Home

M Ma an nu ue el d du p pr ro op pr ri ié ét ta ai ir re

Contents

1. J LEVIER DE R GLAGE DU SI GE Le levier de r glage du si ge se trouve sous le si ge Il est utilis pour d placer le si ge vers l avant ou l arri re K TIGE DE D RIVATION DE LA TRANSMISSION La tige de d rivation de la transmission est situ e l arri re du tracteur sur la plaque d attelage Cette tige permet de pousser le tracteur manuellement sur une courte distance Pour desengager la transmission tirer la tige jusqu ce que sa collerette de verrouillage soit visible l ext rieur de l attache de remorquage remontez ensuite la tige dans la fente et rel chez la Pour embrayer la transmission tirez la tige faites la sortir de la fente et rel chez la 12 L TUBE DE REMPLISSAGE JAUGE DE L HUILE A TRANSMISSION Le tube de remplissage jauge d huile transmission est situ l arri re du tracteur dans la barre de remorquage arri re La poign e de la jauge sert de bouchon et doit s embo ter parfaitement dans le tube de remplissage M BOUCHON DU R SERVOIR D ESSENCE Le bouchon du r servoir d essence est situ dans l aile gauche du si ge N PORTE GOBELET Le porte gobelet est situ dans l aile gauche du si ge O LEVIER DE RELEVAGE HYDRAULIQUE Le levier de relevage hydraulique est situ dans l aile gauche du si ge Ce levier est utilis pour faire fonctionner le syst me de relevage central du tracteur P LEVIER HYDRAULIQUE AUXILIAIRE Le levier hydraulique auxiliaire s
2. C CUB CADET n exporte pas sa garantie au del des tats Unis d Am rique de ses possessions et territoires l exception des endroits o CUB CADET exporte ses produits par l entremise de son r seau de concessionnaires autoris s 34 D Pi ces de remplacement et ou accessoires qui ne sont pas des composantes originales Cub Cadet E Frais de transport et ou d appel de service Aucune garantie implicite incluant toute garantie implicite de qualit marchande ou de bon fonctionnement pour une utilit particuli re ne s applique apr s la p riode applicable de la garantie explicite d crite ci haut Aucune autre garantie explicite mis part la garantie d crite ci haut qu elle soit crite ou orale donn e par tout individu ou entreprise l gard de tout produit n engage Cub Cadet Pendant la p riode couverte par la garantie les solutions exclusives sont la r paration ou le remplacement du produit tel qu nonc ci haut Certains tats ne permettent pas la limitation de la p riode de dur e d une garantie implicite donc la limitation ci haut pourrait ne pas s appliquer vous Les clauses nonc es dans cette garantie ne couvrent que les r parations qui ne d coulent uniquement que de la vente CUB CADET n est pas responsable des pertes et dommages accidentels ou indirects incluant sans limite toute r clamation pour perte de profits perte d pargne ou de revenu perte de l utilisation de l quipement ou de
3. V rifiez et remettez en tat Voir Batterie Nettoyez ajustez l cartement 0 1 cm 0 030 po ou remplacez la bougie Le moteur fonctionne irr guli rement ou cogne Moteur mal r gl Bougie d allumage sale mauvais cartement ou mauvais type de bougie Allumage faible ou pauvre Carburateur mal ajust Pr sence d eau dans le carburant ou mauvaise qualit d essence Surchauffe du moteur Soupapes du moteur d fectueuses Moteur qui fume Le niveau d huile augmente cause de la pr sence d essence dans le carter de moteur Le filtre air est imbib d huile et de carburant Fuite d huile moteur Le moteur a des rat s Autres probl mes de moteur Trop d huile dans le filtre air Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Nettoyez v rifiez l cartement ou remplacez V rifiez la bougie d allumage et le c blage Voir la rubrique REGLAGES Vidangez et utilisez un carburant propre et de bonne qualit Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Assurez vous que la jauge est bien en place et que l exc dent d huile est bien extrait du pr filtre de
4. transmission Capacit d huile transmission litres pintes US Pneus Avant Arri re Dimensions et Poids Empattement Longueur totale Largeur totale sans accessoire Hauteur Poids avec plateau de coupe Rayon de braquage Garde au sol Freins Type Stationnement Embrayage de la PDF Type Syst me de relevage pour accessoires Type Kohler 25 HP 2 Command Air 3600 1200 44 9 1 RC12YC Champion ou quivalent Cartouche 1 89 U 64 oz Volant alternateur 15 A regularises Batterie au plomb 435 Batterie 25 A 12 V 17 4 5 Sans plomb De conduite Hydrostatique Cub Cadet Drive System Fluid Plus 5 2 5 5 16 x 7 5 8 po 24 x 10 5 12 po 1 26 ny 49 5 po 1 84 ny 72 25 po 1 07m 42 po 1 11 m 43 6 po Environ 803 Ib 68 58 cm 27 po 15 24 cm 6 po Disque externe Commande p dale verrouillage manuel Syst me E Vac Hydraulique 33 CUB CADET LLC GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT POUR LES TRACTEURS DE JARDIN DE S RIE 3000 GARANTIE R SIDENTIELLE ET COMMERCIALE La garantie limit e d taill e ci dessous est offerte par la Cie Cub Cadet Cub Cadet en toute d f rence de la marchandise achet e aux tats Unis et sur ses territoires CUB CADET garantie son produit excluant les pi ces d usure normale les batteries le ch ssis et l essieu avant tel que d crit ci bas contre les d fauts de fabrication et des mat riaux pendant trois 3 ans ou 180 heures selon la premi re ve
5. Cub Cadet I Manuel du propri taire TRACTEUR DE S RIE 3000 Mod le GT3200 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT ET LES INSTRUCTIONS Avertissement Cette unit est quip e d un moteur combustion interne et ne devrait pas tre utilis e sur des terrains bruts sazonnes bois s ou couverts de broussailles si le systeme d chappement n est pas prot g par un pare tincelles conforme aux lois applicables s il y a lieu L op rateur devra assurer le bon fonctionnement du pare tincelles en question Dans l tat de Californie les l ments mentionn s ci dessus sont requis par la loi article 4442 du California Public Resources Code Les lois peuvent tre similaires dans d autres tats Les lois f d rales s appliquent aux territoires appartement l tat f d ral Il est possible d obtenir un silencieux pare tincelles en option chez votre d positaire autoris le plus pr s ou en contactant le d partement de service Casier postal 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 CUB CADET CANADA 97 KENT AVENUE KITCHENER ONT N2G 4J1 CUB CADET QUEBEC 2955 J B DESCHAMPS LACHINE QC HST 1C5 769 01497A 11 05 TABLE DES MATI RES PR PARATION DU TRACTEUR a 1 CONSICNES DE S CURIT ndlr te ler tie titres 2 SERVICE A LA CLIENTELE uud 6 TROUVER LE NUMERO DE MOD LE ET LE NUMERO DE SERIE cccccccccccccccccceuas 6 ETIQUETTES DE SECURITE ee en unsere 7
6. e Soulevez le levier du r gulateur de vitesse automatique NOTE Appuyer sur la p dale de marche arri re desengage aussi le r gulateur de vitesse automatique mais il n est pas recommand de le faire Pour changer de direction alors que le r gulateur de vitesse automatique est en fonction appuyez sur la p dale de frein pour desengager le r gulateur et immobiliser le tracteur Appuyez ensuite sur la p dale de marche arri re CONDUIRE SUR UNE PENTE Utilisez PINCLINOMETRE de la page 8 pour d terminer si une pente est s curitaire ou non AVERTISSEMENT Ne tondez pas une pente dont l inclinaison exc de 15 une augmentation d approximativement 2 1 2 pi chaque 10 pi Le tracteur pourrait basculer et causer de graves blessures Conduisez le tracteur de haut en bas jamais de gauche droite Evitez toute man uvre risquant de faire basculer le tracteur sur le c t Avant d utiliser le tracteur sur une pente veillez ce qu il n y ait pas de pierres de d bris de souches ou d autres obstacles qui pourraient nuire au tracteur Reculez le tracteur munis d accessoires en haut de la portion la plus escarp e de chaque pente tondre Si le tracteur ne peut pas circuler sur la pente en marche arriere la pente est trop abrupte pour tre tondue l aide d un tracteur vitez de tourner sur une pente Si c est n cessaire tournez vers le bas de la pente Tourner vers le haut de la pente augment
7. filtre de mousse le couvercle de la cartouche et l crou papillon en place e Replacez le couvercle du filtre air et serrez le bouton pour le maintenir en place IMPORT ANT Les cartouches de filtre air qui sont bien entretenu contribuent sienificativement l augmentation de la dur e de vie du moteur Entretien du refroidisseur d huile Inspectez et nettoyez le refroidisseur d huile situ pr s du filtre huile toutes les 100 heures de fonctionnement Nettoyez les d bris des ailettes du refroidisseur d huile avec une brosse ou par compression d air 12 D PANNAGE Cause Possible Solution Possible D marrage difficile Pas de carburant dans le r servoir d essence ou dans Remplissez le r servoir d essence V rifiez la le carburateur Conduite d alimentation ou carburateur engorg s Filtre essence bouch Eau dans le carburant Mauvais usage de l trangleur Moteur noy Allumage d fectueux ou c blage mal raccord Batterie d fectueuse Bougie d allumage sale ou cartement incorrect conduite d alimentation le carburateur et le filtre essence Nettoyez la conduite d alimentation avec un nettoyant carburateur commercial Remplacez le filtre Vidangez le r servoir d essence et le carburateur Utilisez de l essence propre et ass chez les bougies d allumages Suivez les directives de d marrage V rifiez le c blage les bougies d allumage et les fusibles
8. en effectuant entre 1 2 et 3 4 de tour suppl mentaire Remplissez le carter de moteur avec la quantit et le type d huile appropri s V rifiez le niveau d huile et assurez vous que le bouchon du r servoir la jauge et la soupape de vidange sont en place et bien ferm s Bougies d allumage AVERTISSEMENT Pour viter les accidents assurez vous que le moteur est arr t et froid avant d effectuer des r glages ou des r parations Enlevez la poussi re autour des bougies d allumage avant de les retirer Pour retirer les bougies d allumage utilisez toujours une cl bougie d allumage V rifiez l cartement apr s chaque 100 heures d utilisation Remplacez les bougies d fectueuses par de nouvelles bougies Ajustez l cartement des bougies d allumage 8 mm 0 030 po Serrez la bougie 18 22 Ib pi Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet pour savoir quelle bougie de remplacement utiliser Remplacement du filtre essence AVERTISSEMENT Ne remplacez pas le filtre essence lorsque le moteur est chaud Le moteur est muni d un filtre de conduite essence Inspectez p riodiquement le filtre afin qu aucune accumulation de r sidus ne se forme l int rieur de la partie principale du filtre et qu aucun l ment ne soit sale g n ralement indiqu par une d coloration Remplacez le filtre essence lorsqu il est sale Remplacement du filtre air V rifiez le filtre air quot
9. mousse L embrayage de la P D F ne fonctionne pas P dale de marche arri re partiellement enfonc e Pas d alimentation de la commande de d pression Fuite du circuit de d pression Enfoncez la p dale de freinage V rifiez l interrupteur de la PDF les connexions ainsi que les c bles us s ou bris s V rifiez le circuit de d pression Manque de Puissance Le filtre air est encrass Surcharge du moteur Remettre la cartouche du filtre air en tat Voir la rubrique ENTRETIEN R duisez la charge 30 Surchauffe du moteur Event du r servoir d essence encrass Fuite d air entre le carburateur et le moteur Mauvaise synchronisation ou allumage d fectueux R sistance des freins Insuffisance d air de refroidissement poussi re ou d bris encrassant l cran d entr e d air les flasques les ailettes de refroidissement les panneaux lat raux l cran d entr e du tableau de bord ou la grille Niveau d huile incorrect Assurez vous que les grillages d entr e d air les flasques les ailettes du moteur les panneaux lat raux la grille et l cran d entr e du tableau de bord ne sont pas poussi reux ou sales Voir la rubrique Entretien Degagez l vent du bouchon du r servoir d essence qui est obstru Retirez le filtre air Resserrez les crous de montage du carburateur et du collecteur Remplacez toute pi ce endommag e tel qu indique dans la rubriq
