Home

OM, P-ZT26 CE, 966791901, 2012-04

1. 30 Utilisation dans des terrains en Arr t du moteur 33 Conseils relatifs la coupe 34 D placement manuel de la 35 36 Calendrier de 36 38 Syst me de 39 ne 39 Frein de stationnement 39 Courroie de PUNI Sn 40 Courroie de 41 41 42 R glage de l unit Coupe 43 Mise niveau du plateau coupe 43 Rouleaux anti arrachement 44 Roulettes 44 T 45 Nettoyage Rs 45 Iransmission AR OO aient 45 Calendrier de lubrification 46 46 Embouts graissage Zerk pour les roues et l unit 47 Support des roues avant A7 Roulements des roues 47 iges 47 Changement des fluides de transmission 48 RECHERC
2. 5 Probl me Cause Le moteur ne d marre pas e Interrupteur de lame enclench e Commandes de direction pas bloqu es en position neutre e Frein de stationnement pas serr e Batterie plat Salet s dans le carburateur ou dans la durite de carburant e Alimentation en carburant ferm e ou soupape d arr t du r servoir de carburant dans la mauvaise position e Durite de carburant ou filtre carburant bouch e Syst me d allumage d fectueux Le d marreur ne fait pas d marrer le moteur e Batterie plat e Mauvais contacts au niveau des connexions des c bles sur les bornes de la batterie Fusible grill e Circuit de s curit du d marreur d fectueux Voir Syst me de s curit au chapitre Maintenance Le moteur ne tourne pas r guli rement e Carburateur d fectueux e Starter tir alors que le moteur est chaud e Gicleur ou filtre carburant bouch e Clapet de ventilation bouch sur le bouchon du carburant e R servoir de carburant presque vide e Bougies sales e M lange de carburants ou m lange carburant air riche e Mauvais type de carburant e Eau dans le carburant e Filtre air bouch Le moteur manque de puissance e Filtre air bouch e Bougies sales e Carburateur mal r gl e Air dans le syst me hydraulique La machine vibre e ames desserr es Lames pas quilibr es e Faux contact dans le moteur e ames tordues
3. Lubrifi avec un pistolet graisse 2 3 coups par tige Lubrification des roues avant 8065 032 Tiges de l unit 8058 131 Fran ais 47 LUBRIFICATION Changement des fluides de transmission Cet axe transversal est quip d un filtre externe pour en faciliter l entretien Pour garantir des niveaux de fluide constants et une vie plus longue il convient de remplacer le filtre huile toutes les 200 heures Suivez la proc dure suivante quand les axes transversaux sont install s dans la tondeuse et quand la tondeuse est sur sol plat Utilisez le d tendeur de pompe pour chaque axe transversal et enclenchez le frein de stationnement 1 Retirez les trois vis de prot geiltre et le prot ge filtre Retirez tout d bris de la zone du filtre 2 Placez un bac de r cup ration d huile id alement d un diam tre de 12 ou plus et d une capacit de 9 litres sous le filtre huile Retirez le filtre huile de l axe transversal Une fois l huile vacu e essuyez la surface de la base du filtre et appliquez une fine couche de nouvelle huile sur le joint du nouveau filtre 4 Installez le nouveau filtre la main tournez le de trois quarts de tour un tour complet apr s que le joint du filtre est entr en contact avec la base du filtre 5 Replacez le prot ge filtre Serrez les vis un couple de 65 in lbs chacune 6 R p tez les tapes dans l ordre inverse
4. 8058 091 1 Rel chez le levier bloqu en position de d rivation 2 Rel chez le levier engag C t droit tringle ZT 3400 Fran ais 35 ENTRETIEN Calendrier de maintenance Voici une liste des proc dures de maintenance et une utilisation en toute s curit il est recommand effectuer sur la machine Consultez un atelier de confier chaque ann e votre machine un atelier d entretien agr pour les points non d crits dans d entretien agr ce manuel Afin d assurer un fonctionnement optimal Lisez Maintenance au chapitre S curit Au quotidien Au Intervalle d entretien moins en heures une fois MAINTENANCE par an 50 250 500 Contr lez le frein de stationnement Contr lez le niveau d huile moteur chaque remplissage de carburant Contr lez le syst me de s curit V rifiez l absence de fuites d huile et de carburant Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Contr lez l unit de coupe Contr lez le mat riel de fixation vis crous etc Nettoyez sous l unit de coupe D marrez le moteur et les lames v rifiez l absence de bruits anormaux Contr lez l absence de dommages Nettoyez minutieusement autour du moteur Nettoyez autour des courroies des poulies de courroie etc Contr lez la pression des pneus V rifiez la batterie Aff tez remplacez les lames de la tondeuse Nettoyez la
5. Fran ais 63 JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature 64 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature Fran ais 65 JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature 66 Fran ais Instructions d origine 115 46 25 31 2012 03 26
6. 7 D barrassez les anciens filtres de leur huile avant de les jeter D verser l huile dans des r cipients ad quats et les jeter dans le respect de la r glementation locale 8 Retirez le bouchon sup rieur du port voir illustration des c t s gauche et droit des axes transversaux avant de remplir d huile Ceci permettra la purge des axes transversaux pendant le remplissage d huile 9 Retirez le bouchon du r servoir d expansion des axes transversaux situ sur le cadre du v hicule 10 Remplissez d huile moteur 20W50 jusqu que de l huile apparaisse en bas de chaque port sup rieur d axe transversal environ 2 quarts par axe 4 quarts au total Installez le bouchon sup rieur du port dans chaque axe transversal quand le niveau d huile atteint le port 48 Fran ais 11 Installez les bouchons sup rieurs de port et serrez un couple de 180 in Ibs 12 Continuez de remplir les axes transversaux par le r servoir d expansion jusqu ce que le niveau atteigne FULL COLD environ 23 onces suppl mentaires 13 Remettez la main le bouchon du r servoir d expansion Ne serrez pas trop fort 8019 010 1 Prot ge filtre 2 Filtre de l arbre transversal 3 Bouchon sup rieur du port Remplacement du filtre ZT 3400 D barrasser les anciens filtres de leur huile avant de les jeter D verser l huile dans des r cipients ad quats et les jeter dans le respect de la r glementation locale
7. AVERTISSEMENT N utilisez jamais la tondeuse sur un terrain inclin de plus de 10 Tondez les pentes dans le sens de la mont e ou de la descente jamais en travers vitez les changements brusques de direction FONCTIONNEMENT D placement manuel de la machine AVERTISSEMENT N effectuez aucun r glage sans arr ter le moteur retirer la cl de contact enclencher le frein de stationnement Lorsque vous poussez tirez la tondeuse engagez les tringles de d rivation avec les leviers hydrauliques Les leviers sont situ s de chaque c t de l arri re de l unit sous la plaque moteur Soulevez l unit dans la position la plus haute position de transport Soulevez les tringles de d rivation et sortez les des rainures de cl Rel chez le levier avec la t te en dehors du support et maintenue en r glage de d rivation Pour r engager le levier hydraulique suivez la proc dure dans l ordre inverse AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me Les tringles de d rivation se situent proximit du silencieux Pour viter de vous br ler coupez le moteur et laissez le refroidir avant de manipuler le levier de tringle de d rivation AVERTISSEMENT Soyez particuli rement prudent quand vous chargez la machine sur un camion ou une remorque l aide de rampes Vous vous exposez un risque de blessures tr s graves voire mortelles si la machine tombe des rampes
8. V rifiez le pas des lames Lubrifiez les tiges de lame V rifiez les roulements de tige Contr lez la courroie et les lames Contr lez les roulements du bras de renvoi Contr lez les poulies folles de l unit Vidangez l huile hydraulique Remplacez le filtre hydraulique Remplacez la courroie d entra nement hydraulique Contr lez les flexibles hydrauliques Contr lez la position de neutre Contr lez les branchements de la batterie Testez la charge de la batterie Nettoyez les branchements lectriques Inspectez l embrayage Contr lez le syst me de s curit Contr lez la ceinture de s curit Contr lez le ROPS Contr lez la pr sence de fuite du circuit de carburant Contr lez les dispositifs de s curit et les protections OU OUT Contr lez le r glage du frein 62 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature Au moins une fois par an Nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Remplacez le pr filtre du filtre air mousse Remplacez la cartouche en papier du filtre air Vidangez l huile moteur Remplacez le filtre huile du moteur Contr lez r glez la hauteur de coupe Contr lez ajustez le frein de stationnement Nettoyez remplacez les bougies Inspectez la bougie Contr lez le jeu aux soupapes du moteur Contr lez le jeu aux soupapes du moteur
9. tourner dans cette direction Pour tourner sur son axe Pour tourner sur son axe en marche avant ramenez les deux leviers de commande vers l arri re jusqu ce que la tondeuse s arr te ralentisse consid rablement Poussez ensuite un levier l g rement vers l avant et tirez l autre l g rement vers l arri re la tondeuse tourne sur son axe INFORMATION IMPORTANTE Quand les leviers de direction sont en position arri re ils reviennent automatiquement au point mort d s que vous les rel chez Ceci peut provoquer l arr t brusque de la tondeuse FONCTIONNEMENT Barre anti renversement et ceinture de s curit Utilisez la machine avec la barre anti renversement en position relev e et bloqu e mettez la ceinture de s curit La protection contre le retournement n est pas assur e si la barre anti renversement est abaiss e Si vous devez laisser la barre abaiss e ne mettez pas la ceinture de s curit Relevez la barre d s que les conditions le permettent AVERTISSEMENT il faut mettre la ceinture de s curit lorsque la barre anti renversement est relev e Avant de commencer 1 Avant de d marrer la machine lisez les sections S curit et Commandes 2 Effectuez les op rations de maintenance quotidienne avant de mettre la tondeuse en marche voir la rubrique Calendrier d entretien de la section Entretien 3 V rifiez que le r servoir de carburant contient su
10. COMMANDES Rel chez la cl en position RUN lorsque le moteur est d marr 8050 781 Interrupteur d allumage position RUN Pour utiliser accessoire tournez la cl dans le sens contraire des aiguilles d une montre 8050 848 Interrupteur d allumage accessoire 22 Fran ais COMMANDES Fusibles Les fusibles se trouvent droite de la machine 115 sont accessibles en basculant le si ge vers l avant sagit de fusibles plats semblables aux fusibles utilis s dans les voitures y trois fusibles dot s de valeurs nominales et de fonctions diff rentes Le 2 Couplage unit de coupe 7 5 Fusible principal 20 3 Accessoires 10 A Starter Le starter sert pour les d marrages froid afin d alimenter le moteur avec m lange de carburant enrichi En cas de d marrage froid il convient de tirer la commande fond Commandes de la hauteur de coupe La p dale de hauteur de coupe soul ve le plateau pour pouvoir le r gler la hauteur d sir e Pour le transport appuyez au maximum sur la p dale de Fusibles levage jusqu que le dispositif de soul vement du plateau se bloque en position de transport la plus haute Pour r gler la hauteur de coupe du plateau rel chez la commande de hauteur de plateau en poussant la p dale en avant Tournez l axe de hauteur de coupe de 1800 pour le retirer et ins rez l axe dan
11. Fran ais 49 5 Probl me Cause Le moteur surchauffe e Ailettes de refroidissement ou prise d air bouch es e Moteur surcharg e Mauvaise ventilation autour du moteur e R gulateur de vitesse du moteur d fectueux e Pas assez ou plus d huile dans le moteur Salet s dans le carburateur dans la durite de carburant Bougies sales La batterie ne se charge pas e Mauvais contacts au niveau des connexions des c bles sur les bornes de la batterie e Le fil de charge est d branch La machine se d place lentement irr guli rement ou pas du tout e Frein de stationnement serr e Soupape de d rivation sur pompe ouverte e Courroie d entra nement des pi ces de transmission l che ou plus place Air dans le syst me hydraulique Impossible d accoupler l unit de coupe e courroie d entra nement de l unit de coupe est d faite e Le connecteur pour l accouplement lectromagn tique s est d fait _L interrupteur de la lame est d fectueux ou s est d tach du connecteur de c ble e Fusible grill Fuite d huile de transversal e Garnitures carters ou joints endommag s Air dans le syst me hydraulique R sultats de coupe irr guliers e Pressions diff rentes dans les pneus de gauche et de droite e Lames tordues e La suspension de l unit de coupe est in gale Lames mouss es e Vitesse de conduite tro
