Catalogue Siemens Sinamics G110 (remplace le MM410)
Contents
1. Variateur taille A 0 55 kW 0 75 kW Variateur taille C 2 2 KW 3 0 kW Avec le panneau de commande BOP enfich la profondeur de montage augmente de 8 mm 0 31 pouces Toutes les cotes en mm pouces entre parenth ses L1 el 90 3 54 El 3 11 3 Po E 00 COOOONOOONOON CODOOOOOOOONNT C G_D011_DE_00030 Variateur taille A avec radiateur plat 0 12 kW 0 75 kW Siemens D 11 1 2005 EE SINAMICS G110 Variateurs encastrables Controlled Power Modules Sch ma de connexion Sch ma d ensemble Panneau de cde accessoire 1ph 200 V 240 V PE Il FS1 Eo a a DT E R Variante analogique 10 V le l Tension d entr e T ov 10V AIN 9 Q i ou l OV _10 OV Q Variante USS P O l i EC O DC oDC DINO DIN Q DIN2 DOUT DC 24 V 50 mA DOUT G_D011_FR_00027 Pour r aliser une entr e TOR suppl mentaire DIN 3 il faut modifier le montage comme suit DIN3 DIN3 ou 24 V OV ETS Siemens D 11 1 2005 d a RAI A A d d A ARNS M Ye Pa A A agi M LL E kA IVIL V1 ENV M IIV Variateurs encastrables Composants de puissance c t r seau B Aper u Filtre CEM int gr Pour les diff rents environnements des2. Aper u Tableau de s lection et r f rences de commande Tableau de s lection et r f rences de commande A amp D dans le Web Le shopping facile dans le A amp D Mall Service amp Support Conditions de vente et de livraison R glements d exportation Bienvenue chez Automation and Drives Bienvenue chez Automation and Drives et sa vaste gamme de produits de syst mes de solutions et de services d di s l automati sation de la fabrication de processus et du b timent Totally Integrated Automation et Totally Integrated Power nous permettent de vous proposer des plates formes nous tenons votre disposition des plates formes de solutions architectur es autour de standards qui rec lent d normes gisements d conomies Venez d couvrir le monde de notre technique Pour de plus amples informations veuillez vous adresser votre partenaire Siemens le plus proche Il se fera un plaisir de vous aider m i Le z o EN M EE M TEE 0 un 0 En BL DO LL LL eh LL 11 1 1 TIREUR 4 Siemens D 11 1 2005 SINAMICS G Textile Transport Laminoirs Secteurs d utilisation de la famille SINAMICS Domaine d application OINAMICS constitue la nouvelle famille d entra nements de Siemens pour la construction de machines et d unit s de pro duction SINAMICS offre des solutions pour toutes les t ches d entra nement E Simples applications d entra nement de po
3. SINAMICS G110 Variateurs encastrables 0 12 kW 3 kW Catalogue Autres catalogues SINAMICS G130 Drive Converter Chassis Units SINAMICS G150 Drive Converter Cabinet Units R f rence Allemand E86060 K5511 A101 A3 Anglais E86060 K5511 A101 A3 7600 MICROMASTER Variateurs MICROMASTER 410 420 430 440 0 12 kW 250 kW R f rence Allemand E86060 K5151 A121 A5 Fran ais E86060 K5151 A121 A5 7700 DAS 122 MICROMASTER COMBIMASTER MICROMASTER 411 Inverters Distributed Drive Solutions COMBIMASTER 411 R f rence Allemand E86060 K5251 A131 A2 Anglais E86060 K5251 A131 A2 7600 DA 51 3 Communication industrielle IK PI pour Automation and Drives Partie 6 P riph rie Decentralis e ET 200 Variateur de fr quence ET 200S FC R f rence E86060 K6 710 A101 B4 7700 Monteurs basse tension M 11 R f rence Allemand E86060 K1711 A101 A3 Fran ais E86060 K1711 A101 A3 7700 M Getriebemotoren M 15 Stirnrad Flach Kegelstirnrad Stirnradschnecken und Schneckengetriebemotoren R f rence E86060 K1715 A101 A5 seulement en allemand Catalogue CA 01 Catalogue lectronique de Automation and Drives R f rence CD ROM E86060 D4001 A100 C4 Allemand CD ROM E86060 D4001 A110 C3 7700 Fran ais DVD E86060 D4001 A500 C4 Allemand CA 01 A amp D Mall Internet http Www siemens com automation mall Toutes les d signations de produits peuve
4. falili D CA NA U E W w wi 1 X i m A pi yi Variateurs encastrables Controlled Power Modules O Avantages e Simplicit d installation de param trage et de mise en service e Conception robuste en termes de CEM e Grande libert de param trage permettant la configuration pour une grande diversit d applications e Simplicit de raccordement des c bles e Adaptabilit gr ce aux variantes analogiques et USS e Fonctionnement silencieux du moteur gr ce la fr quence de d coupage lev e de londuleur e Informations d tat et signalisations d alarme sur le panneau de commande BOP option e Copie rapide des param tres via le panneau de commande SINAMICS G110 taille A droite avec radiateur plat BOP option e Options externes pour la communication avec PC et BOP e emps de r ponse court et reproductible des entr es TOR pour applications exigeantes en termes de r activit e Pr cision des valeurs de consigne gr ce une entr e analo gique haute r solution 10 bits uniquement sur les variantes analogiques e LED de signalisation d tat e Versions avec filtre CEM int gr classe A ou B e Commutateur DIP pour une adaptation simple aux r seaux 50 Hz o 60 HZ e Commutateur DIP pour une terminaison simple du bus sur les variantes USS RS485 e Interface s rie RS485 compatible bus uniquement sur les va d SINAMICS G110 tailles B et C SINAM
5. Siemens sous la r f rence e 6 B5310 0KR30 0BAO Conditions commerciales pour les clients ayant leur si ge en Allemagne e 6ZB5310 0KS53 0BAO Conditions commerciales pour les clients ayant leur si ge hors d Allemagne soit les t l charger depuis le A amp D Mall l adresse http www siemens com automation mall Allemagne syst me d aide en ligne A amp D Mall El R glements d exportation Les produits mentionn s dans ce catalogue peuvent tre soumis aux r glements d exportation europ ens allemands et ou aux r glements d exportation en vigueur aux USA C est pourquoi chaque exportation soumise autorisation n cessite l approbation des autorit s comp tentes Conform ment aux dispositions l gales actuelles il convient de respecter les r glements d exportation suivants pour les pro duits repris dans ce catalogue cette liste de prix AL code de la liste d embargo allemande Les produits avec un code diff rent de N exigent l octroi d une licence d exportation Pour les produits logiciels il faut galement tenir compte des codes d exportation relatifs aux supports de donn es Les produits rep r s par ALZN sont assujettis pour leur exportation hors de la Communaut europ enne aux restrictions d exportation euro p ennes et allemandes code de la liste d embargo US Export Control Classification Number Les produits avec un code diff rent de N exi gent l octroi d une licence de r e
6. rence Panneau de commande BOP 6SL3255 0AA00 4BA0 Basic Operator Panel Kit de connexion PC variateur 6SL3255 0AA00 2AA0 Adaptateur pour montage sur rail 6SL3261 1BA00 0AA0 DIN sym trique taille 1 FS A Adaptateur pour montage sur rail 6SL3261 1BB00 0AA0 DIN sym trique taille 2 FS B Documentation sur CD avec 6SL3271 0CA00 0AG0 instructions de service liste de param tres guide de mise en route et logiciel de mise en ser vice STARTER Logiciel de mise en service 6SL3072 0AA00 0AGO STARTER sur CD ROM ET Siemens D 11 1 2005 Kit de d marrage Le kit de d marrage SINAMICS G110 permet un premier con tact facile et co t tudi avec l univers des entra nements vitesse variable Ce kit est livr dans une valise de transport empilable renfer mant e Variateur avec entr e analogique et filtre CEM int gr e Panneau de commande BOP e Kit de connexion PC variateur e Descriptif technique instructions de service liste de pa ram tres sur papier en allemand ou anglais e Logiciel de mise en service STARTER sur CD ROM incluant in structions de service liste de param tres guide de mise en route e Tournevis a Tableau de s lection et r f rences de commande Puissance Langue N de r f rence Kit de d marrage 0 75 kW alle 6SL3200 0AB10 0AA0 mand 1 5 kW alle 6SL3200 0AB20 0AA0 mand 0 75 KW anglais 6SL3200 0AB30 0AA0 1 5 kW anglais 6SL3200 0AB40 0A
