Owners Manual • Bedienungsanleitung Manuel de
Contents
1. Pi ces de rechange 50 Pi ces optionnelles 50 Recoil 17 21 Commandes de l metteur Indicateur de niveau des piles Rouge et vert fixes la tension des piles est correcte au dessus de AV Rouge fixe la tension des piles est extr mement ET faible en dessous de 4V Remplacez les piles de l metteur ST REV lt gt NOR REV lt gt NOR Debattement de la voie des gaz pie Permet de r gler le d battement maximum T de la voie des gaz D battement de la direction prie Permet de r gler le d battement maximum T de la vole de direction Trim des gaz aie Permet de r gler le neutre du contr leur lectronique Trim de direction im Permet d ajuster le neutre de la direction pour que le bateau aille droit en l absence d ordre donn au volant Inversion des voies FULL ST TH REV lt gt NOR REV lt gt NOR Permet d inverser le sens de la direction ST REV et de la voie des gaz TH REV Effectuez un test de la radio pour contr ler le fonctionnement Interrupteur d alimentation teignez ou allumez l metteur Commande la direction vers la gauche et la droite G chette des gaz Contr le l alimentation du moteur pour la marche avant ou arri re Marche arri re Charge de la Batterie Le chargeur n est pas inclus avec les bateaux vendus au Canada REMARQUE Ne jamais effectuer la charge de la 72. R glage des d rives REMARQUE Les arr tes des d rives sont tranchantes et peuvent causer des blessures et des dommages veuillez les manipuler avec pr cautions 1 Desserrez et serrez les d rives en utilisant une cl BTR et une pince CONSEIL Contr lez que les d rives sont environ 45 du support 32 Recoil 17 Circuit de refroidissement Si l eau ne s chappe pas par les vacuations quand le bateau se d place vers l avant coupez imm diatement le moteur et nettoyez le circuit de refroidissement Le moteur et l chappement ont chacun leur propre circuit de refroidissement 1 D montez le circuit de refroidissement pour le nettoyer et ainsi viter les risque de surchauffe 2 Remplacez les l ments endommag s Affectation L affectation est le processus qui programme le r cepteur pour qu il reconnaisse le code appel GUID Globally Unique Identifier d un metteur sp cifique L metteur et le r cepteur fournis sont d j affect s l usine Si vous devez proc der une r affectation suivez les instructions ci apr s 1 teignez l metteur et le contr leur 2 Branchez une batterie enti rement charg e au contr leur 3 Mettez le contr leur sous tension La DEL rouge va se mettre clignoter 4 Appuyez sur le bouton A du r cepteur La DEL rouge du contr leur va se mettre clignoter rapidement 5 Mettez l metteur sous tension 6 Le
3. PROBOAT ProBoatModels com LA LLAS 17 INCH BRUSHLESS RTR DEEP V BOAT PRBO amp 016 Owners Manual Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Manuale dell utente zar PROEOAN REMARQUE Toutes les instructions garanties et autres documents de garantie sont sujets la seule discr tion de Horizon Hobby LLC Veuillez pour une documentation produit bien jour visiter le site internet http www horizonhobby com Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants servent tout au long de la litt rature produits d signer diff rents niveaux de blessures potentielles lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de bles sures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels des dommages collat raux et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonction ner Une utilisation incorrecte du produit peut avoir comme r sultat un endommagement du produit lui m me celui d
4. ATTENTION Une erreur d attention ou un non respect des Ne jamais tenter de d monter le chargeur ou de l utiliser s il est AN R AT 5 endommag consignes durant l utilisation de ce produit peut entra ner un Ne jamais inverser les polarit s Lo coionnan Ms CUa Aie nl I CENNE SENS Fe fale es DE Toujours utiliser des batteries rechargeables con ues pour ce type cas des blessures et des d g ts mat riels de chargeur Toujours contr ler l tat de la batterie avant la charge e Toujours tenir la batterie l cart de tout mat riaux pouvant tre affect par la temp rature e Ne jamais laisser la batterie et le chargeur sans surveillance durant l utilisation e Ne jamais charger les batteries durant la nuit e Toujours surveiller la zone de charge et toujours avoir un extincteur e Ne jamais tenter de charger des batteries endommag es ou port e de main humides EE e Toujours arr ter le processus de charge si la batterie devient br lante e Ne jamais tenter de charger une batterie compos e d l ments de au toucher ou commence changer de forme durant la charge diff rentes natures e Toujours d connecter la batterie du chargeur apr s la charge et e Ne laissez jamais un enfant de moins de 14 ans charger les packs laissez le chargeur refroidir entre deux charges de batterie e Toujours charger les batteries dans un endroit bien a r ventil e Ne jamais charger les batteries dans des lieux aux temp ratures