12. doit tre remplie d huile moteur En cas de lubrification avec de la graisse sauf indication contraire utilisez une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit En cas d utilisation quotidienne la machine doit tre 46 Fran ais lubrifi e deux fois par semaine Essuyez tout exc s de graisse apr s le graissage est important d viter les projections de lubrifiant sur les courroies o sur les surfaces d entra nement des poulies de la courroie En cas de projection de lubrifiant sur ces l ments nettoyez les avec de l alcool Si la courroie continue de patiner apr s l avoir il faudra la remplacer N utilisez pas d essence ni d autre produit p trolier pour nettoyer les courroies LUBRIFICATION Embouts de graissage Zerk pour les roues et l unit Utilisez toujours une graisse pour roulement de bonne qualit Les graisses de marques connues compagnies p trochimiques etc sont g n ralement de bonne qualit Support des roues avant Enlevez le chapeau pare poussi re pour acc der aux embouts de graissage Zerk Lubrifiez avec un pistolet graisse jusqu ce que la graisse ressorte autour de la rondelle sup rieure Roulements des roues avant Lubrifiez 3 4 coups avec un pistolet graisse sur chaque roulement de roues Tiges de l unit Baissez compl tement l unit de coupe Si vous utilisez un pistolet graisse sans tuyau caoutchouc retirez le
13. risque de blessures tr s graves voire mortelles si la machine tombe des rampes INFORMATION IMPORTANTE Le frein de stationnement ne suffit pas bloquer la machine sur place au cours du transport Assurez vous que la machine est bien attach e au v hicule de transport Montez toujours la machine en marche arri re sur le v hicule de transport pour viter de la faire basculer AVERTISSEMENT Une fuite d huile hydraulique sous pression peut avoir une force suffisante pour p n trer la peau et entra ner de graves blessures Si vous tes victime d une telle fuite consultez un m decin sans d lai Vous pouvez d velopper de graves infections ou r actions si vous ne recevez pas dans l imm diat traitement m dical ad quat AVERTISSEMENT Cette tondeuse est quip e d un moteur combustion interne Il convient de ne pas l utiliser sur ou proximit de terrains accident s bois s couverts de broussailles ou d herbes sauf si le syst me moteur est quip d un pare tincelle conform ment la r glementation locale ou nationale ventuelle en vigueur En cas de pare tincelle il convient que l utilisateur l entretienne de fa on ad quate S CURIT Syst me de protection contre le retournement Le Syst me de protection contre le retournement ROPS augmente le poids de base de l unit de 73 0 33 N utilisez pas ROPS comme point de levage d attache ou
14. 27 C 80 F CHARGE Taux maximum 12 6 V 100 CHARGE COMPL TE Le temps de recharge d pend de la capacit de l tat de l ge de la temp rature de la batterie et des performances du chargeur INFORMATION IMPORTANTE N essayez pas d ouvrir ou de retirer les caches ou bouchons Il n est pas n cessaire de v rifier le niveau de l lectrolyte ni faire l appoint Utilisez toujours deux cl s mixtes pour les vis des bornes AVERTISSEMENT Ne laissez pas une cl ou tout autre objet entrer en contact avec les deux bornes en m me temps car cela aurait pour effet de court circuiter les bornes de la batterie Avant de brancher la batterie retirez bracelets en m tal montres avec bracelets en m tal bagues etc La borne positive doit tre connect e en premier pour emp cher toute tincelle r sultant d une mise la terre accidentelle 8065 020 1 Support de fixation 2 Support de batterie Nettoyage et installation de la batterie ENTRETIEN Syst me de s curit La machine est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes Le moteur ne peut tre d marr que si e l unit de coupe est d bray e e leviers de conduite sont en position Point mort verrouill vers l ext rieur e frein de stationnement est serr V rifiez quotidiennement que le syst me de s curit fonctionne en essay
15. 6 Placez l acc l rateur en position interm diaire 7 Sile moteur est froid tirez le starter pour l enclencher 8065 089 R glage de l acc l rateur et du starter 8 Ouvrir le robinet de r servoir de carburant du r servoir s lectionn 9 Enfoncez et tournez la cl de contact en position de d marrage INFORMATION IMPORTANTE N actionnez pas le d marreur pendant plus de 5 secondes Si le moteur ne d marre pas attendez une dizaine de secondes avant de r essayer 8065 098 10 Quand le moteur d marre rel chez Robinet carburant en position OPEN ouverte imm diatement la cl de contact 11 Poussez progressivement le starter lorsque le moteur a d marr 12 R glez le r gime du moteur avec l acc l rateur Laissez le moteur tourner un r gime mod r plus moins mi r gime pendant 3 5 minutes avant de trop le solliciter LORSQUE VOUS TONDEZ METTEZ LE MOTEUR PLEIN R GIME pas de starter Fran ais 29 FONCTIONNEMENT Batterie faible Si la batterie est trop faible pour d marrer le moteur celle ci doit tre recharg e voir Batterie dans le chapitre Maintenance gt 7 TU AVERTISSEMENT Les batteries plomb acide g n rent des gaz explosifs loignez les tincelles les flammes et les mat riaux fumants des batteries Portez toujours des lunettes de protection proximit de batteries INFORMATI
16. Remettez en position haute o basse les boulons il de montage l arri re jusqu ce que les extr mit s de lame arri re se trouvent 0 32 cm 0 95 cm 8 au dessus des extr mit s de lame avant 5 Confirmez de nouveau les mesures La hauteur de l extr mit de lame doit tre identique des deux c t s l arri re les extr mit s de lame doivent tre 0 32 0 95 1 38 au dessus de celles l avant l avant les extr mit s de lame doivent tre identiques des deux c t s REMARQUE ceci placera le plateau de la tondeuse dans position de mesure standard Des r glages suppl mentaires peuvent tre n cessaires pour obtenir la hauteur de coupe souhait e en fonction du type d herbe o des conditions de tonte AVERTISSEMENT Les lames sont tranchantes Prot gez vos mains en portant des gants et ou enveloppez les lames dans un chiffon pais 8065 093 Alignez les lames pour commencer les mesures 8065 100 Mise niveau du plateau de coupe Fran ais 43 ENTRETIEN Rouleaux anti arrachement Les rouleaux anti arrachement sont r gl s correctement quand ils sont juste au dessus du sol lorsque l unit de coupe est en position de travail et r gl e sur la hauteur de coupe souhait e Les rouleaux anti arrachement maintiennent l unit de coupe sur la position correcte emp chant l arrachement de l herbe sur la
17. dans un endroit propre et sec et couvrez la pour la prot ger davantage Entretien Lorsque vous commandez des pi ces de rechange veuillez indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie Utilisez toujours des pi ces de rechange Husqvarna d origine Un contr le annuel dans un atelier d entretien agr permet de garantir les performances optimales de votre machine la saison suivante Fran ais 51 A 7 SCHEMA DE CABLAGE 5 NI TYNOIS lt D 191100 ve AHOSS299v 6 1 pe HOLN19 t paies gt HOLONNOO HOLIMS SZ 91 dJ3 41 NOILOW 1481 2 Moo EO a 0 TL 0734 B 87 yg 19 NH9 St HOV 18 2 MS 0 13A I D gt m D A 9 1 110 IOHLNOO 1918 LHOIH 02 Li nee HOLIMS 19 24 JA NUE S 52 Fran ais CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARACT RISTIQUES DES COUPLES DE SERRAGE crou vilebrequin 50 67 Nm Fixations standard 18 25 Nm moteur Boulons de poulie de 150 ft lb 201 Nm Fixation
18. effectuer toute Restez une distance machine dans des Lisez le Manuel r vision ou toute de s curit de la pentes sup rieures l utilisateur r paration machine 10 AUCUN passager Risque de projection Risque de coupure N ouvrez pas Reculez prudemment Avancez prudemment d objets sur tout le des doigts et des ne retirez pas les en faisant attention en faisant attention corps orteils protections quand le aux personnes aux personnes moteur tourne DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY W L acide de la batterie est corrosif explosif et inflammable Lames aff t es mouvement sous le capot AN WARNING Afet Avertissement Lames en rotation loignez vous de l jecteur SERIOUS INJURY OR DEATH MAY RESULT FROM MACHINE ROLLOVER Failure to follow these instructions could result in serious injury or death Do not operate machine on steep slopes or near drop offs Avoid sharp and or quick turns Do not exceed the machine weight rating of the rops Always use seat belt Do not jump if mashine tips if ROPS is foldable I Always keep the ROPS fully extended N e tO u C h ez pas le S D e ce S WHEN ROPS MUST BE DOWN Do not use seat belt Drive with extra If equipped with seat platform Do not operate machine without seat platform pins in place 286304500 8 Fran ais S CURIT Instructions de s curit Ces instructions concernent vo
19. et des d g ts mat riels importants Videz le carburant dans un r cipient homologu l ext rieur et loin de toute flamme nue Stockez le carburant loin de toute flamme nue ou de toute source d ignition N utilisez jamais d essence pour le nettoyage Utilisez plut t un produit d graissant et de l eau chaude Pour pr parer la machine au remisage 1 Nettoyez minutieusement la machine surtout sous l unit de coupe R parez les d g ts de peinture et vaporisez une fine couche d huile SOUS l unit de coupe pour viter la corrosion 2 Inspectez la machine afin de rep rer des pi ces ventuellement us es ou endommag es et serrez tous les crous ou vis susceptibles de s tre desserr s Changez l huile moteur mettez la au rebut de mani re appropri e 4 Videz les r servoirs de carburant o ajoutez un Stabilisateur de carburant D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le carburateur soit vide de carburant o que le stabilisateur ait atteint le carburateur 5 Retirez la bougie et versez cuiller e soupe d huile moteur dans le cylindre Retournez le moteur pour que l huile se r partisse de mani re homog ne et remettez en place la bougie 6 Lubrifiez tous les embouts de graissage Zerk les articulations et les axes 7 Retirez la batterie Nettoyez chargez et remisez la batterie dans un endroit frais mais prot gez la d un froid direct 8 Remisez la machine
20. les leviers de conduite vers l ext rieur 6 Retirez la cl Retirez toujours la cl quand vous quittez la tondeuse pour viter toute utilisation non autoris e INFORMATION IMPORTANTE Si l interrupteur d allumage est laiss une autre position que la position OFF cela engendrera le d chargement de la batterie 8065 085 D brayage de l unit de coupe et d placement de la commande d acc l ration sur sa position minimum lt 777 8065 090 Soul vement de l unit en position de transport 8065 194 D placement des commandes en position neutre pour arr ter la machine Fran ais 33 FONCTIONNEMENT Conseils relatifs la coupe Rep rez les ventuelles pierres et autres objets afin de r duire le risque de collision Commencez avec hauteur de coupe lev e et r duisez la jusqu l obtention du r sultat souhait Une pelouse ordinaire doit tre tondue 64 mm 2 12 durant les saisons froides et plus de 76 3 pendant les mois les plus chauds de l ann e Pour que la pelouse soit plus belle tondez la r guli rement apr s une croissance mod r e Pour une performance de coupe optimale l herbe de plus de 15 6 de haut doit tre tondue deux reprises Tondez une hauteur relativement lev e la premi re fois puis la hauteur souhait e lors du deuxi me passage Vous obtiendrez un meilleur r sultat de coupe avec un r gime m