10. INCHN OMETRE zes 8 COMMANDES ET CARACT RISTIQUES ceccccccceccccecccccccsccccoccsceccscosescoscocescososcososeesesueue 9 FONCTIONNEMENT nenne a E CAA 13 REGLAGES a de re de ae de 17 ENTRETIEN a a EE 19 GUIDE DE LUBRIFICA TION ua aan 20 MOTEUR anne anna 27 DEPANNAGE na 22022 02 292210 02 1 297 ERE R 0 2 ER RE 2 E E E 2 ER E 30 ACCESSOIRES OPTIONNEI Sue nent transe taie 32 SPECIFHICATIONS EE a D a ee 33 GARANTIE eie aa E 34 PIECES DE REFERENCE ans 36 PR PARATION DU TRACTEUR BRANCHER LA BATTERIE Les bornes de la batterie et les accessoires y tant rattach s contiennent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir manipul s La batterie a t scell e et le c ble positif de la batterie a t branch la manufacture Vous devez donc brancher le c ble n gatif de la batterie NOTE Assurez vous que le commutateur d allumage est la position d arr t avant de brancher les c bles de la batterie e Ouvrez le capot du tracteur Enlevez le deflecteur sup rieur plac l avant du tableau de bord en soulevant les languettes de blocage du d flecteur situ es de chaque c t Retirez les capuchons protecteurs plac s sur la borne n gative de la batterie e Branchez le c ble de batterie noir la borne n gative de la batterie Placez le protecteur de la borne sur la connexion et r installez le d flecteur sup rieur PLACER LE SI GE HAUT DOSSIER Pour des rais
11. Illustration 7 La p dale de frein est situ e l avant du c t droit du marchepied au dessus des p dales de marche avant et de marche arri re Appuyez sur la p dale de frein pour immobiliser le tracteur et desengager le r gulateur de vitesse La p dale de frein doit tre compl tement enfonc e pour que le syst me d interrupteurs de s curit soit activ lors du d marrage du tracteur G P DALE DE MARCHE ARRI RE Illustration 8 AVERTISSEMENT Regardez vers l arri re et vers le bas avant de reculer et en reculant Assurez vous que personne ne se tient dans votre p rim tre de travail avant d effectuer une man uvre Arr tez l appareil si quelqu un s approche La p dale de marche arri re est situ e sur le marchepied du c t droit sous la p dale de frein Appuyez sur la p dale pour vous d placer en marche arri re PIN H P DALE DE MARCHE AVANT Illustration 9 La p dale de marche avant est situ e sur le marchepied droit sous la p dale de frein Appuyez doucement sur la p dale pour vous d placer vers l avant La vitesse laquelle se d place le tracteur en marche avant est directement reli e la profondeur laquelle on enfonce la p dale I PRISE DE COURANT 12 VOLTS La prise de courant de 12 volts est situ e sur la surface avant droite de l aile sous le si ge Elle peut tre utilis e pour alimenter des appareils lectriques de 12 volts ne n cessitant pas plus de 5 amp res
12. du v hicule contiennent ou mettent des produits chimiques qui d apr s les repr sentants de l Etat de Californie peuvent provoquer le cancer engendrer des anomalies cong nitales et nuire au syst me reproductif DANGER Votre appareil doit tre utilis conform ment aux consignes de s curit qui figurent dans ce manuel d utilisation Comme avec tout appareil motoris une n gligence ou une erreur de la part de l op rateur peut entrainer des blessures graves Cette tondeuse gazon peut amputer les mains ou les pieds et peut projeter des d bris Par cons quent le non respect de ces consignes peut causer des blessures corporelles sraves et m me mortelles I UTILISATION EN GENERAL 1 Assurez vous de lire et de bien comprendre toutes les instructions pr sent es sur l appareil et dans ce manuel avant l utilisation initiale Conservez ce manuel en lieu s r des fins de consultation ult rieure et pour commander des pi ces 2 Ne permettez l utilisation de cet appareil qu des personnes responsables qui connaissent bien les instructions d utilisation Familiarisez vous avec les commandes et apprenez arr ter l appareil rapidement 3 Ne mettez pas vos mains ou vos pieds sous le plateau de coupe ou pr s d une pi ce en mouvement 4 Enlevez de la surface de travail tout objet pierres jouets fils etc qui pourrait tre ramass ou projet par les lames De petits objets auraient pu tre oubl
13. en caoutchouc de la batterie vers l arriere afin de la d crocher du crochet sur le socle Desserrez le serre c ble du c ble n gatif de la batterie et d branchez le c ble n gatif en premier puis d branchez le c ble positif e Soulevez et sortez doucement la batterie du tracteur Pour installer la batterie inverser les tapes nonc es ci dessus IMPORT ANT Branchez toujours le c ble positif la batterie avant de brancher le n gatif ENTRETIEN DE LA BATTERIE La batterie est remplie d acide batterie et est scell e la manufacture Toutefois m me une batterie dite sans entretien requiert certains soins afin d en assurer la long vit e Vaporisez les bornes et la partie visible du c ble avec du scellant pour batterie ou enduisez les bornes d une mince couche de graisse ou de gel e de p trole afin de pr venir la corrosion La batterie doit toujours tre propre Tout d p t d acide doit tre neutralis avec de l eau et du bicarbonate de soude Prenez soin de ne pas en mettre dans les cellules Les c bles et terminaux doivent toujours tre propres et sans corrosion e Gardez toujours les prot ge terminaux en place sur les terminaux vitez de pencher la batterie M me si elle est scell e la batterie laisse chapper des lectrolytes lorsqu elle est inclin e ENTREPOSAGE DE LA BATTERIE e Avant de remiser le tracteur pour une longue p riode de temps d bran
14. et le voltage de la batterie sera galement indiqu momentan ment sur le cadran de l horom tre Quelques instants plus tard la lecture changera pour les heures accumul es d utilisation Illustration 5 10 C MODULE DE D MARRAGE Le module de d marrage est dot de quatre positions d un bouton de fonction de tonte en marche arri re et d un indicateur lumineux de couleur rouge voir illustration 5 Voici la description des quatre positions du module et de leurs fonctions voir illustration 5 Arr t Arr te le moteur du tracteur et coupe l alimentation du circuit lectrique du tracteur Tonte en marche arriere Cette position permet au tracteur de se d placer en marche arri re lorsque les lames PDF sont engag es Tonte normale Position de fonctionnement normal Tous les interrupteurs de s curit du tracteur sont activ s et les lames PDF se desengageront lorsque le tracteur sera conduit en marche arri re D marrage Alimente le d marreur permettant au moteur de tourner et de d marrer Rel chez la cl de contact aussit t que le moteur a d marr Celle ci retournera automatiquement la position de tonte normale Afin de pr venir le d marrage ou le d chargement accidentel de la batterie vitez de laisser la cl de contact dans l interrupteur de d marrage lorsque le tracteur n est pas utilis Bouton de la fonction de tonte en marche arri re Le bou
15. frein afin dimmobiliser le tracteur avant d enfoncer soit la 14 p dale de marche avant soit la p dale de marche arri re e Pour avancer appuyez lentement sur la p dale de marche avant jusqu ce que la vitesse d sir e soit atteinte e Pour reculer v rifiez que rien ni personne ne soit derri re le tracteur Appuyez lentement sur la p dale de marche arri re Regardez vers l arri re et vers le bas avant de reculer et pendant que vous reculez ENGAGER LE R GULATEUR DE VITESSE AUTOMATIQUE NOTE Le regulateur de vitesse automatique fonctionne seulement en marche avant e Appuyez lentement sur la p dale de marche avant jusqu ce que la vitesse d sir e soit atteinte e Poussez l g rement le levier du r gulateur de vitesse automatique vers le bas Tout en maintenant le levier du r gulateur de vitesse automatique vers le bas retirez votre pied de la p dale de marche avant vous sentirez le loquet du r gulateur s engager Lorsque convenablement engag s le levier du r gulateur de vitesse et la p dale de marche avant devraient se verrouiller en position inf rieure et le tracteur devrait maintenir une vitesse constante en marche avant Desengagez le r gulateur de vitesse automatique en utilisant l une des m thodes suivantes e Appuyez sur la p dale de frein pour desengager le r gulateur de vitesse automatique et arr ter le tracteur e Appuyez l g rement sur la p dale de marche avant
16. l information concernant la fr quence du service et le guide de lubrification pour conna tre le type d huile ajouter au carter de transmission NOTE Ne r utilisez pas l huile transmission us e Des huiles contaminees endommagent la transmission hydrostatique Disposez des huiles us es aux centres de recyclage concern s e Placez le tracteur sur une surface plane et engagez le frein main Arr tez le moteur et retirez la cl de contact du commutateur e Retirez les accessoires mont s sous le tracteur e Nettoyez la surface autour du bouchon de vidange de la transmission pour emp cher les d bris d entrer dans le carter de la transmission Retirez le bouchon de vidange et laissez l huile se d verser dans un contenant propre ayant une capacit de plus de 6 5 litres Remettez le bouchon de vidange Voir illustration 22 Illustration 22 e Nettoyez le tour de la base du filtre huile transmission et retirez le filtre en le d vissant vers la gauche 24 Appliquez une l g re couche d huile transmission propre sur le joint du nouveau filtre Fixez le filtre en le tournant manuellement vers la droite jusqu ce que le joint entre en contact avec la base du filtre sur le bo tier de la transmission Serrez ensuite le filtre d un demi tour additionnel e Nettoyez la surface entourant le tube de remplissage jauge d huile transmission pour emp cher les d bris d entrer dans le carte
17. le d gager de tout d bris de combustion Inspectez souvent le p rim tre du silencieux en automne V rification du niveau d huile moteur Avant chaque utilisation le niveau d huile du carter du moteur de l appareil doit tre v rifi Il est important de suivre de pr s le niveau d huile durant les 10 premi res heures d utilisation du moteur et de v rifier l huile TOUTES LES HEURES pendant les 5 premi res heures d utilisation Avant de v rifier le niveau d huile nettoyez la surface entourant la jauge du niveau d huile afin d emp cher les d bris d entrer dans le carter de moteur Reportez vous illustration 26 Le niveau d huile doit toujours se situ entre les marques FULL et ADD plein et ajouter de la jauge Voir illustration 25 Illustration 25 Lorsque vous v rifiez le niveau d huile le moteur doit tre froid Retirez la jauge essuyez la r ins rez la jusqu au fond du tube puis ressortez la pour obtenir la v ritable lecture Ne v rifiez le niveau d huile que lorsque le moteur est arr t et que l appareil est sur une surface plane Ajout d huile moteur Illustration 26 AVERTISSEMENT vitez de trop remplir le carter du moteur de l appareil Le moteur pourrait surchauffer ou tre endommag si le niveau d huile se trouve sous la marque LOW bas ou au dessus de la marque FULL plein sur la jauge Pour obtenir de meilleurs r sultats remplissez le r
18. placer trop rapidement pendant la tonte certaines p riodes de l ann e et sous certaines conditions le plateau de coupe peut laisser des striures de gazon non coup Les striures surviennent lorsque l herbe est dense et que le gazon est long Dans ces conditions il peut tre n cessaire de repasser sur la surface une deuxi me fois pour obtenir une coupe propre Les comportements suivants aident r duire les striures e Tondez plus souvent de mani re ne pas laisser le gazon devenir trop long et trop dense e Faites fonctionner le moteur plein r gime et d placez vous lentement e Aff tez les lames r guli rement et remplacez les lorsqu elles sont us es 9 R GLAGES R GLAGE DU SI GE AVERTISSEMENT Ne r glez pas le si ge lorsque le tracteur est en mouvement pour ne pas perdre la ma trise du tracteur Afin d assurer le confort de l utilisateur ce tracteur a t dot d un si ge facile r gler Vous pouvez galement monter le si ge trois positions diff rentes afin d obtenir un meilleur ajustement Pour r gler le si ge vers l avant ou vers l arri re glissez le levier de r glage du si ge vers la gauche et repositionnez le si ge Apr s avoir trouv une position confortable rel chez le levier de r glage du si ge Voir illustration 14 Illustration 14 Si vous d sirez ajuster davantage le si ge repliez ce dernier vers l avant enlevez les 4 vis qui retienn