5. batterie en la laissant dans la coque du bateau sous peine d endommagement 1 Connectez le cordon d alimentation secteur sa prise sur le chargeur puis connectez l autre extr mit du cordon votre prise secteur 2 Les trois DELs vertes s allument quand le chargeur est reli la prise secteur 3 Connectez la prise d quilibrage de votre batterie dans la prise de charge appropri e du chargeur La prise de charge 3S poss de 4 broches et la prise de 2S en poss de 3 4 Les 3 DELs s clairent en rouge cela indique que la batterie est en charge 5 Quand un l ment est charg la DEL correspondante s claire en vert m Quand la batterie est enti rement charg e les 3 DELs s clairent en vert D connectez la batterie du chargeur 28 Recoil 17 Demarrage Ins rez 4 piles AA dans l metteur Retirez le cockpit de la coque Glissez l antenne du r cepteur dans le tube d antenne enr Ins rez la batterie enti rement charg e dans le compartiment et fixez la l aide de la sangle auto agrippante 5 Mettez l metteur sous tension Contr lez que la voie des gaz n est pas invers e et que son trim est bien au neutre Connectez la batterie au contr leur Laissez la commande des gaz au neutre et mettez le contr leur sous tension Le contr leur va se calibrer automatiquement apr s 3 secondes e 3 bips vont tre mis indiquant qu une batterie Li Po 3S est conn
6. ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous
7. par rapport l entra neur Recoil 17 31 Reglage du neutre du gouvernail Si le bateau d vie ajustez le trim de direction a GE BY l metteur KE SES 2 Mi a Si vous devez utiliser tout le trim de votre metteur pour corriger la trajectoire replacez le trim au neutre et centrez m caniquement le gouvernail Pour effectuer ce r glage desserrer la vis sans t te A du palonnier B du gouvernail puis ajustez la tringlerie C pour centrer le gouvernail Inspection du gouvernail 1 Desserrez la vis sans t te A du palonnier du gouvernail en utilisant une cl BTR de 1 5mm puis retirez la tringlerie B du palonnier 2 Desserrez la vis sans t te C qui maintien l axe D en utilisant une cle BTR de 1 5mm 3 Retournez le bateau et tapez l g rement sur l axe pour le retirer oY 4 Le remontage s effectue en ordre inverse R glage des stabilisateurs CONSEIL Contr lez que les stabilisateurs sont parall les par rapport la surface de la coque Si vous souhaitez ajuster l inclinaison des stabilisateurs en fonction des conditions du vent ou d agitation de l eau Utilisez une pince large pour plier les stabilisateurs Effectuez cette t che avec d licatesse afin de ne pas endommager la coque
8. Recoil 17 Supporto motore Recoil 17 3 Blade Propeller 2 Recoil 17 Set timone e supporto Recoil 17 Set albero flessibile e tubo guida Recoil 17 Optional Parts Diverse Teile Pi ces optionnelles Pezzi opzionali Part DYN2819 DYN2828 DYN4071 DYNC2010CA DYNC2010EU DYNC2010UK DYNC2020 DYINC202Z0EU DYNC2020UK DYNKO300 DYNM0102 PRBO100 English Hex Wrench 1 5mm 2mm 2 5mm 3mm Cell Voltage Checker AC DC Charger Prophet Sport Duo 5OVWx2 AC Battery Charger Phillips screwdriver 1 Prophet Sport Plus 50W Deutsch Inbuschlusselsatz 1 5 4mm 5Stk metrisch Schraubenzieher Kreuz 1 LiPo Cell Volt Checker Dynamite Ladegerat Prophet Sport Plus 50W AC DC EU Dynamite Prophet Sport Duo 50Wx2 AC Ladegerat EU Francais Cl s BIR 1 5mm 2mm 2 5mm et 3mm Tournevis cruciforme 1 Contr leur de tension Chargeur Prophet Sport Plus 50W AC DC Chargeur Prophet Sport Duo 5OWx2 AC Bande auto agrippante Hook and Loop Tape Set WP 4pcs Waterproof Tape Marine Grease Dynamite Klettband Set 15X25 4 Stk Dynamite transparentes Marineklebeband 18m Proboat Marine Fett m Applikator 5 oz adh sive r sistante a l eau 4pcs Adh sif transparent r sistant l eau Graisse marine Italiano Chiavetta esagonale LEANNA ZNN 2 5mm 3mm Cacciavite Phillips 1 Voltmetro celle Caricatore Prophet Sport Plus 50VV AC DC Car