21. marrer de vous arr ter ou tourner sur un terrain en pente Si les pneus commencent patiner d sengagez les lames et descendez doucement la pente en ligne droite e Tous les mouvements effectu s en pente doivent tre lents et progressifs vitez les changements soudains de vitesse o de direction pouvant faire basculer la machine e Soyez encore plus prudent quand vous utilisez un collecteur d herbe ou tout autre accessoire ils peuvent modifier la stabilit de la machine e N utilisez pas la machine sur des pentes raides e pas de stabiliser la machine mettant un pied par terre e Ne tondez pas proximit de bas c t s de foss s de talus La machine pourrait basculer brusquement si une roue est sur un bord si le bord s effondre 8011 519 Soyez particuli rement vigilant lorsque vous vous d placez sur des pentes Enfants AVERTISSEMENT Des accidents tragiques peuvent se produire si l op rateur prend pas garde la pr sence CETTE MACHINE PEUT ETRE d enfants Les enfants sont souvent attir s par la DANGEREUSE POUR LES ENFANTS machine et le travail de tonte Ne partez jamais du Selon l Acad mie am ricaine principe que les enfants resteront l endroit o vous de p diatrie l ge minimum les avez vus pour la derni re fois pour l utilisation d une tondeuse e _ loignez les enfants de la zone de tonte et autoport e est de 16 ans Eloignez la
22. monde entier dans des magasins sp cialis s vous offrant une gamme compl te de services En tant que client vous b n ficiez ainsi de la meilleure assistance et du meilleur service possibles Par exemple avant la livraison du produit la machine a t inspect e et r gl e par votre revendeur voir le certificat dans le Journal d entretien de ce manuel d utilisation Si vous avez besoin de pi ces de rechange ou d assistance en mati re de service de garantie etc consultez le professionnel suivant Ce manuel concerne la machine portant le num ro de Moteur fabrication Transmission Num ro de fabrication Le num ro de fabrication de la machine se trouve sur la plaque imprim e fix e sur le compartiment moteur Sur la plaque de haut en bas e d signation de type de la machine 0 e num ro type du fabricant Model num ro de s rie de la machine Serial no Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lorsque vous commandez des pi ces de rechange Le num ro de fabrication du moteur est sur un des chapeaux de soupape La plaque indique e Le mod le du moteur e type du moteur e Code Indiquez ces informations lors de la commande de pi ces de rechange Les moteurs de roues et les pompes hydrostatiques portent code barres l arri re 6 Fran ais SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Ces symboles se trou
23. position de pleine marche avant Serrez progressivement le boulon de trajectoire du c t gauche jusqu ce que la machine aille tout droit 20 Fran ais 8065 084 Compteur horaire mod le essence 8065 106 R glage d alignement COMMANDES Frein de stationnement Le frein de stationnement se trouve sur la gauche de la machine Tirez le levier vers l arri re pour activer le frein et poussez le vers l avant pour le lib rer INFORMATION IMPORTANTE Ne serrez le frein de stationnement qu une fois que la machine est tout fait immobile Serrez toujours le frein de stationnement avant de descendre de la machine Rel chez le frein de stationnement avant de d placer la tondeuse Interrupteur de la lame Pour enclencher l unit de coupe tirez le bouton Les lames de la tondeuse sont d sengag es quand le bouton est enti rement enfonc La console de commande peut varier en fonction du type de carburant Interrupteur d allumage L interrupteur d allumage se trouve sur le panneau de commande permet d allumer et d arr ter le moteur La console de commande peut varier en fonction du type de carburant Enfoncez et tournez la cl dans le sens des aiguilles d une montre pour d marrer le moteur 7 B gt AN DR Frein de stationnement 8065 006 Interrupteur de la lame Interrupteur d allumage 8065 084 8050 780 Fran ais 21
24. prise d air de refroidissement du moteur 2 Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse 2 Nettoyez la cartouche de filtre du filtre air filtre en papier Contr lez r glez le frein de stationnement Inspectez le silencieux la grille antiflamme 1 Premier changement au bout de 5 8 heures En cas de sollicitation importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacez toutes les 50 heures 2 Dans des conditions poussi reuses nettoyez et remplacez plus souvent 3 Effectu par un atelier d entretien agr D crit dans ce manuel Non d crit dans ce manuel Reportez vous au manuel du fabricant du moteur 36 Fran ais ENTRETIEN Au quotidien Au Intervalle d entretien moins en heures une fois MAINTENANCE Avant Apr s par an 50 500 Contr lez r glez le c ble d acc l ration Contr lez l tat des courroies et poulies de courroie Vidangez l huile du moteur Remplacez le filtre huile du moteur Nettoyez remplacez les bougies Remplacez le filtre carburant Remplacez la cartouche de filtre du filtre air filtre en papier Contr lez les roues avant toutes les 200 heures Remplacez le pr filtre du filtre air mousse V rifiez l huile hydraulique dans le r servoir d huile Vidangez l huile hydraulique toutes les 500 heures Remplacez le filtre d huile hydraulique toutes les 500 he
25. 3 Carter de coupe Fixation de la lame 8058 013 ENTRETIEN R glage de l unit de coupe Mise niveau du plateau de coupe R gler le plateau quand la tondeuse se trouve sur une surface plane Veiller ce que les pneus aient la pression ad quate Voir Caract ristiques techniques au chapitre Transmission Si la pression des pneus est excessive insuffisante il est impossible de bien mettre niveau le plateau de coupe Quatre boulons contr lent la hauteur et l inclinaison du plateau de tonte I convient d ajuster le plateau l g rement plus haut l arri re REMARQUE pour garantir la pr cision de la mise niveau il convient d installer la courroie d entrainement de l unit de coupe avant de proc der 1 Mettre des gants pais Tourner chacune des extr mit s ext rieures de lame afin d aligner avec l unit de coupe de fa on avant arri re c te c te 2 partir du sol mesurer jusqu au bas l extr mit de la lame sur le c t de d charge de l unit du plateau de la tondeuse Retenir la mesure Passer de l autre c t et v rifier si la mesure est identique Si un r glage est n cessaire utilisez les crous pour r gler vers le haut o le bas les boulons il droite et gauche jusqu ce que les mesures soit gales des deux c t s Retenir la mesure 4 Tournez les deux lames ext rieures pour les aligner sur le plateau dans le sens avant arri re
26. Garez la tondeuse sur une surface plane Serrez le frein de stationnement Retrait de la courroie 1 D posez la courroie de l unit 2 Retirez l arr t d embrayage pour acc der la courroie D branchez le c ble d embrayage 4 l aide d une cl douille poign e articul e v2 et de l ouverture carr e du bras de renvoi d placez le bras pour rel cher la courroie 5 Enlevez la courroie des poulies de moteur et de pompe Installation de la courroie 1 Enroulez la courroie autour de la poulie moteur 2 Enroulez la courroie autour de la poulie de pompe gauche Acheminez la courroie autour de la partie interne de la poulie guide 4 l aide d une cl douille poign e articul e et de l ouverture carr e du bras de renvoi d placez le bras pour rel cher la courroie Tout en retenant le renvoi l aide de la cl douille enroulez la courroie autour de la poulie de pompe droite 5 Replacez et s curisez l arr t d embrayage 6 Replacez la courroie de plateau Courroies trap zo dales Contr lez les courroies trap zo dales toutes les 100 heures de fonctionnement Inspectez les courroies trap zo dales afin de d celer toute fissure et entaille profonde REMARQUE des petites fissures sur la courroie sont acceptables 1 Embrayage lectrique 2 Remontage du rel chement de renvoi Arr t d embrayage Retrait de la courroie de pompe 8065 054 8068 092 Fr
27. HE DE PANNES 49 RENI ACE 51 Remisage 51 DURS ____ _______ 51 net 52 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 53 CERTIFICATS DE CONFORMIT eee 56 JOURNAL D ENTRETIEN Sri AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur certains de ses composants et certains composants du v hicule contiennent ou mettent des produits chimiques dont l tat de Californie a connaissance des effets canc rig nes et des risques de malformations chez les nouveau n s ou d autres probl mes li s la reproduction AVERTISSEMENT Le non respect de proc dures s res peut r sulter en des blessures graves chez l op rateur et chez des tiers Le propri taire doit comprendre ces consignes et n autoriser que les personnes ayant recu la formation requise et compris ces instructions utiliser la tondeuse Toutes les personnes utilisant la tondeuse doivent tre saines de corps et d esprit et ne doivent pas se trouver sous l influence de substances susceptibles d alt rer leurs facult s AVERTISSEMENT Les bornes les terminaux et les accessoires de la batterie contiennent du plomb et des compos s de plomb produits chimiques dont l tat de Californie a connaissance des effets et des risques de malformations chez les nouveau n s ou d autres probl mes l
28. Manuel d utilisation 21726 9667919071 Lisez attentivement ces instructions et assurez vous de les avoir bien comprises avant d utiliser la machine Fran ais Afin d am liorer notre mat riel certaines sp cifications et certains designs peuvent tre soumis quelques modifications sans avis pr alable Aucune r clamation ne peut tre introduite sur base des informations contenues dans les pr sentes instructions Pour toute r paration utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales L utilisation d autres pi ces annule la garantie Ne pas modifier ni installer d quipement non standard sur l unit sans le consentement du fabricant Toute alt ration l unit peut donner lieu un fonctionnement dangereux ou endommager l unit Lorsque ce produit est us ou n est plus utilis il convient de le retourner au revendeur ou un autre organisme des fins de recyclage 92012 Tous droits r serv s Orangeburg SC Etats Unis SOMMAIRE 5 Conduite et transport sur la voie publique 5 SR 5 RONCLIONN MEN LL cer dessins 5 D IVIC de CHARS a ue a 6 Num ro de fabrication 6 SYMBOLES T ne SEEMS HS 9 IMSITLCUHONS de 9 quipement de protection personnelle 11 Utilisation dans des terrains en 11 Manip
29. ON IMPORTANTE Votre tondeuse est quip e d un syst me de terre n gatif de 12 volts L autre v hicule doit aussi comporter un syst me de terre n gatif de 12 volts N utilisez pas la batterie de votre tondeuse pour d marrer d autres v hicules C bles de d marrage 1 Branchez chaque extr mit du c ble ROUGE la borne POSITIVE de chaque batterie en prenant garde ne pas provoquer un court Branchement des c bles de d marrage circuit contre le ch ssis 2 Branchez une des extr mit s du c ble NOIR la borne N GATIVE de la batterie compl tement charg e Branchez l autre extr mit du c ble NOIR bon CH SSIS DE TERRE de la tondeuse dont la batterie est d charg e loin du r servoir de carburant et de la batterie Proc dez dans l ordre inverse pour retirer les c bles 4 Commencez par d brancher le c ble NOIR du ch ssis puis de la batterie compl tement charg e 5 D branchez le c ble ROUGE des deux batteries en dernier 30 Fran ais 1 2 Placer les commandes de direction en position FONCTIONNEMENT Rel chez le frein de stationnement en appuyant sur le bouton et en abaissant le levier REMARQUE votre tondeuse est quip e d un syst me de pr sence de l op rateur Quand le moteur tourne toute tentative de l op rateur pour quitter le si ge sans avoir pr alablement serr le frein de stationnement arr te le mo
30. a de la vitesse d utilisation des conditions environnementales et d autres variables 54 Fran ais CARACT RISTIQUES TECHNIQUES P ZT26 CE 966791901 130 cm Combi Deck 25 14 1 5 25 14cm 157 2 5 14 15 Cercle non coup J 0 7 15 783 m h 16 997 m h 19 830 m h 3 9 acres h 4 2 acres h 4 9 acres h CEE ES 138 547 136 cm 5372 159 6272 _ Largeur totale goulotte en bas ___ ____ _ 166cm 65 189 7497 missions sonores J Niveau sonore l oreille de 101 dB A 100 dB A 102 dB A l op rateur A 105 dB A 105 dB A 105 dB A 103 dB A 105 dB A 102 dB A D Niveau de vibrations conform ment 836 Les donn es report es pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 0 2 m s leviers de direction et de 0 8 m s si ge Niveau de pression acoustique conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique standard de 0 08 dB Si la machine peut tre quip e de diff rentes unit s de coupe les niveaux de pression sonore sont indiqu s dans l ordre en commen ant par l unit de coupe ayant la plus petite largeur de coupe Fran ais 55 CERTIFICATS DE CONFORMIT Certificats de conformit pour le mod le 966791901 Tondeuse P ZT26 CE rayon de braquage z ro Exigences p