7. L exploitation conomique des entra nements vitesse variable repose sur l exp rience et le savoir faire des sp cialistes appe l s conduire programmer et maintenir ces appareils Les centres de formation de la division Automation amp Drives pro posent des stages de qualification vos collaborateurs leur as surant une ma trise parfaite de cette technologie innovante Une bonne formation des collaborateurs est un facteur tr s motivant leur permettant de s impliquer dans le processus d optimisation de vos solutions d automation Nos stages SINAMICS sont assur s dans nos centres de forma tion sur des appareils didactiques con us sp cialement dans ce but Nous proposons en outre des valises de formation commander s par ment destin es une utilisation mobile pour les services de vente et de maintenance Les stages modulaires sont con us pour diff rents groupes ci bles et peuvent tre adapt s aux exigences sp cifiques des cli ents Nous proposons des stages de formation pour e Managers d cideurs et technico commerciaux e Ing nieurs et concepteurs e Techniciens d d apr s vente ainsi que personnel de conduite et de maintenance En plus des stages standard dans nos centres de formation nous proposons des stages personnalis s adapt s aux besoins sp cifiques du client et qui peuvent se d rouler la demande sur le site du client Formation d introduction SINAMICS DR SN UEB Ce stage
8. Micr comontss CCM s HIMATIC b id echo S System Cabl s J Cubicles 2 RFadgedtialion Byslems MOT Display autions gemens Alomalon Solub Fra bae di me TT Re e eee iie LI L tude et l ing nierie d application de projets d automatisation exigent de disposer de connaissances d taill es au sujet des produits utilisables et des prestations de service disponibles Inutile de pr ciser que ces informations doivent tre jour Soucieuse de r pondre cette exigence la division Siemens Automation and Drives A amp D a rig sur la toile une vaste offre d informations accessibles sans probl me et en toute commo dit Sous l adresse Te AG cas re Chaiibuted Dee Sulions EAC Correerere e Comarurs 2 Enginooring Tiawe 1 Conplomer ar Componanis 1 SMUNERIE ation Prida http www siemens com automation vous trouverez tout ce que vous d sirez savoir au sujet des pro duits des syst mes et de l offre de services Sn ft diet se pubio Systems HEURE enbve Tenminals Primii Sahas BERO Protecton Chevi es Push EuBon and Ici ator Lights ER mi 2 Fete Family SIMIREL 1 Eos for Power Distributions 2 Evwichqueas 1 Gwich Ours Cubdches El Le shopping facile dans le A amp D Mall Autaenation and Drives Mall SIEMENS Produch 4 Schons News Center Walcome bi Hie Le A amp D Mall est le cybermarch du groupe Siemens sur Inter net Vous y trouverez un gigantesque vent
9. de type 2 Un avertissement de s curit est indispensable Cat gorie C4 Entra nements pour tensions nominales gt 1000 V ou pour courants nominaux gt 400 A ou pour l utili sation dans des syst mes complexes de l environnement de type 2 Un sch ma CEM est exig La norme de produit relative la CEM EN 61800 3 sp cifie galement pour l environnement de type 2 r seaux indu striels qui ne desservent aucune zone r sidentielle des va leurs limites pour les perturbations conduites et rayonn es Ces valeurs limites se situent en dessous des valeurs limites des filtres classe A selon EN 55011 L utilisation de variateurs sans filtrage en environnement industriel est autoris e condi tion qu ils fassent partie d un syst me quip de filtres de r seau au niveau de l alimentation A condition de respecter les directives de montage indiqu es dans la documentation produit SINAMICS G110 permet de construire des entra nements lectriques de puissance PDS en conformit la norme de produit EN 61800 3 Le tableau Vue d ensemble des constituants SINAMICS G110 et des cat gories de PDS et la documentation de commande de SINAMICS G110 renseignent sur les constituants convenant l installation d entra nement lectrique concern e De fa on g n rale il convient de distinguer entre les normes de produit pour les entra nements lectriques PDS de la norme EN 61800 dont la partie 3 couvre la question
10. liquide PA 20 Contr le industriel LV 90 Communication industrielle s ER E Syst mes d automatisation pour machines outils Appareillage pour d parts moteurs Relais temporis s relais de surveillance relais SINUMERIK amp SIMODRIVE NC 60 interfaces et convertisseurs SIMIREL Auxiliaires de commande et de signalisation Distribution d nergie E Syst mes d automatisation SIMATIC Transformateurs alimentations et bobines SIDAC PDF Syst mes d automaiisation SIMATIC S5 505 ST 50 D tecteurs de proximit BERO Produits pour Totally Integrated Automation et ST 70 Disjoncteurs SENTRON au del de 100 A Micro Automation Interrupteurs sectionneurs et interrupteurs SIMATIC Syst me de contr le de proc d s ST PCS 7 sectionneurs fusibles SENTRIC SIMATIC PCS 7 Syst mes d adaptation pour jeux de barres transformateurs de courant et blocs de jonction ALPHA FIX Installation lectrique Appareillage d installation modulaire BETA s lection E Syst mes d entra nement Add Ons pour le syst me de contr le de proc d s ST PCS 7 A SIMATIC PCS 7 de produits SIMOREG DC MASTER 6RA70 Variateurs num riques DA 21 1 Variateurs MICROMASTER 410 420 430 440 DA 51 2 Communication industrielle pour IK PI SIMOVERT MASTERDRIVES VC DA 65 10 Automation and Drives D D KW 2300 kW SIMOVERT MASTERDRIVES MC DA 65 11 g Factory Automation Sensors FS 10 0 55 kW 250 kW Servomoteurs synchrones et asynchrones pour DA 65 3 A Ing nieri
11. 0 Variateurs encastrables Accessoires Kit de d marrage E Aper u E Aper u Basic Operator Panel BOP CS SIEMENS permenan i Le BOP permet de r gler les param tres en fonction des be soins personnels Les valeurs et unit s sont visualis es sur un afficheur 5 caract res Un BOP peut tre utilis pour plusieurs variateurs Il est directe ment enfich sur le variateur Le BOP dispose d une fonction permettant la copie rapide de param tres Ainsi un jeu de param tres peut tre lu dans un va riateur en vue de son transfert sur un autre variateur Kit de connexion PC variateur Permet la commande et la mise en service directes d un varia teur partir d un PC sur lequel est install le logiciel appropri STARTER Module d adaptation RS232 s paration galvanique pour une liaison point point s curis e avec un PC Comprend un connecteur Sub D 9 points ainsi qu un c ble standard RS232 3 m Logiciel de mise en service Le logiciel STARTER avec interface utilisateur graphique permet la mise en service des variateurs de fr quence SINAMICS G110 sous Windows NT 2000 XP Professional Il offre entre autres des fonctions de lecture de modification de stockage de t l chargement et d impression des listes de param tres E Tableau de s lection et r f rences de commande Les accessoires mentionn s ci apr s conviennent aux varia teurs SINAMICS G110 Accessoires N de r f