19. qui auraient pu s introduire l int rieur des roulements Diverses pi ces de fonctionnement n tant pas munies de sraisseurs doivent tre huil es r guli rement avec une huile de qualit sup rieure Lubrifiez toujours le tracteur soigneusement avant de le remiser pour une p riode prolong e Les lubrifiants sont peu co teux Appliquez en senereusement Il est plus dispendieux de remplacer une pi ce us e Gardez le surplus d huile lubrifiante et de graisse dans des contenants propres et couverts afin de les prot ger de la poussi re et des salet s Maintenez l injecteur du pistolet propre et essuyez la poussi re des graisseurs avant la lubrification BO TE LECTRIQUE La bo te lectrique contient le relais et les fusibles Reportez vous l illustration 23 pour conna tre la disposition de la bo te lectrique La bo te lectrique est situ e sous le panneau sup rieur devant le tableau de bord Acc dez la bo te lectrique comme suit Soulevez le capot du tracteur Reperez les pattes sur les c t s gauche et droit du tablier Relevez les pattes et soulevez le tablier du traceur Soulevez les pattes de la bo te lectrique et retirez le couvercle Illustration 23 FUSIBLES Les fusibles prot gent le syst me lectrique du tracteur contre les dommages qu engendre le courant lorsqu il est trop fort Remplacez toujours les fusibles par des fusibles de m me capacit
20. remplir le r servoir c Assurez vous de replacer le bouchon du r servoir correctement vous entendrez un d clic lorsqu il sera bien ferm et essuyez toute trace d essence avant de faire fonctionner le moteur pour viter tout risque d incendie ou d explosion d teignez tout cigare toute cigarette pipe ou autre source de chaleur incandescente e Ne faites jamais le plein de carburant l int rieur d un b timent pour viter l accumulation de vapeurs d essence f Ne remisez jamais l appareil ou un r servoir de carburant l int rieur d un b timent o il y a possibilit de contact avec des flammes nues ou des tincelles tel un pilote de chauffe eau une chaufferette ou une fournaise Ne faites jamais fonctionner l appareil l int rieur d un endroit clos Afin de r duire les risques d incendie assurez vous qu il n y a pas d accumulation d herbes de feuilles ou d autres d bris sur l appareil Nettoyez tout d versement d huile ou de carburant Laissez l appareil refroidir au moins 5 minutes avant de le remiser Assurez vous que les lames ainsi que toutes les autres pi ces mobiles soient arr t es avant de nettoyer de r parer ou de v rifier l appareil Afin d viter tout d marrage accidentel d branchez le fil de la bougie et assurez vous qu il ne puisse pas toucher la bougie d allumage V rifiez souvent les boulons de montage du moteur et des lam
21. tements ajust s Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux car ils pourraient se prendre dans les pi ces mobiles N utilisez jamais cet quipement si vous tes pieds nus ou si vous portez des sandales ou des souliers de course 19 Assurez vous qu il y a suffisamment d espace au dessus de votre t te lorsque vous vous engagez sous des fils lectriques des haubans des ponts ou des branches d arbre basses de m me que lorsque vous entrez ou sortez d un b timent ou dans toute autre situation o vous risquez d tre frapp pouss en bas de l appareil et de vous blesser s rieusement 20 Placez toujours la prise de force des accessoires au neutre engagez le frein main et placez le levier de direction au neutre avant de faire d marrer le moteur 22 N utilisez que des accessoires homologu s pour cet appareil par Cub Cadet Veuillez lire bien comprendre et suivre les instructions qui les accompagnent IL UTILISATION SUR UNE PENTE Les pentes poss dent un potentiel plus lev d accidents de renversements et de pertes de contr le pouvant causer de graves blessures corporelles ou m me la mort TOUTES LES PENTES demandent une attention particuli re Si vous ne pouvez pas reculer dans la pente ou si vous n y tes pas confortable ne la tondez pas Par mesure de s curit utilisez l inclinom tre fourni dans ce manuel voir p 8 pour mesurer les pentes du terrain avant de les tondre Si s
22. COMPLETE MENT IMMOBILISEES AVANT D EN APPROCHER VOS MAINS OU VOS PIEDS ASSUREZ VOUS DE D SEN GAGER LA PDF D APPLIQUER LE FREIN DE STATIONNEMENT D ARR TER LE MOTEUR ET D ENLEVER LA CL DE CONTACT AVANT DE QUITTER LE SI GE DE L UTILISATEUR LISEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE 830017 Marchepied Droit Prot gez votre s curit votre investissement et votre transmission N utilisez que Charni re du capot de huile sp ciale Cub Cadet 737 3120 ou 737 3121 FN Surfaces chaudes Barre de remorquage arri re Illustration 2 6 INCLINOM TRE 7 COMMANDES ET CARACT RISTIQUES Non illustr Illustration 3 P_Levier hydraulique auxiliaire U Levier de l acc l rateur Le volant et le si ge ne sont pas illustr s par souci de clart NOTE Les fermes gauche et droit indiquent les c t s gauche et droit du tracteur lorsque vous tes assis sur le si ge du tracteur face l avant Le terme avant indique le bout du tracteur o se situe le pare choc et le terme arri re indique le bout du tracteur ou se trouve la barre de remorquage VOLANT Le volant de direction est centr sur le tableau de bord II est utilis pour modifier la direction gauche ou droite du tracteur pendant la conduite NOTE Ce tracteur est quip d une direction assist e Il est donc possible que le volant de direction ne soit pas tout fait centr A T MOIN DU NIVEA
23. ESSENCE 13 Le levier de commande du r gulateur de vitesse est situ gauche du volant de direction Pour engager le r gulateur de vitesse tirez le levier vers le bas pendant que vous circulez en marche avant la vitesse d sir e U LEVIER DE L ACCELERATEUR Le levier de l acc l rateur est situ gauche du volant de direction dans le m me compartiment que le levier de P trangleur Une fois r gl une position donn e il maintien la vitesse s lectionn e Pour augmenter le r gime du moteur poussez ce levier vers l avant IMPORTANT Lorsqu un quipement actionn par une prise de force est utilis faites fonctionner le moteur plein r gime pour obtenir un rendement optimal V LEVIER DE L ETRANGLEUR Le levier de l trangleur est situ gauche du volant c t du levier de l acc l rateur Poussez le levier vers l avant pour fermer le volet NOTE Certains carburants appel s carburants oxygenes ou reformul s sont des gaz m lang s avec des alcools ou de l ther Les m langes d essence avec de l alcool thylique maximum 10 ou du methyl tert butyl ther MIBE jusqu 15 par volume sont des carburants approuv s Si des probl mes de fonctionnement surviennent utilisez un carburant plus pur N utlisez pas de carburant au methanol ou qui contient d autres m langes d alcool Pour obtenir de meilleurs r sultats utilisez de l essence fra che propre et sans pl
24. NE DEVEZ PAS Tourner dans une pente moins que ce ne soit n cessaire tournez alors lentement et progressivement vers le bas de la pente si possible Tondre pres de pr cipices de foss s ou de talus Une roue dans le vide ou l affaissement du sol pourraient faire basculer la tondeuse Tondre de l herbe mouill e Une traction r duite peut causer un d rapage Essayer de stabiliser l appareil en mettant un pied terre Utiliser le ramasse herbe dans les pentes abruptes e Ne remorquez pas d accessoires lourds dans les pentes dont l inclinaison exc de 5 degr s car en descendant une pente le poids suppl mentaire pourrait vous faire perdre le contr le de l appareil qui pourrait alors se renverser III ENFANTS Le manque de vigilance de la part de l op rateur lors de la pr sence d enfants peut provoquer de s rieux accidents Les enfants sont souvent attir s par les appareils et l activit qui en d coule N ASSUMEZ JAMAIS que les enfants se trouvent au dernier endroit o vous les avez aper us 1 Gardez les enfants hors du p rim tre de travail et sous le regard attentif d un adulte autre que l op rateur Soyez vigilant et arr tez l appareil si des enfants p n trent le p rim tre de travail Pour viter les accidents en marche arri re arr tez les lames avant de passer en marche arri re Vous ne devriez pas utiliser la fonction de tonte en marche arri re lorsque des per
25. ONTE EN MARCHE ARRI RE du module de d marrage permet de circuler en marche arri re lorsque les lames PDF sont engag es IMPORTANT 7 n est pas recommand de tondre en marche arri re Soyez extr mement prudent lorsque vous utilisez le tracteur en mode de tonte en marche arri re Regardez toujours vers l arri re et le bas avant de vous engager en marche arri re N utilisez pas le tracteur lorsque des enfants ou toute autre personne se trouve proximit Arr tez le tracteur imm diatement lorsque quelqu un entre dans le p rim tre de travail Pour utiliser la fonction de TONTE EN MARCHE ARRI RE suivez ces tapes IMPORT ANT L op rateur doit tre assis sur le si ge du tracteur 1 D marrez le moteur tel qu expliqu pr c demment dans ce manuel 2 Faites passer la cl de contact de la position TONTE NORMALE vert la position MODE TONTE EN MARCHE ARRI RE jaune Voir illustration 12 Illustration 12 3 Appuyez sur le bouton de la fonction de tonte en marche arri re bouton triangulaire orange situ du c t sup rieur droit de l interrupteur de d marrage Lorsqu activ l indicateur lumineux rouge situ du c t sup rieur gauche s allumera Voir illustration 12 4 Lorsque la fonction de tonte en marche arri re sera activ indicateur rouge allum il sera possible de circuler en marche arri re pendant que les lames PDF sont engag es 5 Regardez vers l ar
26. TE V rifiez le niveau d huile que lorsque le moteur est arr t et que le tracteur est sur une surface plane V rifiez le niveau d huile du carter de transmission avant chaque utilisation afin de vous assurer que le r servoir est au bon niveau Mais tout d abord nettoyez la surface autour du tube de remplissage jauge d huile transmission afin d emp cher les d bris d entrer dans le carter de la transmission Maintenez toujours le niveau d huile entre les marques FULL plein et ADD ajouter sur la jauge La jauge doit tre retir e et essuy e puis r ins r e jusqu au fond avant d tre ressortie nouveau pour la v rification 23 Illustration 21 AJOUT D HUILE TRANSMISSION AVERTISSEMENT La formule sp ciale d huile transmission de Cub Cadet a t con ue pour assurer le bon fonctionnement du tracteur Ajoutez de l huile Cub Cadet Drive System Fluid Plus SEULEMENT N employez pas un autre type d huile AVERTISSEMENT Ne remplissez jamais trop le carter de la transmission Si le niveau d huile se situe sous la marque d ajout ADD ou au dessus de la marque plein FULL l appareil pourrait tre endommag Pour obtenir de meilleurs r sultats remplissez le r servoir jusqu la marque plein FULL au lieu d ajouter une quantit d huile pr d termin e V rifiez toujours le niveau d huile l aide de la jauge avant d ajouter de l huile
27. TONDRE AVERTISSEMENT Ne dirigez pas la goulotte d jection vers quiconque tant pr s de l appareil durant son fonctionnement afin d viter toute blessure Ne laissez personne s approcher de l appareil pendant le fonctionnement Bien que la surface tondre ait t d gag e des obstacles il est possible que de petits objets soient aspir s puis projet s par le plateau de coupe IMPORTANT N engagez jamais la PDF lorsque la tondeuse est aba ss e dans le gazon long Une usure pr matur e et le bris ventuel de embrayage de la PDF et de la courroie d entrainement pourrait survenir Levez compl tement le plateau ou d placez le tracteur vers un endroit non gazonne avant d engager la PDF Ce tracteur peut tre quip d un des plateaux de coupe haut de gamme de Cub Cadet L information qui suit vous aidera utiliser un plateau de coupe Cub Cadet avec ce tracteur De meilleurs r sultats seront obtenus si la goulotte d jection est orient e vers le centre lors des 2 premiers passages Apr s ces 2 passages changez de direction de mani re jecter les coupures vers l ext rieur pour quilibrer la coupe La pelouse aura meilleure allure Ne coupez pas le gazon trop court pour diminuer les risques de degazonnement Le gazon court favorise la pousse des mauvaises herbes et jaunit tr s rapidement par temps sec Le moteur doit tre r gl plein r gime lors de la tonte vitez de vous d