31. an ais 41 ENTRETIEN Lames Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles avec la tondeuse il est important que les lames soient bien aff t es et qu elles ne soient pas endommag es Remplacez les lames qui se seraient ventuellement tordues ou fissur es apr s avoir heurt un obstacle L atelier d entretien vous dira si une lame pr sentant une grosse entaille peut tre r par e aiguis e ou si elle doit tre remplac e quilibrez les lames apr s l aff tage V rifiez les supports de lames Remplacement de lames AVERTISSEMENT Les lames sont tranchantes Prot gez vos mains en portant des gants et ou enveloppez les lames dans un chiffon pais 1 Retirez le boulon de lame en tournant dans le sens anti horaire 2 Installez la nouvelle lame la lame r a ff t e avec l inscription GRASS SIDE orient e vers le sol l herbe vers le bas ou THIS SIDE UP en face de l unit et du carter de coupe 3 Montez et serrez solidement le boulon de lame 4 Serrez le boulon de lame au couple de 90 ft lb 122 Nm INFORMATION IMPORTANTE Le boulon de lame sp cial est trait thermiquement Remplacez le par un boulon Husqvarna le cas ch ant N utilisez pas du mat riel d un degr de duret inf rieur celui recommand 42 Fran ais INFORMATION IMPORTANTE L aff tage des lames doit tre r alis dans un atelier d entretien agr 1 Lame 2 Boulon de lame sp cial
32. ant de d marrer le moteur sans que l une de ces conditions soit remplie Modifiez les conditions et r essayez Si la machine d marre alors que l une de ces conditions n est pas remplie arr tez la machine et faites r parer le syst me de s curit avant de r utiliser la machine V rifiez que le moteur s arr te si l op rateur quitte le si ge sans que le frein de stationnement soit serr V rifiez que le moteur s arr te si le conducteur se l ve momentan ment du si ge alors que les lames de la tondeuse sont engag es Pression des pneus La pression des pneus doit tre de 15 psi 103 kPa 1 bar Frein de stationnement Contr lez visuellement que le levier les articulations et l interrupteur du frein de stationnement ne sont pas endommag s Effectuez un essai d immobilit de la machine et contr lez le freinage AVERTISSEMENT mauvais r glage risque de r duire la capacit de freinage et de causer des accidents INFORMATION IMPORTANTE La machine doit tre compl tement immobile quand le frein de stationnement est activ D B _ 2 _ Conditions de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Pour pouvoir conduire le conducteur doit tre assis sur le si ge et desserrer le frein de stationnement avant de mettre les commandes de direction en position neutre sinon le moteu
33. ation locale avant le transport sur route et respectez la e Ne remorquez pas ce v hicule risque d endommagement du syst me d entra nement e Chargez l unit sur un camion une remorque en la faisant monter faible vitesse sur des rampes offrant la solidit adapt e Ne la soulevez pas La machine n est pas destin e tre soulev e la main e Lors du chargement ou du d chargement de cette machine ne d passez pas l angle de man uvre maximum recommand de 109 Remorquage Si la machine est quip e d une attache remorque il convient d tre extr mement vigilant lors du remorquage Ne laissez jamais des enfants ou toute autre personne monter sur l quipement remorqu Virez largement afi n d viter tout mouvement en portefeuille Avancez faible vitesse et gardez une distance de freinage Ne pas remorquer sur un terrain en pente Le poids de l quipement remorqu peut entra ner une perte de traction et une perte de contr le Suivez les recommandations du fabricant en ce qui concerne les limites de poids pour les quipements remorqu s Ne pas remorquer le long de foss s de canaux et autres Grille amme Une grille amme destin e au silencieux est disponible aupr s de votre revendeur agr Husqvarna 16 Fran ais AVERTISSEMENT Soyez particuli rement prudent quand vous chargez la machine sur un camion ou une remorque l aide de rampes Vous vous exposez un
34. cessit et les avantages respecter le calendrier d entretien L exigence et les avantages de faire r viser la machine Les avantages proc der aux r visions et tenir jour le journal d entretien pour la valeur de la machine sur le march de l occasion Les domaines d application pour le broyage Remplissez les contrats de vente etc Service la livraison effectu Pas de remarque Certifi 0 O g Fran ais 57 JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature Apr s 10 heures Vidangez l huile moteur Remplacez le filtre huile Contr lez le niveau d huile hydraulique Contr lez les flexibles hydrauliques Contr lez la courroie hydraulique Contr lez le filtre hydraulique Contr lez la position de neutre Contr lez le syst me de s curit Contr lez la ceinture de s curit Contr lez le ROPS Contr lez la pr sence de fuite du circuit de carburant Contr lez les dispositifs de s curit et les protections 0 0O 0O 0O O O O O Contr lez le r glage du frein 58 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature Entretien quotidien Nettoyez les d bris de la tondeuse Contr lez le niveau d huile moteur Contr lez la pression des pneus Contr lez la partie inf rieure de l unit Contr lez les poulies de courro
35. d ancrage N utilisez pas le ROPS pour d panner remorquer Ne d passez pas le poids technique maximal d un v hicule isol 2822 10 1283 kg Lisez le manuel de la machine avant chaque utilisation Mettez la ceinture de s curit si l unit est quip e d un ROPS Si possible vitez d utiliser l unit proximit de foss s de berges et de trous R duisez la vitesse en tournant en arpentant des pentes en biais et sur des surfaces rocailleuses glissantes ou boueuses Pour des raisons de s curit il convient de ne pas prendre de pentes trop escarp es Il faut tre vigilant lors de la conduite notamment en fin de lignes sur les routes et autour des arbres Ne laissez personne prendre place sur l unit Utilisez l unit de fa on ad quate pas de virages d arr ts ou d marrages intempestifs Quand la tondeuse est arr t e enclenchez les freins de fa on s re et utilisez le frein de stationnement Si le ROPS est endommag d une fa on ou d une autre il convient de le remplacer enti rement V rifiez tous les boulons ainsi que la courroie du si ge pour obtenir couple ad quat chaque utilisation V rifiez si la structure ROPS n est pas endommag e avant chaque utilisation La barre ROPS ne peut EN AUCUN CAS tre utilis e des temp ratures inf rieures AVERTISSEMENT Les capacit s du syst me de protection contre le retournement peuvent tre diminu es e
36. de montage sur le plateau de coupe 1 Placez la courroie autour de toutes les poulies l exception de la poulie de broche centrale 2 l aide d une cl douille poign e articul e d placez le bras de renvoi dans le sens contraire des aiguilles d une montre Quand le jeu est suffisant glissez la courroie sur la poulie de broche centrale Remontez le guide de courroie d pos l tape 5 ci dessus 4 V rifiez de nouveau le positionnement de la courroie pour vous assurer qu elle est parfaitement plac e dans la gorge de la poulie et qu elle n est pas tordue Corrigez 5 n cessaire 40 Fran ais 8065 040 Rel chement de la tension de la courroie 8065 046 D pose du guide de courroie 8065 047 R f rence l autocollant d agencement de la courroie ENTRETIEN 5 R glez la tension de la courroie en tournant le boulon il jusqu ce qu il ait environ 2 2 2 5 1 de filetages sortant de l crou 6 La tension de la courroie doit tre r gl e sur 81 3 95 Nm 60 70 lbs Replacez les protections de la courroie sur les deux bo tiers de mandrin puis fixez les avec les VIS Courroie de pompe La courroie de pompe n est pas r glable Remplacez la courroie si elle commence patiner en raison de l usure Remplacement de la courroie de pompe
37. ffisamment de carburant 4 R glez le si ge la position souhait e 5 R glage du plateau pour s lectionner la hauteur de coupe Les conditions suivantes doivent tre remplies avant d allumer le moteur e l interrupteur qui engage les lames de la tondeuse doit tre enfonc e le frein de stationnement doit tre serr e deux leviers de conduite doivent tre en position Point mort verrouill position ext rieure Barre anti renversement en position relev e gt A EU I 2 SE 7 7 2 2 4 4 S 777 8065 011 8065 088 8065 090 R glage du plateau pour s lectionner la hauteur de coupe Fran ais 27 FONCTIONNEMENT Allumage du moteur 1 Prenez place sur le si ge K 2 Soulevez l unit de coupe en position de transport en mettant les p dales de levage fond vers l avant Desserrez le frein de stationnement 2 AD 8065 087 R glage de l unit de coupe en position de transport 4 D sengagez les lames de la tondeuse en appuyant sur l interrupteur des lames 8065 085 Enfoncement de la commande pour d brayer l unit de coupe 5 les leviers de conduite vers l ext rieur dans la position neutre verrouill e position ext rieure 8065 194 Positionnement des leviers au point mort 28 Fran ais FONCTIONNEMENT
38. formations d bris Nettoyez les claboussures d huile o d essence et retirez tout d bris ayant tremp dans l essence Laissez la machine refroidir avant de la remiser Si vous heurtez un objet arr tez la machine et inspectez la Si n cessaire r parez la avant de red marrer N effectuez jamais de r glages ou de r parations quand le moteur tourne Contr lez fr quemment les composants du collecteur d herbe et la protection de l jecteur et remplacez les si n cessaire par des pi ces recommand es par le fabricant Les lames de la tondeuse sont aiguis es Enveloppez la lame o portez des gants et soyez extr mement prudent lorsque vous proc dez l entretien des lames V rifiez fr quemment le fonctionnement des freins R glez les et entretenez les en fonction des besoins Conservez les tiquettes d instructions et de s curit en bon tat remplacez les 5 n cessaire Ne modifiez pas l quipement de s curit de la machine Contr lez le r guli rement pour v rifier qu il fonctionne correctement La machine ne doit pas tre conduite si des plaques de protection des capots de protection des interrupteurs de s curit ou d autres dispositifs de protection etc sont endommag s ou absents Ne modifiez pas les r glages des r gulateurs et vitez de faire tourner le moteur des r gimes trop lev s Si vous faites tourner le moteur un r gime trop lev vous risquez d endomma
39. ger les composants de la machine Soyez tr s prudent quand vous manipulez l acide de la batterie La pr sence d acide sur la peau peut causer des br lures corrosives graves En cas de contact de l acide avec votre peau rincez imm diatement avec de l eau 14 Fran ais 8011 515 Ne conduisez jamais la machine dans un espace clos AVERTISSEMENT Utiliser des lunettes de protection pour tout travail de maintenance AVERTISSEMENT La batterie contient du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques pouvant causer un cancer des d formations cong nitales et d autres probl mes li s la reproduction Lavez vos mains apr s avoir touch la batterie De l acide dans les yeux peut causer la c cit contactez imm diatement un m decin Faites attention quand vous entretenez la batterie Des gaz explosifs se forment dans la batterie N effectuez jamais la maintenance de la batterie en fumant ou c t d tincelles ou flammes nues La batterie peut exploser et causer des blessures et dommages graves Assurez vous que les crous et les boulons surtout les boulons de fixation des lames sont correctement serr s au couple indiqu et que l quipement est en bon tat S CURIT Des tincelles peuvent se produire lors de travail avec la batterie et les c bles lourds du circuit de d marrage Risque d explosion de la batterie d incendie ou de blessures aux yeux Des tincel
40. herbeuses r guli res d barrass es de tout obstacle tel que des pierres des souches etc La machine peut aussi tre utilis e pour d autres travaux quand elle est quip e des accessoires sp ciaux fournis par le fabricant Ceux ci sont livr s accompagn s d instructions sp ciales Toute autre utilisation est incorrecte Les instructions du fabricant concernant l utilisation la maintenance et les r parations doivent tre minutieusement respect es Les tondeuses et tous les quipements moteur peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte La s curit n cessite un bon jugement une utilisation prudente conforme ces instructions et du bon sens La machine doit tre utilis e maintenue et r par e par des personnes connaissant les caract ristiques sp ciales de la machine et ma trisant les instructions de s curit N utilisez que des pi ces de rechange agr es pour la maintenance de cette machine Les r gles de pr vention des accidents les autres r gles g n rales de s curit les r gles de s curit professionnelle et les r gles du code de la route doivent imp rativement tre respect es Des modifications non autoris es de la conception de la machine acquittent le fabricant de toute responsabilit pour les blessures et les dommages mat riels r sultant de ces modifications Fran ais 5 INTRODUCTION Service de qualit Les produits Husqvarna sont vendus dans le