12. 0 con ue pour une utilisation mobile et destin e aux services de vente et de maintenance Cette valise de formation comprend un variateur OSINAMICS G110 en version analogique La valise de formation peut tre exploit e de mani re autonome o en association avec d autres syst mes de formation tels que LOGO SIMATIC S7 200 SITOP DC USV La valise de formation contient cet effet des instructions de transformation permettant l utilisateur de remplacer le varia teur par une version USS non fournie Les syst mes de formation sont livr s dans des valises bleu fonc aux dimensions 400 x 300 x 210 mm poids brut 12 kg Les valises de transport sont empilables Pour plus d informations visitez notre site http www siemens com sidemo E Tableau de s lection et r f rences de commande N de r f rence Valise de formation 6AG1064 1AA03 0AA0 SINAMICS G110 incluant le panneau de commande BOP Adaptateur de r seau 6AG1064 1AA02 0AA0 115 V 230 V 1 Documentation galement disponible sur Internet l adresse http www siemens com sinamics g 110 EC Siemens D 11 1 2005 p SINAMICS G1 Variateurs encastrables E A amp D dans le Web SIEMENS tesse aqm soustlal A cmalion Greene RIMATE S Moben Conirol Este EMOTION MCMC Family SINLIMERSE Faces Conii Eralems 2 uebial Communica MITIC HET Oparit Control and Systems SIMATIC Hbi 2 PC base Amalin iduriak P ehouciia
13. A0 1 Documentation galement disponible sur Internet l adresse http www siemens com sinamics g 110 2 Logiciel de mise en service STARTER galement disponible sur Internet l adresse http www4 ad siemens de WW view en 10804985 133100 Variateurs encastrables Controlled Power Modules Encombrements 140 5 51 5 0 79 3 11 FEI 90654 m 140 5 51 150 5 91 160 6 30 ODO0OOOOOOO0OO0 G_D011_DE_ 00028 G_D011_DE_00031 Variateur taille A 0 12 kW 0 37 kW Variateur taille B 1 1 KW 1 5 kW 152 5 98 eel IS PE L1 L2 N 90 3 54 79 e11 181 sn 140 5 51 150 5 91 181 7 13 OODDOOOOOOOOOUT G_D011_DE_00032 QOOOOOUOCOOONE OOO0COCOOCODOON 140 5 51 G_D011_DE_00029 LOXEXSLOXEXTONSKONS RANAARAANI DCDC U V W PE E AAN HEA T E U dE V E W
14. ICS G110 est un variateur de fr quence dont la riantes USS permettant l int gration dans un r seau d en fonctionnalit de base couvre les besoins d entra nement vi tra nements tesse variable dans un large champ d applications industrielles amp M thode 2 3 fils signaux statiques d impulsion pour une Le variateur compact SINAMICS G110 fonctionne en loi U f sur commande universelle par les entr es TOR les r seaux monophas s 200 V 240 V e Valeur de tension inf rieure r glable dans le circuit interm Il constitue la solution budget id ale en entr e de gamme de diaire pour amorcer un freinage contr l du moteur au cas la famille de variateurs SINAMICS d une coupure de r seau La documentation technique la plus r cente catalogues plans Accessoires vue d ensemble d enconbrement certificats manuels et instructions de service e Panneau de commande BOP est disponible sur Internet l adresse e Adaptateur pour montage sur profil sym trique DIN tailles de http Amww siemens com sinamics g110 bo tier et B ainsi que sur le CD ROM CA 01 Vol 2 Configuration dans le e Kit de connexion PC variateur configurateur SD pouvant tre command l adresse suivante e Logiciel de mise en service STARTER http www siemens com automation CA0O1 Composants de puissance c t r seau vue d ensemble Le CEM de classe B avec un faible niveau de courant de e Filtre CEM suppl mentaire de classe B e Induct
15. L3211 0AB17 5UB1 6SL3211 0AB17 5BB1 B AA analogique 6SL3211 0KB17 5UA1 6SL3211 0KB17 5BA1 B AS 5 avec radiateur plat USS 6SL3211 0KB17 5UB1 6SL3211 0KB17 5BB1 B AS 4 avec radiateur plat 1 14 15 14 7 6 0 FS B analogique 6SL3211 0AB21 1UA1 6SL3211 0AB21 1AA1 B A A USS 6SL3211 0AB21 1UB1 6SL3211 0AB21 1AB1 B A A 1 5 20 197 7 8 40 C FS B analogique 6SL3211 0AB21 5UA1 6SL3211 0AB21 5AA1 B A A USS 6SL3211 0AB21 5UB1 6SL3211 0AB21 5AB1 B A A 2 2 30 27 2 11 0 FS C analogique 6SL3211 0AB22 2UA1 6SL3211 0AB22 2AA1 B A A USS 6SL3211 0AB22 2UB1 6SL3211 0AB22 2AB1 B A A 3 0 4 0 35 6 13 6 FS C analogique 6SL3211 0AB23 OUA1 6SL3211 0AB23 0AA1 B A A 40 C USS 6SL3211 0AB23 OUB1 6SL3211 0AB23 0AB1l B AJ A Sauf indication contraire les valeurs de courant sont valables pour une temp rature ambiante de 50 C Le dernier chiffre du n de r f rences complet des variateurs SINAMICS G110 d signe la version de l appareil En raison des progr s technologiques il est possible que le dernier chiffre soit diff rent au moment de la commande Tous les variateurs SINAMICS G110 sont livr s sans panneau de commande BOP Le BOP et autres accessoires suppl mentai res doivent tre command s s par ment 1 La classe de filtre soulign e est indiqu e s r la plaque signal tique du variateur 2 Egalement classe B avec filtre suppl mentaire Siemens D 11 1 2005 E MAIRE A SINAMICS G11
16. MICS G110 SINAMICS G110 d entr e sortie sans filtre avec filtre int gr assign assign 230 V Classe de filtre en utilisant des c bles blind s d une longueur max de kW hp A A Frame size N de r f rence N de r f rence 5m 1l0m 25m 0 12 0 16 23 0 9 FS A analogique 6SL3211 0AB11 2UA1 6SL3211 0AB11 2BA1 B AJ 5 USS 6SL3211 0AB11 2UB1 6SL3211 0AB11 2BB1 B AS 5 analogique 6SL3211 0KB11 2UA1 6SL3211 0KB11 2BA1 B AT 5 avec radiateur plat USS 6SL3211 0KB11 2UB1 6SL3211 0KB11 2BB1 B Er a avec radiateur plat 0 25 0 33 4 5 1 7 FS A analogique 6SL3211 0AB12 5UA1 6SL3211 0AB12 5BA1 B AA USS 6SL3211 0AB12 5UB1 6SL3211 0AB12 5BB1 B AA 3 analogique 6SL3211 0KB12 5UA1 6SL3211 0KB12 5BA1 B A2 avec radiateur plat USS 6SL3211 0KB12 5UB1 6SL3211 0KB12 5BB1 B A 3 avec radiateur plat 0 37 05 6 2 2 3 FS A analogique 6SL3211 0AB13 7UA1 6SL3211 0AB13 7BA1 B AS 5 USS 6SL3211 0AB13 7UB1 6SL3211 0AB13 7BB1 B A 5 analogique 6SL3211 0KB13 7UA1 6SL3211 0KB13 7BA1 B AS 5 avec radiateur plat USS 6SL3211 0KB13 7UB1 6SL3211 0KB13 7BB1 B AJ 3 avec radiateur plat 0 55 0 75 7 7 3 2 FS A analogique 6SL3211 0AB15 5UA1 6SL3211 0AB15 5BA1 B AA USS 6SL3211 0AB15 5UB1 6SL3211 0AB15 5BB1 B AS 5 analogique 6SL3211 0KB15 5UA1 6SL3211 0KB15 5BA1 B AS 5 avec radiateur plat USS 6SL3211 0KB15 5UB1 6SL3211 0KB15 5BB1 B Aa 3 avec radiateur plat 0 75 1 0 10 0 3 9 40 C FSA analogique 6SL3211 0AB17 5UA1 6SL3211 0AB17 5BA1 B AY USS 6S
17. RAIN sur CD ROM s par allemand anglais Contact Si vous avez d autres questions concernant notre offre de forma tion veuillez appeler le n Infoline 01805 235611 ou visitez notre site Internet http www siemens com sitrain Vous y trouverez notre offre compl te de stages de formation avec toutes les dates actualis es au jour le jour le taux de r ser vation des stages ainsi que des informations suppl mentaires Siemens AG Trainingscenter A amp D Gleiwitzer Str 555 90475 N rnberg Moorenbrunn T l 01805 235611 Fax 01805 235612 E mail A amp D kKursbuero nbgm siemens de Siemens D 11 1 2005 AIN AN M A S f 4 dA sINAMICS G110 ven mets Aper u M Tableau de s lection et r f rences de commande Type de documentation Langue N de r f rence Instructions de service allemand 6SL3298 0AA11 0AP0 sur papier anglais 6SL3298 0AA11 0BP0 fran ais 6SL3298 0AA11 0DP0O italien 6SL3298 0AA11 0CP0O espagnol 6SL3298 0AA11 0EP0 Liste de param tres 1 allemand 6SL3298 0BA11 0AP0 surpapiet anglais 6SL3298 0BA11 0BP0 fran ais 6SL3298 0BA11 0DP0 italien 6SL3298 0BA11 0CP0O espagnol 6SL3298 0BA11 0EP0 Guide de mise en route multilingue La version sur papier est fournie avec chaque variateur Dans le cadre du syst me de valises modulaires SIDEMO pour micro syst mes nous proposons galement une valise de for mation SINAMICS G11