9. at de l eau soit calme et le vent faible ce qui vous permettra de mieux d couvrir le comportement du mod le par rapport au commandes Consultez les r glementation locales avant de choisir un plan d eau pour faire naviguer le bateau 1 Placez d licatement le bateau dans l eau 2 Faites fonctionner le bateau vitesse r duite pr s de la rive Evitez toujours les ventuels objets qui se trouvent dans l eau Quand votre bateau navigue en marche avant contr lez qu il y a bien de l eau sortir par l vacuation du circuit de refroidissement 3 Quand vous maitriserez le bateau vitesse r duite vous pouvez loigner le bateau de la rive et augmenter la vitesse 4 R duisez les gaz quand vous amorcez un virage afin d viter de retourner le bateau 5 Rapprochez imm diatement le bateau de la rive quand le moteur commence mettre des pulsations ATTENTION Ne jamais faire naviguer le bateau dans moins de 30 5cm de profondeur d eau ATTENTION Ne jamais allez chercher un bateau en difficult la nage Ramenez le bateau la berge en utilisant du mat riel de p che ou un autre bateau Ne pas naviguer proximit e De Jet skis e Du public zone de baignade et de p che e D objets fixes e De vagues ou du sillage d un bateau e De forts courants e De la faune sauvage e D objets d rivants e D arbres surplombants e De la v g tation REMARQUE Si l h lice et le gouvernail sont bloqu s par
10. des d bris et de la v g tation sortez le bateau de l eau et retirez les l ments coinc s dans le gouvernail et l h lice Retirez galement les l ments pouvant obstruer le circuit de refroidissement ou le moteur et le contr leur risquent de surchauffer REMARQUE lorsque vous naviguez pleine vitesse dans des eaux agit es l h lice peut sortir de l eau et y rentrer de fa on r p t e et tr s rapide ce qui la soumet des contraintes lev es La fr quence r p t e de ces contraintes peut endommager l h lice et le Arbre de transmission de transmission En cas de retournement Si le bateau se retourne coupez les gaz pour arr ter le bateau Redressez le bateau en donnant un bref coup de gaz Par d faut le bateau penche du c t de la batterie Quand le bateau acc l re il se stabilise plat Aucune masse d quilibrage n est ajouter Apr s la navigation 1 Mettez le r cepteur hors tension 2 Mettez l metteur hors tension 3 D connectez et retirez la batterie du bateau Conseil Toujours ranger le bateau avec le cockpit ouvert afin d viter la formation de moisissure l int rieur de la coque Vidanger l eau pr sente dans la coque en retirant le bouchon d vacuation e S cher totalement l int rieur et l ext rieur de la coque incluant le circuit de refroidissement e Ouvrez le cockpit pour ranger votre bateau e R parez ou remplacez toutes les pi ces endommag es ou us es de vot
11. e Toujours terminer tous les processus et contactez le extr mes ou en plein soleil p service technique Horizon Hobby si le produit pr sente un e Ne jamais charger une batterie dont les c bles sont endommag s dysfonctionnement Ne jamais connecter au chargeur plus d une seule batterie la fois Bateau quip d une lectronique tanche Votre nouveau bateau Horizon Hobby a t con u et fabriqu en Les pi ces m talliques comme les roulements les axes les vis les combinant des composants tanches et des composants r sistants crous l h lice le gouvernail le support de gouvernail et la chaise l eau vous permettant d utiliser ce produit en eau douce par conditions d h lice ainsi que les contacts des prises des c bles lectriques sont calmes expos s l oxydation si vous n effectuez un entretien soign apr s avoir utilis le bateau Pour conserver long terme les performances de votre bateau et conserver la garantie les proc dures d crites dans la section Maintenance apr s utilisation doivent tre syst matiquement effectu s la fin de chaque journ e d utilisation Bien que le bateau poss de une grande r sistance vis vis de l eau il n est pas enti rement tanche et votre bateau ne doit PAS tre immerg comme un sous marin Les diff rents composants lectroniques install s dans le bateau comme le Variateur de vitesse lectronique ESC le ou les servo s et le r cepteur so