28. U D ESSENCE Le t moin lumineux du niveau d essence est plac sur le panneau des t moins lumineux du tableau de bord Ce t moin s allume lorsque le niveau d essence est bas A PANNEAU INDICATEUR HOROM TRE Le tableau indicateur horom tre utilise des t moins lumineux pour indiquer le statut des diff rentes fonctions du tracteur et accumule les heures d op ration du tracteur voir illustration 4 Caract ristiques du tableau indicateur voir illustration 4 Indicateur de la batterie Il s allume et indique bri vement le voltage de la batterie lorsque l interrupteur d allumage est tourn une position de marche Il s allume pour indiquer que le voltage de la batterie a chut sous 11 5 volts 0 5 1 0 Le voltage de la batterie sera galement indiqu sur l horom tre Si le t moin s allume durant l utilisation normale du tracteur v rifiez la batterie et le syst me de charge pour trouver la cause probable du probl me ou communiquez avec votre concessionnaire Cub Cadet Indicateur de pression d huile Ce t moin lumineux s allume lorsque la pression d huile du moteur est trop basse Si le t moin s allume arr tez le tracteur imm diatement et v rifiez le niveau d huile Si le niveau d huile se trouve dans la zone de fonctionnement mais que le t moin demeure allum communiquez avec votre d positaire Cub Cadet NOTE Z est possible que l indicateur s allume lorsque l interrupteur d allumage e
29. Voir grille des sp cifications Si le syst me lectrique ne fonctionne pas v rifiez les fusibles Pour remplacer un fusible retirez le vieux fusible de sa monture et ins rez y le nouveau fusible La bo te de fusibles se trouve sous le capot derri re le coin sup rieur droit du tableau de bord Comparez le fusible qui semble d fectueux avec l illustration 24 afin de d terminer s il est encore bon Illustration 24 Installez les nouveaux fusibles l endroit laiss vacant par le fusible d fectueux ENTREPOSAGE HORS SAISON Nous vous recommandons de suivre la proc dure ci dessous si l appareil est entrepos pour une p riode de plus de 30 jours AVERTISSEMENT N entreposez jamais le tracteur dont le r servoir contient de l essence l int rieur ou dans un endroit mal a r o les vapeurs d essence pourrait entrer en contact avec une flamme vive une tincelle ou un bec de gaz comme par exemple sur une fournaise un chauffe eau un s choir linge etc AVERTISSEMENT L essence restant dans le r servoir se d t riorera et engendrera de s rieux probl mes de d marrage Pour pr venir la formation de gomme l int rieur du carburateur du moteur et par cons quent d ventuels probl mes de moteur le syst me d alimentation en carburant doit tre compl tement vidang ou trait l aide d un stabilisateur d essence 1 Si vous utilisez un stabilisateur a Lisez les instruct
30. Voir illustration 21 R f rez vous au guide de lubrification pour obtenir de l information concernant le bon type d huile ajouter au carter de la transmission Voir la grille des sp cifications pour conna tre la quantit requise Placez le tracteur sur une surface plane et engagez le frein main Arr tez le moteur du tracteur et retirez la cl de contact du commutateur Nettoyez la surface autour du tube de remplissage jauge d huile transmission afin d emp cher les d bris d entrer dans le carter de transmission Retirez la jauge du r servoir d huile et versez LENTEMENT l huile dans le r servoir Continuez remplir le r servoir jusqu ce que le niveau d huile atteigne la marque plein FULL sur la jauge Fixez fermement la jauge dans le r servoir AVERTISSEMENT Le tube de remplissage jauge d huile transmission doit tre fermement fix sur le r servoir en tout temps lorsque le moteur est en marche CHANGEMENT D HUILE TRANSMISSION AVERTISSEMENT La formule sp ciale d huile transmission a t con ue pour assurer le bon fonctionnement du tracteur Ajoutez de huile Cub Cadet Drive System Fluid Plus SEULEMENT Le syst me d entrainement peut faire d faut si une autre sorte d huile est utilis e causant ainsi des blessures ou des dommages mat riels N utilisez pas d autre marque d huile Consultez la grille d entretien pour obtenir de
31. abaisser l attelage avant Si l attelage est bien install il s abaissera lorsque vous pousserez le levier vers l avant vers le bas et il sera soulev lorsque vous tirerez le levier vers l arri re vers le haut Consultez toujours le manuel de l accessoire pour savoir comment branchez et utilisez l accessoire 15 ACC DER LA BO TE OUTILS Une bo te outils ainsi qu une pochette pour le manuel sont situ es sous le si ge Pour avoir acc s ce compartiment faites basculer le si ge vers l avant EMBRAYER LA PDF e R glez le r gime du moteur en vitesse moyenne e Tirez le bouton de la PDF la position de marche R glez le r gime du moteur plein r gime e Restez assis sur le si ge en tout temps Si vous quittez le si ge sans teindre l interrupteur de la prise de force le moteur du tracteur s arr tera e Avec la cl de contact la position de tonte normale seulement L embrayage de la PDF ne peut pas tre actionn lorsque le tracteur est en marche arri re L interrupteur de la PDF doit tre la position d arr t pour appuyer sur la p dale de marche arri re sinon l embrayage de la PDF se d sengage automatiquement Pour r engager l embrayage de la PDF rel chez la p dale de marche arri re placez l interrupteur de la PDF en position d arr t puis replacez l interrupteur en position de marche UTILISER LA FONCTION DE TONTE EN MARCHE ARRI RE La fonction de T
32. acteur e Rabattez les attaches rapides vers le haut et alignez les sur les fentes des panneaux lat raux e Basculez l arri re du panneau lat ral de mani re le d gager du tracteur e Glissez le panneau lat ral vers l arri re afin de d gager les deux pattes avant du panneau lat ral des fentes dans les bandes de montage du panneau lateral grille R installer les panneaux lat raux e Ins rez les pattes avant du panneau dans les fentes des bandes de montages du panneau lateral grille e Faites basculer l arri re du panneau lat ral vers l int rieur et alignez le de mani re ce que les pattes s ins rent dans les fentes des panneaux lat raux e Tirez l g rement les pattes de l attache rapide et faites les pivoter de 1 4 de tour perpendiculaire la fente pour bloquer les panneaux lat raux en place Rabattez les attaches rapides vers le bas Fermez le capot Illustration 19 INFORMATION G N RALE SUR LA BATTERIE AVERTISSEMENT Les bornes de la batterie et les accessoires s y rattachant contiennent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir manipul s En cas d claboussures dans les yeux ou sur la peau rincez imm diatement l eau froide et propre Si un quelconque malaise persiste demander de l aide m dicale sur le champ Si de l acide est renvers accidentellement sur vos v tements diluez le avec de l eau froide puis neutralisez le avec un
33. bon fonctionnement du frein R ajustez le au besoin Si le probl me persiste communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Glissez la tige de d rivation de la transmission dans le petit onfice et le tube de remplissage jauge d huile transmission dans la transmission et placez la barre de remorquage sur le ch ssis Fixez l assemblage l aide des 4 vis auto taraudeuses R GLAGE DU RAYON DE BRAQUAGE Ce tracteur est quip d une direction assist e hydraulique r gl e la manufacture Le rayon de braquage doit tre le m me pour les virages droite que pour les virages gauche Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet si un r glage s av re n cessaire 10 ENTRETIEN Grille d Entretien T ches accomplir A chaque utilisation 10 heures 50 heures 100 heures 150 heures 200 heures 250 heures 300 heures Lubrification des roulements des roues avant 1 J L TL JT IT Tabwificationdes fos esd esseu Lubrification de l axe de pivot avant TT TT T TT V ritcationdunivesudWwile moter _ Coad edad Tx I Le V rification de l tat des bougies Patumage l Ve T T Changement du fire hulle transmission r pe Changement de are transmission fel 7 1 T T damnatio T mousse n ae E 1 DIL filtre air T Plus fr quemment lorsque les conditions sont poussi reuses Tf net
34. c les comman des avant de faire demarrer le moteur et d utiliser l appareil 2 Tirez l trangleur et placez le levier de commande du r gime du moteur en position moyenne 3 Tournez la cl la position start 4 Rel chez l trangleur apr s le d part du moteur INSTRUCTIONS D ARRET 1 D sengagez la P D F et engagez le frein de stationnement 2 Placez le levier de commande du r gime du moteur en position moyenne et tournez la cl en posi tion d arr t Marchepied Centre AVERTISSEMENT Chaud Grille avant VITEZ LES ACCIDENTS S RIEUX OU LA MORT TONDEZ LES PENTES DE HAUT EN BAS PLUT T QUE DE CIR CULER DE GAUCHE DROITE VITEZ LES VIRAGES BRUSQUES N UTILISEZ PAS CET APPAREIL AUX ENDROITS OU IL POUR RAIT Y AVOIR DES RISQUES DE GLISSER OU DE BASCULER D SENGAGEZ LA PRISE DE FORCE ET RECULEZ LENTEMENT AU BAS DE LA PENTE SI LE TRACTEUR S ARR TE AU MILIEU DE LA PENTE NE TONDEZ PAS EN PR SENCE D ENFANTS OU D AUTRES PERSONNES NE TRANSPORTEZ JAMAIS D ENFANTS LORSQUE VOUS RECULEZ REGARDEZ VERS LE BAS ET VERS L ARRI RE TOUTE LA MAN UVRE DURANT GARDEZ TOUS LES DISPOSITIFS DE S CURIT GARDES PRO TECTEURS ET COMMUTATEURS EN PLACE ET EN BONNE CONDI TION ENLEVEZ TOUS LES OBJETS QUI PEUVENT TRE PROJETES PAR LES LAMES M MORISEZ L EMPLACEMENT ET LA FONCTION DE TOUTES LES COMMANDES ASSUREZ VOUS QUE LES LAMES SE SONT
35. cause de la force de freinage de la transmission hydrostatique Engagez le frein a main Si le tracteur peut tre pouss vers l avant ou l arri re la force de freinage doit tre augment e Desengagez le frein main S il est impossible de pousser le tracteur vers l avant ou vers l arri re la force de freinage doit tre diminu e R GLAGE DU FREIN Retirez la barre de remorquage du ch ssis en d vissant les 4 vis auto taraudeuses NOTE Le tube de remplissage jauge de l huile transmission doit tre retir de la transmission Bouchonnez ou couvrez le trou pour viter accumulation de salet s Depuis le dessous du c t arri re droit du ch ssis du tracteur fixez la bride hexagonale de la tige de frein plac e juste derri re le raccord de frein afin d empecher la tige de tourner Voir illustration 18 18 partir du dessus du support d essieu droit l int rieur de la charni re du ch ssis droit tournez lentement le contre crou de nylon au bout de la tige de frein pour ajuster le frein voir illustration 18 e Tournez le contre crou de nylon dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la force de freinage e Tournez le contre crou de nylon dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer la force de freinage VUE EN PLONG E AILE ET MARCHEPIED NON ILLUSTRES Illustration 18 V rifiez le r glage du frein une seconde fois afin d assurer le