41. i s la reproduction Lavez vos mains apr s avoir touch la batterie INTRODUCTION F licitations Nous vous remercions d avoir achet une tondeuse autoport e Husqvarna Cette machine est construite pour tondre de grandes pelouses le plus efficacement et le plus rapidement possible Un panneau de commande facile d acc s une transmission hydrostatique r gl e par des commandes de direction contribuent aux hautes performances de la machine Ce manuel est un document important Lisez le attentivement avant d utiliser de r parer la machine Le respect des instructions suivantes utilisation r visions maintenance etc par toutes les personnes utilisant la machine est essentiel pour la s curit de l utilisateur et des tiers peut aussi prolonger consid rablement la dur e de vie de la machine et augmenter sa valeur sur le march de l occasion Si vous revendez votre machine veillez bien remettre le manuel d utilisation au nouveau propri taire Le dernier chapitre de ce manuel d utilisation contient le Journal d entretien Veillez ce que les r visions et les travaux de r paration soient document s Un journal d entretien bien tenu r duit les co ts d entretien qui concerne la maintenance et a une influence positive sur le prix de revente de la machine Pour davantage d informations contactez votre revendeur N oubliez pas le manuel d utilisation quand vous confiez votre machi
42. ie Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Contr lez le syst me de s curit Contr lez la ceinture de s curit Contr lez le ROPS Contr lez la pr sence de fuite du circuit de carburant Contr lez les dispositifs de s curit et les protections Contr lez le r glage du frein Fran ais 59 JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature R vision des 50 heures Nettoyez les d bris de la tondeuse Contr lez le niveau d huile moteur Contr lez la pression des pneus Contr lez la partie inf rieure de l unit Contr lez les poulies de courroie Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Contr lez le syst me de s curit Contr lez la ceinture de s curit Contr lez le ROPS Contr lez la pr sence de fuite du circuit de carburant Contr lez les dispositifs de s curit et les protections 0O Contr lez le r glage du frein 60 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature R vision des 250 heures Lubrifiez les fixations roues avant et pivots Inspectez les amortisseurs Inspectez le ch ssis Inspectez les c bles d acc l rateur et de starter Inspectez les fixations Contr lez la pression des pneus Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre Remplacez le filt
43. iennent tr s chauds pendant le fonctionnement Risque de br lure en cas de contact Laissez refroidir le moteur et le syst me d chappement avant de faire l appoint de carburant AVERTISSEMENT Remplissez jusqu au niveau du goulot de remplissage Ne remplissez pas excessivement Essuyez toute coul e d huile ou de carburant Veillez pas entreposer renverser ou utiliser de l essence pr s d une flamme nue 8065 007 R servoirs de carburant INFORMATION IMPORTANTE L exp rience montr que les carburants contenant de l alcool appel s essence alcool thanol ou m thanol peuvent attirer l humidit et conduire une s paration et la formation d acide durant le remisage Le gaz acide peut endommager le circuit de carburant d un moteur pendant son remisage Pour liminer tout probl me au niveau du moteur videz le circuit de carburant avant de remiser la machine pour une p riode de 30 jours ou plus Vidangez le r servoir de carburant mettez le moteur en marche et laissez le tourner jusqu ce que les conduites de carburant et le carburateur soient vides Utilisez du carburant neuf lors de la prochaine utilisation Pour davantage d informations consultez les consignes de remisage N utilisez jamais d agent de nettoyage pour moteur ou carburateur dans le r servoir de carburant Risque de dommages irr versibles Fran ais 25 FONCTIONNEMENT Lisez le chapitre Instructio
44. ine nettoy e et lav e r guli rement surtout sous l unit de coupe dure plus longtemps Prenez l habitude de nettoyer la machine directement apr s l avoir utilis e et apr s qu elle refroidi avant que la salet ne colle N arrosez pas d eau le dessus de l unit de coupe Utilisez de l air comprim pour nettoyer le dessus de l unit de coupe Nettoyez r guli rement l unit et le dessous de l unit une pression d eau normale N utilisez pas de nettoyeur haute pression o de dispositif de lavage la vapeur vitez d arroser d eau le moteur et les composants lectriques Ne rincez pas les surfaces br lantes l eau froide Laissez l unit refroidir avant la rincer INFORMATION IMPORTANTE Utilisez des lunettes de protection lors du nettoyage et du lavage Transmission ZT 3400 INFORMATION IMPORTANTE Tout revendeur souhaitant effectuer des r parations sous garantie doit demander une autorisation avant d effectuer l entretien d un produit Hydro Gear sauf s il repr sente un centre d assistance agr Hydro Gear L entretien ext rieur p riodique de la transmission Powertrain M 21 3400 doit pr voir les op rations suivantes 1 Contr lez le niveau d huile dans les r servoirs d expansion Lorsque le moteur est froid les r servoirs doivent atteindre le niveau FULL GOLD 2 V rifiez la courroie de transmission du v hicule de la des poulie s folle s et du des ressort s fo
45. ingle de d rivation C t droit tringle ZT 24 Fran ais COMMANDES Appoint de carburant INFORMATION IMPORTANTE Nous vous conseillons de remplir les deux r servoirs lors du d marrage initial Lisez les consignes de s curit avant de faire l appoint de carburant La machine est quip e de deux r servoirs de carburant situ s de chaque c t de la tondeuse juste derri re le si ge Chaque r servoir une contenance de 20 8 litres 5 gallons V rifiez r guli rement que le joint du bouchon n est pas endommag et que le bouchon de remplissage est bien serr Le moteur fonctionne avec une essence sans plomb d au moins 87 d octane pas de m lange d huile est possible d utiliser de l essence alkylate cologique Voir le chapitre Caract ristiques techniques en ce qui concerne les carburants l thanol L utilisation de carburants au m thanol n est pas autoris e N utilisez pas de carburant base d alcool E85 Cela pourrait endommager le moteur et ses composants En cas d utilisation des temp ratures inf rieures 32 F utilisez de l essence fra che et propre sp ciale pour basses temp ratures afin de garantir de bons d marrages par temps froid AVERTISSEMENT L essence est extr mement inflammable Soyez tr s prudent et faites toujours l appoint Reportez vous aux consignes de s curit AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement dev
46. issez les sous la surveillance d un adulte autre les enfants de la zone que vous que le conducteur souhaitez tondre et laissez les sous la surveillance d un adulte autre que le e Soyez attentif et arr tez la machine si un enfant conducteur p n tre sur la zone de tonte e Avant et pendant marche arri re v rifiez l absence de petits enfants en regardant en arri re et vers le bas e transportez jamais d enfants m me si les lames sont arr t es 115 risquent de tomber de se blesser gravement o de g ner une utilisation sans risques de la machine Les enfants qui ont t autoris s par le pass monter sur la machine risquent de rentrer sur la zone de tonte en esp rant une promenade et d tre cras s o fauch s par la machine e jamais des enfants utiliser la machine e Observez la plus grande prudence pr s de coins de buissons d arbres et de tout autre obstacle bloquant la visibilit et pouvant vous emp cher de voir un enfant 8011 518 Tenir les enfants loign s de la zone de travail 12 Fran ais S CURIT Manipulation s re de l essence AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement des gaz deviennent tr s chauds pendant le fonctionnement Risque de br lure en cas de contact Laissez le moteur et le syst me d chappement des gaz refroidir avant de faire le plein Afin d viter toutes blessures personnelles ou d g ts
47. la conduite e Utilisez toujours des gants lorsque vous manipulez les lames e portez jamais de v tements l ches pouvant s accrocher dans les pi ces mobiles e Portez des protecteurs d oreilles afin d viter toute perte auditive Utilisation dans des terrains en pente La conduite en pente est l une des op rations pr sentant le plus grand risque de perte de contr le ou de retournement de la machine et pouvant causer des blessures graves voire la mort La conduite en pente exige la plus grande prudence Si vous ne pouvez pas monter la pente en marche arri re 5 vous n tes pas l aise tondez pas la pente e ondez dans le sens de la mont e ou de la descente 10 degr s maximum jamais en travers e Faites attention et vitez de passer sur des trous des orni res des bosses des pierres des objets cach s La machine risque de se __ renverser sur Un terrain irr gulier L herbe haute 6003 004 peut cacher des obstacles Tondez dans le sens de la mont e ou de la descente e S lectionnez un faible rapport afin de ne pas jamais en travers devoir vous arr ter pour changer de vitesse dans les pentes AVERTISSEMENT e Ne tondez pas d herbe mouill e Les pneus Ne montez pas et ne descendez risquent de commencer patiner pas de pentes dont l inclinaison est sup rieure 10 degr s Ne conduisez pas en travers des pentes Fran ais 11 S CURIT e vitez de d
48. le ou le carburant r pandu avant d utiliser o de remiser la machine Laissez la machine refroidir avant de la remiser 10 Fran ais 8011 520 Ne prenez jamais de passagers AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur et certaines pi ces de l unit contiennent ou mettent des substances chimiques l origine de cancers d anomalies cong nitales ou autres dommages du syst me reproductif Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz inodore incolore et toxique Ne pas utiliser la machine dans des espaces confin s S CURIT quipement de protection personnelle AVERTISSEMENT quipement de protection personnelle approuv tel que celui montr sur les illustrations doit tre utilis avec la machine L quipement de protection personnelle n limine pas les risques mais r duit la gravit des blessures cas d accident Demandez conseil votre revendeur pour le choix de l quipement appropri Veillez disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque vous utilisez 8011 670a la machine quipement de protection personnelle e N utilisez jamais la machine les pieds nus e Portez toujours des chaussures ou des bottes de s curit de pr f rence dot es d embouts de s curit en acier e Portez toujours une visi re int grale ou des lunettes de protection approuv es lors du montage o de
49. les dans ce circuit ne peuvent pas se produire une fois que le c ble du ch ssis normalement n gatif et noir est retir de la batterie AVERTISSEMENT Proc dez comme suit pour viter les tincelles lectriques et leurs cons quences e Utilisez des lunettes de protection e V rifiez que le bouchon de remplissage de carburant est bien serr et qu aucune substance inflammable n est stock e dans conteneur ouvert e travaillez jamais sur le circuit de d marrage proximit de carburant r pandu sur le sol e en premier le c ble du ch ssis de la batterie et rebranchez le en dernier e Ne cr ez pas de court circuit sur le relais de d marrage pour activer le d marreur e N utilisez jamais la machine l int rieur o dans des espaces sans ventilation appropri e Les gaz d chappement contiennent de de carbone gaz toxique inodore et mortel e Arr tez et inspectez la machine si elle est pass e sur un corps tranger heurt Si n cessaire r parez la avant de d marrer e jamais de r glages pendant que le moteur tourne e La machine est test e et homologu e uniquement avec l quipement fourni initialement ou recommand par le fabricant N utilisez que des pi ces de rechange homologu es pour la machine e lames sont aiguis es et pr sentent un risque de coupures et d entailles Enveloppez les lames o U