12. e formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales L incapacit utiliser le produit de mani re Recoil 17 35 sdre et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit
13. e propri t s personnelles voire entrainer des blessures graves Ceci est un produit de loisirs perfectionn et NON PAS un jouet Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert quelques aptitudes de base la m canique L incapacit manipuler ce produit de mani re s re et responsable peut provoquer des blessures ou des dommages au produit ou d autres biens Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte Ne pas essayer de d sassembler le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l approbation de Horizon Hobby LLC Ce manuel comporte des instructions de s curit d utilisation et d entretien Il est capital de lire et de respecter toutes les instruc tions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d viter les dommages ou les blessures graves 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet Pr cautions et avertissements li s la s curit En tant qu utilisateur de ce produit il rel ve de votre seule responsabilit Respectez toujours scrupuleusement les instructions et de le faire fonctionner de fa on pr server votre s curit ainsi que celle avertissements relatifs votre mod le et tous les quipements des autres personnes et de mani re ne pas endommager le produit ni compl mentaires optionnels utilis s chargeurs
14. ect e 1 bip court sera mis quand le contr leur est pr t Replacez le cockpit sur la coque REMARQUE Ne pas couper ou torsader l antenne sous peine de l endommager Outils et mat riaux recommand s e Pince becs fins e Papier absorbant e Alcool d natur e Cl plate 10 mm 2 e Cl douille hexagonale 8mm 5 5mm et 4mm e Tournevis cruciforme 1 e Cl BIR 1 5mm 2mm 2 5 mm 3 mm e Ruban adh sif transparent DYNM0102 e Graisse marine et pistolet PRBO100 Pro Boat e Bande auto agrippante r sistante l eau 4 morceaux Test de port e radio IMPORTANT Effectuez un test de port e radio au d but de chaque session ou apr s avoir effectu une r paration ou apr s avoir remplac la batterie de r ception Contr lez que l antenne est parfaitement d ploy e et que les batteries sont compl tement charg es 1 Avec le syst me radio activ et connect loignez vous d environ 32m du bateau 2 Demandez un assistant de rester cot du bateau pour surveiller la r ponse des commandes aux ordres donn s par l metteur 3 Si tout fonctionne correctement vous pouvez vous pr parer utiliser le bateau sur l eau REMARQUE Ne jamais faire fonctionner le moteur sans son refroidissement liquide Recoil 17 29 Conseils de navigation Lorsque vous faites naviguer votre bateau pour la premi re fois nous vous recommandons de veiller ce que l t
15. ge en toute s curit Toujours d connecter et retirer la batterie du bateau apr s utilisation afin de limiter l auto d charge de la batterie Chargez la batterie la moiti de sa capacit maximale avant de l entreposer Durant le stockage contr lez que la tension ne chute pas sous 3V par l ment Le LVC ne permet pas d viter l auto d charge de la batterie durant le stockage REMARQUE Une utilisation r p t e jusqu l enclenchement du LVC risque d endommager la batterie Conseil Mesurez la tension des batteries avant et apr s utilisation l aide d un voltm tre Li Po DYN4071 vendu s par ment Recoil 17 33 Guide de d pannage Probl me Cause possible Solution Le bateau ne r pond pas la commande des 7 re La voie des gaz est invers e Inversez la voie des gaz sur l metteur gaz mais r pond aux autres commandes Vibration ou bruit H lice arbre ou moteur endommag s Remplacez les pi ces endommag es excessif Uh lice est d s quilibr e Equilibrez l h lice ou remplacez la La charge de la batterie du bateau est faible Rechargez compl tement la batterie Remplacez la batterie du bateau et suivez les La batterie du bateau est endommag e instructions correspondantes D montez les pi ces lubrifiez les et alignez les correctement Temps de navigation II fait peut tre trop froid pour naviguer Contr lez que la batterie est ti de au dessus de r duit ou manque de 10 c avant ut
16. icabatterie Prophet Sport Duo 5OWx2 AC Set nastro a strappo WP 4pcs Nastro impermeabile Grasso marino 50 Recoil 14 45438 Created 12 2014 2014 Horizon Hobby LLC Pro Boat the Pro Boat logo Recoil Dynamite ECX Prophet EC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC PRB08016