36. chez le c ble n gatif de la batterie Il n est pas n cessaire de retirer la batterie de l appareil Toutes les batteries se d chargent lors de l entreposage Gardez l ext rieur de la batterie propre en particulier le dessus du bo tier Une batterie sale se d charge plus rapidement La batterie doit tre compl tement recharg e avant d tre entrepos e Une batterie d charg e gelera plus rapidement qu une batterie charg e qui de plus se conservera plus longtemps au froid qu au chaud e Rechargez la batterie avant de remettre l appareil en service M me si le tracteur d marre le syst me de charge de l appareil ne pourra pas recharger la batterie compl tement CHARGEMENT DE LA BATTERIE V rifiez et rechargez la batterie si elle a t entrepos e longtemps Une batterie pleine charge devrait avoir une lecture de 12 6 volts CC lorsque v rifi e l aide d un voltm tre Chargez la batterie l aide d un chargeur 12 volts un MAXIMUM de 10 amp res REMPLACEMENT DES AMPOULES DES PHARES AVANT Remplacez les ampoules des phares avant comme suit Voir illustration 20 1 Notez bien quel c ble est connect quelle borne D branchez les fils du faisceau de fils connect s aux bornes de la douille de l ampoule 2 D vissez la douille telle que montr l illustration 20 et retirez le bo tier du r flecteur Illustration 20 e Phare gauche approximativement 1 4 to
37. d marreur de refroidir puis r essayez de d marrer Apr s le d marrage rel chez lentement la p dale de frein Tirez l trangleur au fur et mesure que le moteur se r chauffe N enrichissez pas le m lange de carburant avec l trangleur moins que ce ne soit n cessaire au d marrage ARR TER LE MOTEUR NOTE Lorsque l appareil est laiss sans surveillance retirez la cl du commutateur afin de pr venir tout d marrage accidentel ou la d charge de la batterie e Placez l interrupteur de la PDF la position d arr t D placez le levier de l acc l rateur la position de mi r gime Tournez ensuite la cl en position d arr t et retirez la CONDUIRE LE TRACTEUR AVERTISSEMENT Roulez une vitesse raisonnable Evitez les arr ts et les d parts soudains AVERTISSEMENT Ne quittez pas le si ge sans desengager la PDF enfoncer la p dale de frein et engager le frein main Si le tracteur est laiss sans surveillance tournez aussi la cl en position d arr t et retirez la du commutateur Appuyez sur la p dale de frein afin de rel cher le frein main puis rel chez la Placez le levier de l acc l rateur la position d sir e selon les besoins de la charge appliqu e au tracteur normalement plein r gime NOTE N utilisez pas les p dales de marche avant ou de marche arri re pour changer de direction lorsque le tracteur est en mouvement Utilisez la p dale de
38. de nettoyage du plateau il n est pas recommand d utiliser une laveuse pression ou un boyau d arrosage pour nettoyer le plateau car vous pourriez endommager les composantes lectriques les poulies roulements ou le moteur c Res 11 MOTEUR NETTOYAGE DU MOTEUR Ce tracteur est quip d un moteur refroidissement air L air doit pouvoir circuler librement autour du moteur travers l cran du volant moteur travers le d flecteur de refroidissement et par dessus les ailettes de la t te de cylindre et du bloc cylindres Gardez ces endroits propres pour viter de faire surchauffer le moteur et de causer des dommages tendus Nettoyez r guli rement l int rieur des panneaux lat raux l cran et la grille d admission du tableau de bord afin d assurer le refroidissement ad quat Si les d bris s accumulent dans les d flecteurs de refroidissement le carter de ventilation et les d flecteurs de refroidissement doivent tre retir s et les ailettes de refroidissement nettoy es AVERTISSEMENT Il n est pas n cessaire de retirer les panneaux lat raux pour faire refroidir cet appareil L utilisation de cet appareil sans les panneaux lat raux peut entra ner une accumulation pr matur e de poussi res et de d bris sur le moteur qui pourraient nuire au refroidissement AVERTISSEMENT Gardez le p rim tre du silencieux propre Avant de faire d marrer le moteur nettoyer le p rim tre du silencieux afin de
39. debrayez la prise de force aussi nomm e PDF ou commutateur d embrayage lectrique des lames appliquez le frein main arr tez le moteur et retirez la cl avant de descendre du tracteur 11 Immobilisez les lames lorsque vous n tes pas en train de tondre 12 Arr tez le moteur et attendez que les lames soient compl tement arr t es avant de a enlever le ramasse herbe ou de d bloquer la goulotte ou b de proc der des r parations des r glages ou avant d enlever du gazon ou tout autre d bris 13 Travaillez seulement en plein jour ou avec un clairage artificiel ad quat 14 N utilisez pas cet appareil lorsque vous tes en tat d bri t ou sous l effet de m dicaments 15 Portez une attention particuli re la circulation lorsque vous traversez les routes ou lorsque vous travaillez proximit de celles ci 16 Soyez tr s prudents lorsque vous chargez cet appareil sur une remorque ou dans un camion ou lorsque vous le d chargez Cet appareil ne devrait pas tre conduit mais plut t pouss manuellement pour descendre ou monter une rampe lors de son chargement ou de son d chargement car il pourrait basculer et provoquer de s rieuses blessures 17 Ne proc dez jamais un ajustement de la hauteur de coupe pendant que le moteur est en marche si l op rateur doit descendre de l appareil pour le faire 18 Portez des chaussures de travail solides et semelles antid rapantes ainsi que des v
40. e consid rablement les risques de renversement vitez d arr ter en montant une pente S il est n cessaire d arr ter pendant l ascension repartez doucement et avec pr caution afin de r duire les risques de culbuter vers l arri re ARR TER LE TRACTEUR Appuyez fond sur la p dale de frein afin d immobiliser compl tement le tracteur engagez le frein main desengagez la PDF tournez l interrupteur d allumage la position d arr t et retirez la cl du commutateur avant de descendre du tracteur UTILISER LE SYST ME DE RELEVAGE HYDRAULIQUE Pour pouvoir soulever un accessoire l aide du syst me de levage hydraulique le moteur doit tre en marche G n ralement un accessoire peut tre abaisse que le moteur soit en marche ou non Poussez le levier de relevage hydraulique vers l avant pour abaisser un accessoire ou tirez le levier de relevage pour soulever un accessoire CIRCUIT HYDRAULIQUE AUXILIAIRE Le circuit hydraulique auxiliaire du tracteur consiste en 2 sorties hydrauliques auxiliaires ayant des raccords rapide m les et femelles Ces sorties se trouvent sous le devant du marchepied gauche Elles servent normalement brancher l ensemble d attelage avant optionnel Le levier auxiliaire hydraulique situ e sur l aile gauche contr le la quantit d huile circulant dans le circuit hydraulique auxiliaire Pour utiliser ce circuit le moteur doit tre en marche Utilisez le levier pour relever ou
41. e herbe plateau de coupe 190 295 seulement Ramasse herbe plateau de coupe 190 394 seulement Lame de 54 Souffleuse neige Attelage trois points Motoculteur hydraulique Balais pelouse de 46 po 190 209 100 190 295 100 190 394 100 190 291 100 190 171 100 190 288 100 190 414 100 190 212 100 190 217B 100 190 367 100 190 284 100 190 352 100 190 353 100 190 207 100 190 004 100 190 459 100 190 653 100 190 458 100 190 425 100 Remorque basculante de 10 pi Remorque basculante 15 pi Remorque basculante r sistante 17 pi 1 Requiert un syst me d attelage avant 190 414 100 2 Requiert un syst me d attelage avant 190 414 100 Il est possible d utiliser le dispositif d orientation m canique 190 171 100 ou le dispositif d orientation hydraulique 190 288 100 3 Requiert l attelage trois 3 points 190 207 100 32 14 SP CIFICATIONS Moteur Manufacturier Puissance Cylindres Refroidissement Regime de ralenti accelere Regime de ralenti reduit Deplacement po Taux de compression Bougie d allumage Filtre huile Capacit du carter de moteur Syst me lectrique Syst me de charge Capacit Type de batterie Amp rage de d marrage froid 18 C 0 F Allumage Fusibles de type automobile Voltage de la batterie Syst me de carburant Capacit du r servoir d essence litres gallons US Type de carburant Filtre essence Cha ne cin matique Transmission Huile
42. e l utilisation de l appareil et peuvent causer des br lures Laissez les refroidir avant de les toucher Ne modifiez jamais le r glage du r gulateur du moteur et vitez de faire fonctionner le moteur trop rapidement car les vitesses excessives sont dangereuses 14 Observez les lois et r glements concernant la manutention et la mise au rebut des fluides et autres mat riaux qui peuvent nuire l environnement a Determinez toujours quelles sont les m thodes de manutention et de mise au rebut recommand es par les agences de protection de l environnement locales Des centres de recyclage ont t instaur s pour vous permettre de vous d barrasser de vos produits toxiques sans endommager l environnement b Utilisez des contenants appropri s lorsque vous vidangez les fluides N utilisez pas de contenants qui contiennent habituellement de la nourriture ou des breuvages cela pourraient induire quelqu un en erreur et l inciter en consommer le contenu D barrassez vous des contenants utilis s de la fa on appropri e imm diatement apr s la vidange des fluides c NE VIDEZ JAMAIS votre huile ou tout autre fluide dans le sol dans un gout un ruisseau un tang un lac ou tout autre cours d eau Observez les r glements des agences de protection de l environnement lorsque vous vous d barrassez de l huile des carburants des liquides de refroidissement et de freins des filtres des batteries des pn
43. e solution base d ammoniaque et d eau ou de bicarbonate de soude et d eau e Ne branchez ou ne d branchez JAMAIS les pinces de chargeur batterie lorsque le chargeur est en fonction cela pourrait causer des tincelles e Gardez tous les objets inflammables ou les sources de chaleur cigarettes allumettes briquets loin de la batterie Le gaz hydrog ne g n r par le chargement peut tre inflammable e Comme pr caution suppl mentaire chargez la batterie dans un endroit bien ventil Protegez vous toujours les yeux et la peau et couvrez vos v tements avant de travailler proximit de batteries AVERTISSEMENT Les batteries contiennent de l acide sulfurique et peuvent mettre des vapeurs inflammables Soyez extr mement prudent lors de la manipulation des batteries Gardez les hors de la port e des enfants D POSE DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT Les bornes de batterie et les accessoires s y rattachant contiennent du plomb et des compos s de plomb Lavez vous les mains apr s les avoir manipul s La batterie est situ e sous le tableau de bord dans le socle du ch ssis Retirez la batterie comme suit e Ouvrez le capot du tracteur en le levant par les encoches des panneaux lat raux e Retirez le d flecteur sup rieur plac par dessus le compartiment de la batterie en relevant les pattes plac es de chaque c t du d flecteur e Tirez l extr mit sup rieure de la sangle
44. e trouve sur l aile gauche et sert contr ler les accessoires branch s aux sorties hydrauliques auxiliaires Q P DALE DE VERROUILLAGE DU DIFFERENTIEL Cette p dale est situ e l avant du marchepied Lorsque vous appuyez sur cette p dale le verrou du diff rentiel de la transmission s engage ce qui augmente la traction des roues arri re lorsque vous travaillez sur des terrains accident s ou glissants NOTE Faites attention lorsque vous engagez le verrou du diff rentiel sur une pelouse soign e et que vous devez tourner car vous pourriez endommager la pelouse En appuyant sur la p dale de frein vous engagez aussi le verrou du diff rentiel Assurez vous toutefois que le verrou se desengage lorsque vous rel chez la p dale de frein R INDICATEUR DE LA HAUTEUR DE COUPE L indicateur de la hauteur de l accessoire est situ dans le marchepied gauche Cet indicateur informe l utilisateur de la hauteur relative de l accessoire central qui est command par le syst me de relevage hydraulique Plus le chiffre indiqu est petit plus l accessoire se trouve pr s du sol S BOUTON DE R GLAGE DE LA HAUTEUR DU PLATEAU Le bouton de r glage de la hauteur est plac sur le marchepied gauche voir illustration 10 Utilisez ce bouton pour r gler et maintenir la position du plateau Illustration 10 Chaque tour complet du bouton de r glage quivaut un changement de la hauteur d environ 1 4 po et chaque tou