18. a t sp cifiquement con u pour le personnel tech nico commercial et les d cideurs d sirant obtenir une vue d en semble condens e du concept des entra nements SINAMICS et MICROMASTER 4 ainsi que leur positionnement par rapport aux autres produits d entra nement de Siemens Cette vue d ensemble du syst me est compl t e par des noti ons de base de la technologie des moteurs et variateurs Ce stage pr sente galement les logiciels de configuration SIZER et de mise en service STARTER avec une introduction pratique l aide de quelques exercices brefs Formation de mise en service et de maintenance MICROMASTER 4 SD MM4 Tous les mod les MICROMASTER 4 et SINAMICS G110 se ca ract risent par une proc dure identique de param trage et de mise en service Ainsi la formation est recommand e la fois pour les clients MICROMASTER 4 ainsi que les clients SINAMICS G110 Pour les exercices pratiques des variateurs MICROMASTER 4 et SINAMICS G110 sont la disposition des stagiaires Plus d informations L offre compl te de formation propos e par SITRAIN peut tre demand e en appelant le 01805 235611 ou sous les r f rences suivantes N de r f rence E86060 K6850 A101 B6 E86060 P6850 A101 D2 Catalogue ITC allemand Liste des dates et prix incluant des informations sur le contenu des formations sur CD ROM allemand Syst me d informations sur le E86060 D6850 A100 C4 7400 contenu des formations SIT
19. ail de produits qui sont pr sent s de fa on claire et informative dans des cata logues lectroniques Euppon catalog and enlime erd ring system of Simens Automate and Orvis C2 Should your country net be shown in the list above you wil End Ather info in our intemsonel guest catalog Auris O e EJ Sireika 5 Germany Tps E France E lady Netherlands En P risgal Sweden Thailand EL ri L change de donn es via EDIFACT couvre toutes les op rati ons de la s lection et de la passation de commande au suivi de la commande en ligne sur Internet ma dussralia EJ Canada mE China s Denmark H Finland ES Gren Brain Fe Miliytin ES o Ruisis lt Singapore EH Tahvan Vous b n ficiez de l assistance de nombreuses fonctions Des fonctions performantes de recherche permettent de trouver les produits d sir s et d en v rifier la disponibilit Le calcul des remises personnalis es et l tablissement d offres sont possi bles en ligne de m me que la consultation de l tat d avance ment de votre commande suivi et tra age Le portail d acc s au cybermarch A amp D Mall se trouve l adresse htto www siemens com automation mall n asnar sabu Diran Hanan maman siniis Lre Syst me d information complet Dans le cadre du service sur E Assistance en ligne L DOCS sur site L Assistance Se 1RIAUE ss AN o feru HET E i jef et accessible tout
20. ances r seau Normes internationales e Satisfait aux exigences de la directive basse tension UE e Marquage CE e Homologu UL et cUL e C tick Siemens D 11 1 2005 En A l HE d P F d PA M MP AT 4 x Fa 1y Le L i i LT sn W VU ln h Variateurs encastrables Controlled Power Modules E Domaine d application E Fonctions SINAMICS G110 convient particuli rement aux applications de pompage et de ventilation aux applications d entra nement dans une grande diversit de secteurs tels que l agroalimen taire le textile l emballage II convient galement aux applicati ons de manutention de man uvre de portails d usine et de ga rage et comme entra nement universel pour les supports publicitaires mobiles ia Construction Les mod les encastrables de la s rie SINAMICS G110 compor tent le module de commande et le module puissance et con f rent au variateur de la version CPM 110 Controlled Power Module module de puissance contr l sa conception com pacte et performante Ils utilisent la technologie IGBT la plus r cente et une commande num rique microprocesseur La famille des variateurs SINAMICS G110 comporte les versions et ex cutions suivantes e La version analogique est disponible dans les ex cutions suivantes Sans filtre CEM avec radiateur filtre CEM int gr de classe A B avec radiateur Sans filtre CEM avec radiateur plat taille s
21. ande de fr quence occultable pour viter les r sonances des temps de mont e descente param trables jusqu 650 s au lissage de rampe et la reprise au vol e Disponibilit accrue de l installation gr ce au red marrage au tomatique suite une panne de r seau ou une perturbation e Limitation rapide du courant FCL pour un fonctionnement sans perturbation face aux coups de charge e Caract ristique U f param trable par ex pour les moteurs synchrones e Freinage courant continu et freinage combin pour un arr t rapide sans r sistance de freinage externe e Limitation de la tension du circuit interm diaire par le biais d un r gulateur icmax e Compensation de glissement fonction lectronique de poten tiom tre motoris ainsi que 3 consignes de vitesse fixes e Sur l vation de tension boost param trable pour une dyna mique accrue au d marrage et l acc l ration e Fonction de frein de maintien du moteur pour la commande d un frein m canique externe Variateurs encastrables Controlled Power Modules El Caract ristiques techniques Gamme de puissance 0 12 kW 3 0 KW Tension r seau 1ph 200 V 240 V 10 Fr quence r seau 47 Hz 63 Hz Fr quence de sortie O Hz 650 Hz cos phi 20905 Rendement du variateur pour les variateurs lt 0 75 kW 90 94 pour les variateurs gt 0 75 KW 2 95 Capacit de surcharge courant de surcharge 1 5 x courant de sortie
22. assign c d 150 de surcharge pendant 60 s puis 0 85 x courant de sortie assign pendant 240 s temps de cycle 300 s Courant de pr charge inf rieur au courant d entr e assign Mode de commande caract ristique U f lin aire avec boost param trable caract ristique U f quadratique caract ristique multipoint caract ristique U f param trable Fr quence de d coupage 8 kHz standard 2 kHz 16 kHz par pas de 2 kHz Fr quences fixes 3 param trable Bande de fr quence occultable 1 param trable R solution de la consigne 0 01 Hz num rique 0 01 Hz s rie 10 bits analogique potentiom tre motoris 0 1 Hz Entr es TOR 3 entr es TOR param trables r f renc es type PNP compatibles SIMATIC ue analogique variante analo 1 pour consigne 0 V 10 V adaptable ou utilisable comme 4 me entr e TOR gique Sortie TOR 1 sortie s paration galvanique 24 V cc 50 mA ohmique type NPN Interface s rie variante USS RS485 pour utilisation avec protocole USS Longueur du c ble moteur max 25 m blind max 50 m non blind Compatibilit lectromagn tique Tous les variateurs avec filtre CEM int gr pour entra nements dans des installations de cat gorie C2 valeur limite conforme EN 55011 classe groupe 1 et des installations de cat gorie C3 Valeur limite conforme EN 55011 classe groupe 2 De plus tous les appareils avec filtre CEM int gr
