BUTEE DE DEMAR SPRING RETURN RESSORT RAPPEL WASHER LOCK RONDELLE FREIN ROLLER WIRE GALET CABLE BUSH CHARBON BOLT HANDLE STARTER POIGNEE DE DEMARREUR COVER COUVERCLE DAMPER AMORTISSEUR GUIDE ROPE GUIDE DE CABLE BOLT BOULON CUT FROM 50M ROLLS PART NO 90890 44374 CUTTING LENGTH 1 8M A PRELEVER SUR BOBINE 50M REFERENCE 90890 44374 LONGUEUR DE COUPE 1 8M 66T2664 2070 FIG 7 STARTER DEMARR
19. 00 19 3 682 44116 01 14 19 PART NO NO PIECES 66 44121 00 66 44122 00 66 44124 00 66 44125 01 66 44143 10 61 44146 00 66 44150 11 6 0 44191 11 688 44194 00 66 44311 00 630 44312 00 630 44316 00 630 44322 00 630 44322 40 66 44323 00 66 44323 40 630 44341 00 6 4 44352 02 66 44361 10 66 44362 10 663 44366 00 663 44367 00 6 5 44391 00 66 44514 00 40 66 44526 00 65W 44551 00 4D 18 65W 44555 10 66 44575 00 66 45111 10 40 66 45113 0 66 45114 0 630 45155 00 630 45214 00 630 45215 00 65W 45251 00 67 45251 00 676 45251 00 66 45300 11 40 REF NO 14 14 14 15 13 11 14 23 15 6 14 21 21 27 21 26 13 14 14 9 21 12 22 19 28 23 21 16 28 6 28 18 21 13 28 15 28 25 21 14 28 16 28 26 21 19 21 18 28 20 22 1 22 26 22 18 28 22 22 4 12 18 18 15 18 16 19 18 20 18 21 20 8 20 13 27 13 20 12 28 3 20 9 21 7 21 8 17 19 22 15 2 15 21 PART NO NO PIECES 66 45311 01 40 679 45318 00 66 45321 00 688 45341 10 66 45344 01 630 45361 02 40 664 45371 01 630 45375 00 663 45376 00 94 66 45501 11 6 4 45536 00 66 45551 00 66 45560 01 663 45567 01 10 663 45567 01 12 663 45567 01 15 663 45567 01 18 663 45567 01 30 663 45567 01 40 663 45567 01 50 66 45571 00 630 45577 00 10 630 45577 00 12 630 45577 00 15 630 45577 0
20. 00 CAP 1 CAPUCHON 10 97575 08545 BOLT WITH WASHER 3 EE VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE eese e 11 90119 08M79 BOLT WITH WASHER 2 BOULON AVEC RONDELLE 12 66 45114 0 GASKET UPPER CASING 1 JOINT TUBE D ARBRE 13 66T 45113 A0 GASKET UPPER CASING 1 JOINT TUBE D ARBRE 14 93606 12019 PIN DOWEL 2 GOUPILLE 15 90119 08M42 BOLT WITH WASHER 6 t BOULON AVEC RONDELLE PET 8 16 679 45318 00 BUSHING DRIVE SHAFT 1 L DOUILLE ARBRE MOTEUR 17 93420 30042 CIRCLIP 1 L CIRCLIP TYPE S 27 8 28 29 33 OD 32 26 661 2300 2210 rn S a 198 22 C D 23 7 4 36 e 37 DB SR 7 LOWER UNIT ASSY Fig 21 Ref 2 10 6 11 to 26 28 to 56 q Q 47 46 45 3 e 53 ig FIG 21 LOWER CASING DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION 1 REF PART NO NO NO PIECES DESCRIPTION DESCRIPTION MH REMARKS REMARQUES 1 2 66 45300 11 40 66 45311 01 40 6H4 45536 00 90340 08002 90430 08020 688 45341 10 63D 45214 00 63D 45215 00 90142 05M06 95380 05600 93315 32224 66T 44311 00 63D 44322 00 66T 44323 00 93210 59MG7 63D 44316 00 90280 03M03 6H4 44352 02 63D 44341 00 93101 22M60 66 45344 01 93210 48MG8 90201 27M00 93604 08062 90119 08M15
21. 20 42 8 65W 43805 00 19 4 66 0001 20 28 1 66 14301 12 a 4 6F5 15753 00 7 19 66 41114 0 2 34 66 42725 30 15 9 65 43818 00 19 22 66 0004 00 4 2 6E5 14323 03 5 12 689 15755 01 7 21 2 8 6 1 42726 10 12 21 65W 43810 00 19 17 63D W0070 10 Te 44 27 21 66 15758 01 7 24 66 41131 10 58 20 4 6 4 42726 00 12 21 65 43812 00 19 18 66 0078 0 28 24 6 0 14325 00 6 25 66 15762 01 7 28 66 41133 0 20 5 65W 42726 00 12 23 6 1 43816 00 19 25 66 0078 00 28 14 6J8 14334 00 5 11 66 15767 00 7 8 28 2 65W 42726 10 12 23 65W 43817 00 19 39 66 0084 02 4013 1 66 14384 01 5 6 6F5 15768 00 7 20 66 41137 00 94 20 1 15 11 65W 4382A 00 19 47 66 0090 02 15 2 1 27 19 63 15768 00 7 11 66 41237 00 14 5 676 42727 00 12 20 6 1 43829 00 19 61 66 0093 01 27 16 6E5 14385 02 5 18 66 15770 00 7 15 66 41252 00 4 23 66 42738 00 58 12 6 65W 43830 00 19 36 676 2810 01 6 32 27 23 66 15771 00 94 7 36 66 41256 00 4 21 66 42741 00 12 26 65W 43831 00 19 35 66 11111 01 18 2 22 6E5 14386 02 5 19 66 15772 00 94 7 39 66 41257 00 4 25 664 42791 10 12 32 6 1 4384 10 19 57 66 11119 00 2 29 27 24 5 15779 02 22 661 41262 02 4 22 66 42815 01 40 12 9 65W 43840 00 19 15 66 11181 2 2 23 66 14440 00 4 13 66
22. 6 9 9 9 13 12 7 14 18 10 39 12 15 13 16 14 20 16 27 17 30 18 5 2 27 2 35 2 81 12 2 9 4 12 17 10 24 2 24 4 12 32 21 25 28 21 14 8 20 15 22 5 7 33 11 9 20 2 20 11 18 24 2 19 21 9 13 26 16 2 16 7 23 6 16 45 10 2 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO 90170 06M30 10 26 90249 10 31 16 39 90387 10M42 24 6 91490 20012 16 54 93101 22 60 28 7 93332 000UE de 7 10 29 90249 12M34 16 30 90387 12M04 16 31 91490 30025 22 24 93102 30M56 9 93332 00001 21 34 90170 09M03 24 5 90249 12M38 17 16 90389 22M01 22 22 91690 30018 17 5 27 2 93332 00003 21 39 90170 12138 21 37 90249 12M39 16 32 90430 08020 a 22 91690 40032 4 24 93102 35008 8 4 93420 30042 20 17 90170 20137 8 21 90249 18M35 17 29 28 4 92903 06600 4 7 27 14 93430 06024 26 10 90171 16011 22 23 90250 06023 21 53 90430 12072 22 3 7 38 93210 03261 10 23 93430 10M00 16 34 90179 10 33 18 25 90254 03 04 14 24 90445 07 4 4 9 7 41 93210 03476 19 51 17 17 90185 08045 18 12 15 5 90445 07M08 2 37 92903 10600 13 27 93210 06ME6 21 31 93440 68M03 3 14 90185 08057 16
23. 82591 00 703 82592 00 703 82594 00 703 83383 02 6 7 83557 00 1 483625 41 6 1 83625 51 6 0 83627 41 6 0 83627 51 66 85515 00 66 85520 00 66 85533 00 66 8554 01 94 66 85540 00 66 85550 00 66 85550 10 66 85560 01 66 85561 00 66 85570 00 66 85580 00 66 85582 00 66 85596 00 694 86111 00 66 86112 00 6J4 86116 00 682 86117 00 66 87149 00 9 471 04305 90101 06020 90101 08 28 90101 08 76 90101 08 86 90101 08002 90101 09 01 90101 10 58 REF NO 26 50 13 44 26 48 9 19 26 55 12 34 13 45 13 43 26 47 26 45 26 49 10 13 26 53 26 54 26 25 26 51 10 14 7 43 7 44 13 46 13 47 8 8 8 10 8 14 29 2 9 1 9 5 8 1 8 1 8 2 8 3 9 10 8 5 8 7 8 6 10 15 10 17 10 16 10 20 10 31 8 12 17 20 16 55 16 12 18 14 2 21 24 7 16 58 PART NO NO PIECES 90101 12 65 90105 08M61 90105 08M76 90109 06M80 90109 06M81 90109 06M86 90109 08M90 90110 10 02 90116 10 28 90119 06 90119 06 5 90119 06 61 90119 06 65 90119 06 73 90119 06 88 90119 08 5 90119 08 03 90119 08 10 90119 08 15 90119 08 39 90119 08M42 90119 08M44 90119 08 51 90119 08 52 90119 08 79 90119 10 04 90119 10005 90141 06 00 90142 05 06 90149 05 13 90149 14 12 90157 05 16 90157 05014 90170 06 30 REF NO 17 33 21 50 18 3 9 7 10 12 12 29 12 31 9