45. elon l inclino m tre une pente est sup rieure 15 degr s n utilisez pas cette tondeuse sur cette pente car de graves blessures pourraient survenir VOUS DEVEZ Tondre parall lement la pente jamais perpendiculairement Soyez tr s prudent en changeant de direction sur une pente Enlever tous les obstacles tels que les roches et les branches etc Faire attention aux trous et aux bosses Les terrains in gaux peuvent faire verser l appareil Les hautes herbes peuvent cacher des obstacles R duire votre vitesse Choisissez une vitesse qui vous vitera d arr ter et de changer de vitesse dans la pente Laissez toujours l appareil embray lorsque vous descendez une pente pour profiter de l action de freinage Vous d placer lentement et graduellement sur les pentes Ne changez pas brusquement de vitesse ou de direction Une acc l ration ou un freinage trop rapide pourrait faire basculer l appareil et provoquer de s rieuses blessures viter de d marrer ou d arr ter dans les pentes Lors d une perte de traction d sengagez les lames et descendez lentement la pente en ligne droite Suivre les recommandations du fabricant quant aux contrepoids utiliser pour am liorer la stabilit de l appareil tre encore plus prudent lorsque vous utilisez des quipements ou un ramasse herbe syst mes de collecte de mati re qui pourrait compromettre la stabilit de l appareil VOUS
46. ent le si ge et remontez le si ge sur les supports comme ceci voir illustration 15 17 Illustration 15 e Avancer le si ge Utilisez les 2 trous avant e Centrer le si ge Utilisez les 2 trous du centre e Reculer le si ge Utilisez les 2 trous arri re ALIGNEMENT DES ROUES AVANT NOTE Le joint rotule de gauche est filet gauche Le pincement des roues avant doit tre d environ 3 mm 1 8 po Mesurez les distances A et B La mesure A doit tre inf rieure la mesure B d environ 3mm 1 8 po Voir illustration 16 Illustration 16 Pour r gler le pincement desserrer les crous de blocage des joints rotule gauche et droit Voir illustration 17 R glez la biellette de direction dans les joints rotule tel que n cessaire en la vissant ou en la d vissant Serrez les crous de blocage contre les joints rotules Illustration 17 INSPECTION ET R GLAGE DU FREIN Lors du fonctionnement normal du tracteur le frein est sujet un minimum d usure et aura besoin d tre inspect et ajust Toutefois le frein doit tre test p riodiquement et r gl si n cessaire V RIFICATION DU FREIN Placez le tracteur sur une surface ferme et nivel e Arr tez le moteur et retirez la cl de contact Tirez et verrouillez la tige de d rivation de la transmission en position d bray e Proc dez aux v rifications suivantes NOTE 7 pourrait tre difficile de pousser le tracteur
47. es pour vous assurer qu ils soient bien serr s Proc dez un examen visuel des lames pour d tecter toute d fectuosit par exemple une usure excessive une d formation ou un fendillement Remplacez les par des lames qui r pondent aux sp cifications de 10 11 12 13 l quipement d origine Assurez vous que tous les crous les boulons et les vis soient bien serr s pour assurer un tat de marche ad quat et s curitaire Ne modifiez jamais les dispositifs de s curit V rifiez souvent s ils fonctionnent correctement Utilisez tous les d flecteurs tel que recommand dans ce manuel Si vous heurtez un objet arr tez imm diatement le moteur d branchez le fil de la bougie et examinez soigneusement la tondeuse R parez les dommages ventuels avant de r utiliser l appareil Les l ments du ramasse herbes peuvent s user tre endommag s et par cons quent exposer des pi ces mobiles ou permettre la projection de d bris Par mesure de s curit v rifiez souvent ces l ments et remplacez les lorsque n cessaire par des pi ces approuv es par le fabricant Les lames de la tondeuse sont coupantes et peuvent vous blesser Pour les manipuler enroulez les dans des chiffons ou portez des gants et faites tr s attention V rifiez fr quemment le fonctionnement du frein main Ajustez le et entretenez le au besoin Le silencieux le moteur et les gardes courmies s chauffent lors d
48. eus et de tout autre d chet dangereux 15 Nous deconseillons le recours au nettoyage pression car cela pourrait endommager les composantes lectriques les fus es les poulies les roulements ou le moteur AVERTISSEMENT VOTRE RESPONSABILITE Ne permettez l utilisation de cet appareil qu des personnes qui ont lu qui comprennent et qui respectent les avertissements et les instructions qui figurent dans ce manuel et sur l appareil m me 3 SERVICE LA CLIENT LE Le fabricant du moteur est responsable de tout probl me concernant le rendement la puissance et les sp cifications du moteur Si vous avez des difficult s avec l appareil si vous avez des questions concernant son fonctionnement ou son entretien ou si vous d sirez obtenir plus de renseignements communiquez avec votre concessionnaire Pour savoir o se trouve le concessionnaire de votre r gion t l phonez au 1 877 282 8684 Ou visitez le site Internet de Cub Cadet l adresse suivante www cubcadet com Avant de t l phoner votre concessionnaire assurez vous d avoir en main le num ro de mod le ainsi que le num ro de s rie de votre appareil 4 TROUVER LE NUM RO DE MOD LE ET LE NUM RO DE S RIE Ce manuel est une partie importante de votre nouveau tracteur Il vous aidera pr parer entretenir et utiliser le tracteur de fa on s curitaire Lisez le et comprenez bien son contenu Avant de pr parer votre tracteur pour la p
49. filtre air de fa on ce que la tige la base de l assemblage s ins re dans le bouton du couvercle puis serrez le bouton Entretien de la cartouche de papier Inspectez et remplacez la cartouche de papier aussi souvent que n cessaire Voir illustration 29 e Desserrez le bouton du couvercle du filtre air et retirez le couvercle du filtre e Retirez le pr filtre de mousse en le glissant vers le haut hors de la cartouche de papier e Nettoyez autour de la cartouche pour emp cher les d bris d entrer dans le moteur lorsque vous enl verez la cartouche Desserrez et retirez l crou papillon du couvercle de la cartouche e Retirez le couvercle de la cartouche et la cartouche en les soulevant verticalement Ne lavez pas la cartouche de papier et n utilisez pas d air sous pression car cela endommagerait la cartouche Remplacez une cartouche sale d form e ou endommag e Manipulez les nouvelles cartouches avec soin Ne les utilisez pas si les surfaces d tanch it sont d form es ou endommag es Lors de la mise au point du filtre air v rifier la base du filtre Assurez vous qu elle est solide et qu elle n est pas d form e ou endommag e V rifiez aussi le couvercle de la cartouche afin de vous assurer qu il soit en bon tat de fonctionnement et qu il soit bien fix et v rifiez l tat du joint de caoutchouc Remplacez toute pi ce endommag e Remettez la cartouche de papier le pr
50. huile du bouchon du r servoir d huile et du tube de la jauge afin 28 d emp cher les d bris d entrer dans le carter de moteur Voir illustrations 26 et 28 Retirez le capuchon anti poussi re de la soupape vitez d enlever l anneau de plastique retenant le capuchon la soupape de vidange pour ne pas perdre le capuchon Retirez la jauge Attachez le tube flexible la soupape de vidange Placez un contenant appropri sous le tube pour recueillir la vieille huile Pour ouvrir la soupape de vidange poussez la l g rement vers l int rieur et tournez la vers la gauche jusqu ce qu elle arr te puis tirez la vers l ext rieur Retirez le filtre en le tournant vers la gauche l aide d une cl filtre de type automobile pour desserrer Laissez l huile us e se drainer compl tement du moteur de l appareil dans un contenant approuv Pour refermer la soupape de vidange poussez la vers l int rieur tournez la vers la droite jusqu ce qu elle s arr te puis rel chez la Retirez le tube flexible de la soupape de vidange Nettoyez le tube et entreposez le en lieu s r pour le r utiliser la prochaine fois Nettoyez la soupape de vidange et replacez le capuchon anti poussi re sur la soupape Appliquez une fine couche d huile propre sur le joint du nouveau filtre huile Ins rez manuellement le filtre huile jusqu ce que le joint entre en contact avec l adaptateur du filtre huile puis serrez le filtre
51. i s et risqueraient d tre projet s accidentellement par la tondeuse dans n importe quelle direction et ainsi causer des blessures l op rateur ou toute autre personne pr sente Pour viter de telles blessures il est pr f rable de garderies enfants les animaux de compagnie les coll gues de travail ou les simples spectateurs une distance d au moins 75 pieds de la tondeuse quand elle est en marche Portez toujours des lunettes de s curit munies de protection lat rale ou des lunettes tanches lors de l utilisation du r glage ou de la r paration de cet appareil de fa on viter les blessures aux yeux Arr tez les lames lorsque vous traversez une all e gravelee un trottoir ou une route 5 Assurez vous que personne ne p n tre le p rim tre de travail Arr ter l appareil si quelqu un entre dans cette zone 6 Ne transportez jamais de passagers 7 D brayez les lames avant de passer en marche arri re Regardez toujours vers le sol et vers l arri re avant de reculer et en reculant 8 V rifiez la direction de la goulotte d jection et ne l orientez jamais vers quelqu un N utilisez jamais l appareil sans que le ramasse herbe ou le d flecteur ne soient install s 9 Ralentissez avant de tourner Conduisez l appareil en douceur vitez les exc s de vitesse et les man uvres brusques 10 Ne laissez jamais l appareil en marche sans surveillance Immobilisez toujours les lames
52. idiennement ou avant chaque d marrage Veillez ce qu il n y ait pas de pi ces desserr es ou endommag es et v rifiez l tat de la cartouche du filtre Enlevez toute accumulation de poussi re et d bris pouvant obstruer le bo tier du filtre air Referez vous l illustration 29 pour voir le sch ma d assemblage du filtre air Illustration 29 AVERTISSEMENT L air non filtr peut p n trer dans le carburateur si les pi ces du filtre sont endommag es ou mal serr es ce qui peut provoquer la d faillance ou encore l usure pr matur e et importante du moteur Entretien du pr filtre Lavez et huilez le pr filtre de mousse plus souvent lorsque les conditions sont extr mement poussi reuses ou salissantes Voir illustration 29 e Desserrez et retirez l crou du couvercle du filtre air e Retirez le pr filtre de mousse en le glissant vers le haut hors de la cartouche de papier 29 Lavez le pr filtre l eau ti de avec du d tergent Rincez le pr filtre fond jusqu ce que toute trace du d tergent ait disparu Sans tordre le pr filtre faites sortir l exc dent d eau du pr filtre l aide d un linge sec Laissez s cher le pr filtre l air Saturez le pr filtre de mousse avec de l huile moteur propre Faites sortir l exc dent d huile dans un linge sec e Replacez le pr filtre de mousse par dessus la cartouche de papier e Replacez le couvercle du
53. ions et recommandations du fabricant du produit b Ajoutez de l essence fra che et propre la quantit de stabilisateur n cessaire selon la capacit du syst me de carburant c Remplissez le r servoir avec de l essence stabilis e faites fonctionner le moteur 2 ou 3 minutes pour permettre au m lange essence stabilisateur de se rendre au carburateur 2 Si vous vidangez le r servoir d essence a Vers la fin de la saison faites en sorte d utiliser toute l essence du r servoir b S il reste beaucoup d essence enlevez le bouchon du r servoir et siphonnez l essence dans un contenant approuv c Faites fonctionner le moteur jusqu ce qu il commence faire d faut puis utilisez P trangleur pour le maintenir en marche jusqu ce que l essence contenue dans le carburateur ait t vid e Effectuez la proc dure suivante avant d entreposer le tracteur a Retirez les bougies d allumage et versez 1 once d huile moteur dans le cylindre en passant par le trou de la bougie R installez les bougies et faites tourner le moteur de fa on ce que I huile soit distribu e uniform ment dans le cylindre Nettoyez bien le moteur et le tracteur en entier Graissez les points de lubrification Pr parez la batterie pour l entreposage Prot gez les pneus et le si ge contre les rayons du soleil V rifiez la pression des pneus r guli rement NOTE l exception de l utilisation du systeme
54. itaire Cub Cadet Consultez la grille des pi ces de remplacement pour conna tre le bon num ro de pi ce R f rez vous la GRILLE D ENTRETIEN et la GRILLE DES SP CIFICATIONS pour savoir quelle fr quence effectuer les changements d huile et conna tre la quantit d huile n cessaire R f rez vous au tableau des viscosit s de l illustration 27 pour conna tre le bon type d huile utiliser Au del de 32 F 0 C SAE 10W30 SAE 5W20 Sous 32 F 0 C SAE 5W30 Illustration 27 Le filtre huile est situ derri re le panneau lat ral de gauche et est assembl sur le moteur Voir la rubrique Acc s au compartiment du moteur la page 21 pour obtenir des d tails concernant la d pose des panneaux lat raux Faites tourner le moteur quelques minutes afin de permettre l huile du carter de moteur de se r chauffer L huile chaude circule plus facilement et d gage le moteur d une plus grande quantit de s diments qui peuvent se retrouver au fond du carter de moteur Faites attention de ne pas vous br ler avec l huile chaude Lorsque l huile moteur est chaude faites ceci NOTES Un tube flexible est fourni avec le tracteur et devrait tre utilis pour drainer l huile moteur Illustration 28 e Placez le tracteur sur une surface plane et engagez le frein main Arr tez le moteur du tracteur et retirez la cl de contact du commutateur e Nettoyez le contour de la base du filtre
55. ntualit partir de la date d achat originale et r parera ou remplacera sa discr tion sans frais toute pi ce d montrant un d faut de fabrication ou de mat riaux Cette garantie ne s applique que si l appareil a t utilis et entretenu conform ment aux indications du manuel du propri taire fourni avec l appareil et ne couvre pas les mauvaises utilisations les abus la n gligence les accidents le mauvais entretien les alt rations le vandalisme le vol le feu les inondations et les autres dommages caus s par des d sastres naturels Les pi ces usure normale seront garanties contre les d fauts de fabrication pour une dur e de trente 30 jours partir de la date d achat originale Les pi ces usure normale incluent sans se limiter aux courroies lames adaptateurs de lames sacs r cup rateur roues de guidage si ges et pneus Les batteries ont une garantie limit e d un an au prorata de l utilisation avec une garantie de remplacement 100 durant les premiers trois mois Apres trois mois le cr dit de remplacement de la batterie est bas sur le nombre de mois restant de la p riode de douze 12 mois calcul e partir de la date d achat originale Tout remplacement de batterie est garanti seulement pour le restant de la p riode de garantie originale Ch ssis et essieu avant CUB CADET garantit le ch ssis l axe de pivot avant de fonte contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p ri
56. ode de cinq 5 ans ou 500 heures la situation qui se pr sente la premi re CUB CADET r parera ou remplacera sa discr tion sans frais toute pi ce pr sentant un d faut de mat riaux ou de fabrication condition que ce produit ait t utilis et entretenu tel que d crit ci haut En plus de tout autre raison nonc e dans le texte pr sent CUB CADET peut refuser de couvrir la garantie si le compteur d heures ou tout autre pi ce est alt r e modifi e d connect e ou trafiqu e de quelque fa on que ce soit COMMENT VOUS PR VALOIR DE LA GARANTIE Le service de garantie est offert AVEC PREUVE D ACHAT PAR VOTRE CONCESSIONNAIRE CUB CADET AUTORIS Pour savoir o trouver un concessionnaire autoris pr s de chez vous communiquer avec le 1 800 528 1009 service en anglais ou crivez au P O Box 368023 Cleveland Ohio 44136 9723 service en anglais Vous pouvez aussi communiquer avec les Distributions R V L et Atlas Pro Service au 514 636 0620 CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES ARTICLES SUIVANTS A Les articles d entretien courant comme les lubrifiants les filtres les aff tages de lame les mises au point les r glages tels les r glages des freins de l embrayage et du tablier ou encore la d t rioration normale du fini ext rieur ou int rieur caus e par l usure ou l exposition aux l ments B Entretien et ou r paration effectu s par toute personne autre qu un centre de service autoris
57. omb contenant un minimum de 87 octanes Achetez une quantit de carburant pouvant tre utilis e dans les 30 jours afin d en garantir la fra cheur N utilisez pas le restant de carburant de la saison pr c dente afin de r duire les accumulations de gomme dans le systeme de carburant L usage d essence avec plomb N EST PAS RECOMMAND Ne faites pas le plein lorsque le moteur est en marche ou lorsqu il est chaud Serrez bien le bouchon du r servoir D vissez le bouchon du r servoir d essence et remplissez ce dernier l aide d un bidon d essence approuv D MARRER LE MOTEUR e Asseyez vous sur le si ge du tracteur e Poussez le levier de l trangleur fond Une force d tranglement moindre peut tre n cessaire selon la temp rature la qualit du carburant etc Il peut ne pas tre n cessaire d utiliser l trangleur lorsque le moteur est chaud e Placez le levier de l accelerateur mi chemin entre les positions lente et rapide e Assurez vous que le bouton de la prise de force est la position d arr t Enfoncez compl tement la p dale de frein e Tournez la cl de contact vers la droite jusqu la position de d marrage et rel chez la aussit t que le moteur est d marr Ne retenez pas la cl en position de d marrage plus de 10 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas dans cet intervalle de temps replacez la cl en position d arr t et attendez une minute pour permettre au
58. ons de transport le si ge est install sur le c t Replacez le comme suit Retirez les deux vis qui ne retiennent PAS le si ge aux charni res e Desserrez la vis droite et retirez la vis gauche du si ge et de la charni re e Faites pivoter l arri re du si ge vers la droite et alignez les quatre trous de l avant du si ge sur les trous correspondants des charni res droite et gauche Installez temporairement les trois vis retir es tout l heure dans les trois trous libres du si ge e Reportez vous au chapitre 8 REGLAGES pour conna tre la proc dure de r glage finale TIGE DE RELEVAGE AVANT DU PLATEAU Pour faciliter le transport la tige de relevage avant du plateau de coupe a t install e sur le tracteur Coupez l attache retenant la tige au tracteur puis tirez la tige d attache rapide vers le bas pour la retirer du tracteur 2 CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR DES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES QUI SI ELLES NE SONT PAS RESPECT ES PEUVENT METTRE EN DANGER VOTRE S CURIT ET VOS BIENS AINSI QUE CEUX D AUTRUI VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER L ENSEMBLE DES CONSIGNES DE CE MANUEL D UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET APPAREIL LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES CORPORELLES PRENEZ GARDE LA VUE DE CE SYMBOLE AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur certaines de ses composantes et d autres l ments
59. r de la trans mission Retirez le tube de remplissage jauge d huile transmission du r servoir et versez LENTEMENT l huile dans le r servoir Remplissez le carter de transmission jusqu ce que le niveau d huile atteigne la marque plein FULL sur la jauge Remettez bien le tube de remplissage jauge d huile transmission en place sur le r servoir D marrez le moteur et laissez le tourner quelques minutes Arr tez le moteur assurez vous que l huile n a pas coul et v rifiez de nouveau le niveau d huile dans le carter de la transmission Information importante La long vit et la fiabilit de tout appareil d pendent des soins qui leur sont prodigues Une lubrification ad quate est une partie tr s importante de ces soins La grille d entretien refl te les soins minimaux porter l appareil afin de maintenir l quipement en bon tat Nous vous recommandons de v rifier et d entretenir l appareil plus fr quemment Utilisez le guide de lubrification et assurez vous que tous les raccords sont bien fix s et fonctionnels Soyez certain que tous les raccords sont propres et sans peinture pour permettre au lubrifiant de bien p n trer dans les roulements L utilisation d un pistolet de graissage pression permet toujours au lubrifiant de s introduire sur toute la longueur de chaque roulement jusqu ce qu il merge l autre bout transportant avec lui la vieille graisse et autres salet s
60. r offre 4 possibilit s de r glage Utilisez toujours le syst me de relevage pour soulever le plateau avant de tourner le bouton de r glage T LEVIER DU R GULATEUR DE VITESSE Illustration 11 8 FONCTIONNEMENT INTERRUPTEURS DE S CURIT Ce tracteur est quip d un syst me de s curit con u pour assurer la protection de l utilisateur Si le syst me fait d faut n utilisez pas le tracteur et communiquez avec votre d positaire autoris Cub Cadet Le syst me de s curit pr vient le d marrage du moteur moins que la p dale de frein ne soit compl tement enfonc e et que l interrupteur de la PDF ne soit la position d arr t Le syst me de s curit arr te le moteur automatiquement si l utilisateur quitte le si ge avant d engager le frein main Le syst me de s curit desengage automatiquement la PDF si l utilisateur quitte le si ge en laissant l interrupteur de la PDF la position de marche peu importe si le frein main est engag ou non L interrupteur de la PDF doit tre en position d arr t pour red marrer le moteur Lorsque la cl de contact est plac e la position de tonte normale Le syst me de s curit arr te automatiquement le moteur si la p dale de marche arri re est enfonc e et que la PDF est engag e Pour r activer la PDE rel chez la p dale de marche arri re poussez l interrupteur pour desengager la PDF et tirez le pour la r engager FAIRE LE PLEIN D
61. remi re utilisation rep rez la plaque d identification et copiez l information qui s y trouve dans ce manuel du propri taire Cette information est tr s importante pour recourir aux services de votre d positaire Cub Cadet Voir illustration 1 La plaque d identification est situ e sur le rail droit du ch ssis derri re le pneu avant droit Reportez vous l illustration 1 XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX No de mod le Date de fabrication Num ro de mod le CUB CADET CORP Cub Cadet P O BOX 368023 Date de fabrication No de s rie CLEVELAND OHIO 44136 Illustration 1 Les num ros d identification du moteur apparaissent sur un ou des autocollant s appos s sur le bouclier protecteur du moteur Inscrivez les num ros d identification du moteur ci dessous Num ro de mod le Num ro de spec Num ro de s rie 5 TIQUETTES DE S CURIT R glage de la hauteur du tablier de coupe Tour de 360 degr s quivaut un r glage de po Soulever le levier de levage du tablier jusqu ce que le num ro 6 apparaisse dans la fen tre INDICATEUR DE POSITION Tourner le bouton vers la gauche pour abaisser l arr t de tablier Tourner le bouton vers la droite pour lever l arr t du tracteur Abaisser le levier de levage jusqu ce que l indicateur de position s arr te R p ter le proc der au besoin Marchepied Gauche ALLUMAGE _ ur INSTRUCTIONS DE DEMARRAGE 1 Familiarisez vous ave
62. ri re et vers le bas avant de reculer et pendant que l appareil recule 6 Lorsque vous recommencez vous d placer vers l avant tournez la clef la position de TONTE NORMALE IMPORT ANT Ze mode de tonte en marche arri re restera activ jusqu ce que La cl de contact soit plac e la position de TONTE NORMALE ou la position ARR T L op rateur quitte le si ge Veuillez suivre les indications pr c dentes pour r activer la fonction ENGAGEZ LE VERROU DU DIFF RENTIEL Enfoncez compl tement la p dale de verrouillage du diff rentiel pour fournir une force constante aux deux roues arri re lorsque vous avez besoin d une plus grande traction Rel chez la p dale lorsque vous n avez pas besoin de traction suppl mentaire En appuyant sur la p dale de frein vous engagez aussi le verrou du diff rentiel Vous obtenez ainsi une meilleure force de freinage NOTE cause de la charge produite sur le m canisme d entrainement interne il est possible que le verrou du diff rentiel ne se d sengage pas lorsque vous rel chez la p dale de verrouillage du diff rentiel TI sera alors peut tre n cessaire de r duire votre vitesse au sol ou de vous d placer en direction inverse pour d sengager le verrou UTILISER LA BARRE DE REMORQUAGE L quipement remorqu ne doit tre attach au tracteur que dans le trou d attache pr vu cet effet Voir illustration 13 Illustration 13
63. servoir jusqu la marque FULL sur la jauge au lieu d ajouter une quantit pr d termin e d huile V rifiez toujours le niveau avant d ajouter de P huile Consultez l illustration 27 pour savoir quel type d huile ajouter au carter du moteur di e Placez le tracteur sur une surface plane et engagez le frein a main Arr tez le moteur du tracteur et retirez la cl de contact du commutateur e Nettoyez la surface autour du bouchon du r servoir pour emp cher les d bris d entrer dans le carter du moteur Voir illustration 26 e Retirez le bouchon du r servoir d huile situ sur le couvercle de la soupape de gauche et versez LENTEMENT l huile Remplissez le carter de moteur jusqu ce que le niveau d huile atteigne la marque plein FULL sur la jauge Voir illustration 25 Remettez le bouchon du r servoir d huile en le vissant fermement dans le couvercle de la soupape AVERTISSEMENT Le bouchon du r servoir doit tre fermement viss dans le couvercle de soupape en tout temps lorsque le moteur est en service sinon de graves dommages peuvent survenir 27 Changement d huile moteur AVERTISSEMENT Si le tracteur vient d tre utilis les surfaces avoisinantes au moteur peuvent tre chaudes Faites attention de ne pas vous br ler en travaillant proximit du moteur Le filtre huile doit tre chang en m me temps que l huile Les filtres sont en vente chez votre d pos
64. sonnes se trouvent pr s du tracteur Avant de reculer et pendant que vous reculez regardez vers l arri re et vers le bas pour vous assurer qu il n y a aucun enfant Ne transportez jamais d enfants ils peuvent tomber et se blesser s rieusement ou interf rer avec l op ration s curitaire de l appareil Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans d utiliser cet appareil Les enfants de 14 ans et plus doivent apprendre utiliser l appareil et s en servir uniquement sous la surveillance troite d un adulte Portez une attention particuli re lorsque vous approchez l extr mit d un b timent des arbustes des arbres ou tout autre objet qui pourrait r duire votre champ de vision et vous emp cher de constater la pr sence d un enfant ou de tout autre risque Gardez les enfants loin du moteur lorsqu il est chaud ou qu il fonctionne car ils pourraient se br ler gravement en touchant au silencieux Retirez la cl lorsque l appareil n est pas sous surveillance pour pr venir toute utilisation non autoris e IV ENTRETIEN 1 Soyez tr s prudent avec l essence et les autres carburants Ce sont des produits hautement inflammables et leurs vapeurs sont explosives a N utilisez que des r cipients carburant approuv s h N enlevez jamais le bouchon du r servoir et n ajoutez jamais de carburant lorsque le moteur est en marche Laissez le moteur refroidir au moins deux minutes avant de
65. st tourn une position de fonctionnement mais devrait s teindre aussit t le moteur d marr Indicateur d engagement de la P D F Il s allume lorsque l interrupteur de d marrage est plac la position de d marrage et que l interrupteur de la PDF est tir vers le haut la position engag e V rifiez cet indicateur si le moteur ne d marre pas lorsque la cl de contact est plac e la position de d marrage Si n cessaire placez l interrupteur de la PDF la position d sengag e Indicateur d engagement des freins Il s allume lorsque l interrupteur de d marrage est plac la position de d marrage et que la p dale de frein n est pas compl tement enfonc e V rifiez cet indicateur si le moteur ne d marre pas lorsque la cl de contact est plac e la position de d marrage Si n cessaire enfoncez compl tement la p dale de frein Horom tre afficheur de la batterie L horom tre calcule les heures d op ration du tracteur en dixi me d heure L horom tre entre en service aussit t que la cl de contact est plac e la position de tonte normale ou la position de tonte en marche arri re Notez les heures de service de l appareil afin de vous assurer que toutes les proc dures d entretien sont compl t es selon P horaire d entretien de ce manuel Lorsque la cl de contact est plac e la position de marche l indicateur lumineux de la batterie s allumera bri vement
66. ton triangulaire orange situ dans la partie sup rieure droite du module de d marrage active le syst me qui permet aux lames PDF de demeurer engag es lorsque le tracteur se d place en marche arri re La cl de contact doit tre plac e la position de tonte en marche arri re et l op rateur doit rester assis sur le si ge pour pouvoir activer le syst me l aide du bouton poussoir L indicateur lumineux rouge situ dans la partie sup rieure gauche du module de d marrage s allume pour avertir l op rateur que la cl de contact a t plac e la position de tonte en marche arri re que le bouton de tonte en marche arri re a t press et que les lames resteront engag es lorsque le tracteur se d placera en marche arri re IMPORTANT Il n est pas recommand de tondre en marche arri re 11 Illustration 5 D LEVIER DU FREIN MAIN Illustration 6 Le levier du frein main est situ droite du volant de direction sur le tableau de bord Enfoncez compl tement la p dale de frein poussez le levier du frein main vers le bas et rel chez la p dale de frein afin d engager le frein main E INTERRUPTEUR DE LA PDF L interrupteur de la prise de force est situ droite du volant de direction dans la partie inf rieure du tableau de bord Tirez le bouton vers l ext rieur afin d engager l embrayage de la PDE et enfoncez le pour desengager l embrayage de la PDF F PEDALE DE FREIN
67. tout quipement service ou installation y tant associ s les temps d arr t les r clamations ou les frais encourus par un tiers incluant les consommateurs les dommages aux biens mat riaux et autres incluant les frais encourus pour remplacer ou substituer aux services d entretien de la pelouse ou les frais de location pour remplacer le produit garanti Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects donc la limitation ci haut pourrait ne pas s appliquer vous En aucun cas le recouvrement ne peut tre sup rieur au montant du prix d achat du produit vendu L alt ration des dispositifs de s curit entra ne l annulation de cette garantie Le propri taire assume le risque et la responsabilit pour les pertes les dommages les blessures l endommagement de vos biens ou de ceux d autrui d coulant de l utilisation ou de la mauvaise utilisation du produit Cette garantie limit e ne s applique que pour l acheteur ou le preneur de bail original 35 15 PI CES DE R F RENCE Description Num ro de pi ce 737 3030A 10W30 737 3049 5W30 KH 47 083 03 Cartouche KH 24 083 02 Pre filtre de mousse Filtre d huile moteur KH 12 050 08 S 759 3336 Cub Cadet Drive System Fluid Plus 737 3120 0 94 1 pinte 737 3121 3 79 1 1 gallon 923 3014 Plateau de coupe de 44 po 759 3939 3 Plateau de coupe de 50 po 759 04047 3 Plateau de co
68. toyer toutes les 25 heures ou plus fr quemment lorsque les conditions sont poussi reuses NOTE l exception du syst me de gicleur de la tondeuse il est d conseill de nettoyer l appareil l aide d un pistolet d arrosage ou d un tuyau d arrosage Les composantes lectriques les fus es les poulies les roulements ou le moteur pourraient tre endommag s 19 GUIDE DE LUBRIFICATION Graisse Cub Cadet 251H EP ou graisse quivalente No 2 au lithium Huile pour moteur Se reporter l illustration 27 Huile pour transmission Cub Cadet Drive System Fluid Plus SEULEMENT Burette huile lubrifiante de haute qualit Axe de pivot avant L Porte fus es G D D Articulations de la commande N f jj S au pied D Roues avant G D 20 ACC S AU COMPARTIMENT DU MOTEUR Acc dez au compartiment du moteur en ouvrant le capot de la fa on suivante e Soulevez le capot par les encoches en niche des panneaux lat raux afin de d gager l attache int rieure e Rabattez le capot vers l avant pour l ouvrir Pour fermer le capot e Rabattez le capot vers l arri re pour l abaissez e Poussez sur le devant du capot pour engager l attache interne du capot Si vous avez besoin d encore plus d espace vous pouvez enlever les panneaux lat raux du tracteur ainsi voir illustration 19 e Ouvrez le capot en le levant par les encoches des panneaux lat raux de chaque c t du tr
69. ue ENTRETIEN Communiquez avec votre d positaire Cub Cadet Ajustez les freins Voir la rubrique R GLAGES Maintenez la r gion d entr e d air les panneaux lat raux la grille l cran d entr e du tableau de bord et les ailettes de refroidissement propres Voir la rubrique Entretien Le niveau d huile doit se situer entre les marques FULL et LOW sur la jauge Voir la rubrique Entretien 31 13 ACCESSOIRES OPTIONNEL Lorsque vous avez achet votre tracteur vous l avez tr s certainement quip en fonction de vos besoins du moment Il se peut cependant que vous d siriez plus tard ajouter des pi ces ou accessoires en option Vous pouvez vous les procurer chez votre d positaire Cub Cadet autoris qui sera en mesure d en assurer l installation Ce tracteur peut tre utilis pour divers types de travaux et parce qu il sera utilis sous toutes sortes de conditions une grande vari t d accessoires est offerte afin d adapter l appareil aux besoins de l utilisateur Consultez le tableau des accessoires offerts en option ci dessous Veuillez noter que cette liste comprend les produits qui taient disponibles au moment de son impression Plateau de coupe 44 po Plateau de coupe 54 po Plateau de coupe 50 po Plateau de coupe de 60 po Dispositif d orientation m canique Dispositif d orientation hydraulique Systeme d attelage avant Ramasse herbe 44 po Ramasse herbe Ramass
70. upe de 54 po 759 3820 3 Plateau de coupe de 60 po 759 3809 3 Plateau de coupe de 44 po 954 3098 Plateau de coupe de 50 po 954 0295 Plateau de coupe 54 po 954 0197 Plateau de coupe de 60 po 954 3093 Courroie de PDF ensemble de 2 954 3084 36 37
71. ur vers la gauche e Phare droit approximativement 1 4 tour vers la droite 3 Appuyez sur l ampoule vers l int rieur et devissez la vers la gauche de mani re la sortir de la douille 4 Alignez les pattes la base de l ampoule sur les encoches dans la douille puis appuyez sur l ampoule vers l int rieur et vissez la vers la droite pour la verrouiller 5 Orientez les bornes vers le haut et alignez l onglet de la douille sur l encoche du r flecteur Poussez la douille vers l int rieur et tournez l ampoule comme suit pour la verrouiller e Phare gauche approximativement 1 4 tour vers la droite e Phare droit approximativement 1 4 tour vers la gauche 6 Connectez les fils du faisceau de fils aux bornes correspondantes de la douille PRESSION DES PNEUS Maintenez la pression recommand e des pneus Une mauvaise pression peut r duire la dur e de vie des pneus incommoder l op rateur et modifier le niveau du plateau ainsi que la qualit de la coupe R f rez vous la pression recommand e sur le flanc des pneus Assurez vous que les capuchons des soupapes des pneus sont en place et bien viss s afin de pr venir les fuites d air et de prot ger les composantes internes de la soupape Ne surchargez pas les pneus du tracteur en y installant des quipements qui seraient trop lourd pour la capacit de la dimension des pneus V RIFICATION DU NIVEAU D HUILE TRANSMISSION NO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Form #4565  User Manual - Pdfstream.manualsonline.com  PDF - 内閣府 沖縄総合事務局  Bausatz 2 Bausatz 1 MOMENTS  After more than 3 years and half, since summer 2006, I  3Com 3C971-F Network Card User Manual  Notice Miriam (extrait)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file