17. ilisation puissance du bateau La capacit de la batterie est peut tre trop Changez la batterie ou utilisez une batterie dont la Blocage ou friction sur l arbre ou l h lice faible pour les conditions de navigation capacit est plus importante L entra neur d h lice est trop proche de la Desserrez l accouplement moteur et tirez l g re chaise d h lice ment le Arbre de transmission vers l arri re Arbre de transmission n est pas assez lu Brnie Lubrifiez bien Arbre de transmission De la v g tation ou d autres obstacles blo Retirez la v g tation ou les l ments coinc s dans quent le gouvernail de direction ou l h lice le gouvernail ou l h lice Eloignez un peu l metteur allum du bateau d connectez la batterie de celui ci puis reconnectez la l metteur est trop proche du bateau lors du processus d affectation Le bateau ou l metteur sont trop pr s d un objet m tallique de grande taille ou d un D placez le bateau et l metteur distance Il est impossible d e le oe ea sangil de cet objet le Au La prise d affectation n est pas correcte Ins rez la prise d affectation et affectez le bateau l affectation oo er ment ins r e l metteur La charge de la batterie du bateau ou 4 Remplacez ou rechargez les batteries de l metteur est trop faible Interrupteur du contr leur en position OFF Mettez le contr leur sous tension l metteur est trop proche du bateau lors Eloignez un peu l metteur allu
18. le bateau dans la direction appropri e pour assurer l vacuation de l eau A ATTENTION Toujours tenir loign des parties en rotation les mains les doigts les outils ou autre objet suspendu Retirez la batterie et s chez ses contacts Si vous poss dez un compresseur d air ou une bombe d air compress chassez toute l humidit qui se trouve dans la prise Retirez le Arbre de transmission et toutes les parties mobiles S chez et lubrifiez les l ments apr s toutes les 30 minutes d utilisation ou si le bateau s est retrouv immerg REMARQUE Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer le bateau du moteur s il n est pas certifi tanche ou r sistant a Se aie d air ou une bombe d aun eer i compress e pour s cher le bateau et vous aider aux projections d eau Si le moteur est fortement ee avi humide appliquez l g rement les gaz pour vacuer le retirer l eau log e dans les recoins et sur la visserie maximum d eau du moteur Faire tourner un r gime Pulv risez du lubrifiant anti humidit sur les lev un moteur humide l endommagerait rapidement roulements la visserie et autres pi ces m talliques Ne pas en pulv riser sur le moteur e Laissez le bateau s cher avant de le ranger L eau et l huile peuvent continuer s couler durant quelques heures Table des mati res Caract ristiques Commandes de l metteur 28 Charge de la Batterie 28 Longueur 430mm Dema
19. les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement ATTENTION Nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Coordonn es de Garan
20. m du bateau d con du processus de liaison nectez la batterie de celui ci puis reconnectez la Le bateau ou See One On preg D placez le bateau et l metteur a distance de cet d un objet m tallique de grande taille d un l objet r seau sans fil ou d un autre metteur chec de la liaison entre La prise d affectation est rest e dans le Refaites l affectation et retirez la prise d affectation le bateau et l metteur r cepteur avant de red marrer le r cepteur apr s affectation La charge de la batterie du bateau ou de se i Remplacez ou rechargez les batteries l metteur est trop faible p 9 L metteur t probablement affect un mod le diff rent utilisant un protocole Affectez le bateau l metteur DSM diff rent Interrupteur du contr leur en position OFF Mettez le contr leur sous tension Faites s cher le bateau et v rifiez que la fermeture La coque du bateau n est pas compl te ne l Le bateau tend entre le panneau d coutille et la coque est bien ment ferm e i plonger dans l eau ou tanche avant de remettre le bateau l eau prend l eau Le centre de gravit est trop l avant D placez les batteries vers l arri re dans la coque du bateau Le bateau a tendance tourner dans une direction R parez le gouvernail de direction o ajustez le ainsi que le trim de direction pour que le bateau aille tout droit quand la commande est au point neutre Le trim de direction ou le go
21. n La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du Les r glages de l metteur sont invers s Les durites du syst me de refroidissement ll fait peut tre trop froid pour naviguer La batterie est ancienne us e ou endom Remplacez le contr leur lectronique de vitesse Mettez le contr leur sous tension Proc dez au test de contr le de la direction et r glez correctement les commandes sur l metteur Nettoyez ou remplacez les durites Rechargez la batterie du bateau ou remplacez la si elle ne fonctionne plus Attendez que le temps se r chauffe Remplacez la batterie produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier o encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tr
22. nadgE Le reason 29 Largeur 114mm Test de port e LACIO iecsicniecinticvicnaeiinatholonedaeddnaieiis 29 Outils et mat riaux recommand s 29 Coque Plastique Conseils de navigation cccccesssesecseseeeeeeeseessesseens 30 Moteur Moteur brushless Dynamite En cas de retournement scccseeceseeceeeceeeeeeeeseeeees 30 cage tournante pus la oe de coeeags gt ESC eo e aa e AINtenanCe ss essssnesrrrrerrrrrenrrruernrnsnnrrrnnnrrnenrrennnrnennnn i ce ae Dynamite 30A a Lubrification de la transmission di idi quid Inspection de l h lice 31 Bl ee RENE R glage du neutre du gouvernail 32 Emetteur Emetteur ECX 2 4GHz Inspection du QOUVEINAI sssi 32 R cepteur R cepteur ECX 2 4GHz R glage des stabilisateurs PETE ETE PIENET TERETE gA tanche R glage des d rives eeeeneeeeaeeeeeaes 32 i l Circuit de refroidissement 33 Batteries Li Po 3S 11 1V 1400mA 30C Affectation einer 33 avec prise EC3 Failsafe RECEEEEEEEETETESESECESEOEEEOTELESECECECEOEEESEOLO TES i Ee 33 4 piles AA vendues Coupure basse tension LVC EEE E E ich nnanarineonstichaia 33 s par ment sont requises Guide de d pannage E E E 34 pour alimenter l metteur Garantie et R parations cccccsseecssseeeeseeeseseeesaeeeees 35 Coordonn es de Garantie et r parations 36 Informations de Conformit pour l Union Europ enne 37 430mm i
23. nt tanches ATTENTION un d faut de soin durant l utilisation et un cependant la plupart des composants m caniques r sistent aux _ A non respect des consignes suivantes peut entrainer un projections d eau mais n cessitent une maintenance apr s utilisation dysfonctionnement du produit et ou annuler la garantie 26 Recoil 17 Precautions generales e Lisez avec attention les proc dures de maintenance et v rifiez que vous poss dez tous les outils n cessaires pour effectuer la maintenance du bateau e Toutes les batteries ne peuvent tre utilis es en conditions humides Consultez la documentation du fabricant de votre batterie avant utilisation L utilisation de batteries Li Po dans des conditions humides n cessite une attention particuli re e La majorit des metteurs ne r sistent pas aux projections d eau Consultez le manuel ou le fabricant de votre metteur avant utilisation e Ne jamais utiliser votre metteur ou votre bateau sous un orage e L eau sal e est tr s conductrice et corrosive Si vous d cidez d utiliser votre bateau en eau sal e rincez le l eau douce imm diatement apr s utilisation L utilisation du bateau en eau sal e est sous l enti re responsabilit de l utilisateur e Une petite quantit d eau peut r duire la dur e de vie A Maintenance apr s utilisation Evacuez l eau pr sente dans la coque en retirant le bouchon d vacuation ou le couvercle et en inclinant
24. nutes d utilisation Lubrifiez l arbre de transmission apr s 90 minutes d utilisation REMARQUE Compte tenu des effets corrosifs l utilisation du bateau en eau sal e est sous l enti re responsabilit de l utilisateur 1 A l int rieur de la coque desserrez la vis sans t te A qui maintient le Arbre de transmission B dans l accouplement C 2 Retirez le Arbre de transmission par l arri re du bateau Conseil Utilisez du papier absorbant ou un chiffon pour manipuler Arbre de transmission et autres pi ces lubrifi es 3 Essuyez l ancien lubrifiant et les salissures pr sentes sur le Arbre de transmission 4 Lubrifiez le Arbre de transmission sur toute sa longueur jusqu l entra neur en utilisant de la graisse marine PRB0101 ou PRB0100 Appliquez galement de la graisse sur le filetage de l accouplement 5 Replacez d licatement le Arbre de transmission assurez vous de laisser un cart de 1 a 2mm entre l entra neur et le tube d tambot pour compenser le raccourcissement du Arbre de transmission sous la charge 6 Alignez le m plat du flexible avec la vis sans t te de l accouplement Appliquez du frein filet sur la vis sans t te et serrez Inspection de l h lice 1 Utilisez une cl crou de 5 5mm pour desserrer l crou A de l axe B 2 Retirez l crou et l h lice C de l arbre de transmission 3 L assemblage s effectue en ordre inverse Alignez correctement l h lice
25. packs de batteries occasionner de d g ts mat riels l gard d autrui rechargeables etc e Toujours tenir le bateau par l avant quand vous le manipulez et ou e Tenez toujours tous les produits chimiques les petites pi ces et les transportez afin d loigner de vous les parties mobiles composants lectriques hors de port e des enfants e Maintenez toujours une distance de s curit ad quate dans toutes e Evitez toujours d exposer l eau tout quipement non con u les directions autour de votre mod le afin d viter les collisions et et prot g cet effet L humidit endommage les composants blessures Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre lectroniques soumis des interf rences provenant de nombreuses sources hors e Ne mettez jamais aucune partie du mod le dans votre bouche Vous de votre contr le Les interf rences sont susceptibles d entra ner VOUS exposeriez un risque de blessure grave voire mortelle une perte de contr le momentan e e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de e Faites toujours fonctionner votre mod le dans des espaces d gag s l metteur sont faibles l cart des v hicules de la circulation et des personnes Avertissements relatifs la charge des batteries Le chargeur inclus est con u pour charger et quilibrer la batterie Li Po e Ne jamais brancher le chargeur si son cordon d alimentation est en toute s curit endommag
26. processus d affectation sera termin quand la DEL rouge du contr leur sera fixe Vous devez effectuer une r affectation quand vous utilisez le r cepteur avec un metteur diff rent REMARQUE Ne tentez pas d affecter un metteur et un r cepteur s il y a d autres metteurs compatibles en mode affectation dans un rayon de 120m Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez de ne pas tre affect au bon metteur Failsafe Dans l hypoth se fortement improbable d une perte de la liaison radio en cours d utilisation peut tre cause de piles trop faibles ou d une distance trop importante entre le r cepteur et l metteur le r cepteur va maintenir la derni re commande du gouvernail et couper les gaz Sile r cepteur est allum avant l metteur le r cepteur entre en mode de s curit int gr e amenant les servos leurs positions de s curit pr r gl es Une fois que l metteur est mis sous tension les commandes redeviennent normales Coupure basse tension LVC La d charge d une batterie Li Po en dessous de 3V par l ment l endommagera Le contr leur install dans le bateau prot ge la batterie d une d charge trop importante en utilisant la fonction de coupure basse tension Avant que la tension de la batterie soit la Valeur minimale approuv e la puissance du moteur sera limit e Le moteur va mettre des pulsations et le contr le sera conserv permettant un retour la ber
27. ration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration o en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer o de remplacer le produit est du seul ressort d Horizo
28. re bateau e Lubrifiez le Arbre de transmission sur toute sa longueur jusqu l entra neur en utilisant de la graisse marine ProBoat PRBO100 e Prenez note des r glages de votre bateau notamment par rapport l tat de l eau et au vent Conseil les bandes auto agrippantes se trouvant dans le bateau retiennent l eau Pour les faire s cher appuyez dessus avec un chiffon sec REMARQUE Ouand la navigation est termin e ne laissez pas le bateau en plein soleil Ne rangez pas le bateau dans un endroit chaud et ferm comme une voiture Sous peine d endommager le bateau 30 Recoil 17 Maintenance Lubrification de la transmission ET REMARQUE L utilisation du bateau en eau sal e peut Toujours remplacer le Arbre de transmission quand il est causer la corrosion de certaines pi ces Si vous utilisez endommag ou qu il presente des trace d ere Un non votre bateau en eau sal e apr s chaque utilisation vous respect de cette consigne vous expose a un risque de devrez le rincer abondamment avec de l eau fraiche et blessures corporelles ou des d g ts mat riels lubrifier sa transmission La lubrification du Arbre de transmission est vitale pour la dur e de vie de la transmission La graisse assure galement l tanch it en emp chant l eau de rentrer par le presse toupe Lubrifiez le Arbre de transmission et toutes les pi ces en mouvement apr s chaque cession de 30 mi
29. t amp Liner Set Recoil 17 Deutsch Dynamite Reaction Air 11 1V 1400mAh 3S 20C Pom ECS Dynamite Mini Servo Wassergesch tzt Dynamite 20W LiPo AC Balance Ladegerat EU Dynamite 30A BL Marine Regler ESC 3 3S Dynamite Aussenlaufer BL Marine Motor Recoil 17 ECX 2 4GHz Empf nger 2 Kanal V3 ECX 2 4GHz Sender 2 Kanal V3 Recoil 17 Kabinenhaube und Zubeh r Recoil 17 Turn Fins u Trimfins Recoil 17 Motorhalter 3 Blade Propeller 2 Recoil 17 Recoil 17 Ruder und Ruderhalterset Recoil 17 Antriebswelle und Dichtungsset Fran ais Batterie Li Po 3S 11 1V 1400mA 20C avec prise BCS Mini servo tanche Chargeur quilibreur Li Po 20W AC Contr leur brushless 30A 2 3S Li Po pour bateau Moteur brushless cage tournante pour bateau R cepteur ECX 2 4GHz 2 voies V3 Emetteur ECX 2 4GHz 2 voies V3 Recoil 17 Coque et cockpit et accessoires Recoil 17 D rives et stabilisateurs Recoil 17 Support moteur 3 Blade Propeller 2 Recoil 17 Recoil 17 Gouvernail et son support Arbre de transmission et tube Recoil 17 Italiano Batteria LiPo 11 1V 1400mAh 3S 20C LiPo con ECS Servo mini impermeabile Caricatore LiPo 10W con bilanciamento AC Regolatore ESC marino 30A BL 2 3S Motore marino Outrunner BL Ricevitore ECX 2 4GHz 2 Channel V3 ECX 2 4GHz canali V3 Set viteria per capottina e scafo Recoil 17 Pinne di virata e linguette trim
30. tie et r parations Pays d achat Horizon Hobby T l phone Adresse e mail Adresse Service Parts Sales infofrance horizonhobby com 11 Rue Georges Charpak Horizon Hobby SAS 33 0 1 60 18 34 90 77127 Lieusaint France Information IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement 36 Recoil 17 Informations de Conformit pour l Union Europ enne D claration de conformit conform ment la norme ISO IEC 17050 1 No HH2014121401 Produit s Recoil 17 Deep V Anti retournement BL RTR Num ro s d article s PRBO8016l Cat gorie d quipement 1 L objet de la d claration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 CE Cl Sf 4 Sign au nom et pour le Ha FD compte de Horizon Hobb
31. uvernail de direction n est pas centr 34 Recoil 17 Le gouvernail la liaison ou le servo est endommag Le c ble est endommag ou les connex ions sont laches Le gouvernail ne pivote pas mod le incorrect est s lectionn l metteur n est pas bien affect ou un R parez ou remplacez les pi ces endommag es et r glez les commandes Contr lez les c bles et les connexions et proc dez aux connexions et remplacements n cessaires Proc dez de nouveau l affectation ou s lectionnez le bon mod le sur l metteur Le circuit d limination de batterie BEC du contr leur lectronique de vitesse est endommag Interrupteur du contr leur en position OFF Les commandes sont inversees Surchauffe du moteur ou du contr leur lec a eau sont bouch s tronique de vitesse Le contr leur lectronique de vitesse uti lise la coupure par tension faible par d faut Lalimentation du mo teur fait entendre des impulsions puis le mo teur perd en puissance mag e Garantie et R parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expi
32. y LLC Mike Dunne Champaign IL Etats Unis Executive Vice President 11 12 2014 Product Divisions Horizon Hobby LLC Elimination dans l Union Europ enne m Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures m nag res Recoil 17 37 Replacement Parts Ersatzteile Pieces de rechange Pezzi di ricambio Part DYN1477 DYNTE DYNC0505 DYNM3860 DYNM3950 ECO ECX13002 PRB22 1015 PRB281016 PRB282010 PRB282011 Ponies KOI PRB282012 English 11 1V 1400mAh 3S 20C LiPo wW EC3 Mini Servo Water Proof 20W Li Po AC Balance Charger 30A BL Marine ESC 2 38 Outrunner BL marine motor ECX 2 4GHz Receiver 2 Channel V3 ECX 2 4GHz Transmitter 2 Channel V3 Canopy and Hull Hardware Set Recoil 17 Turn Fins amp Trim Tabs Recoil 17 Motor Mount Recoil 17 3 Blade Propeller 2 Recoil 17 Rudder amp Rudder Mount Set Recoil 17 Drive Shaf
Download Pdf Manuals
Related Search