23. de la CEM et les normes de produit pour les appareils syst mes machines Dans la pratique aucun changement ne devrait en r sulter au niveau de la mise en uvre des variateurs de fr quence Etant donn que le variateur de fr quence est toujours incorpor un PDS et que celui ci fait partie d une machine le fabricant de la machine doit respecter diff rentes normes selon le type et l environnement comme par ex la norme EN 61000 3 2 pour les harmoniques r seau et la norme EN 55011 pour les parasites Par cons quent la norme de produit pour les PDS seuls est soit insuffisante soit non significative En ce qui concerne le respect des valeurs limites pour les harmoniques r seau la norme de produit relative la CEM EN 61800 3 pour PDS renvoie aux normes EN 61000 3 2 et EN 61000 3 12 Ind pendamment de la configuration int grant le SINAMICS G110 et ses constituants le constructeur de machine peut galement appliquer la machine des mesures suppl mentai res en vue de r pondre la Directive CEM CE La conformit la Directive CEM CE est g n ralement obtenue par le respect des normes de produit relatives la CEM en vigueur pour la machine En l absence de normes de produit sp cifiques les normes g n riques comme par ex DIN EN 61000 x x peu vent tre appliqu es la place Il est essentiel qu au point de raccordement au r seau et en dehors de la machine les per turbations conduites et rayonn es demeure
24. e bo tier FS A 10 m maxi FS B et C c ble moteur blind 25 m maxi ou Tous les appareils avec filtre int gr et filtre externe de classe B c ble moteur blind 25 m maxi Un avertissement de s curit est indispensable Nota en cas d utilisation d appareils avec filtre int gr et c ble moteur 5 m maxi et en cas d utilisation de filtres externes de classe B les exigences de la norme EN 61800 3 sont m me largement d pass es Cat gorie C4 Non applicable pour SINAMICS G110 Compatibilit lectromagn tique En respectant scrupuleusement les instructions d installation missions de perturbations et de l immunit aux perturbations sp cifiques au produit aucune perturbation lectromagn tique des variateurs SINAMICS G110 inadmissible n est g n r e D Les variateurs ont t install s conform ment aux prescriptions Le tableau suivant pr sente les r sultats de mesure des des normes en utilisant des c bles de moteur et de commande blind s Ph nom ne CEM Crit re significatif Valeur limite Norme essai Emission de perturbations Conduites par c bles de r seau 150 kHz 30 MHZ Variateurs sans filtre non test EN 61800 3 Tous les variateurs avec filtre interne externe envir de type 1 Dependant du mod le de filtre et de la installation PDS destin e Cat gorie C1 Valeur limite conforme EN 55011 classe B Cat gorie C2 Valeur limite conforme EN 55011 classe A groupe 1 De
25. e de syst mes SIMOVERT MASTERDRIVES Alimentations SITOP power KT 10 1 Syst mes de c blage SIMATIC TOP connect KT 10 2 E Syst mes pour le contr le commande SIMATIC HMI ST 80 PDF Ces catalogues ne sont que disponibles au format pdf A amp D 3U Fr 17 11 04 Les informations de ce catalogue contiennent des descriptions ou des caract ristiques qui dans des cas d utilisation concrets ne sont pas toujours applicables dans la forme d crite ou qui en raison d un d veloppement ult rieur des produits sont susceptibles d tre modifi es Les caract ristiques particuli res souhait es ne sont obligatoires que si elles sont express ment stipul es en conclusion du contrat Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques
26. e un constituant et en tant que tel il n est pas soumis la norme de produit relative la CEM EN 61800 3 Le manuel d utilisation du variateur mentionne toutefois les conditions n cessaires pour satisfaire la norme de produit lorsque le variateur de fr quence est incorpor un PDS Un PDS est conforme la directive CEM CE lorsqu il r pond aux sp cifications de la norme de produit EN 61800 3 pour les entra nements lec triques de puissance vitesse variable Les variateurs de fr quence proprement dits ne sont pas assujettis un marquage selon la directive CEM Variateurs encastrables Controlled Power Modules e La nouvelle norme EN 61800 3 de juillet 2005 ne fait plus la distinction entre distribution non restreinte et distribution restreinte A la place elle d finit les diff rentes cat gories C1 C4 correspondant l environnement du PDS sur le lieu d utilisation Cat gorie C1 Entra nements pour tensions nominales lt 1000 V pour l utilisation en environnement de type 1 Cat gorie C2 Entra nements pour tensions nominales lt 1000 V stationnaires et non raccord s par des dispositifs de connexion Utilisation en environnement de type 1 instal lation et mise en service uniquement par du personnel com p tent en CEM Un avertissement de s curit est indispen sable Cat gorie C3 Entra nements pour tensions nominales lt 1000 V pour l utilisation exclusive en environnement
27. em ballage La taxe la valeur ajout e T V A n est pas comprise dans les prix Elle sera factur e au taux en vigueur Les prix des produits contenant de l argent du plomb de l alu minium et ou du cuivre sont susceptibles d une majoration en cas de d passement des cours limites respectifs Le calcul de la majoration est bas sur le cours par ex source journal Han delsblatt dans les rubriques deutsche Edelmetalle et Metall verarbeiter de l argent manufactur du plomb dans les c bles de l aluminium dans les c bles et du cuivre lectrolytique cours DEL en vigueur la date de l entr e de la commande o de l appel Les majorations pour le cuivre sont appliqu es pour les moteurs partir d un cours DEL de EUR 225 00 100 kg et pour les bo bines d inductance partir d un cours de EUR 150 00 100 kg Les majorations sont calcul es au prorata de la quantit de m tal contenue dans les produits respectifs Nous nous r servons le droit de modifier les prix et facturerons le prix valable la livraison Les cotes s entendent en mm les illustrations ne nous engagent pas pour ex cution conforme Sauf indication contraire sur les pages du pr sent catalogue de cette liste de prix nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques les cotes et les poids Vous pouvez obtenir gratuitement les conditions commerciales de la soci t Siemens AG soit aupr s de votre agence
28. eulement filtre CEM int gr de classe B avec radiateur plat taille seulement e La version USS RS485 est disponible dans les ex cutions suivantes Sans filtre CEM avec radiateur filtre CEM int gr de classe A B avec radiateur Sans filtre CEM avec radiateur plat taille seulement filtre CEM int gr de classe B avec radiateur plat taille seulement our les mod les de taille le refroidissement est r alis par un radiateur avec convection naturelle Le variateur taille avec radiateur plat permet la fois une implantation sous faible en combrement et une vacuation efficace de la chaleur en conju gaison avec un deuxi me radiateur mont l ext rieur de lar moire Sur les mod les de taille B et C le refroidissement du radiateur est assur par un ventilateur int gr ce qui se traduit par une conception compacte Tous les mod les de variateurs sont dot s de raccordements fa ciles d acc s positionn s de mani re identique Dans le but d une compatibilit lectromagn tique optimale et d un c blage clair les bornes d arriv e r seau et les bornes de d part moteur sont plac es sur des c t s oppos s comme sur les contac teurs Le bornier de commande est constitu par des bornes ressort Le panneau de commande BOP Basic Operator Panel en option peut tre install sans outillage EE Siemens D 11 1 2005 e M nagement de la cha ne cin matique gr ce une b
29. ironments avec un degr d encrassement 2 Voir aussi sur Internet l adresse http www ul com c UL pus LISTED Directive Machines Les appareils conviennent au montage dans des machines La conformit aux sp cifications de la Directive Machines 89 392 CEE requiert un certificat de conformit s par Celui ci doit tre d livr par le constructeur de l installation ou par le metteur sur le march de la machine Directive CEM e EN 61800 3 Entra nements lectriques de puissance vitesse variable Partie 3 Norme de produit relative la CEM incluant des m thodes d essai sp cifiques La nouvelle norme de produit relative la CEM EN 61800 3 s ap plique aux entra nements lectriques depuis le 01 07 2005 La p riode de transition pour la norme ant rieure EN 61800 3 A11 f vrier 2001 s ach ve au premier octobre 2007 Les commen taires suivants s appliquent aux variateurs de fr quence de la s rie SINAMICS G110 de Siemens e La norme de produit relative la CEM EN 61800 3 ne se rap porte pas directement un variateur de fr quence mais un PDS Power Drive System qui comprend outre le variateur l ensemble du circuit ainsi que le moteur et les c bles e Les variateurs de fr quence ne sont g n ralement livr s qu des sp cialistes techniques en vue de leur montage dans des machines ou dans des installations de production De ce fait le variateur de fr quence ne doit tre consid r que comm
30. mod les avec filtre CEM int gr de classe A et de classe B sont disponibles e Classe A La conformit avec la norme est assur e lorsque des c bles blind s de longueur maximale 10 m pour taille A ou 25 m pour tailles B et C sont utilis s Les valeurs limites correspon dent EN 55011 classe A e Classe B La conformit avec la norme est assur e lorsque des c bles blind s de longueur maximale 5 m sont utilis s Les valeurs limites correspondent EN 55011 classe B Les variateurs avec filtre int gr peuvent tre utilis s en liaison avec un interrupteur diff rentiel 30 mA et ne conviennent que pour les installations c blage fixe Les variateurs sans filtre associ s un filtre suppl mentaire filtre de classe B faibles courants de fuite se caract risent par un courant de fuite lt 3 5 mA longueur de c ble blind de moteur jusqu 5 m Filtre CEM suppl mentaire de classe B Disponible pour les variateurs avec filtre CEM int gr Avec ce filtre le variateur satisfait aux normes d mission EN 55011 classe B La conformit est obtenue en utilisant des c bles blind s de longueur maximale 25 m Filtre classe B faibles courants de fuite En association avec ce filtre les variateurs sans filtre satisfont aux normes d mission EN 55011 classe B Les courants de fuite sont r duits lt 3 5 mA Ainsi les variateurs sans filtre peuvent tre utilis s pour les sys t mes d ent
31. moment sur Internet allant du support pro duit aux outils d assistance de la boutique en ligne en passant par les services de Service amp Support http www siemens com automation service amp support site nous proposons des ser vices couvrant toute la mise en service et la maintenance qui constituent une condition pr pond rante pour permettre de garantir la disponibilit En Allemagne T l 0180 50 50 444 Apaan et pi ces de T recnange ga A l issue de la mise en service gt d une machine ou d un syst me d automatisation nous propo sons des services complets de r paration et de fourniture de pi ces de rechange vous per mettant d obtenir une haute dis ponibilit Conseils comp tents lors de questions d ordre technique avec un large ventail de ser vices adapt s sur tout ce qui touche nos produits et syst mes T l 49 0 180 50 50 222 Fax 49 0 180 50 50 223 En Allemagne T l 0180 50 50 448 1 Les num ros de t l phone composer pour les diff rents pays sont dis ponibles sur notre site Internet http www siemens com automation service amp support Siemens D 11 1 2005 ETE E Mail adsupport siemens com Variateurs encastrables EI Conditions de vente et de livraison Ce catalogue vous permet d acqu rir aupr s de Siemens Aktiengesellscha t les produits mat riels et logiciels qui y sont d crits dans la mesure du respect des conditions s
32. mpes et de ventila teurs dans les processus industriels E Entra nements monoaxe sophistiqu s pour les centrifugeu ses presses extrudeuses ascenceurs installations de con voyage et de transport m Combinaisons d entra nements dans les machines textiles machines d emballage sous feuille machines papier ainsi que dans les laminoirs E Servo entra nements haute dynamique pour les machines outils les machines d emballage et les presses imprimer Variantes d ex cution Selon le secteur d utilisation la famille des entra nements SINAMICS propose une variante d ex cution optimale pour chaque t che d entra nement E SINAMICS G est con u pour les applications standard avec moteurs asynchrones Ces applications se caract risent par leurs exigences moindres en termes de dynamique et de pr cision de la vitesse de rotation des moteurs E SINAMICS S est disponible pour les t ches d entra nement complexes avec moteurs synchrones et asynchrones et satis fait des exigences lev es de dynamique et de pr cision d int gration de nombreuses fonctions technologiques dans la commande d entra nement La famille de commande SINAMICS Machines d impression Machines outils G_D212_FR_00053 Concept de plate forme et Totally Integrated Automation Toutes les variantes de SINAMICS ob issent syst matiquement un concept de plate forme Des constituants mat riels et logi ciels communs ainsi
33. ncteur 0 12 0 16 6SE6400 2FL01 0ABO 6SE6400 3CC00 4AB3 3NA3803 3RV1021 1DA10 0 25 0 33 6SE6400 2FL01 0ABO 6SE6400 3CC00 4AB3 3NA3803 3RV1021 1FA10 0 37 0 50 6SE6400 2FL01 0ABO 6SE6400 3CC01 0AB3 3NA3803 3RV1021 1HA10 0 55 0 75 6SE6400 2FL01 0ABO 6SE6400 3CC01 0AB3 3NA3803 3RV1021 1JA10 075 10 6SE6400 2FL01 0AB0 6SE6400 3CC01 0AB3 3NA3805 3RV1021 1KA10 1 1 15 6SE6400 2FL02 6BB0 6SE6400 3CC02 6BB3 3NA3807 3RV1021 4BA10 1 5 2 0 6SE6400 2FL02 6BB0 6SE6400 3CC02 6BB3 3NA3810 3RV1021 4CA10 2 2 3 0 6SE6400 2FL02 6BB0 6SE6400 3CC02 6BB3 3NA3814 3RV1031 4EA10 3 0 4 0 6SE6400 3CC03 5CB3 3NA3820 3RV1031 4FA10 Accessoires pour variateurs avec filtre int gr classe A B 0 12 0 16 6SE6400 3CC00 4AB3 6SE6400 2FS01 0AB0O 3NA3803 3RV1021 1DA10 0 25 0 33 i 6SE6400 3CC00 4AB3 6SE6400 2FS01 0AB0O 3NA3803 3RV1021 1FA10 0 37 050 6SE6400 3CC01 0AB3 6SE6400 2FS01 0AB0O 3NA3803 3RV1021 1HA10 0 55 0 75 6SE6400 3CC01 0AB3 6SE6400 2FS01 0AB0O 3NA3803 3RV1021 1JA10 0 75 T0 6SE6400 3CC01 0AB3 6SE6400 2FS01 0AB0O 3NA3805 3RV1021 1KA10 1 1 15 6SE6400 3CC02 6BB3 6SE6400 2FS02 6BB0 3NA3807 3RV1021 4BA10 15 2 0 6SE6400 3CC02 6BB3 6SE6400 2FS02 6BB0O 3NA3810 3RV1021 4CA10 2 2 3 0 6SE6400 3CC02 6BB3 6SE6400 2FS02 6BB0 3NA3814 3RV1031 4EA10 3 0 4 0 6SE6400 3CC03 5CB3 6SE6400 2FS03 5CB0O 3NA3820 3RV1031 4FA10 ECS Siemens D 11 1 2005 SINAMICS G110 Variateurs encastrables Aper u
34. nduc tances recommand es d faut il faut solliciter sinon une auto risation de raccordement au r seau public aupr s du fournis seur d lectricit Pour les appareils professionnels de puissance raccord e gt 1 kW la norme EN 61000 3 2 ne sp cifie au demeurant pas de limites Par cons quent les variateurs d une puissance de sortie gt 0 75 kW sont conformes la norme EN 61000 3 2 Siemens D 11 1 2005 15 Variateurs encastrables Composants de puissance c t r seau E Tableau de s lection et r f rences de commande Les composants de puissance c t r seau sp cifi s ci apr s doivent tre s lectionn s en fonction du type de variateur Les filtres CEM et inductances ne peuvent pas tre rapport s la face inf rieure A l exception des fusibles tous les composants de puissance c t r seau sont homologu s UL Les fusibles de type 3NA3 sont recommand s pour l espace europ en Pour une utilisation sur le continent am ricain des fusibles ho Le variateur et les composants de puissance c t r seau cor mologu s UL sont exig s par exemple la s rie de fusibles respondants ont les m mes tensions assign es Puissance kW Accessoires pour variateurs sans filtre hp N de r f rence des accessoires Filtre classe B faibles courants de fuite Inductance Class NON de la soci t Bussmann Filtre CEM suppl mentaire Fusible de classe B Disjo
35. nt tre des marques ou des noms de produits de Siemens AG ou de soci t s tierces agissant en qualit de fournisseurs dont l utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs Catalogue CA 01 Aide la s lection Configurateur SD Le logiciel d aide la s lection Configurateur SD est int gr au catalogue lectronique CA 01 Catalogue CA 01 Le Mall Offline SIEMENS Tous les produits de Automation and Drives Le Configurateur SD pour les moteurs basse tension variateurs MICROMASTER 4 variateurs encastrables SINAMICS G110 et variateurs de fr quence pour la p riph rie d centralis e SIMATIC ET 200S FC se trouve sur le CD 2 Il comprend entre autre e Editeur de plans d encombrement pour moteurs e Editeur de fiches techniques e Calcul du d marrage e Mod les 3D au format stp e Documentation multiple Configuration bureautique requise e PC avec processeur Pentium Il ou similaire e Syst mes d exploitation Windows 98 ME Windows 2000 Windows XP Windows NT partir du Service Pack 5 e M moire de travail 128 Mbyte minimum e Afficheur graphique 1024 x 768 avec plus de 256 couleurs petites polices e Lecteur de CD ROM e Carte son compatible Windows e Souris compatible Windows Installation Vous pouvez installer ce catalogue directement partir du CD ROM en version partielle ou compl te sur votre disq
36. nt en dessous des valeurs limites correspondantes Le choix des moyens tech niques pour obtenir ce r sultat n est pas impos Siemens D 11 1 2005 ET Variateurs encastrables Controlled Power Modules E Caract ristiques techniques suite Vue d ensemble des constituants SINAMICS G110 et des cat gories de PDS EN Cat gorie C1 e MENU e type e type A Appareils sans filtrage et filtre externe de classe B avec faibles courants de fuite Te artisanat c ble moteur blind 5 m maxi Cat gorie C2 Cat gorie C2 Tous les appareils avec filtre int gr Tous les appareils avec filtre int gr c ble moteur blind 5 m maxi c ble moteur blind 5 m maxi ou a Tous les appareils avec filtre int gr taille de bo tier Tous les appareils avec filtre int gr taille de bo tier FS A 10m maxi FS B et C c ble moteur blind FSA 10m maxi FS B et C c ble moteur blind 25 m maxi avec avertissement de s curit 25 m maxi ou ou Tous les appareils avec filtre int gr et filtre externe Tous les appareils avec filtre int gr et filtre externe de classe B c ble moteur blind 25 m maxi de classe B c ble moteur blind 25 m maxi Nota en cas d utilisation d appareils avec filtre int gr et c ble moteur 5 m maxi et en cas d utilisation de fil tres externes de classe B les exigences de la norme EN 61800 3 sont m me largement d pass es Cat gorie C3 Tous les appareils avec filtre int gr taille d
37. ontrolled Power Modules L Caract ristiques techniques suite Caract ristiques techniques pour mod les avec radiateur plat L ex cution avec radiateur plat permet une implantation sous faible encombrement en m me temps qu une vacuation efficace de la chapeur par un deuxi me radiateur pouvant tre mont l ext rieur de l armoire Donn es de d classement Fr quence de d coupage 120 W 250 W 370 W 550 W 750 W 10 C 50 C 10 C 50 C 10 C 50 C 10 C 50 C 10 C 40 C 22 W 28 W 36 W 43 W 54 W 99W 10W 12 W 13 W 15W 3 0 K W 22 KW 1 6 KW 1 2 KW 12 KW GE A 23A 32A FR Sauf indication contraire les valeurs de courant sont valables pour une temp rature ambiante de 50 C a Siemens D 11 1 2005 Caract ristiques techniques suite Conformit aux normes Marquage CE Les variateurs de fr quence SINAMICS G110 r pondent aux exigences de la directive basse tension 73 23 CEE Directive basse tension Les appareils sont conformes aux normes suivantes publi es au Journal Officiel de la CE e EN 60204 s curit des machines quipement lectrique des machines e EN 50178 Equipement lectronique utilis dans les installations de puissance Homologuation UL Convertisseur de la cat gorie UL NMMS homolo gu s UL et cUL en conformit avec UL 508C Liste de num ro UL E121068 Pour une utilisation dans les env
38. plus tous les variateurs avec filtre interne externe sont conformes au valeur limite pour des installations de cat gorie C3 Valeur limite conforme EN 55011 classe A groupe 2 Emission par l entra nement 30 MHZ 1 GHZ Tous les variateurs Valeurs limite conforme EN 55011 classe A groupe 1 Immunit aux d charges Immunit aux d charges lec Degr de s v rit 3 8 kV lectrostatiques trostatiques a riennes EN 61000 4 2 Immunit aux d charges lec Degr de s v rit 3 6 KkV trostatiques par contact Immunit aux perturbations des Champ lectrique appliqu au Degr de s v rit 3 10 V m champs lectriques variateur 80 MHZ 1 GHZ EN 61000 4 3 Immunit aux transitoires lec Appliqu sur tous les c bles Degr de s v rit 4 4KV triques rapides en salves raccord s EN 61000 4 4 Immunit aux ondes de choc Appliqu sur le c ble de r seau Degr de s v rit 3 2 kV EN 61000 4 5 Immunit aux perturbations Appliqu sur les c bles de Degr de s v rit 3 10V conduites induites par les r seau du moteur et de com 0 15 MHz 80 MHz champs radio lectriques mande 80 AM 1 kHz EN 61000 4 6 ETE Siemens D 11 1 2005 Variateurs encastrables Controlled Power Modules E Tableau de s lection et r f rences de commande Puissance Courant Courant de Taille Ex cution SINA
39. que des outils homog nes pour le dimen sionnement la configuration et la mise en service sont garants d une grande continuit entre toutes les composantes OSINAMICS permet de r aliser les t ches d entra nement les plus diverses sans discontinuit dans le syst me Les diff rentes va riantes de SINAMICS sont faciles combiner entre elles SINAMICS fait partie int grante de Totally Integrated Automa tion de Siemens La continuit de SINAMICS en termes de con figuration de gestion des donn es et de communication avec le niveau d automatisation est garante de solutions faciles r ali ser avec les automates SIMATIC SIMOTION et SINUMERIK Siemens D 11 1 2005 FA Introduction La famille de commande SINAMICS STARTER S E Drive ES SINAMICS en tant que partie du concept d automatisation de Siemens Qualit selon DIN EN ISO 9001 SINAMICS satisfait aux plus hautes exigences de qualit De nombreuses mesures d assurance qualit int gr es toutes les proc dures de d veloppement et de production garantissent un haut niveau de qualit Notre syst me d assurance qualit est bien videmment certifi par un organisme ind pendant conform ment DIN EN ISO 9001 Utilisation internationale SINAMICS r pond aux normes et prescriptions internationales applicables des normes EN et CEI aux r glementations UL ou cULus a Siemens D 11 1 2005 G_D212 FR 00077 g PA E 22 A A dd A
40. ra nement dans les installations de cat gorie C1 Ces exigences sont satisfaites dans les conditions suivantes e c bles blind s de longueur maximale 5 m e montage du variateur sous enveloppe m tallique par ex armoire e fr quence de d coupage de 16 kHz uniquement pour tailles B et C Pour les installations de cat gorie C1 une fr quence de d coupage de 16 kHz est recommand e dans le but d un fonctionnement du variateur dans la plage de fr quences inaudibles et d un fonctionnement silencieux du moteur Inductance r seau Les inductances c t r seau sont utilis es pour cr ter les pointes de tension o maintenir la tension lors des creux de commutation De plus les inductances r duisent l impact des harmoniques sur le variateur et le r seau Si le rapport entre la puissance assign e du variateur et la puis sance de court circuit du r seau est inf rieur 1 une induc tance r seau doit tre utilis e pour r duire les pointes de cou rant Selon les prescriptions de la norme EN 61000 3 2 Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les appareils inf rieur ou gal lt 16 par phase des aspects particuliers doivent tre observ s dans le cas des entra nements de 120 W 550 W aliment s en 230 V monophas qui sont mis en uvre dans les applications non industrielles environnement de type 1 Les appareils de 120 W 370 W doivent tre quip s des i
41. sont conformes en liaison avec des c bles blind s de longueur maximale 5 m aux valeurs limites de EN 55011 classe B Freinage freinage par injection de courant continu freinage combin Degr de protection IP20 Temp rature de service 10 C 40 C 50 C avec d classement Temp rature de stockage 40 C 70 C Humidit relative de l air 95 sans condensation Altitude d installation jusqu 1000 m au dessus de niveau de la mer sans r duction de puissance Courant de sortie assign 4000 m au dessus de niveau de la mer 90 Tension r seau jusqu 2000 m au dessus de niveau de la mer 100 4000 m au dessus de niveau de la mer 75 Fonctions de protection sous tension surtension d faut la terre court circuit d crochage protection thermique du moteur ft surchauffe du variateur surchauffe du moteur Normes conformit UL CUL CE C tik Marquage CE selon la directive basse tension 73 23 CE Dimensions et poids Taille Dimensions Poids approx kg sans accessoires R GIE ES mm sans filtre avec filtre A lt 0 37 kW 150 x90 x 116 O7 0 8 A 0 55 kW et 0 75 kW 150 x 90 x 131 0 8 0 9 A lt 0 37 kW avec radiateur plat 150 x 90 x 101 0 6 0 7 A 0 55 kW et 0 75 kW avec radiateur plat 150 x 90 x 101 om 0 8 B 160 4140 A2 14 175 C 2 2 kW 1o aea n2 1 9 2 1 C 3 0 kW 141 AIS 2 2 0 22 Siemens D 11 1 2005 SINAMICS G110 Variateurs encastrables C
42. ue dur ou sur le r seau Hotline Vous y trouverez des conseils techniques ainsi que le support Hotline relatif notre catalogue CA 01 T l 49 0 180 50 50 222 E mail adsupport siemens com Introduction SINAMICS G110 Variateurs encastrables 0 12 KW 3 kW Catalogue D 11 1 2005 Controlled Power Modules Annule Catalogue D 11 1 D cembre 2003 Les produits de ce catalogue figurent gale ment dans le catalogue lectronique CA 01 N de r f rence E86060 D4001 A110 C3 7700 CD ROM Pour plus amples informations pri re de vous adresser votre agence Siemens Composants de puissance c t r seau Siemens AG 2005 Training et valise de formation Les produits et syst mes repris dans ce catalogue sont fabriqu s en application d un syst me qualit certifi conforme DIN EN ISO 9001 n de registre du certificat 000357 QM et DIN EN ISO 14001 n de regis tre du certificat 081342 UM et EMS 57390 Le certificat est reconnu dans tous les pays IQNet Documentation Annexe SIEMENS Bienvenue chez Automation and Drives La famille de commande SINAMICS Aper u et Avantages Domaine d application Construction et Fonctions Caract ristiques techn Tableau de s lection et r f rences de commande Accessoires et Kit de d marrage Encombrements Sch ma de connexion Aper u Tableau de s lection et r f rences de commande
43. uivantes Notez que l tendue la qualit et les conditions des fournitures et des prestations y compris des logiciels par des entit s soci t s r gionales Siemens ayant leur si ge en dehors de l Allemagne sont r gies exclusivement par les conditions g n rales de l entit soci t r gionale Siemens impliqu e qui a son si ge hors de l Allemagne Les conditions ci apr s sont valables uniquement pour une passation de commande Siemens Aktiengesellscha t Pour les clients ayant leur si ge en Allemagne Nos offres sont bas es sur les conditions g n rales de paiement et sur les conditions g n rales pour la fourniture de produits et prestations de service des industries lectriques et lectroniques Les produits logiciels sont r gis par les Conditions g n rales de licence pour logiciel de syst mes d automatisation et d entra ne ment aux cessionnaires ayant leur si ge en Allemagne Pour les clients ayant leur si ge hors de l Allemagne Nos offres sont bas es sur les Conditions g n rales de paiement et sur les Conditions g n rales de livraison de Siemens Automation and Drives pour les clients ayant leur si ge hors de l Allemagne Les produits logiciels sont r gis par les Conditions g n rales de licence pour logiciel de syst mes d automatisation et d entra ne ment aux cessionnaires ayant leur si ge hors de l Allemagne G n ralit s Les prix s entendent en Euros au point de livraison sans
44. xportation pour certains pays Pour les produits logiciels il faut galement tenir compte des codes d exportation relatifs aux sup ports de donn es Les produits rep r s ECCNZN sont assujettis aux restrictions US de r exportation ECCN M me en l absence de code de classification ou pour un code AL N et ou ECC N la soumission la licence d exportation peut d couler de la destination finale et de l usage pr vu du produit Seuls font foi les codes d exportation AL et ECCN figurant sur les confirmations de commande les bordereaux de livraison et les factures Sous r serve de modifications et d erreurs A amp D VuL Fr 17 03 05 Siemens AG Automation and Drives Standard Drives EI Siemens D 11 1 2005 R f rence E86060 K5511 A111 A2 7700 Printed in Germany KG K 1005 10 0 BD 24 Fr 622137 Les catalogues de la division Automation and Drives A amp D Veuillez vous adresser votre agence Siemens Vous trouverez les adresses l annexe de ce catalogue ou sous www siemens com automation partner E Automation and Drives Catalogue E Instrumentation de processus et analytique Catalogue Catalogue interactif sur CD ROM Appareils de terrain pour l automatisation de FI 01 e Le supermarch lectronique hors ligne de CA 01 DIOBESS US Automation and Drives PDF Syst mes de pesage SIWAREX WT 01 Pesage en continu et Protection de processus WT 02 C1 Appareillage Basse Tension Analyse de
Download Pdf Manuals
Related Search