50. mat riels soyez extr mement vigilant lorsque vous manipulez de l essence L essence est extr mement inflammable et ses vapeurs sont explosives teignez toutes cigarettes cigares pipes ou autres sources d ignition Utilisez uniquement des bidons approuv s pour l essence Ne retirez jamais le bouchon du r servoir et n ajoutez jamais de carburant quand le moteur tourne Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein Ne remplissez jamais la machine l int rieur Ne remisez jamais la machine ou le bidon d essence dans un espace o il y a une flamme nue des tincelles o veilleuse d allumage comme sur chauffe eau d autres appareils Avant de faire le plein r duisez le risque d lectricit statique en touchant une surface m tallique Ne remplissez jamais des bidons l int rieur d un v hicule o sur une plate forme de camion ou de remorque avec rev tement en plastique Placez toujours les bidons sur le sol et loin de votre v hicule lorsque vous les remplissez Retirez l quipement essence du camion ou de la remorque et remplissez le sur le sol Si cela vous est impossible remplissez l quipement avec un bidon portatif plut t qu partir d un pistolet de distributeur d essence Laissez le pistolet en permanence en contact avec le bord de l ouverture du r servoir de carburant ou du bidon jusqu ce que le plein d essence soit termin N utilisez pas un pistolet avec un di
51. n cas de dommages si la tondeuse se renverse ou si une modification quelconque est apport e au ROPS Le cas ch ant il FAUT remplacer la structure enti re Fran ais 17 COMMANDES Le pr sent manuel d utilisation concerne la tondeuse La transmission du moteur se fait par le biais d une autoport e Husqvarna rayon de braquage z ro pompe hydraulique entra n e par courroie l aide La tondeuse est quip e d un moteur 4 temps des leviers de conduite gauche et droit le flux est Kawasaki soupapes en t te r gul ainsi que la direction et la vitesse Emplacements des commandes AL en sa 6 10 11 12 1 Leviers de commande de la transmission 7 Interrupteur d allumage 2 Bouton d alignement 8 Starter 3 Frein de stationnement 9 Acc l rateur 4 Bouchon du r servoir de carburant gauche 10 Interrupteur de la lame 5 Clapets de by pass 11 Rel chement du plateau 6 Compteur horaire 12 Soul vement du plateau 18 Fran ais COMMANDES Leviers de commande de la transmission La vitesse et la direction de la machine peuvent tre modifi es en permanence gr ce aux deux leviers de conduite Les leviers de conduite peuvent tre actionn s vers l avant ou vers l arri re par rapport au point mort De plus la position Point mort peut tre verrouill e si les leviers de conduite sont cart s vers l ext rieur Quand les deux leviers sont au point mor
52. n cas de n cessit absolue Regardez toujours vers le bas et en arri re avant et pendant la marche arri re e dirigez jamais les mat riaux d charg s vers des personnes vitez de d charger les mat riaux contre un mur ou un obstacle Les mat riaux risquent d tre projet s vers l utilisateur Arr tez les lames lorsque vous traversez des surfaces en gravier e N utilisez pas cette machine si le collecteur d herbe complet la protection de l jecteur et les autres dispositifs de s curit ne sont pas en place et en bon tat de fonctionnement e Ralentissez avant de tourner 8011 512 Lisez le manuel d utilisation avant de d marrer la machine 8011 513 D barrassez la zone de tout objet avant de tondre Fran ais 9 S CURIT N abandonnez jamais une machine en marche sans surveillance Arr tez toujours les lames serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez les cl s avant de quitter la machine D sengagez les lames quand vous ne tondez pas Coupez le moteur et attendez l arr t total de tous les l ments en mouvement avant de nettoyer la machine de retirer le collecteur d herbe de d boucher la protection de l jecteur Tondez uniquement la lumi re du jour o avec une bonne lumi re artificielle N utilisez pas la machine sous l influence d alcool ou de m dicaments Surveillez la circulation lorsque vous travaillez pr s d une route lorsque vous t
53. ne votre revendeur pour l entretien G n ralit s Dans ce manuel d utilisation gauche droite arri re et avant se r f rent la direction de conduite normale de la machine Dans le but d am liorer continuellement nos produits nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis leurs caract ristiques et leurs conceptions Conduite et transport sur la voie publique V rifiez les r gles de circulation en vigueur avant de transporter du mat riel sur des routes publiques Si la machine est transport e utilisez toujours un quipement de fixation approuv et veillez ce que la machine soit bien attach e N UTILISEZ PAS cette machine sur la voie publique Remorquage Si la machine est quip e d une attache remorque il convient d tre extr mement vigilant lors remorquage Ne laissez jamais des enfants ou toute autre personne monter sur l quipement remorqu Virez largement afin d viter tout mouvement en portefeuille Avancez faible vitesse et gardez une distance de freinage Ne pas remorquer sur un terrain en pente Le poids de l quipement remorqu peut entrainer une perte de traction et une perte de contr le Suivre les recommandations du fabricant en ce qui concerne les limites de poids pour les quipements remorqu s Ne pas remorquer le long de foss s de canaux et autres Fonctionnement Cette machine est construite uniquement pour la tonte des pelouses et des surfaces
54. ns de s curit et les pages suivantes si vous ne connaissez pas bien la machine Apprentissage De par leurs capacit s de conduite uniques en leur genre les tondeuses rayon de braquage z ro sont nettement plus man uvrables que les tondeuses autoport es classiques est indispensable de lire l int gralit de cette section avant d utiliser la tondeuse Si vous utilisez la tondeuse pour la premi re fois o n en ma trisez pas encore tout fait les commandes adoptez une vitesse r duite et un rapport faible N actionnez PAS les leviers de direction fond vers l avant o l arri re lors de votre premi re utilisation Les nouveaux utilisateurs doivent se familiariser avec le d placement de la tondeuse sur une surface dure comme du ciment du bitume AVANT d utiliser la tondeuse sur l herbe Tant que l utilisateur ne s est pas compl tement familiaris avec les commandes de la tondeuse et les fonctionnalit s du rayon de braquage z ro toute manipulation agressive de la tondeuse aura pour effet d endommager l herbe Conduite Pour avancer et reculer La direction et la vitesse de d placement de la tondeuse d pendent du mouvement des leviers de direction de chaque c t de la tondeuse Le levier gauche commande la roue gauche Le levier droit commande la roue droite Les nouveaux utilisateurs doivent d placer manuellement la tondeuse voir la rubrique Transport manuel de la machine de la section Utilisati
55. on jusqu une zone plane et spacieuse et v rifier qu aucune personne et qu aucun obstacle v hicule ne se trouve proximit Pour man uvrer la tondeuse l utilisateur doit prendre place sur le si ge et allumer le moteur voir la rubrique Avant de commencer de la section Utilisation Mettez le moteur au ralenti desserrez le frein de stationnement mais pas encore les lames ce stade Ramenez les leviers de direction vers l int rieur Tant que les leviers de direction ne sont pas actionn s vers l avant l arri re la tondeuse se d place pas Poussez lentement les deux leviers de direction l g rement vers l avant La tondeuse se met avancer tout droit Ramenez les leviers de commande au point mort et la tondeuse s immobilise Tirez l g rement les leviers vers l arri re pour que la tondeuse commence reculer Ramenez les leviers de commande au point mort et la tondeuse s immobilise 26 Fran ais Pour tourner vers la droite Pour tourner droite en marche avant ramenez le levier droit vers le point mort tout en maintenant le levier gauche en position avanc e La rotation de la roue droite ralentit et oblige la machine tourner dans cette direction Pour tourner vers la gauche Pour tourner gauche en marche avant ramenez le levier gauche vers le point mort tout en maintenant le levier droit en position avanc e La rotation de la roue gauche ralentit et oblige la machine
56. oteur lev les lames tournent rapidement et une vitesse lente la tondeuse avance lentement Si l herbe n est ni trop haute ni trop dense vous pouvez augmenter la vitesse de conduite sans nuire au r sultat final Les plus belles pelouses sont celles qui sont fr quemment tondues La pelouse devient plus r guli re et l herbe coup e est r partie de mani re plus uniforme sur la surface tondue Tondre l herbe fr quemment ne prend pas plus de temps car l op ration est effectu e plus grande vitesse tout en tant aussi efficace vitez de tondre des pelouses mouill es Le r sultat s en ressent car les roues s enfoncent dans la pelouse des amas se forment et l herbe coup e colle sous le capot Apr s chaque utilisation nettoyez sous l unit de coupe au jet d eau Lors du nettoyage l unit coupe doit tre lev e en position de transport V rifiez que la tondeuse a suffisamment refroidi et que le moteur est bien teint Utilisez de comprim pour nettoyer la partie sup rieure de l unit de coupe vitez d arroser grande eau la partie sup rieure de l unit de coupe le moteur et les composants lectriques Quand le kit de broyage est utilis il est essentiel de tondre et de nettoyer l unit plus souvent 34 Fran ais AVERTISSEMENT liminez de la zone de travail les pierres et autres objets susceptibles d tre projet s par les lames 8011 603b Mod le de trajectoire
57. our les Etats Unis Des tiquettes plac es sur le moteur et ou sur le compartiment moteur indiquent que la machine est conforme aux exigences Ceci s applique aussi aux exigences sp ciales de certains tats lois sur les missions en Californie etc Ne retirez aucune de ces tiquettes Les certificats peuvent galement tre fournis avec la machine la livraison imprim s dans le manuel du moteur Conservez soigneusement ces documents car ils sont importants Informations relatives la d claration de conformit CE Applicable aux seules versions europ ennes Pour toute information compl mentaire consultez le Certificat de D claration de conformit Husavarna AB Orangeburg SC tats Unis d clare que les types de machine indiqu s la page 1 de ce manuel partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2012 et ult rieurement l ann e est clairement indiqu e sur la plaque signal tique et suivie du num ro de s rie sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL 17 mai 2006 directive 2006 42 CE relative aux machines annexe IIA du 15 d cembre 2004 directive 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique y compris les amendements actuellement en vigueur du 8 mai 2000 directive 2000 14 CE relative aux missions sonores dans le milieu environnant Les normes suivantes ont t appliqu es EN ISO 12100 2 EN83G6 Nom et adresse de la soci t Hu
58. p lev e e Herbe trop haute e Accumulation d herbe sous l unit de coupe 50 Fran ais REMISAGE Remisage hivernal la fin de la saison de tonte ou d s qu elle ne doit pas tre utilis e pendant plus de 30 jours la machine doit tre pr par e pour le remisage Le carburant laiss dans le r servoir pendant de longues p riodes 30 jours ou plus peut laisser des r sidus collants pouvant boucher le carburateur et d r gler le fonctionnement du moteur L utilisation de stabilisateurs de carburant constitue un choix judicieux pour viter la formation de r sidus visqueux pendant le stockage Ajoutez un stabilisateur au carburant dans le r servoir ou dans le bidon de remisage Respectez toujours les proportions de m lange indiqu es par le fabricant du stabilisateur Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le Stabilisateur afin qu il atteigne le carburateur Ne videz pas le r servoir de carburant et le carburateur Si VOUS avez ajout un Stabilisateur AVERTISSEMENT Ne remisez jamais un moteur avec du carburant dans le r servoir l int rieur ou dans des espaces mal a r s o les vapeurs du carburant peuvent entrer en contact avec des flammes nues des tincelles ou une flamme pilote de chaudi re de r servoir d eau chaude de s che linge etc Manipulez le carburant avec pr caution Il est tr s inflammable et peut causer des blessures personnelles graves
59. plupart des terrains INFORMATION IMPORTANTE Placez la tondeuse sur une surface plane pour r gler les rouleaux anti arrachement Les rouleaux anti arrachement peuvent tre r gl s dans trois positions e Position sup rieure pour herbes de 25 64 mm e Position moyenne pour herbes de 64 102 mm e Position inf rieure pour herbes de 102 128 mm Les rouleaux doivent se situer approximativement 6 5 du sol N ajustez pas les rouleaux pour soutenir l unit Roulettes V rifiez toutes les 200 heures V rifiez que les roulettes tournent librement Retrait et installation Retirez l crou et le boulon de la roulette Retirez la roue de la fourche L installation s effectue dans l ordre inverse Serrez le boulon de la roue Serrez un couple de 61 Nm 45 ft lbs et desserrez l crou de tour REMARQUE il faut que le pneu tourne librement mais pas les entretoises d arbre Si les roues ne tournent pas librement confiez l unit votre revendeur pour un entretien 44 Fran ais 8065 094 Rouleaux anti arrachement INFORMATION IMPORTANTE Pour viter d endommager l unit de coupe les rouleaux anti arrachement ne doivent pas tre r gl s pour supporter l unit 8065 030 1 Boulon 2 Entretoise d arbre Roulettes ENTRETIEN Fixations V rifiez tous les jours Inspectez toute la machine pour d tecter les fixations desserr es ou absentes Nettoyage Une mach
60. r s arr te INFORMATION IMPORTANTE N AJOUTEZ PAS d insert ou de mousse de remplissage pour les pneus Les charges excessives caus es par des pneus remplis de mousse provoquent des pannes pr matur es Utilisez uniquement des pneus sp cifi s d quipementier Ca S Ai ED 97 0 ALAN Q OR 8065 006 Frein de stationnement Fran ais 39 ENTRETIEN Courroie de l unit Retrait de la courroie de l unit Garez la tondeuse sur une surface plane Serrez le frein de stationnement Abaissez l unit de coupe sur la position de coupe la plus basse 1 Retirez le repose pied et les carters de courroie 2 Nettoyez toute salet herbe ayant pu s accumuler autour des carters de coupe et la surface enti re de l unit de coupe 3 l aide d une cl douille poign e articul e 2 et de l ouverture carr e du bras de renvoi d placez le bras dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour rel cher la tension sur la courroie 4 Roulez prudemment la courroie au dessus des poulies du carter de coupe 5 D posez le mat riel du guide de courroie l aide d une cl 1 2 et mettez le guide de courroie de c t 6 D crochez la courroie d autour de l embrayage lectrique sur l arbre du moteur Installation de la courroie de l unit REMARQUE pour monter la courroie de l unit de coupe le plus confortablement possible consultez l autocollant
61. raversez une Soyez particuli rement prudent quand vous chargez ou d chargez la machine sur une remorque ou un camion Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez la machine Portez l quipement de protection individuelle appropri pendant l utilisation de la machine y compris au minimum des chaussures de protection des lunettes de protection et une protection auditive N utilisez pas la tondeuse en short et ou avec des chaussures ouvertes au niveau des orteils Les statistiques montrent que les utilisateurs g s de 60 ans ou plus sont impliqu s dans un grand nombre de blessures li es l utilisation d une tondeuse Ces utilisateurs doivent juger leurs capacit s utiliser la tondeuse suffisantes pour pouvoir se prot ger et prot ger les autres contre toute blessure grave Suivez les recommandations du fabricant en ce qui concerne l utilisation de masses de roues o de contrepoids Toute personne utilisant la machine doit avant toute chose lire et comprendre ce manuel d utilisation L ge minimum de l utilisateur peut tre r gi par les l gislations locales Conservez la machine propre de toute herbe feuilles ou toute autre accumulation de d bris pouvant tre en contact avec la partie moteur le syst me d chappement br lants et causer un incendie Ne laissez pas l unit de coupe ramasser des feuilles o d autres d bris pouvant causer une accumulation Nettoyez l hui
62. re air Inspectez la bougie Inspectez le filtre carburant Contr lez le r gime moteur Nettoyez la partie inf rieure de l unit V rifiez le pas des lames Lubrifiez les tiges de lame V rifiez les roulements de tige Contr lez la courroie et les lames Contr lez les roulements du bras de renvoi Contr lez les poulies folles de l unit Contr lez le niveau d huile hydraulique Contr lez le filtre hydraulique Inspectez la courroie d entra nement hydraulique Contr lez les flexibles hydrauliques Contr lez la position de neutre Contr lez les branchements de la batterie Contr lez le syst me de s curit Contr lez la ceinture de s curit Contr lez le ROPS Contr lez la pr sence de fuite du circuit de carburant Contr lez les dispositifs de s curit et les protections Contr lez le r glage du frein Fran ais 61 JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature R vision des 500 heures Lubrifiez les fixations roues avant et pivots Inspectez les amortisseurs Inspectez le ch ssis Inspectez les c bles d acc l rateur et de starter Inspectez les fixations Contr lez la pression des pneus Vidangez l huile moteur et remplacez le filtre Remplacez le filtre air Inspectez la bougie Inspectez le filtre carburant Contr lez le r gime moteur Nettoyez la partie inf rieure de l unit
63. s le trou la hauteur de coupe voulue La hauteur de coupe peut tre r gl e de 2 5 cm 14 cm 1 5 2 D D 8065 043 8065 085 Starter 8065 087 Fran ais 23 P dale de levage hauteur de coupe COMMANDES Levier de r glage du si ge est possible d ajuster le si ge longitudinalement Le levier se trouve sous le c t droit du si ge le conducteur tant assis sur le si ge Pour effectuer les r glages d placez le levier gauche INFORMATION IMPORTANTE Le si ge ne doit pas tre r gl lorsque l unit est en mouvement 8065 118 R glage du si ge Soupape d arr t de carburant La soupape d arr t de carburant se situe dans la partie arri re droite du si ge La soupape a trois positions r servoir droit r servoir gauche et OFF 8065 010 Soupape d arr t de carburant en position FERM E sur les mod les essence Leviers hydrauliques Les leviers sont situ s de chaque c t de l arri re de l unit sous la plaque moteur arri re La tringle de d rivation est utilis e pour pousser tirer l unit Voir le paragraphe D placement manuel de la machine la section Fonctionnement AVERTISSEMENT Les tringles de d rivation se situent proximit du silencieux Pour viter de vous br ler coupez le moteur et laissez le refroidir avant de manipuler les leviers de tr
64. s standard 3 8 33 44 Nm plateau Boulon de lames 90 ft lb 122 Nm Fixations standard 7 16 52 70 Nm Fixations standard 1 4 9 ft lb 12 Nm Fixations standard 1 2 110 VIS T TE HEXAGONALE Les valeurs de couples de serrage indiqu es constituent des indications suivre en l absence de valeurs pr cises Mat riel standard syst me am ricain Qualit 5 5 Qualit SAE 8 Vis embase avec contre crou embase Dimensions ft Ibs ft Ibs ft Ibs 2 2 D a 55 5 Mat riel standard syst me m trique Qualit 8 8 Qualit 10 9 Qualit 12 9 Taille de la tige diam tre en millim tres filetage fin ou pais Fran ais 53 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Carburant Indice octane min 87 sans plomb thanol max 10 MTBE max 15 D Pour conna tre les caract ristiques du moteur consultez le manuel d utilisation du fabricant du moteur 2 La puissance nominale des moteurs indiqu e correspond la puissance nette moyenne un r gime en tr min sp cifi d un moteur de production typique pour le mod le de moteur mesur selon la norme SAE 1349 1501585 Les moteurs de production de masse peuvent s cartent de cette valeur La puissance effective du moteur install sur la machine finale d pendr
65. sible avant d aborder une mont e une descente 2 vitez de vous arr ter ou de changer de vitesse sur des terrains en pente Si vous devez absolument vous arr ter ramenez les leviers de conduite sur la position neutre et poussez vers l ext rieur de l unit pour engager le frein de stationnement 4 Pour relancer le mouvement rel chez le frein stationnement 5 Ramenezles leviers de commande vers le centre de la tondeuse et poussez les vers l avant pour avancer de nouveau 6 Prenez tous les virages lentement 32 Fran ais 8065 194 gt 4 2Z gt Ce PI DA 7 8065 006 Frein de stationnement rel ch FONCTIONNEMENT Arr t du moteur Placez l acc l rateur sur la position minimum symbole de la tortue Si le moteur a beaucoup travaill laissez le au ralenti pendant minute pour lui permettre de retrouver une temp rature de service normale avant de l arr ter vitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant des p riodes prolong es un d p t pourrait se former sur les bougies 1 D sengagez l unit de coupe en appuyant sur l interrupteur des lames 2 Soulevez l unit de coupe en poussant la p dale vers l avant jusqu la position de transport 3 Quand la machine est immobile enclenchez le frein de stationnement en tirant le levier vers le haut 4 Tournez la cl de contact sur la position Stop 5
66. spositif de blocage en position ouverte Changez imm diatement vos v tements s ils ont t contamin s par l essence Ne remplissez pas trop le r servoir de carburant Remettez le bouchon en place et vissez le solidement 8011 516 Ne remplissez jamais le r servoir de carburant l int rieur AVERTISSEMENT Le moteur ne doit jamais tre d marr en l absence de la plaque sous les pieds du conducteur ou de toute autre plaque de protection de la courroie d entra nement de l unit de coupe Ne d marrez pas le moteur pr s d essence renvers e N utilisez jamais d essence comme agent de nettoyage En cas de fuite dans le syst me de carburant ne d marrez pas le moteur tant que le probl me n a pas t r solu V rifiez le niveau de carburant avant chaque utilisation et laissez de l espace dans le r servoir pour la dilatation du carburant sinon la chaleur du moteur et du soleil risque de dilater le carburant et de le faire d border Fran ais 13 S CURIT Maintenance g n rale Ne faites jamais tourner la machine dans un espace clos Faites en sorte que tous les crous et boulons soient serr s afin de vous assurer que les conditions de travail de l quipement soient s res Ne modifiez jamais l quipement de s curit Contr lez le r guli rement pour v rifier qu il fonctionne correctement Veillez ce que la machine reste exempte d herbe de feuilles ou d autres
67. sqvarna 172 Old Elloree Rd Orangeburg SC 29115 tats Unis Organisme notifi SNCH 11 Route de Luxembourg L 5230 Sandweiler a publi des rapports concernant l valuation de la conformit selon l annexe VI de la DIRECTIVE DU CONSEIL 2000 14 CE du 8 mai 2000 relative aux missions sonores dans le milieu environnant 56 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Action Date heures au compteur tampon signature Service la livraison Chargez et branchez la batterie R glez la pression des pneus de toutes les roues 15 PSI 1 bar Connectez la bo te de contact au c ble de l interrupteur de s curit du si ge Contr lez le niveau d huile hydraulique V rifiez l absence de pliures de fuites des flexibles hydrauliques Contr lez la position de neutre Faites l appoint de carburant et ouvrez la soupape d arr t de carburant D marrez le moteur V rifiez que les deux roues sont entra n es Contr lez le pas et le r glage de l unit de coupe V rifiez l interrupteur de s curit du frein de stationnement L interrupteur de s curit de l unit de coupe L interrupteur de s curit dans le si ge L interrupteur de s curit dans les commandes de direction Le fonctionnement et le r glage du frein de stationnement La conduite en marche avant La conduite en marche arri re L accouplement des lames Le ralenti Le ralenti lev du moteur Informez le client sur les points suivants La n
68. t N la machine est immobile En actionnant les deux leviers dans une m me amplitude vers l avant ou vers l arri re la machine avance o recule respectivement suivant une trajectoire droite Pour tourner droite par exemple alors que la machine est en marche avant ramenez le levier droit vers le point mort La rotation de la roue droite diminue et la machine tourne vers la droite Pour faire tourner la machine sur son propre axe tirez l un des leviers de conduite vers l arri re au del du point mort et poussez d licatement l autre levier vers l avant Lors d une rotation sur son axe le sens de rotation est d termin par le levier de direction tir en arri re au del du point mort Si vous tirez le levier de gauche vers l arri re la machine tourne gauche Effectuez toujours cette man uvre avec la plus grande prudence 8065 105 Leviers de conduite AVERTISSEMENT La machine peut tourner tr s rapidement si l une des commandes de direction est pouss e bien plus en avant que l autre 8065 053 1 Marche avant 2 Point mort 3 Logement Point mort verrouillage Point mort 4 Marche arri re Leviers de commande de la transmission c t droit Fran ais 19 COMMANDES Compteur horaire Le compteur horaire affiche le temps de fonctionnement total clignote CHG OIL Change Oil remplacement de toutes les 50 heures La dur e du clignotement est d une heure a
69. terie e R f rez vous au tableau pour les temps de charge WARNING Always wear eye protection when around batteries D pose de la batterie La corrosion et la salet accumul es sur la batterie et les bornes peuvent provoquer des dissipations d nergie 1 Soulevez le si ge et tournez le fond vers l avant jusqu ce quil repose sur son axe 2 Desserrez les deux crous oreilles fix s sur les boulons en J lat raux juste assez pour que le support de montage de la batterie se s pare de la batterie 3 l aide de deux cl s mixtes d branchez le c ble de batterie NOIR puis le c ble de batterie ROUGE 4 Sortez d licatement la batterie de la tondeuse Nettoyage 5 Rincez la batterie l eau claire puis s chez la 6 Nettoyez les bornes et les extr mit s des c bles de la batterie avec une brosse m tallique jusqu qu elles brillent Remplacement 7 Installez une nouvelle batterie en pla ant les bornes dans la m me position que l ancienne 8 Branchez d abord le c ble de batterie ROUGE la borne positive de la batterie Branchez ensuite le c ble de masse NOIR la borne n gative de la batterie 10 Remettez le support de montage de la batterie et resserrez les crous oreilles 11 Rabaissez le si ge 38 Fran ais BATTERIE TAT TEMPS DE RECHARGE APPROXIMATIF DE LA __ STANDARD DE POUR UNE RECHARGE COMPL TE
70. teur 4 A AVERTISSEMENT S assurer que personne ne se trouve proximit de la machine quand on 220 AN 22 N enclenche l interrupteur lame 8065 006 Frein de stationnement rel ch Veiller ce qu il n y ait aucun objet sur la zone de travail pouvant tre ject par les lames en rotation neutre AVERTISSEMENT Les gaz d chappement du moteur et certains composants de la machine contiennent ou mettent des substances chimiques l origine de cancers de malformations cong nitales ou d autres probl mes li s au syst me reproductif Les gaz d chappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore incolore Placez les commandes en position neutre 8065 194 et toxique N utilisez pas la machine dans des espaces clos Placer la commande d acc l ration sur plein r gime Enclencher le plateau de tonte en tirant l interrupteur de la lame 8065 084 R gler de la lame et la commande d acc l ration Fran ais 31 FONCTIONNEMENT Utilisation dans des terrains en pente Lisez Utilisation dans des terrains en pente au chapitre S curit AVERTISSEMENT Ne montez pas et ne descendez pas de pentes dont l inclinaison est sup rieure 10 degr s Ne conduisez pas en travers des pentes 1 Passez sur la vitesse la plus faible pos
71. tilisez des gants de protection quand vous les manipulez e Contr lez r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement R glez le et proc dez un entretien si n cessaire e Vous ne devez utiliser l unit de broyage que lorsque vous souhaitez tonte de meilleure qualit sur des pelouses que vous connaissez bien 6003 009 Ne fumez pas quand vous proc dez la maintenance de la batterie La batterie peut exploser et causer des blessures dommages graves 8009 728 Risk of sparking e R duisez le risque d incendie retirant l herbe les feuilles et les autres d bris pouvant s tre accumul s sur la machine Laissez refroidir la machine avant de la remiser Nettoyez l unit et le dessous de l unit en vitant d arroser d eau le moteur et les composants lectriques Fran ais 15 S CURIT Transport e La machine est lourde et peut causer des blessures graves par crasement Soyez extr mement prudent quand vous la chargez la d chargez d un v hicule o d une remorque e Utilisez une remorque approuv e pour le transport de la machine Pour le transport serrez le frein de stationnement fermez l alimentation en carburant et attachez la machine avec des dispositifs de fixation approuv s tels que des courroies des cha nes ou des sangles e N utilisez pas cette machine sur la voie publique e Renseignez vous sur la r glementation de la circul
72. tre s curit Lisez les attentivement AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CETTE MACHINE DE TONTE PEUT Ce symbole attire votre attention AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS sur des consignes de s curit ET PROJETER DES OBJETS LE importantes concerne votre NON RESPECT DES CONSIGNES s curit DE S CURIT SUIVANTES PEUT ENTRA NER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES General Operation Lisez assimilez et suivez toutes les instructions contenues dans ce manuel et appos es sur la machine avant de commencer travailler e est recommand de toujours pr venir une tierce personne de votre intention de tondre pour qu elle soit pr te prodiguer l aide n cessaire en cas de blessure ou d accident e Ne placez ni les mains ni les pieds proximit des pi ces en rotation ou sous la machine Tenez vous toujours loign de l ouverture de l jecteur e que des adultes responsables connaissant bien les instructions utiliser la machine e D barrassez la zone de travail d objets tels que pierres jouets c bles etc pouvant tre happ s et ject s par les lames de la machine e V rifiez que personne se trouve dans la zone de travail avant de commencer tondre Arr tez la machine d s que quelqu un p n tre dans la zone de travail e Ne transportez jamais de passagers La machine est pr vue pour tre utilis e par une seule personne e Ne tondez pas en marche arri re sauf e
73. ulation s re de 13 Maintenance 14 MODO nt net ie ci 16 6 ANARE 16 Grille animes 16 Syst me de protection contre le 17 18 Emplacements des 18 Leviers de commande de la 1 19 CO PAR 20 20 Frein de stationnement 21 Interrupteur de la 21 Interrupteur d allumage 21 CS E E E 29 SR 23 Commandes de la hauteur de 23 Levier de r glage du 24 Soupape d arr t de 24 Leviers hydrauliques 24 Appoint de 25 FONCTIONNEMENT nas 26 ADOPT S ADR 26 Conduite 26 Barre anti renversement et ceinture de s curit 27 Avant de commencer 27 Allumage AU MOBU nikaenda 28 Batterie faible 30 C bles de
74. ures D montez et v rifiez l tat du d marreur toutes les 500 heures Contr lez r glez l unit de coupe Contr lez le jeu des soupapes du moteur Faites faire la r vision des 500 heures 3 1 Premier changement au bout de 5 8 heures En cas de sollicitation importante de temp ratures ambiantes lev es remplacez toutes les 50 heures 2 Dans des conditions poussi reuses nettoyez et remplacez plus souvent 3 Effectu par un atelier d entretien agr D crit dans ce manuel Non d crit dans ce manuel E Reportez vous au manuel du fabricant du moteur AVERTISSEMENT Avant de proc der toute r paration ou un quelconque r glage e serrez le frein de stationnement e Placez l interrupteur de lame en position de d brayage e Placez l interrupteur d allumage en position OFF puis retirez la cl Veillez ce que les lames et tous les l ments mobiles soient tout fait immobiles D branchez le c ble de toutes les bougies et placez le un endroit o il ne peut entrer en contact avec elles Fran ais 37 ENTRETIEN Batterie La tondeuse est quip e d une batterie sp ciale sans entretien Cependant une charge p riodique de la batterie l aide d un chargeur de batterie pour automobile augmente la dur e de vie de la batterie e Nettoyez r guli rement la batterie et les bornes e Resserrez r guli rement les boulons la bat
75. us Veillez ce que la courroie ne puisse pas patiner Un patinage peut diminuer la vitesse d entr e la transmission 3 Contr lez que les ailettes du ventilateur de refroidissement de la transmission ne sont pas cass es ou pli es liminez toutes sortes d obstructions telles que r sidus de tonte feuilles ou salet s 4 V rifiez le frein de stationnement et la tringlerie du v hicule pour garantir le bon fonctionnement et le r glage du frein de stationnement 5 Inspectez la tringlerie de commande du v hicule vers le bras de commande sur l axe transversal Assurez vous galement que le bras de commande est solidement fix au bras de tourillon de transversal 6 Inspectez le m canisme de d rivation sur l axe transversal et la tringlerie de l unit pour s assurer qu il tourne et se rel che compl tement Fran ais 45 LUBRIFICATION Calendrier de lubrification 12 12 1 52 1 365 50h 2501 500h 8065 095 12 12 Tous les ans Lubrifiez avec un Remplacement du filtre 1 52 Toutes les semaines 1 365 Tous les jours pistolet graisse Changement d huile Contr le des niveaux Remplacez les filtres d entra nement hydraulique Vidangez l huile moteur toutes les 50 heures Consid rations g n rales Retirez la cl de contact afin d viter tout d placement involontaire de la tondeuse durant le graissage Si vous utilisez une burette pour le graissage celle ci
76. vant et apr s l intervalle L ic ne CHG OIL appara t et dispara t automatiquement Le compteur horaire ne peut pas tre remis z ro manuellement La console de commande peut varier en fonction du type de carburant Bouton d alignement Si la tondeuse ne se d place pas suivant une trajectoire droite v rifiez la pression des deux pneus arri re La pression d air pr conis e pour les pneus arri re est de 15 psi 1 bar 1 Pour r gler l alignement il faut utiliser le boulon de r glage de la trajectoire et le bouton de r glage de l alignement Le boulon de r glage de la trajectoire et le bouton de r glage de l alignement permettent de limiter le mouvement des leviers de commande de la transmission en position Pleine marche avant Pour effectuer le r glage pr liminaire de la trajectoire d placez la tondeuse sur une surface bien d gag e comme un parking vide o un champ Desserrez le boulon de trajectoire jusqu qu il affleure l crou Desserrez le bouton de r glage de l alignement jusqu ce qu il affleure l crou Faites un essai de fonctionnement de la machine en la conduisant plein r gime et en mettant les deux leviers de commande de la transmission sur la position de pleine marche avant Serrez progressivement le boulon de trajectoire situ droite jusqu ce que la machine commence virer droite Avancez plein r gime avec les deux leviers de commande de la transmission en
77. vent sur la machine et dans le manuel d utilisation tudiez les attentivement pour comprendre leur Signification WARNING XXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de blessures personnelles graves voire mortelles particuli rement si le lecteur n glige de suivre les instructions donn es dans ce manuel R N lt Marche arri re Neutre Rapide Avertissement Frein de stationnement Utilisez des gants de protection Utilisez des lunettes de protection IMPORTANT INFORMATION XXXX XXXXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXX Used in this publication to notify the reader of a risk of material damage particularly if the reader should neglect to follow instructions given in the manual Used also when there is a potential for misuse or misassembly 18 Lent Marquage de conformit CE Uniquement pour le march europ en Starter Carburant Ne vous tenez pas debout icl missions sonores dans le milieu environnant conformes la directive de l Union Europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES et sur les autocollants Uniquement pour les machines destin es au march europ en Fran ais 7 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Arr tez le moteur et retirez la cl avant N utilisez pas la d

OM, P-ZT26 CE, 966791901, 2012-04

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents