DICENTIS - Bosch Security Systems
Contents
1. propos de ce manuel fr 5 propos de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir des informations relatives au fonctionnement du Dispositif sans fil du Syst me de conf rence sans fil DICENTIS Ce manuel est disponible sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF Veuillez vous reporter aux informations produit disponibles sur www boschsecurity com Public cible Le pr sent manuel est destin aux utilisateurs d un DICENTIS Dispositif sans fil Copyright et clause de non responsabilit Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ni transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit lectronique m canique photocopie enregistrement ou autre sans l autorisation crite pr alable de l diteur Pour savoir comment obtenir l autorisation de reproduire tout ou partie de ce document veuillez contacter Bosch Security Systems B V Le contenu et les images sont susceptibles d tre modifi s sans notification pr alable Historique du document Date de publication Version de la documentation Raison 2015 02 V 1 0 1 re dition Bosch Security Systems B V User manual 2015 02 V1 0 6 fr Presentation du systeme DICENTIS 3 Pr sentation du systeme Le Systeme de conference sans fil DICENTIS est un systeme IP autonome II utilise WiFi IEEE 802 11n pour la diffusion sans fil et le traitement des sig2. allum Mode vocal Lorsque votre Dispositif sans fil est en mode vocal le microphone est toujours activ Appuyez sur le bouton de demande du microphone ou le bouton d extinction du microphone et maintenez le enfonc pour couper temporairement le microphone En mode vocal vous ne pouvez pas effectuer de demande de parole Trouver votre si ge L cran tactile du Dispositif sans fil affiche votre nom en premi re ligne S identifier L cran tactile affiche les instructions d identification Maintenez la balise NFC proximit du c t gauche du Dispositif sans fil comme indiqu sur l cran tactile Vote L op rateur ouvre une session de vote Lorsque la session de vote est ouverte votre bouton de pr sence bleu s affiche sur l cran tactile Appuyez sur le bouton de pr sence bleu pour confirmer votre pr sence Vos boutons de vote sont affich s 2015 02 V1 0 User manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Fonctionnement du dispositif sans fil fr 11 Votez Vous pouvez modifier votre vote jusqu ce que l op rateur mette fin la session de vote L op rateur peut momentan ment suspendre la session de vote Lorsque la session de vote est suspendue vous ne pouvez pas voter ou modifier votre vote Bosch Security Systems B V User manual 2015 02 V1 0 12 fr Fonctionnement du dispositif sans fil DICENTIS 4 3 Indication d utilisation unique Ic ne prise
3. de parole possible blanche allum e Vous pouvez parler imm diatement en appuyant sur le bouton de demande du microphone Voyants du barre LED et du microphone verts fixes ou clignotants Vous devez attendre pour parler Lorsque le microphone clignote en vert cela signifie que vous tes en premi re position dans la liste d attente Vous pouvez appuyer sur le bouton de demande du microphone pour annuler la demande de prise de parole Voyants du barre LED et du microphone rouges Votre microphone est actif vous pouvez parler Vous pouvez appuyer sur le bouton de demande du microphone de gauche pour couper momentan ment le microphone Vous pouvez teindre le microphone en appuyant sur le bouton de demande du microphone de droite 2015 02 V1 0 User manual Bosch Security Systems B V DICENTIS 4 4 Fonctionnement du dispositif sans fil fr 13 Utilisation par le pr sident Activer votre microphone Lorsque l ic ne blanche du bouton du microphone est allum e appuyez sur le bouton de votre microphone pour activer ce dernier Lorsque le voyant rouge au dessus du bouton de votre microphone s allume vous pouvez parler D sactiver votre microphone Lorsque le barre LED au dessus du bouton de votre microphone est rouge appuyez sur le bouton du microphone pour d sactiver ce dernier Le barre LED rouge au dessus du bouton de votre microphone s teint Fonction
4. 2 V1 0 18 fr D pannage DICENTIS 5 Depannage Remarque Pour un d pannage d ordre g n ral veuillez contacter votre technicien local en charge du syst me 2015 02 V1 0 User manual Bosch Security Systems B V Bosch Security Systems B V Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www boschsecurity com Bosch Security Systems B V 2015
5. Batterie 12 Voyant jaune Hors de port e le voyant est allum orange lorsque le Dispositif sans fil n est pas connect la Borne d acc s sans fil DCNM WAP Placez le Dispositif sans fil dans la zone de port e de la Borne d acc s sans fil 2015 02 V1 0 User manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Fonctionnement du dispositif sans fil fr 9 4 1 Demarrage Conditions pr alables La Batterie est suffisamment charg e La Batterie est correctement ins r e la base du Dispositif sans fil 1 Appuyez sur un bouton de demande du microphone sur le devant du Dispositif sans fil Le voyant du barre LED situ au dessus des bouton de demande du microphone est vert Le voyant du microphone est rouge 2 Attendez que les voyants s teignent Le Dispositif sans fil est alors pr t a tre utilis Bosch Security Systems B V User manual 2015 02 V1 0 10 fr Fonctionnement du dispositif sans fil DICENTIS 4 2 Utilisation unique Activer le microphone Appuyez sur le bouton de demande du microphone pour activer le microphone Si l ic ne blanche du bouton de demande du microphone s allume le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone devient imm diatement rouge et vous pouvez parler Si le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone est vert votre demande de parole est accept e Vous ne pouvez pas parler tant que le barre LED si
6. DICENTIS Wireless Conference System BOSCH fr User manual DICENTIS Table des matieres fr 3 Table des matieres 1 Securite 4 2 propos de ce manuel 5 2 1 Public cible 5 2 2 Copyright et clause de non responsabilite 5 2 3 Historique du document 5 3 Pr sentation du syst me 6 4 Fonctionnement du dispositif sans fil 7 4 1 D marrage 9 4 2 Utilisation unique 10 4 3 Indication d utilisation unique 12 4 4 Utilisation par le pr sident 13 4 5 Indication pour le pr sident 14 4 6 Utilisation en usage double 15 4 7 Indication en usage double 17 5 D pannage 18 Bosch Security Systems B V User manual 2015 02 V1 0 4 fr Securite DICENTIS 1 Securite Nous vous conseillons de contr ler r guli rement l tat d usure et de d t rioration de l quipement Accordez une attention particuli re aux l ments suivants cran LCD v rifiez l absence de fissures Cables si l isolation ext rieure est endommag e le c ble doit tre remplac Connecteurs v rifiez l absence de signes d tirement et de d t rioration Si vous pensez que l quipement est endommag ou pr sente un danger potentiel vous devez tiqueter le mat riel et le mettre de c t de fa on ce que personne ne puisse l utiliser Ensuite contactez votre technicien local pour obtenir des conseils suppl mentaires 2015 02 V1 0 User manual Bosch Security Systems B V DICENTIS 2 1 2 2 2 3
7. de priorit Appuyez sur le bouton de priorit pour d sactiver temporairement les microphones de tous les participants Simultan ment le bouton de priorit active votre microphone Le syst me a la possibilit de faire retentir une sonnerie lorsque vous appuyez sur le bouton de priorit supprimer la liste d attente et la liste des intervenants lorsque vous appuyez sur le bouton de priorit Lorsque vous rel chez le bouton de priorit le syst me d sactive votre microphone Lorsque la liste des intervenants n est pas effac e le syst me r active les microphones des intervenants Mode vocal Lorsque votre Dispositif sans fil est en mode vocal le microphone est toujours activ Appuyez sur le bouton de demande du microphone ou le bouton d extinction du microphone et maintenez le enfonc pour couper temporairement le microphone Trouver votre si ge L cran tactile du Dispositif sans fil affiche votre nom en premi re ligne S identifier L cran tactile affiche les instructions d identification Maintenez la balise NFC proximit du c t gauche du Dispositif sans fil comme indiqu sur l cran tactile Vote L op rateur ouvre une session de vote Lorsque la session de vote est ouverte votre bouton de pr sence bleu s affiche sur l cran tactile Appuyez sur le bouton de pr sence bleu pour confirmer votre pr sence Vos boutons de vote sont affich s Votez Vous pouve
8. ent du dispositif sans fil fr 15 Utilisation en usage double Activer le microphone Appuyez sur le bouton de demande du microphone pour activer le microphone Si l ic ne blanche du bouton de demande du microphone s allume le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone devient imm diatement rouge et vous pouvez parler Si le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone est vert votre demande de parole est accept e Vous ne pouvez pas parler tant que le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone n est pas rouge Lorsque le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone clignote en vert cela signifie que vous tes en premiere position dans la liste d attente Votre microphone va bient t amp tre active Annuler une demande de prise de parole Lorsque le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone est vert fixe ou clignotant vous pouvez appuyer sur le bouton de demande du microphone pour annuler la demande de parole Facultatif l op rateur peut d sactiver la possibilit d annuler la demande de parole D sactiver le microphone Lorsque le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone est rouge vous pouvez appuyer sur le bouton de demande du microphone pour d sactiver le microphone Le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone s teint Facultatif l o
9. mentan ment suspendre la session de vote Lorsque la session de vote est suspendue vous ne pouvez pas voter ou modifier votre vote Bosch Security Systems B V User manual 2015 02 V1 0 16 fr Fonctionnement du dispositif sans fil DICENTIS 2015 02 V1 0 User manual Bosch Security Systems B V DICENTIS 4 7 Fonctionnement du dispositif sans fil fr 17 Indication en usage double Les deux ic nes prise de parole possible sont allum es Les deux participants peuvent parler imm diatement en appuyant sur leur propre bouton de demande du microphone Ic ne prise de parole possible de gauche allum e Voyants du barre LED et du microphone de droite verts fixes ou clignotants Le participant de gauche peut parler imm diatement en appuyant sur le bouton de demande du microphone Le participant de droite est dans la liste d attente et doit attendre pour parler Le participant de droite peut annuler la demande de prise de parole en appuyant sur le bouton de demande du microphone Ic ne prise de parole possible de gauche allum e Voyants du barre LED et du microphone rouges Le participant de gauche peut parler imm diatement en appuyant sur le bouton de demande du microphone Le participant de droite peut parler Le participant de droite peut teindre son microphone en appuyant sur le bouton de demande du microphone de droite Bosch Security Systems B V User manual 2015 0
10. naux audio et des signaux de donnees 2015 02 V1 0 User manual Bosch Security Systems B V DICENTIS Fonctionnement du dispositif sans fil fr 7 4 Fonctionnement du dispositif sans fil Les Dispositif sans fil DCNM WD et DCNM WDE sont utilis s dans le cadre de r unions La version tendue du Dispositif sans fil DCNM WDE dispose d un cran tactile capacitatif 4 3 qui fournit l utilisateur des informations et un contr le suppl mentaires coute 1 Haut parleur 2 Commande du volume du casque audio 3 Prise casque 3 5 4 Bouton de demande du microphone dont l ic ne prise de parole possible blanche barre LED bicolore de demande du microphone Bouton d extinction du microphone bouton de priorit ou bouton de demande du microphone dont deux ic nes LED de couleur blanche barre LED bicolore de demande du microphone 8 Prise pour microphone pour fixer le microphone cran tactile Il Utilisation avec l cran tactile 9 cran tactile capacitif de 4 3 DCNM WDE uniquement Bosch Security Systems B V User manual 2015 02 V1 0 8 fr Fonctionnement du dispositif sans fil DICENTIS Identification 10 Zone o une amp tiquette NFC est detectee et lue DCNM WDE uniquement Voyants de signal sans fil WiFi et de batterie 11 Voyant LED rouge de batterie faible lorsque le voyant est rouge la dur e d utilisation restante est inf rieure 1 heure Chargez ou remplacez la
11. p rateur peut annuler la possibilit de d sactiver la microphone Mode PTT activation parole Lorsque votre dispositif est en mode PTT touche prise de parole le microphone est activ tant que vous maintenez le bouton de demande du microphone enfonc Vous pouvez uniquement activer le microphone lorsque le voyant du bouton de demande du microphone est allum Mode vocal Lorsque votre Dispositif sans fil est en mode vocal le microphone est toujours activ Appuyez sur le bouton de demande du microphone ou le bouton d extinction du microphone et maintenez le enfonc pour couper temporairement le microphone En mode vocal vous ne pouvez pas effectuer de demande de parole Trouver votre si ge L cran tactile du Dispositif sans fil affiche votre nom en premi re ligne S identifier L cran tactile affiche les instructions d identification Maintenez la balise NFC proximit du c t gauche du Dispositif sans fil comme indiqu sur l cran tactile Choisissez de quel c t du dispositif duquel vous vous asseyez Vote L op rateur ouvre une session de vote Lorsque la session de vote est ouverte votre bouton de pr sence bleu s affiche sur l cran tactile Appuyez sur le bouton de pr sence bleu pour confirmer votre pr sence Vos boutons de vote sont affich s Votez Vous pouvez modifier votre vote jusqu ce que l op rateur mette fin la session de vote L op rateur peut mo
12. tu au dessus de votre bouton de demande du microphone n est pas rouge Lorsque le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone clignote en vert cela signifie que vous tes en premiere position dans la liste d attente Votre microphone va bient t amp tre active Annuler une demande de prise de parole Lorsque le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone est vert fixe ou clignotant vous pouvez appuyer sur le bouton de demande du microphone pour annuler la demande de parole Facultatif l op rateur peut d sactiver la possibilit d annuler la demande de parole D sactiver le microphone Lorsque le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone est rouge vous pouvez appuyer sur le bouton de demande du microphone pour d sactiver le microphone Le barre LED situ au dessus de votre bouton de demande du microphone s teint Facultatif l op rateur peut annuler la possibilit de d sactiver la microphone Couper le microphone Votre microphone est coup tant que vous maintenez le bouton d extinction du microphone enfonc bouton de demande du microphone de gauche Mode PTT activation parole Lorsque votre dispositif est en mode PTT touche prise de parole le microphone est activ tant que vous maintenez le bouton de demande du microphone enfonc Vous pouvez uniquement activer le microphone lorsque le voyant du bouton de demande du microphone est
13. z modifier votre vote jusqu ce que l op rateur mette fin la session de vote L op rateur peut momentan ment suspendre la session de vote Lorsque la session de vote est suspendue vous ne pouvez pas voter ou modifier votre vote Bosch Security Systems B V User manual 2015 02 V1 0 14 fr Fonctionnement du dispositif sans fil DICENTIS 4 5 Indication pour le pr sident Ic ne de priorit blanche et ic ne prise de parole possible allum es Vous pouvez parler imm diatement en appuyant sur le bouton de demande du microphone Vous pouvez appuyer sur le bouton de priorit pour parler et d sactiver temporairement le microphone de tous les participants Ic ne de priorit allum e barre LED de droite et voyant du microphone rouges Votre microphone est actif vous pouvez parler Vous pouvez appuyer sur le bouton de priorit et le maintenir enfonc pour continuer a parler et d sactiver temporairement le microphone de tous les participants Vous pouvez teindre le microphone en appuyant sur le bouton de demande du microphone Ic ne de priorit allum e Voyants du barre LED et du microphone rouges Votre microphone est actif vous pouvez parler Le microphone de tous les participants est temporairement d sactiv jusqu ce que vous rel chiez le bouton de priorit 2015 02 V1 0 User manual Bosch Security Systems B V DICENTIS 4 6 Fonctionnem
Download Pdf Manuals
Related Search