24. 90 701 48320 00 701 48320 20 701 48320 30 701 48320 50 701 48320 60 701 48320 80 REMOTE CONTROL ASSY BOITIER DE COMMANDE A DISTANCE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE CABLE re te CABE COMMANDE DISTANCE 14F_ _ REMOTE CONTROL L 15F COMMANDE A DISTANCE 15F REMOTE CONTROL L 16F COMMANDE A DISTANCE 16F REMOTE CONTROL L 17F COMMANDE A DISTANCE 17F REMOTE CONTROL L 11F COMMANDE A DISTANCE 11F REMOTE CONTROL L 12F COMMANDE A DISTANCE 12F REMOTE CONTROL L 13F COMMANDE A DISTANCE 13F REMOTE CONTROL L 14F AP WITH PT T SW UR UR UR FIG 26 REMOTE CONTROL ASSY BOITIER DE COMMANDE A DISTANCE REF PART NO DESCRIPTION 2 REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 703 48205 17 REMOTE CONTROL ASSY 1 AP WITH PT T SW BOITIER DE COMMANDE A DISTANCE 2 703 48261 01 ARM THROTTLE 1 BRAS ACCELERATION 3 703 48153 00 SHAFT FREE ACCEL 1 AXE 4 703 48235 00 BUSHING 1 COUSSINET 5 703 48268 00 SPACER 1 dam x ENTRETOISE eet Aes Met c a 6 703 48264 00 THROTTLE FRICTION 1 ACCELERATION 7 95380 05600 1 ECROU 8 97380 05025 BOLT 1 BOULON HEXAGONAL 9 703 48265 00 SHAFT FRICTION 1 AXE COPILOTE 10 93430 06024 CIRCLIP 3 Ep E IE AE EE 11 703 48245 00 PLATE LOCK 1 PLAQUE VERROU 12 703 48252 00 ROLLER CAM 1 POULIE 13 701 48248 00 ROLLER FREE ACCEL 1 POU
25. 93210 43MJO 18 10 26 7 90201 12 07 13 6 90386 12MA0 16 33 90465 20 31 10 38 7 31 93210 46M16 4 11 95380 06600 26 40 90201 12426 16 60 17 14 90465 25 57 12 24 8 19 27 95380 06700 14 8 17 35 90386 12MA2 12 11 90467 06016 4 10 8 25 27 17 21 28 90201 20417 3 20 90386 12M37 12 10 90467 08004 6 5 9 15 93210 48MG8 2L 22 95380 08600 6 11 90201 21M18 8 22 90386 12M98 16 24 6 14 9 18 28 8 16 13 90201 22M03 16 19 17 15 6 31 10 36 93210 50768 19 28 95380 10600 16 61 17 11 90386 14MA1 17 6 90468 18008 13 13 12 28 93210 54M54 4 14 95380 10700 13 39 90201 22429 21 42 90386 18 17 28 14 26 13 5 27 10 95380 12600 17 36 90201 27M00 21 23 90386 18M44 17 27 15 3 17 24 27 18 95780 06300 13 9 90201 43M00 13 34 90386 22M15 16 18 90480 09M21 12 3 92995 08100 18 18 93210 59MG7 21 15 95780 10300 13 40 90202 12031 16 25 17 10 90480 10M23 19 21 22 10 28 5 97013 06014 6 12 90202 12060 22 2 90386 40MAO 13 33 90480 10M71 8 26 2g 17 28 17 97013 06030 7 37 90202 43M57 13 36 90386 40M99 13 37 90480 10155 10 18 92995 08200 18 13 93210 65M50 2 11 7 40 90204 06M00 10 3 90386 44M03 18 9 90480 25M70 22 27 92995 08600 11 11 27 4 97013 06035 4 6 10 27 90386 44 99 18 11 90480 25161 9 11 20 7 93210 69MG6 21
26. LEVIER TIGE D INVERSION HOOK STEERING ATTACHE DIRECTION WASHER PLATE RONDELLE PLATE GROMMET PASSE FIL GROMMET RONDELLE CAOUTCHOUC _____ GROMMET PASSE FIL FIG 16 BRACKET 1 SUPPORT 1 REF PART NO DESCRIPTION e REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z E REMARQUES 1 66T 43111 01 4D BRACKET CLAMP 1 PRESSE 2 90149 14M12 SCREW 1 VIS 3 663 43118 01 4D HANDLE TRANSOM CLAMP 1 POIGNEE DE VIS DE PRESSE 4 648 43114 01 PAD TRANSOM CLAMP 1 RONDELLE D APPUI 5 90243 04007 PIN 1 yey d GOUPILBE u EE EE E ae ash 6 66T 43112 01 4D BRACKET CLAMP 1 PRESSE 7 90149 14M12 SCREW 1 VIS 8 663 43118 01 4D HANDLE TRANSOM CLAMP 1 POIGNEE DE VIS DE PRESSE 9 648 43114 01 PAD TRANSOM CLAMP 1 RONDELLE D APPUI 10 90243 04007 PIN 1 EE GOUPILLE o ss semen aoe alee pumas 11 90387 08M29 COLLAR 1 COLLERETTE 12 90101 08M76 BOLT 1 BOULON 13 95380 08600 NUT 1 ECROU 14 92990 08100 WASHER SPRING 1 RONDELLE GROWER 15 65W 43311 10 4D BRACKET SWIVEL 1 1 L PE SUPPORT PIVOT 1 16 93700 06M03 NIPPLE GREASE 3 PION 17 63D 43131 01 BOLT CLAMP BRACKET 1 BOULON PRESSE 18 90386 22M15 BUSH 2 DOUILLE 19 90201 22M03 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 20 6J8 43113 01 PLATE CLAMP BRACKET 1 ATTE PLAQUETTE PRESSE no anid Ya tastene 21 90185 22043 NUT SELF LOCKING 2 ECROU AUTO BLOCANT 22 6G5 4314
27. STAY THROTTLE WIRE 1 EINER SUPPORTDEBOISSEAU _________ ye 11 90201 08 54 WASHER PLATE 1 RONDELLE PLATE 12 97095 08045 BOLT 1 BOULON 13 97095 06014 BOLT 1 BOULON 14 66T 44121 00 LEVER SHIFT ROD 1 LEVIER TIGE D INVERSION 15 66M 44122 00 BUSHING SHIFT ROD LEVER 1 BEE DOUILLE LEVIER D EMBRAYAGE _____ _ NE 16 90254 03M05 PIN SPRING 1 RIVET TETE TRONCONIQUE 17 6F5 41662 00 BRACKET 2 SUPPORT 18 90109 06M81 BOLT 4 BOULON 19 682 44116 01 SPRING 1 RESSORT 20 90109 06M86 BOLT 1 BOULON E Soe 21 66T 44143 10 ROD SHIFT 1 TIGE D EMBRAYAGE 22 91490 16012 PIN COTTER 1 GOUPILLE 23 66T 44125 01 LEVER SHIFT ROD 1 LEVIER TIGE D INVERSION 24 90254 03M04 PIN SPRING 1 RIVET TETE TRONCONIQUE 25 663 48344 00 CABLE END REMOTE CONTROL CHAPE CABLE 26 90468 18008 ek JONC 27 6H3 48538 00 CLAMP CABLE 1 COLLIER 66T0010 1170 FIG 15 REMOTE CONTROL ATTACHMENT COMMANDE A DISTANCE REF PART NO DESCRIPTION 2 REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 1 66T 48501 01 REMOTE CONT ATTACHMENT ASSY 1 AP 2 663 48344 00 3 90468 18008 4 6H3 48538 00 5 90254 03M04 6 66T 44125 01 7 65W 48511 00 8 90201 10120 9 66T 42725 30 10 65W 26326 10 11 65W 42726 10 COMMANDE A DISTANCE KIT CABLE END REMOTE CONTROL CHAPE CABLE CLIP CLAMP CABLE 1 COLLIER DIN SPRING LEVER SHIFT ROD
28. 0 18 630 45577 00 30 630 45577 00 40 630 45577 00 50 663 45587 01 10 663 45587 01 12 663 45587 01 15 663 45587 01 18 663 45587 01 30 663 45587 01 40 663 45587 01 50 66 45611 00 66 45631 00 663 45633 00 66 45635 00 663 45930 00 98 630 45941 00 663 45941 01 22 69 45943 00 22 69W 45945 00 EL 22 69 45947 00 22 663 45949 01 5 663 45952 02 EL 663 45954 01 22 22 22 NO PIECES 663 45956 01 663 45958 01 663 45970 60 98 663 45972 60 98 663 45974 60 98 663 45976 00 98 663 45978 00 98 663 45987 02 66 45997 00 703 48152 00 703 48153 00 703 48189 00 703 48198 00 703 48205 17 703 48211 01 703 48212 00 703 48213 00 703 48215 00 703 48219 00 703 48221 00 703 48222 00 703 48223 00 703 48225 00 703 48226 00 703 48227 00 703 48232 00 703 48234 00 703 48235 00 703 48236 00 703 48238 00 703 48243 00 703 48244 00 703 48245 00 703 48246 00 701 48248 00 703 48252 00 703 48261 01 703 48264 00 703 48265 00 703 48268 00 703 48271 00 703 48281 00 703 48282 00 703 48284 00 701 48287 00 703 48291 10 703 48293 10 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE REF NO 22 25 22 25 22 25 22 25 22 25 22 25 22 25 22 20 22 21 26 57 26 3 26 17 26 14 25 1 26 1 26 61 26 58 26 59 26 43 26 30 26 56 26 27 26 28 26 29 26 26 26 24 26 62 26
29. 03478 O RING JOINT TORIQUE 52 65W 43855 00 SPRING UP RELIEF RESSORT 53 93210 11073 OFRING 27707777771 JOINT TORIQUE 54 65W 43843 00 SCREW VALVE LOCK VIS 65W0010 8250 FIG 19 POWER TRIM amp TILT ASSY PUISSANCE PARER ET INCLINER REF NO PART NO NO PIECES DESCRIPTION DESCRIPTION I z REMARKS REMARQUES 55 56 57 58 6H1 43856 10 6H1 43844 10 6H1 4384F 10 65W 4386A 00 93501 08001 65W 43853 00 6H1 43829 00 62X 43878 00 93210 10M74 SPRING DOWN RELIEF RESSORT PIN VALVE SUPPORT GOUPILLE SEAL MAIN VALVE JOINT PIN ABSORBER VALVE GOUPILLE SOUPAPE BALL SPRING MAIN VALVE RESSORT PLUG RESERVOIR BOUCHON BOLT SOCKET BOULON O RING JOINT TORIQUE 66T0100 1210 FIG 20 UPPER CASING FOURREAU REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 1 66T 41137 00 94 GUIDE EXHAUST 1 COLLECTEUR D ECHAPPEMENT 2 90119 08M79 BOLT WITH WASHER 2 BOULON AVEC RONDELLE 3 93606 12019 PIN DOWEL 2 GOUPILLE 4 66T 41131 10 5B MANIFOLD EXT 1 1 L PIPE D ECHAPPEMENT 5 66T 41133 A0 GASKET EXHAUST MANIFOLD 1 1 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT _ _ 24 4 6 97075 08030 BOLT 2 BOULON 7 92995 08600 WASHER 2 RONDELLE 8 66T 45111 10 4D CASING UPPER 1 L FOURREAU 9 63D 45155
30. 0XWTL 66TK 1000001 Dans ce catalogue les abr viations suivantes sont utilis es UR Utiliser le num ro des pi ces UN Utiliser autant que n cessaire AP Pi ces de substitution LM Fabrication locale les pi ces doivent tre command es localement 3 Dans ce catalogue les pi ces qui sont fournies dans un ensemble sont pr c d es d un point de la mani re indiqu e ci dessous EXEMPLE ENS CARBURATEUR GICLEUR ralenti 4 Nombre de pi ces composant un ensemble GRAY METALLIC 2 DENNE Le chiffre apparaissant la droite de chaque description indique la quantit de pi ces ET 2 A 7 Veuillez noter que les illustrations sont indiqu es pour r f rence pour trouver les num ros pour chaque ensemble de pi ces vx P np d de pi ces non pour tre utilis es lors de l assemblage Lors de l assemblage veuillez EXEMPLE utiliser le manuel d entretien ad quat NO PIECES DESCRIPTION 6E0 85500 70 MAGNETO CPLT 1 6E0 85550 70 ROTOR CPLT 1 6E0 15723 00 94 POULIE DE DEMARREUR 1 2 Code couleur EHT REMARQUES 8 L ast risque plac devant un num ro de r f rence indique des l ments qui ont t modifi s apr s la premi re dition CONTENTS SHEET 1 2 SHEET 2 2 COWLING H ne veranda A4 STEERING GUIDE A4 CYLINDER CRANKCASE A5 REMOTE CONTROL BOX
31. 11636 01 PISTON 0 50MM O S 2 2 PISTON 0 50 5 16 66T 11603 00 PISTON RING SET STD 2 2 JEU DE SEGMENTS STD 66T 11604 00 PISTON RING SET 0 25MM O S gt 2 JUE DE SEGMENTS 0 25MM O S 66T 11605 00 PISTON RING SET 0 50MM O S 2 2 A PET JEU DE SEGMENTS 0 50 0 5 Amr EE 17 6F5 11633 00 PIN PISTON 2 2 AXE PISTON 18 663 11634 00 CLIP PISTON PIN 4 4 AGRAFE AXE DE PISTON 19 93603 21111 PIN DOWEL 56 56 CLAVETTE 20 90201 20417 WASHER PLATE 4 4 RONDELLE PLATE 66T0010 1040 FIG 4 INTAKE ADMISSION REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 66 13610 00 REED VALVE ASSY 1 CLAPET COMPLET 2 66T W0004 00 REED SET 1 JEU DE CLAPETS 3 66T 13641 02 1S MANIFOLD 1 1 TUBULURE 1 4 6E5 13552 01 NOZZLE 1 GICLEUR 5 650 11372 01 NIPPLE HOSE 1 Sage RACCORD TUYAU 44 1 6 97013 06035 BOLT 8 BOULON 7 92903 06600 WASHER PLATE 8 RONDELLE PLATE 8 90445 07M24 HOSE L240 1 DURITE L240 9 90445 07MA4 HOSE L280 1 DURITE L280 10 90467 06016 CLIP 2 MEETS JONG n o edere RD EN men hug eu ide 11 93210 46M16 O RING 1 JOINT TORIQUE 12 90119 08M03 BOLT WITH WASHER 2 BOULON AVEC RONDELLE 13 66T 14440 00 SILENCER ASSY INTAKE 1 SIENCIEUX D ADMISSION 14 93210 54M54 O RING 1 JOINT TORIQUE 15 97885 06040 SCREW PAN HEAD 2 PN VIS _____________
32. 15784 00 9 6 4 41271 01 4 18 66 42816 00 12 13 62 43841 00 19 33 27 5 624 14485 00 2 5 697 15789 00 7 23 66 41273 00 13 42 65 43111 10 40 17 1 65W 43843 00 19 54 66 11191 00 15 2 25 D I 14497 00 14 10 6 5 15791 00 7 17 689 41273 00 4 19 66 43111 01 40 16 1 6 1 43844 10 19 56 66 11193 2 2 26 66 14523 00 5 10 66 15794 00 7 13 6J8 41274 00 4 20 65 43112 10 40 17 2 65W 43844 00 19 48 27 6 66 14527 00 5 gt 8 24201 01 23 66 41611 00 8 11 66 43112 01 40 16 6 6 1 43845 00 19 43 676 11325 00 2 18 66 14536 00 24260 01 23 5 66 41631 01 14 4 6J8 43113 01 16 20 6 1 43847 00 19 45 650 11372 01 4 5 27 20 6YL 24268 01 23 2 66 41638 00 14 1 648 43114 01 16 4 65W 43851 00 19 49 676 11372 00 2 33 6 5 14546 00 5 16 6G1 24304 02 6 1 6F5 41662 00 14 17 16 9 6 4 43853 00 19 37 66 11400 01 3 1 27 22 6 1 24306 52 23 8 65W 42101 01 4D 13 15 663 43118 01 40 16 3 65W 43853 00 19 60 66 11412 00 66 14578 00 5 6YL 24329 00 23 7 664 42119 00 13 23 16 8 65W 43854 00 19 46 66 11422 00 3 3 66 14584 00 5 3 66 24329 00 12 22 65 42121 01 40 13 41 630 43131 01 16 17 65W 43855 00 19 52 66 11432 00 3 4 6J8 14592 01 5 4 692 24410 00 6 15 66 42123 00 13 8 17 9 6 1 43856 10 19 55 66 11442 00 3 5 61 1492
33. 1826 00 BOLT 1 BOULON 8 90119 08M39 BOLT WITH WASHER 2 66T4300 3120 Fig 12 Ref No 7 15 29 31 Fig 10 Ref No 39 Fig 14 Ref No 18 20 FIG 12 BOTTOM COWLING CAPOT INFERIEUR REF PART NO DESCRIPTION e REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 1 66T 42710 01 4D BOTTOM COWLING ASSY 1 ENS EMBASE 2 90119 06M61 BOLT WITH WASHER 4 BOULON AVEC RONDELLE 3 90480 09M21 GROMMET 4 PASSE FIL 4 90387 06035 COLLAR 4 COLLERETTE 5 66 42716 00 RUBBER SEAL 1 1 ds E JOINT EN CAOUTCHOUC1 4 RECUERDE NE 6 66 42738 00 58 PLATE FITTING 1 ETRIER 7 90109 06M81 BOLT 2 BOULON 8 66 42725 00 GROMMET 1 PASSE FIL 66T 42725 20 GROMMET PASSE FIL 9 66T 42815 01 4D LEVER CLAMP 1 E LEVIER PRESSE __________ ye 10 90386 12 37 BUSH 1 DOUILLE 11 90386 12MA2 BUSH 1 DOUILLE 90206 12052 66T 42816 00 66T 43144 00 90109 06M86 90506 16M34 90119 06M73 6E5 44391 00 65W 26326 00 65W 26326 10 676 42727 00 6H4 42726 00 6H1 42726 10 66 24329 00 65W 42726 00 65W 42726 10 WASHER WAVE RONDELLE ONDULEE LEVER CLAMP LEVIER PRESSE HOOK SPRING CROCHET BOULON SPRING TENSION RESSORT TENSION BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RONDELLE NIPPLE HOSE RACCORD D ESSENCE GROMMET RONDELLE CAOUTCHOUC GROMMET RONDELLE CAOUTCHOUC GROMMET PASSE FIL
34. 29 90254 03MO05 14 16 90445 07M24 4 8 92990 05100 6 23 28 10 93501 08001 19 59 16 57 90266 04MO01 V 7 90445 09M08 6 4 92990 05600 5 5 93210 064A5 19 28 93603 21111 3 19 90185 09M01 24 4 90266 04M04 le 90445 09M75 2 36 10 10 93210 08006 19 50 93604 08062 21 24 90185 10M13 17 32 90269 02M09 13 25 90445 09086 6 13 92990 06200 13 12 93210 09165 19 34 93606 12019 20 3 90185 10051 18 4 90280 03M03 21 17 6 30 92990 06600 21 32 93210 10M74 19 63 20 14 90185 22M11 17 12 28 19 90446 03MA3 9 12 92990 08100 16 14 93210 11073 19 53 22 11 90185 22043 16 21 90280 05015 8 20 90446 10M86 13 32 92990 08600 26 34 93210 11368 19 24 93608 12063 2 8 90201 08 00 17 26 90338 05 12 25 90446 10M87 13 31 92995 06200 13 10 93210 16275 24 10 93700 06M03 16 16 90201 08M07 16 28 90338 07M00 12 24 90464 09M49 12 30 92995 06600 2 13 93210 18397 19 44 17 8 90201 08M54 14 11 90340 08002 21 4 90464 12M00 8 27 2e 17 93210 32738 6 9 94702 00272 2 38 90201 10M20 24 3 90385 12M04 7 34 90464 13249 7 42 4 16 27 11 95380 03600 6 19 90201 10M63 24 8 90386 07MA2 16 38 90465 11M10 10 37 6 3 93210 33MG4 21 30 95380 05600 10 11 90201 10120 15 8 90386 08032 13 29 90465 13M11 17 18 6 29 28 9 21 10 18 30 90386 10M99 16 37 90465 15M74 8 23 7 26
35. 41114 A0 GASKET EXHAUST OUTER COVER 1 JOINT COUVERCLE D ECHAPPEMENT 35 90119 06MA3 BOLT WITH WASHER 9 BOULON AVEC RONDELLE 36 90445 09M75 HOSE L370 1 DURITE L370 37 90445 07M08 HOSE L220 1 Pr DURITE L220 m et DAY 38 94702 00272 PLUG SPARK NGK BR7HS 2 BOUGIE D ALLUMAGE NGK BR7HS SE N 66T0010 1030 X FIG 3 CRANKSHAFT PISTON VILEBREQUIN PISTON REF PART NO DESCRIPTION u REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 1 66T 11400 01 CRANKSHAFT ASSY 111 VILEBREQUIN COMPLET 2 66T 11412 00 CRANK 1 1 1 MASSOLOTTE DE VILEBREQUIN 1 3 66T 11422 00 2 1 1 MASSOLOTTE DE VILEBREQUIN 2 4 66T 11432 00 CRANK 3 1 1 MASSOLOTTE DE VILEBREQUIN 3 5 66T 11442 00 CRANK 4 1 1 N MASSOLOTTE DE VILEBREQUIN 4 EE 6 93306 307U0 BEARING 111 ROULEMENT 7 93332 000UE BEARING dM ROULEMENT 8 93306 306V5 BEARING 1 1 ROULEMENT 9 6F5 11515 00 SEAL LABYRINTH 1 1 1 JOINT LABYRINTHE 1 10 6F5 11651 00 ROD CONNECTING 2 2 2 ker Er BIELLENUE _ _ ____ ______ _ _ bea mir se 11 66T 11681 00 PIN CRANK 1 2 2 MANETON VILEBREQUIN 1 12 90209 27M07 WASHER 44 RONDELLE 13 93310 72700 BEARING 2 2 ROULEMENT 14 93440 68 03 CIRCLIP 1 1 CIRCLIP 15 66T 11631 01 93 PISTON STD 2 2 DE EN PISTON STD 21 EEE 66T 11635 01 PISTON 0 25MM O S 2 2 AP PISTON 0 25MM O S 66T
36. 5 01 CAP CLAMP BRACKET 2 a CAPUCHON PRESSE 400 23 66T 43627 00 STOPPER 2 PLAQUETTE 66T0010 1180 24 90386 12M98 BUSH 2 DOUILLE 25 90202 12031 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 26 90206 12 00 WASHER WAVE A RONDELLE ONDULEE 27 90109 08M90 BOLT 2 BOULON 66T0010 1180 FIG 16 BRACKET 1 SUPPORT 1 REF PART NO DESCRIPTION e REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 28 90201 08M07 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 29 90185 08057 NUT SELF LOCKING 2 ECROU AUTO BLOCANT 30 90249 12M34 PIN 1 GOUPILLE 31 90387 12M04 COLLAR 1 COLLERETTE 32 90249 12M39 PIN 1 TD MARC ROREM GOUPILLE 2 abs cl e J 33 90386 12MAO BUSH 1 DOUILLE 34 93430 10M00 CIRCLIP 2 CLIPS 35 682 43318 01 COVER 1 CAPUCHON 36 65W 43630 11 TILT LEVER ASSY 1 LEVIER D INCLINAISON 37 90386 10M99 BUSH 1 ga E 38 90386 07MA2 BUSH 1 DOUILLE 39 90249 10M31 PIN 1 GOUPILLE 40 90387 07M05 COLLAR 1 COLLERETTE 41 99080 08600 CIRCLIP 1 CIRCLIP 42 66T 43350 02 RECEIVER ASSY 1 OCEAN RECEIVER ASSY ____________ EN 43 90506 20M37 SPRING TENSION 1 RESSORT TENSION 44 66T 43631 11 LEVER TILT 1 LEVIER INCLINAISON 45 90157 05014 SCREW PAN HEAD 1 VIS TETE TRONCONIQUE 46 65W 43616 00 ROD TILT LOCK 1 TIGE 47 65W 43614 01 PLATE TILT LOCK 1 en ETRIER VERROUILLAGE MARCHE AR C 48 65W 43615 01 PLATE TILT LOCK 1 ETRIER VERROUIL
37. A0 24413 00 BODY 2 1 1 CORPS 2 17 692 24411 00 DIAPHRAGM 1 1 DIAPHRAGME 18 648 24434 01 GASKET BODY 2 2 JOINT CORPS 19 95380 03600 NUT 2 2 ECROU 20 663 24411 00 DIAPHRAGM 1 1 Keel ERN RANT DIAPHRAGME 21 648 24435 02 GASKET BODY 2 1 1 JOINT CORPS 2 22 98503 05028 SCREW PAN HEAD 3 3 MIS 23 92990 05100 WASHER SPRING 3 3 A RONDELLE GROWER 24 6A0 24421 01 VALVE CHECK 2 2 SOUPAPE RETENUE 66 4300 3060 25 6A0 14325 00 SCREW PAN HEAD 2 2 VIS TETE CONIQUE 26 6 0 24412 02 BODY4 7 7 7 a Ne CORPS 1 27 650 24431 A0 GASKET FUEL PUMP 1 1 1 JOINT 1 DE POMPE A ESSENCE 66T4300 3060 33 34 MANUAL OWNER S FIG 6 FUEL CARBURANT REF PART NO DESCRIPTION z REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 28 97095 06040 BOLT 2 BOULON 29 92995 06600 WASHER 2 RONDELLE 30 90445 09086 HOSE L170 1 DURITE L170 31 90467 08004 CLIP 2 JONC 32 676 W2810 01 TOOL KIT 1 EES TROUSSEAOUTILS ___________ ARN TED NE 33 66T 28199 72 A0 MANUAL OWNER S 1 UR E F S MANUEL D UTILISATION 66T 28199 72 B0 MANUAL OWNER S 1 UR D NL I MANUEL D UTILISATION 34 66T 28199 82 A0 MANUAL OWNER S 1 UR DK P GR MANUEL D UTILISATION 66T 28199 82 B0 MANUAL OWNER S 1 UR N S SS MANUEL D UTILISATION 34 98 66T2664 2070 FIG 7 STARTER DEMARREUR REF
38. ADJUSTING VIS DE DOSEUR D AIR VALVE NEEDLE POINTEAU FLOAT FLOTTEUR PIN FLOAT AXE FLOTTEUR GASKET FLOAT CHAMBER JOINT CUVE DE FLOTTEUR GASKET JOINT KITS DE REPARATION 1 FIG 27 REPAIR KIT 1 REMARKS REMARQUES IM o lt zs 0 gt 52 590 KE o oo 2 9 22 2 o n o W 2 CARBURETOR REPAIR KIT GASKET KIT POWER HEAD 66T0100 1280 f 66T0100 8290 1 LOWER UNIT GASKET KIT 14 WATER PUMP REPAIR KIT FIG 28 REPAIR KIT 2 KITS DE REPARATION 2 REF NO PART NO NO PIECES DESCRIPTION DESCRIPTION MH REMARKS REMARQUES 1 2 66T W0001 20 66T 41133 A0 66T 45114 A0 90430 08020 93210 59MG7 63D 44316 00 93101 22M60 93210 48MG8 93210 33MG4 93210 06 6 93210 69MG6 93210 74MG5 93101 22M00 66T W0078 00 63D 44322 00 66 44323 00 93210 59MG7 63D 44316 00 90280 03M03 6H4 44352 02 90119 08M15 663 44366 00 63D 44312 00 66T W0078 0A 63D 44322 40 66 44323 40 LOWER UNIT GASKET KIT POCHETTE DE JOINTS EMBASE GASKET EXHAUST MANIFOLD 1 JOINT PIPE D ECHAPPEMENT GASKET UPPER CASING JOINT TUBE D ARBRE GAS
39. ECROU 29 66 45321 00 PLATE 1 PLAQUETTE 30 93210 33MG4 O RING 1 JOINT TORIQUE 31 93210 06 O RING 1 JOINT TORIQUE 32 92990 06600 WASHER PLATE 1 NEM ME Pa RIS RONDELLE PLATE Bean NE 33 66T 45501 11 DRIVE SHAFT COMP 1 L ARBRE MOTEUR COMP 34 93332 00001 BEARING 1 ROULEMENT 35 663 45587 01 10 SHIM T 0 10MM 1 UR CALE T 0 10MM 663 45587 01 12 SHIM T 0 12MM 1 UR CALE T 0 12MM 663 45587 01 15 SHIM T 0 15MM 1 UR ropa CALE TO 15MM _________ bere Ee 663 45587 01 18 SHIM T 0 18MM 1 UR CALE T 0 18MM 663 45587 01 30 SHIM T 0 30MM 1 UR CALE T 0 30MM 663 45587 01 40 SHIM T 0 40MM 1 UR CALE T 0 40MM 663 45587 01 50 SHIM T 0 50MM 1 UR CALE T 0 50MM 36 66T 45551 00 PINION 1 ld PIGNONDATTAQUE ___________ m 37 90170 12138 NUT 1 ECROU 38 66 45560 01 GEAR 1 PIGNON 39 93332 00003 BEARING 1 ROULEMENT 40 663 45567 01 10 SHIM T 0 10MM 1 UR CALE T 0 10MM 663 45567 01 12 SHIM T 0 12MM 1 UR DROP ME GALE T 0 12MM MEO EE 663 45567 01 15 SHIM T 0 15MM 1 UR CALE T 0 15MM 663 45567 01 18 SHIM T 0 18MM 1 UR CALE T 0 18MM 663 45567 01 30 SHIM T 0 30MM 1 UR CALE T 0 30MM 663 45567 01 40 SHIM T 0 40MM 1 UR CALE T 0 40MM 663 45567 01 50 SHIM T 0 50MM 1 UR 41 66T 45571 00 42 90201 22429 CALE T 0 50MM PIGNON WASHER PLATE RONDELLE PLATE 6612300 2210 LOW
40. ER UNIT Fig 21 Ref 2 10 6 ASSY 11 to 26 28 to 56 See FIG 21 LOWER CASING DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 43 63D 45577 00 10 SHIM T 0 10MM 1 UR CALE T 0 10MM 630 45577 00 12 5 T 0 12MM 1 UR CALE T 0 12MM 630 45577 00 15 5 T 0 15MM 1 UR CALE T 0 15MM 630 45577 00 18 5 T 0 18MM 1 CALE T 0 18MM 630 45577 00 30 SHIM T 0 30MM 1 UR EE CALE ___________ EH CUR EA E 630 45577 00 40 SHIM T 0 40MM 1 CALE T 0 40MM 63D 45577 00 50 SHIM T 0 50MM 1 UR 63D 45361 02 4D 93306 00101 93210 69MG6 93210 74MG5 93317 22204 93101 22M00 90105 08 61 66 45631 00 90501 15 01 90250 06023 663 45633 00 66 45635 00 66 45611 00 CALE T 0 50MM LOWER CASING COUVERCLE BOITIER D HELICE BEARING ROULEMENT O RING JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE BEARING PIECE OIL SEAL JOINT SPY BOLT FLANGE BOULON CLUTCH DOG CRABOT SPRING COMPRESSION RESSORT COMPRESSION PIN STRAIGHT GOUPILLE DROITE RING CROSS PIN JONC GOUPILLE CRABOT PLUNGER SHIFT POUSSOIR D EMBRAYAGE SHAFT PROPELLER ARBRE HELICE 66T0664 1201 FIG 22 LOWER CASING DRIVE 2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION 2 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES D
41. ESCRIPTION REMARQUES 1 66T 44361 10 TUBE WATER 1 L TUBE D EAU 2 90202 12060 WASHER PLATE 1 RONDELLE PLATE 3 90430 12072 GASKET 1 JOINT 4 663 44367 00 DAMPER WATER SEAL 1 JOINT TUBE D EAU 5 90119 08M44 BOLT WITH WASHER 1 55 c eds dt BOULON AVEC RONDELLE _ _ _ _ RENE 6 663 45376 00 94 GUIDE SEAL DAMPER 1 BUTEE JOINT CAOUTCHOUC 7 63D 45375 00 DAMPER SEAL 1 BOURRELET CAOUTCHOUC 8 664 45371 01 TAB TRIM 1 ANODE DERIVE 9 97095 08025 BOLT 1 BOULON 10 92995 08100 WASHER 1 ERES 4 EC 11 93606 12019 PIN DOWEL 2 GOUPILLE 12 97075 10040 BOLT 4 BOULON 18 92995 10100 WASHER 4 RONDELLE 14 92995 10600 WASHER 4 RONDELLE 15 67 45251 00 ANODE 1 er EES EE 16 97095 08035 BOLT 1 BOULON 17 92995 08100 WASHER 1 RONDELLE 18 663 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1 JOINT TUBE D EAU 19 63D 44312 00 COVER WATER PUMP HOUSING 1 COUVERCLE 20 663 45987 02 SPACER 1 AEN ES EE 21 661 45997 00 SPACER 1 ENTRETOISE 22 90389 22M01 BUSH 1 DOUILLE 23 90171 16011 NUT CASTLE 1 ECROU CRENELE 24 91490 30025 PIN COTTER 1 GOUPILLE 25 69W 45943 00 EL PROPELLER 3X11 X15 G 1 UR HELICE 3X11 X15 G 7 68W 45945 00 EL PROPELLER 3X11 1 8 X13 G 1 RS EIE HELICE 3X11 1 8 X13 G 69W 45947 00 EL PROPELLER 3X11 5 8 X11 G 1 UR HELICE 3X11 5 8 X11 G 66T0664 1201 FIG 22 LOWER CASING DRIVE 2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION 2
42. EUR REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION 55 REMARQUES 44 Su 26 92995 06600 WASHER 2 2 ds ut 45 RONDELLE put 33 27 90387 06M66 COLLAR 2 2 34 7 COLLERETTE OG 28 66T 15762 01 SEAL RUBBER 2 JOINT CAOUTCHOUC 2 29 66T 15723 00 PULLEY STARTER POULIE DE DEMARREUR 30 97095 06010 BOLT es BOULON 4 RERUMS AG 31 92995 06600 WASHER RONDELLE 32 90119 08M10 BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RONDELLE 33 90119 08 51 BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RONDELLE 34 90385 12M04 BUSH DOUILLE 35 90387 08M05 COLLAR He S DA COLERETTE HAERES 36 66T 15771 00 94 STAY 1 SUPPORT 1 37 97013 06030 BOLT BOULON 38 92903 06600 WASHER PLATE RONDELLE PLATE 39 66T 15772 00 94 STAY 2 SUPPORT 2 40 97013 06030 BOLT PEE BOULON ____________________ Lade 5 41 92903 06600 WASHER PLATE RONDELLE PLATE 42 90464 13249 CLAMP BRIDE 43 6 1 83625 41 MARK 5 ETIQUETTE 5 44 6A1 83625 51 MARK 5 ETIQUETTE 5 FIG 8 GENERATOR GENERATRICE REF PART NO DESCRIPTION NO NO PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 21 gt 1 66T 85550 00 ROTOR ASSY 1 ROTOR CPLT 66T 85550 10 ROTOR ASSY 1 ROTOR CPLT 2 66T 85560 01 BASE ASSY 111 ENS FLASQUE 3 66T 85561 00 BASE MAGNETO 111 BASE MAGNETO 4 93102 35008 OIL SEAL 111 At JOINTESPY 14 344 51 mt e EE 5 66T 85580 00 PUL
43. GROMMET PASSE FIL GROMMET PASSE FIL SEAL GROMMET PASSE FIL GROMMET PASSE FIL 66T4300 3120 FIG 12 BOTTOM COWLING CAPOT INFERIEUR REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z E REMARQUES 24 90465 25M57 CLAMP 1 BRIDE 90338 07M00 PLUG 1 PLOT 25 90338 05M03 PLUG 1 PLOT 26 66T 42741 00 APRON 1 1 CAPOT LATERAL 27 97095 06016 BOLT 2 2 y EN 4 Se i quis RE 28 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 29 90109 06M80 BOLT 2 2 BOULON 30 90464 09M49 CLAMP 1 BRIDE 31 90109 06M80 BOLT 1 BOULON 32 664 42791 10 MARK 1 1 1 EE ETIQUETTE1 ________ _____ __ 4 4 Se 33 6A1 28176 00 LABEL CAUTION 1 1 ETIQUETTE RECOMMANDATION 34 6E3 8257H 00 PLATE MARK 1 1 Fig 12 Ref No 7 15 29 31 Fig 10 Ref No 39 Fig 14 Ref No 18 20 PLAQUE ADHESIF a 24 e Y x 5 66 4300 3130 2 013 2 I 12 HANDLE STEERING ASSY Fig 13 Ref No 2 to 10 14 to 41 43 to 45 FIG 13 STEERING DIRECTION REF PART NO NO NO PIECES DESCRIPTION DESCRIPTION MH REMARKS REMARQUES 1 2 66T W0084 02 4D HANDLE STEERING ASSY 66T 44111 02 90387 06M86 97095 06050 92995 06600 90201 12M07 90206 12052 66 42123 00 95780 06300 92995 06200 66 44124 00 92990 06200
44. ICTION 2 65W 43373 00 SEAL DAMPER 1 JOINT 3 90105 08M76 BOLT FLANGE 1 BOULON 4 90185 10051 NUT SELF LOCKING 2 ECROU AUTO BLOCANT 5 90116 10M28 BOLT STUD 2 dom des ed GOUJON ______ _ _ _ _ _ _ d EE NE 6 65W 42511 10 4D BRACKET STEERING 1 L 90209 52M00 90386 52M02 90386 44M03 93210 43MJO 90386 44M99 90185 08045 92995 08200 90101 08M86 66 44514 00 40 66 44526 00 97075 08030 92995 08100 65W 44551 00 4D 65W 44555 10 66T 44575 00 97075 10070 92995 10600 90119 10M04 90179 10M33 66 82127 00 66 82127 10 CADRE DIRECTION WASHER RONDELLE BUSH DOUILLE BUSH DOUILLE O RING JOINT TORIQUE DOUILLE NUT SELF LOCKING ECROU AUTO BLOGANT WASHER RONDELLE BOLT BOULON MOUNT DAMPER UPPER SIDE SILENT BLOG SUPERIEUR LATERAL BOLT BOULON WASHER RONDELLE HOUSING LOWER MOUNT RUBBER BOITIER SILENT BLOC INFERIEUR MOUNT DAMPER LOWER SIDE SILENT BLOC INFERIEUR LATERAL DAMPER LOWER MOUNT RUBBER SILENT BLOC INFERIEUR BOLT BOULON WASHER RONDELLE BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RONDELLE NUT WIRE LEAD 2 FIL 2 WIRE LEAD 2 FIL 2 FIG 18 BRACKET 3 SUPPORT 3 REF PART NO DESCRIPTION e REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z E REMARQUES 28 97885 06008 SCREW PAN HEAD 1 VIS A ENCOCHE 29 65W 48511 00 HOOK STEERING 1 ATTACHE DIRECTION 30 90201 10120 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 66T0010 8200
45. KET JOINT O RING JOINT TORIQUE GASKET WATER PUMP JOINT POMPE A EAU OIL SEAL JOINT SPY O RING JOINT TORIQUE O RING JOINT TORIQUE O RING JOINT TORIQUE O RING JOINT TORIQUE OIL SEAL JOINT SPY WATER PUMP REPAIR KIT KIT DE REPARATION DE LA POMPE INSERT CARTRIDGE CUVETTE OUTER PLATE CARTRIDGE PLAQUE EXTERIEURE O RING JOINT TORIQUE GASKET WATER PUMP JOINT POMPE A EAU KEY WOODRUFF CLAVETTE DEMI LUNE IMPELLER TURBINE BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RONDELLE DAMPER WATER SEAL JOINT TUBE D EAU COVER WATER PUMP HOUSING COUVERCLE CHROME PUMP KIT KIT DE POMPE A EAU CHROMEE INSERT CARTRIDGE CUVETTE OUTER PLATE CARTRIDGE PLAQUE EXTERIEURE FIG 29 REPAIR KIT 3 KITS DE PEPARATION 3 REF PART NO DESCRIPTION 5 REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION 5 E REMARQUES 1 66T 81303 00 LIGHTING COIL ASSY 111 BOBINE D ECLAIRAGE 2 66T 85533 00 COIL LIGHTING 111 BOBINE ECLAIRAGE 3 97902 06125 SCREW WITH WASHER 2 2 VIS AVEC RONDELLE 4 97802 04006 SCREW PAN HEAD 111 VIS 66T0010 9270 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO NO PIECES NO 66 0001 01 27 11 66 14301 02 Be 4 6F5 15752 00 7 18 66 41113 00 15 2 32 66 42725
46. LAGE MARCHE AR 49 65W 43613 00 ARM TILT LOCK 1 GUIDE 50 90249 07M32 PIN 1 GOUPILLE 51 90387 07M29 COLLAR 1 COLLERETTE 52 90249 07M33 PIN 1 GOUPILLE 53 90506 30M00 SPRING TENSION 29 a m DER RESSORT TENSION 54 91490 20012 PIN COTTER 4 GOUPILLE 66T0010 1180 FIG 16 BRACKET 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 55 90101 08M28 BOLT 1 BOULON 56 90502 10M06 SPRING CONICAL 1 RESSORT CONIQUE 57 90185 08057 NUT SELF LOCKING 1 ECROU AUTO BLOCANT 58 90101 10M58 BOLT 4 BOULON 59 92995 10600 WASHER 8 E EPEE vene 4 14 de Meet 60 90201 12426 WASHER PLATE 4 RONDELLE PLATE 61 95380 10600 NUT 8 ECROU 65W0010 1230 FIG 17 BRACKET 2 SUPPORT 2 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 65W 43111 10 4D BRACKET CLAMP PRESSE 2 65W 43112 10 4D BRACKET CLAMP PRESSE 3 65W 43192 00 KNOB STOPPER BOUTON BUTEE DE RELEVAGE 4 65W 43191 00 SHAFT STOPPER AXE BUTEE 5 91690 30018 PIN SPRING lt en AE ua AGRAFFE 20087 ees deet 6 90386 14MA1 BUSH DOUILLE 7 65W 43311 10 4D BRACKET SWIVEL 1 L SUPPORT PIVOT 1 8 93700 06M03 NIPPLE GREASE PION 9 63D 43131 01 BOLT CLAMP BRACKET BOULON PRESSE 10 90386 22M15 BUSH T DOULLE _________________ we 11 90201 22M03
47. LECTRIQUE 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 66 8554 01 94 BRACKET 1 1 SUPPORT 2 6A0 82317 00 DAMPER IGNITION COIL 3 3 AMORTISSEUR BOBINE D ALLUM 3 624 42542 00 PIPE 3 3 TUYAU 4 90119 06M65 BOLT WITH WASHER 3 3 BOULON AVEC RONDELLE 5 661 85540 00 C D I UNIT ASSY 1 1 EE BEOGG DIE Ee s outs GI 6 90109 06M81 BOLT 2 2 BOULON 7 90109 06M80 BOLT 1 1 BOULON 8 66 81916 01 COVER TERMINAL 1 1 COUVERCLE BORNE 9 90109 06M81 BOLT 1 1 BOULON 10 66 85570 00 IGNITION COIL ASSY 2 2 AE BOBINE D ALLUMAGE ENS ______ _ _ _ _ _ _ __ 11 90480 25161 GROMMET 2 2 PASSE FIL 12 90446 03MA3 HOSE 1 1 DURITE 13 90109 06M81 BOLT 2 2 BOULON 14 97095 06025 BOLT 2 2 BOULON 15 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE _ 2 OL LL 22222222 16 6E3 82370 21 PLUG CAP ASSY 2 2 ANTIPARASITE 17 97095 06012 BOLT 111 BOULON 18 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 19 688 82560 10 THERMO SWITCH ASSY 1 1 THERMO CONTACT COMPLET 20 66T 82519 00 WIRE EARTH LEAD 1 SU Ba FIL MASSE Fig 9 Ref No 6 7 9 13 IE 21 6G1 42725 00 GROMMET 111 Fig 10 Ref No 12 4 PASSE FIL D P 2 s 1 19 eae NIKE 66T2300 2090 66T0100 1100 FIG 10 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2
48. LIE 14 703 48198 00 WASHER WAVE 1 RONDELLE ELASTIQUE ONDULEE 15 703 48243 00 BUSHING 1 qM COUSSINET E elk and m Re add 16 703 48236 00 BUSHING 1 2 POULIE 17 703 48189 00 RETAINER 1 FLASQUE 18 703 48234 00 ROLLER DETENT 1 POULIE 19 703 48345 01 CABLE END REMOTE CONTROL 2 2 CHAPE CABLE 20 703 48358 00 CABLE 1 m SOLE Aus eur 21 703 48244 00 SPRING FREE ACCEL 1 RESSORT 22 703 48238 00 SPRING DETENT 5 RESSORT 23 703 48246 00 SPACER 1 ENTRETOISE 24 703 48227 00 SPRING NEUTRAL LOCK 1 RESSORT Bar roodo an 25 703 82594 00 CLAMP 1 WITH PT T SW 26 703 48226 00 PLATE STOPPER TET ISO SS ELLOS PLAQUETTE 27 703 48222 00 GRIP CONTROL LEVER 1 SINGLE POIGNEE COMMANDE LEVIER 64L1100 2260 FIG 26 REMOTE CONTROL ASSY BOITIER DE COMMANDE A DISTANCE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 28 703 48223 00 LOCK NEUTRAL VERROU NEUTRAL 29 703 48225 00 COVER COUVERCLE 30 703 48219 00 COVER LEAD COUVERCLE 31 703 48281 00 SCREW VIS 32 703 48282 00 SCREW lire EST ha Mb ET UM 33 97380 08030 BOLT BOULON HEXAGONAL 34 92990 08600 WASHER PLATE RONDELLE PLATE 35 98580 04010 SCREW PAN HEAD NIS 36 98580 04006 SCREW PAN HEAD NIS 37 98580 05010 SCREW PAN HEAD VIS 38 98580 03015 SCRE
49. RIPTION z E REMARQUES 1 6YK 24201 01 FUEL TANK ASSY 1 4 AP PLASTIC 25L 2 6YL 24268 01 6YK 24610 00 6YL 24641 00 6YK 24260 01 90157 05M16 6YL 24329 00 6YL 24306 52 RESERVOIR A ESSENCE ENS GASKET FUEL METER JOINT JAUGE A CARBURANT CAP ASSY BOUCHON GASKET CAP 1 JOINT 1 BOUCHON FUEL METER ASSY INDICATEUR DE CARBURANT SCREW PAN HEAD VIS TETE TRONCONIQUE SEAL JOINT FUEL PIPE COMP 1 DURITE A ESSENGE 1 WITH INDIGATOR AP 65W0010 8210 5 FIG 24 STEERING GUIDE FIXATION DE DIRECTION REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z E REMARQUES 1 65W 61350 00 STEERING GUIDE ATTACHMENT KIT 1 AP FIXATIONS DE DIRECTION 2 65W 61351 00 ROD STEERING LINK 1 RENVOI DE DIRECTION 3 90201 10M20 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 4 90185 09M01 NUT SELF LOCKING 2 ECROU AUTO BLOCANT 5 90170 09M03 NUT PSOE ECROU roe 6 90387 10M42 COLLAR COLLERETTE 7 90101 09M01 BOLT BOULON 8 90201 10M63 WASHER PLATE RONDELLE PLATE 9 6E5 43145 01 CAP CLAMP BRACKET CAPUCHON PRESSE 10 93210 16275 O RING JOINT TORIQUE 67M0100 8280 FIG 25 REMOTE CONTROL BOX BOITIER DE COMMANDE A DISTANCE REF PART NO NO NO PIECES DESCRIPTION DESCRIPTION I REMARKS REMARQUES 1 703 48205 17 2 701 48310
50. SCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z E REMARQUES 28 6E5 8195C 01 RELAY ASSY 1 RELAIS COMPLET 29 90170 06M30 NUT 3 ECROU 30 90204 06M00 WASHER SPRING 3 RONDELLE GROWER 31 66 87149 00 CONNECTOR 1 RACCORD 32 6G5 82119 00 COVER LEAD WIRE 4 MR AES EURE GARNITURE FIL _ _ _ _ _ _ _ My hele rn BOP 33 6E5 82116 00 WIRE MINUS LEAD 1 FIL NEGATIF 34 66 81948 00 BRACKET 1 JOINT TORIQUE 35 97095 06016 BOLT 2 BOULON 36 92995 06600 WASHER 2 RONDELLE 37 90465 11M10 CLAMP 1 SENG BRIDE clem Se 38 90465 20M31 CLAMP 1 BRIDE 39 90109 06M86 BOLT 1 BOULON 66T0010 1120 FIG 11 STARTING MOTOR DEMARREUR ELECTRIQUE 5227 SN Xx 5 A 4 ____ Kl 90119 08M52 97095 08016 92995 08600 BOULON AVEC RONDELLE BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RONDELLE BOLT BOULON WASHER RONDELLE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION E REMARQUES 1 66 81800 01 STARTING MOTOR ASSY 1 DEMARREUR ELECTRIQUE COMPLET 2 66 81840 00 BRUSH HOLDER ASSY 1 SUPPORT DE CHARBON 3 66 81857 00 STOPPER SET 1 BUTEE PIGNON 4 66 81850 01 ASSY 1 INDUIT 5 66T 81830 00 FRONT BRACKET ASSY 1 DT MUR SEO SUPPORT AVANT tees 15 a Sende tee 6 66 81820 00 REAR BRACKET ASSY 1 SUPPORT ARRIERE COMPLET 7 66T 8
51. SER COIL ASSY 1 1 ENS BOBINE DIMPULSIONS 6 66T 85596 00 COIL PULSER 1 1 1 BOBINE IMPULSIONS 1 7 66 85582 00 ATTACHMENT PULSER 1 1 FIXATION PULSEUR 8 66T 85515 00 WIRE ASSY 14 FIL 9 97902 04108 SCREW WITH WASHER 2 2 nac VIS AVEC RONDELLE __________ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ______ 10 66T 85520 00 COIL CHARGE 1 1 BOBINE CHARGE 11 66T 41611 00 RETAINER MAGNETO BASE 1 1 FLASQUE PLATEAU D AVANCE 12 9E471 04305 CONNECTOR 1 1 CONNECTEUR 18 66T 81328 00 CLAMP 111 COLLIER 14 66T 85533 00 COIL LIGHTING 111 SP ere ECLAIRAGE lit 15 97902 06125 SCREW WITH WASHER 6 6 VIS AVEC RONDELLE 16 97802 04006 SCREW PAN HEAD 5 5 VIS 17 93210 75M51 O RING 111 JOINT TORIQUE 18 97095 06040 BOLT 44 BOULON 19 92995 06600 WASHER 4 4 ANM OR ANS RONDELLE eee LL 11 __________ 20 90280 05015 KEY WOODRUFF 111 CLAVETTE DEMI LUNE 21 90170 20137 NUT 111 ECROU 22 90201 21M18 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 23 90465 15M74 CLAMP 1 1 BRIDE 66T0010 1080 LEC 24 97095 06016 SA NN 1 1 25 92995 06600 WASHER 729770777771 ed dead 2 RONDELLE 26 90480 10 71 GROMMET 111 PASSE FIL GENERATRICE 8 GENERATOR FIG REF NO REMARKS REMARQUES HIN DESCRIPTION PART NO DESCRIPTION NO PIECES CLAMP BRIDE 27 90464 12 00 18 19 66T0010 1080 FIG 9 ELECTRICAL 1 PARTIE E
52. TE 32 90446 10M86 HOSE 2 ME TR PORT EE EREMO NEUES NE 33 90386 40MAO BUSH 1 DOUILLE 34 90201 43M00 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 35 90206 43M22 WASHER WAVE 2 RONDELLE ONDULEE 36 90202 43M57 WASHER PLATE 1 RONDELLE PLATE 37 90386 40M99 BUSH 1 P DOULLE _________________ 38 65W 42131 01 COVER HANDLE STEERING 1 COUVERCLE 39 95380 10700 NUT 1 ECROU 40 95780 10300 NUT FLANGE 1 ECROU 41 65W 42121 01 4D BRACKET 1 SUPPORT 42 66T 41273 00 GROMMET 1 MER 444441 1 43 66T 82575 01 ENGINE STOP SWITCH ASSY 1 COUPE CIRCUIT CPLT 44 682 82556 00 STOPPER 1 PLAQUETTE 45 689 8257Y 00 CAP 1 CHAPEAU 46 6E0 83627 41 LABEL CAUTION 7 1 ETIQUETTE RECOMMANDATION 7 47 6E0 83627 51 LABEL CAUTION 7 1 ETIQUETTE RECOMMANDATION 7 66T0664 1140 FIG 14 CONTROL COMMANDE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION REMARQUES 1 66T 41638 00 PULLEY 1 POULIE 2 66T 42167 00 SPRING 1 1 RESSORT1 3 90387 08M16 COLLAR 1 COLLERETTE 4 66 41631 01 LEVER MAGNETO CONTROL 1 LEVIER COMMANDE D AVANCE 5 66 41237 00 JOINT LINK 1 SE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L NE 6 90501 10M84 SPRING COMPRESSION 1 RESSORT COMPRESSION 7 97880 06035 SCREW PAN HEAD 1 VIS TETE TRONCONIQUE 8 95380 06700 NUT 1 ECROU 9 688 44194 00 CAP 1 CAPUCHON 10 66T 14497 00
53. TY COLUMN APPLICABLE MODEL Applicable Starting Serial No and Color Code 1 Engine Starting Sserial No E40XMHL 66 1000001 40XWTL 66 1000001 2 Color Code DARK BLUISH GRAY METALLIC 2 DBNM2 Note that the illustrations for reference in finding parts numbers not to be used for as sembling When assembling please use the applicable service manual The asterisk before a reference number indicates modification items after the first edition AVANT PROPOS Ce Catalogue de pi ces d tach es concerne les pi ces pour le s mod le s indiqu s dans leca 5 Indiquation concernant la quantided dre ci dessous Lorsque vous commandez des pi ces de rechange veuillez vous r f rer ce cata logue de pi ces d tach es et indiquer clairement les num ros et les noms des pi ces d tach es Indiquation concernant la Applications mod le quantided E40XMH 03 66T4 40XWT OS 66T5 E40XMH DMT 1 Les modifications ou ajouts ayant t effectu s apr s la parution du catalogue de pi ces d tach es seront d crits dans les Bulletins d information Yamaha concernant les pi ces 6 Applications No de s rie et code couleur correspondants d tach es est recommand que vous apportiez les corrections n cessaires au catalo 1 No de s rie du moteur gue des pi ces d tach es en vous r f rant aux Bulletins d information Yamaha 2 Abr viations E40XMHL 66TK 1000001 4
54. ULEMENT 15 676 45251 00 ANODE 11 PPAR ANODE nas EN EE 16 97095 06020 BOLT 1 1 BOULON 17 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 18 676 11325 00 ANODE 1 1 ANODE 19 90141 06 00 SCREW COUNTERSUNK 1 1 VIS TETE NOYEE 20 66T 11119 00 HANGER ENGINE 1 1 ANNEAU LEVAGE el 21 90101 08002 BOLT 2 2 BOULON 22 66T 11111 01 1S HEAD CYLINDER 1 1 1 CULASSE zu 23 66T 11181 A2 GASKET CYLINDER HEAD 1 1 1 11 JOINT DE CULASSE 1 68 24 90119 08MAS BOULON AVEC RONDELLE Bb amp 13 25 66T 11191 00 1S CYLINDER HEAD 1 1 1 amp 12 COUVERCLE CULASSE 1 26 66T 11193 A2 GASKET HEADCOVERi 1 Pole IOS JOINT COUVERCLE DE CULASSE 1 27 90119 06MA3 BOLT WITH WASHER 44 BOULON AVEC RONDELLE u 66T 2300 2020 C 1 CRANK CYLINDER ASSY Fig 2 Ref No 2 to 37 Fig 3 Ref No 1 to 20 Fig 20 Ref No 13 FIG 2 CYLINDER CRANKCASE CYLINDRE CARTER REF PART NO DESCRIPTION 2 REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 28 6 5 12411 01 THERMOSTAT 1 THERMOSTAT 29 676 12413 00 15 COVER THERMOSTAT 1 COUVERCLE THERMOSTAT 30 676 12414 A1 GASKET COVER 1 JOINT COUVERCLE 31 90119 06 5 BOLT WITH WASHER 4 BOULON AVEC RONDELLE 32 66T 41113 00 18 OUTER COVER EXHAUST 1 TUR fe COUVERCLE ECHAPPEMENT 9 4 33 676 11372 00 NIPPLE HOSE 1 RACCORD TUYAU 34 66T
55. W PAN HEAD NIS 39 703 48291 10 SCREW M6 VIS M6 40 95380 06600 NUT HEXAGON ECROU 41 703 48293 10 SPACER REMOTE CONTROL SINGLE ENTRETOISE 42 701 48287 00 WASHER E A RONDELE Ry 43 703 48215 00 GRAPHIC ADHESIF 44 703 82510 43 MAIN SWITCH ASSY CONTACTEUR A CLEF COMPLET 45 703 82577 00 KEY CABOCHON 46 703 82531 00 WIRE LEAD FIL 47 688 82575 01 ENGINE STOP SWITCH ASSY E COUPE CIRCUIT CPLT 1 48 682 82556 00 STOPPER NAN NNN PLAQUETTE 49 688 8258A 20 EXTENSION WIRE HARNESS L 5M 10P EXTENSION FAISCEAU DE FILS 50 703 82540 00 NEUTRAL SWITCH ASSY CONTACTEUR DE POINT MORT 51 703 83383 02 BUZZER RONFLEUR 52 703 48284 00 GROMMET PASSE FIL 753 708 82591 00 BAND 3 3 3 3 3 3319 PE DNE COLLIER 54 703 82592 00 BAND COLLIER FIG 26 REMOTE CONTROL ASSY BOITIER DE COMMANDE A DISTANCE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z E REMARQUES 55 703 82563 02 TRIM amp TILT SWITCH ASSY 1 WITH PT T SW INCLINER ET PARER COMMUTATEUR 56 703 48221 00 LEVER CONTROL 1 LEVIER COMMANDE 57 703 48152 00 KNOB FREE ACCEL 1 BOUTON 58 703 48212 00 BACK PLATE 1 1 PLAQUETTE 1 59 703 48213 00 BACK PLATE 2 1 d de doc a PLAQUETTE 23 el MEER UTI 60 703 48271 00 ARM SHIFT 1 BRAS 61 703 48211 01 HOUSING 1 1 CORPS 62 703 48232 00 GEAR 1
56. WASHER PLATE RONDELLE PLATE 12 90185 22M11 NUT SELF LOCKING ECROU AUTO BLOGANT 13 6G5 43145 01 CAP CLAMP BRACKET CAPUCHON PRESSE 14 90386 12MAO BUSH DOUILLE 15 90386 12M98 BUSH ep DOUILLE _________________ P Em 16 90249 12M38 PIN GOUPILLE 17 93430 10M00 CIRCLIP CLIPS 18 90465 13 11 CLAMP BRIDE 19 65W 45251 00 ANODE ANODE 20 90101 06020 BOLT Enc ah BOULON RE 21 6H1 82148 00 WIRE LEAD4 TT FIL 4 22 6U0 82127 00 WIRE LEAD 2 FIL 2 23 97095 06014 BOLT BOULON 24 92995 06600 WASHER RONDELLE 25 97080 08016 BOLT BOULON 26 90201 08M00 WASHER PLATE UE RONDELLE PLATE 27 90386 18M44 BUSH DOUILLE FIG 17 BRACKET 2 SUPPORT 2 REF PART NO DESCRIPTION e REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z E REMARQUES 28 90386 18MAO BUSH 1 DOUILLE 29 90249 18 35 PIN 1 GOUPILLE 30 90110 10M02 BOLT HEXAGON SOCKET HEAD 2 BOULON TETE HEXAGONALE CREUSE 31 92995 10600 WASHER 2 RONDELLE 32 90185 10M13 NUT SELF LOCKING 2 EIE ECROU AUTO BLOGANT _ _ _ _ _ _ LR _ _ _ O 5 33 90101 12M65 BOLT 4 BOULON 34 92995 12200 WASHER 8 RONDELLE 35 90201 12426 WASHER PLATE 4 RONDELLE PLATE 36 95380 12600 NUT 8 ECROU 65W0010 1230 66T0010 8200 FIG 18 BRACKET 3 SUPPORT 3 REF PART NO DESCRIPTION e REMARKS NO NO PIECES DESCRIPTION z REMARQUES 1 648 42528 00 PLATE FRICTION 1 PLAQUE FR
57. YAMAHA PARTS CATALOGUE 1 CATALOGUE DE PIECES DETACHEES E40XMH 03 40XWT 03 66 5 YAMAHA GENUINE Parts amp Accessories This Parts Catalogue is related to the parts for the model s in the below frame When you are ordering replace FOREWORD ment parts please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers and part names correctly 1 E40XMH 03 66T4 40XWT 03 66T5 Modifications or additions which have been made after issue of the Parts Catalogue will be announced in the Yamaha Parts News It is advisable that you make necessary corrections to the Parts Catalogue according to the Yamaha Parts News Abbreviations The Following abbreviations are used in this Parts Catalogue UR Use specified parts number UN Use as many as needed AP Alternate Parts LM Local Made Parts need to be ordered locally 5 Over Size Parts which are to be supplied in an assembly are listed with a dot in front of the part name as shown below EXAMPLE CARBURETOR ASSY JET PILOT NOZZLE MAIN Number of component for assembly The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of parts for each assembly unit EXAMPLE PART NO DESCRIPTION NIE REMARKS 6E0 85500 70 0 MAGNETO ASSY 6E0 85550 70 ROTOR ASSY 6E0 15723 00 94 PULLY STARTER 5 Quantity Column Information NAME for Q

E40XMH`03(66T4) 40XWT `03(66T5)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents