Home

Mesures de sécurité importantes

1. 82 Pr Param tres Le 5 Lisez l avis et touchez 6 Si vous tes certain de vouloir restaurer toutes les valeurs par d faut s lectionnez Oui 5 5 R initialiser t l La restauration r tablit tous les param tres par d faut et supprime toutes les donn es 1 Touchez H E EX 2 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 3 Touchez 5 Effacer R initialiser 4 Touchez 5 R initialiser t l un avis s affiche 5 Lisez l avis et touchez Si vous tes certain de vouloir restaurer les param tres par d faut et effacer toutes les donn es s lectionnez Oui ON Plus 1 ATS Cette option vous permet de raccorder un appareil ATS Appareil T l scripteur pour communiquer avec des correspondants utilisant un appareil ATS Un t l phone muni d un support ATS peut traduire des caract res tap s en signaux vocaux Il est galement capable de transposer les paroles en caract res et de les afficher l cran de l ATS 1 Touchez BA E 2 Touchez et 1 ATS 3 Touchez RS 4 S lectionnez TTY plein TTY Parler TTY Entendre TTY Eteint et touchez 2 Mode Avion Le mode avion vous permet d utiliser certaines fonctions de votre t l phone les jeux le bloc notes les m mos vocaux etc lorsque vous voyagez en avion ou dans une r gion o il est interdit de transmettre ou de recevoir des appels ou des donn es Dans ce mode le t l phone ne peut pas envoyer
2. sous le pont dans les bateaux les centres de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques les v hicules utilisant du gaz liqu fi comme le propane ou le butane les zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules comme des c r ales de la poussi re ou des poudres m talliques et tout autre lieu o l on vous recommande normalement de couper le moteur de votre v hicule Pour les v hicules quip s d un coussin de s curit gonflable Un coussin de s curit gonflable se gonfle avec une grande force NE PLACEZ AUCUN objet qu il s agisse d un quipement install ou portable sans fil dans la zone au dessus du coussin gonflable ou dans sa zone de d ploiement Si l quipement sans fil dans le v hicule est incorrectement install et que le coussin de s curit se gonfle cela pourrait provoquer des blessures graves S curit pour l adaptateur e Le chargeur et l adaptateur sont r serv s un usage l int rieur e N exposez pas l adaptateur ni le chargeur la lumi re directe du soleil et ne l utilisez pas dans les endroits tr s humides comme les salles de bain Renseignements sur la pile e Ne laissez pas la pile dans un endroit tr s chaud ou tr s froid car cela pourrait en r duire le rendement e N exposez pas le chargeur de pile la lumi re directe du soleil pendant de longues p riodes et ne l utilisez pas dans des endroits o l
3. 111 f PNDJ 112 S curit portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aid tablir une norme volontaire parrain e par le IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineering Cette norme pr cise les m thodes d essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditive et des t l phones sans fil afin qu aucune interf rence ne se produise lorsqu une personne utilise un t l phone compatible et un appareil de correction auditive compatible en m me temps Cette norme a t approuv e par le IEEE en l an 2000 La FDA continue d observer l utilisation des t l phones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d autres appareils m dicaux Si des interf rences dangereuses sont d couvertes la FDA effectuera des essais pour valuer les interf rences et s efforcer de r soudre le probl me 12 O puis je trouver d autres informations Pour plus d information consultez les ressources suivantes La page Web de la FDA sur les t l phones sans fil http www fda gov cdrh phone s index html Le RF Security Program de la Federal Communications Commission FCC http wwwfcc gov oet rfsafety La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants http www icnirp de Le projet international sur les champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant http www who
4. Suppression d un dossier S lectionnez Supprimer dossier et choisissez le dossier supprimer 5 Mess photo vid o Vous permet de sauvegarder les messages photo re us dans un dossier diff rent 1 Touchez BA EI 2 Touchez 5 Mess photo vid o 3 S lectionnez Bo te de r ception Messages envoy s Mess sauvegard s Messages en cours 6 Alertes Web Vous permet de sauvegarder vos messages Web entrants dans un dossier diff rent 1 Touchez BA E 2 Touchez 6 Alertes Web Param tres Cette option vous permet de configurer 9 param tres pour les messages re us 7 1 Avis Lorsque vous recevez un message texte votre t l phone vous avertit en affichant une ic ne sur l cran Vous pouvez galement choisir d tre averti avec un message contextuel plus grand sur l cran 1 Touchez BA E 2 Touchez 7 Param tres et 1 i auouyd23 2 np snu w s j 1 s j1 N JU2WWOT 41 i uoyd j np snu w s j 12S1 I n USWWOT 42 Avis 3 Touchez Message et ic ne Ic ne seulement 7 2 Rappel de message Lorsque vous recevez de nouveaux messages vous pouvez choisir d tre averti par une alerte sonore 1 Touchez W E 2 Touchez 7 Param tres et 2 Rappel de message 3 S lectionnez Activer D sactiver et touchez 7 3 Num ro de Rappel 1 Touchez H E 2 Touchez 7 Param tres et 3 Num ro de Rappel 3 S lectionnez Aucune Mon No t l ou Autre puis
5. importantes 96 Pr vention par rapport la diminution de l acuit auditive 96 Utilisation du t l phone en toute s curit 97 Utilisation du casque d coute en toute s curit 98 Informations de la FDA 98 Renseignements sur le SAR 111 Accessoires 114 Garantie limit e 115 Introduction F licitations pour votre achat du t l phone cellulaire MUZIQ S compact et moderne con u pour fonctionner avec la technologie de communication num rique mobile la plus r cente acc s multiple par r partition en code CDMA Code Division Multiple Access En plus des nombreuses fonctions perfectionn es du syst me CDMA comme la clart vocale consid rablement accrue ce t l phone offre Fonction haut parleur Une interface menus avec invites pour faciliter l utilisation et la Capable de jouer de la musique et emplacement pour carte microSD Clart vocale consid rablement am lior e Ligne mince et l gante avec antenne interne l antenne interne est appel e antenne partout dans ce guide Un grand cran cristaux liquides r tro clair facile lire de onze lignes avec des ic nes d activit Radiomessagerie messagerie message vocal et identification de l appelant Un clavier 24 touchezs configuration La prise d appel toute touchez la r ponse automatique la composition abr g e et une seule touchez avec 99 adresses de m moire uo1 npo1 u Un affichage b
6. pid miologiques est entrav e par des difficult s dans la mesure de l exposition r elle aux RF lors d une utilisation quotidienne des t l phones sans fil De nombreux facteurs jouent un r le dans cette mesure comme l angle auquel l appareil est tenu ou le mod le de t l phone utilis 6 Que fait la FDA pour en apprendre plus sur les effets possibles sur la sant des RF des t l phones sans fil La FDA travaille avec le U S National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue d tudes sur animaux de grande priorit pour aborder des questions importantes sur les effets de l exposition l nergie de radiofr quence RF La FDA est un participant majeur au projet international des champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant depuis ses d buts en 1996 Parmi les r sultats importants de ces travaux on compte le d veloppement d un calendrier d taill des besoins de recherche qui a conduit l tablissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde Le projet a galement permis d laborer une s rie de documents d information publique sur les questions des champs lectromagn tiques La FDA et la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA ont conclu un accord de collaboration en recherche et d veloppement CRADA Cooperative Research and Development Agreement pour effectuer d
7. 1JULILD 118 Garantie limit e 2 Les d fauts ou les dommages provenant d un usage anormal de conditions anormales d un entreposage inappropri d une exposition l humidit ou d un contact avec l eau de modifications non autoris es de connexions non autoris es de r parations non autoris es d un mauvais usage de n gligence d abus d un accident d alt rations d une installation inappropri e ou de tout autre acte dont la faute ne peut tre attribu e LG y compris les dommages caus s par un contact avec de la nourriture ou des liquides Les bris ou dommages l antenne moins qu ils ne soient directement caus s par des d fauts de mat riel ou de fabrication Si l utilisateur n a pas avis le service la client le du fournisseur ou du fabricant du d faut ou du mauvais fonctionnement pr sum s du produit pendant la dur e de la garantie Les produits dont le num ro de s rie aurait t retir ou rendu illisible Les dommages r sultant de l usage d accessoires non approuv s par LG Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pi ces ext rieures expos es qui sont griff es ou endommag es suite un usage normal Les produits r par s par du personnel o une entreprise non autoris s Remarques 1 Cette garantie limit e remplace toutes les autres garanties explicites ou implicites en fait et en droit l gales ou autres y
8. 4 3 l ments envoy s Vous pouvez stocker jusqu 50 messages dans la Bo te d envoi Vous pouvez galement consulter la liste et le contenu des messages envoy s et v rifier si la transmission a r ussi i auouyd23 2 np snu w s j 1 s j1 N JU2WWOT 39 i uoyd np snu w s j 12S1 I n zu wwo 40 Comment utiliser les 1 Touchez W B 2 Touchez 4 Mess texte et 3 El ments envoy s 3 Touchez un message dans la bo te d envoi En le lisant touchez Envoyer ou E Modifier Modifier Verrouiller D verrouiller Permet de verrouiller un message pour qu il ne soit pas supprim lorsqu on efface les donn es de la bo te d envoi ou lorsqu on efface tout Supprimer Supprimer les messages s lectionn s dans la bo te d envoi Voici les options offertes Aller Appel Aller Liste Modifier Supprimer Sauvegarder contact Sauvegarder Msg Rapide Verrouiller D verrouiller menus du t l phone 4 4 Brouillon Affiche les messages brouillons 1 Touchez H E1 2 Touchez 4 Mess texte et 4 Brouillon 3 Touchez un message sauvegard e Touchez Modifier e Touchez E Envoyer Supprimer 4 5 Modifier dossier Vous permet de cr er ou d effacer les dossiers pour vos messages 1 Touchez BA E 2 Touchez 4 Mess texte et 5 Modifier dossier Cr ation d un dossier Entrez un nom de dossier des contacts et des tonalit s d alerte puis appuyez sur la touchez Svgrder
9. couter et touchez ue E Bloc notes Dans le m mo vocal s lectionn Cette fonction vous permet de les options suivantes sont consulter d ajouter de modifier disponibles et de supprimer des notes Lire couter le m mo vocal personnelles s lectionn 1 Touchez W Haut parleur allum Pause Arr ter 2 Touchez IE Cl R gler Avec num ro Sans 3 Touchez MN pour r diger num ro Messagerie vocale une nouvelle note puis Message mess Photo Vid o touchez pour sauvegarder Contacts 4 Tapez la note puis touchez Afficher d tails Titre tn Enregistr le Heure de Un message de confirmation lecture s affiche bri vement l cran Madifier le titre Modifier te qui affiche ensuite votre liste de titre du m mo vocal notes s lectionn Visionner une entr e dans le Svgrder Mode Modifier bloc notes Abc Annuler 1 Acc dez au bloc notes et Supprimer Oui Non mettez l entr e en vidence 2 Pour effacer touchez EJ 63 Outils e Modifier e Ajouter Nouveau e Supprimer e Supprimer tout Touchez l entr e touchez Afficher et Modifier Ou alors touchez EL et Modifier s 1 nO 64 EJ Horloge mondiale Cette fonction vous permet de calculer l heure courante dans un autre fuseau horaire ou dans un autre pays 1 Touchez W 2 Touchez F1 3 Touchez Villes pour d placer la ligne horaire sur la planisph re et afficher la date et l heure cet endroit 4 Tou
10. dez aux Contacts le nombre indiqu entre parenth ses est le nombre d entr es actuellement en m moire maximum de 500 Acc s et options 1 Touchez W 2 Touchez I 3 S lectionnez un sous menu 1 Trouver entr e 2 Nouvelle entr e 3 Groupes 4 Sauvegarde 5 Appels vocaux 6 comp abr g e 7 Ma carte d identit Comment utiliser les menus du t l phone 8 Services 9 Env tous contacts 1 Trouver entr e Votre t l phone peut stocker jusqu 500 entr es de r pertoire Chaque entr e de r pertoire peut comporter cinq num ros de t l phone et chaque nom d entr e peut contenir jusqu 32 caract res 1 Touchez BA E 2 Touchez 1 Trouver entr e 3 Touchez une entr e dans la liste des contacts 4 Touchez l information d sir e 5 Choisissez une des options suivantes e D filez dans vos contacts par ordre alphab tique e Touchez EX pour s lectionner une des fonctions suivantes Envoyer message Nouvelle entr e Modifier Supprimer Supprimer plusieurs Envoyer contact e Touchez Nouveau pour stocker de nouvelles informations sur le contact 2 Nouvelle entr e Ce sous menu vous permet d ajouter un num ro vos entr es de r pertoire 1 Touchez BA I 2 Touchez 2 Nouvelle entr e 3 Entrez le nom 4 Entrez le num ros 5 Touchez pour s lectionner une des cat gories suivantes Mobile Domicile Bureau T l avertisseur T l copieu
11. t l phone Il ne faut ni passer d appels ni y r pondre pendant que le t l phone se recharge car cela pourrait provoquer un court circuit et poser des risques d lectrocution ou d incendie Si vous mettez votre t l phone dans une poche ou un sac sans en couvrir le r ceptacle fiche d alimentation lectrique des objets m talliques pi ces de monnaie trombones ou stylo pourraient court circuiter le t l phone Couvrez toujours le r ceptacle lorsque le t l phone n est pas utilis Ne court circuitez pas la pile Les objets m talliques tels qu une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo dans votre poche ou sac pourraient court circuiter les bornes et de la pile bandes m talliques de la pile lorsque vous bougez Un court circuit des bornes pourrait endommager la pile et provoquer une explosion Ne d montez pas la pile car cela pourrait poser des risques d lectrocution de court circuit ou d incendie N exposez pas le t l phone des vibrations excessives ou un coup violent Ne placez jamais votre t l phone dans un four micro ondes car cela ferait exploser la pile Avertissements et pr cautions d ordre g n ral Employez seulement les piles les antennes et les chargeurs fournis par LG La garantie ne sera pas appliqu e aux produits fournis par d autres fournisseurs Rangez la pile un endroit hors de la port e des enfants L utilisation d une pil
12. 5 Effacer Historique des appels 1 Appels Manqu s Ce sous menu vous permet de consulter la liste maximum de 50 num ros des appels manqu s 1 Touchez 5 2 Touchez 1 Appels Manqu s 3 Touchez l entr e e Appuyez sur pour tablir un appel ce num ro 2 Appels Entrants Ce sous menu vous permet de consulter la liste des appels re us maximum de 50 num ros 1 Touchez H 85 2 Touchez 2 Appels Entrants 3 Touchez l entr e 3 Appels Sortants Ce sous menu vous permet de consulter la liste des num ros compos s maximum de 50 num ros 1 Touchez csf 5 2 Touchez 3 Appels Sortants 3 Touchez l entr e 4 Appels R cents Ce sous menu vous permet de consulter la liste des appels r cents maximum de 50 num ros 1 Touchez H 5 2 Touchez 4 Appels R cents 3 Touchez l entr e 5 Effacer Historique des appels Ce sous menu vous permet de supprimer le contenu d une liste I 2 Touchez H CG Touchez 5 Effacer Historique des appels Touchez E S lectionnez Appels manqu s Appels entrants Appels sortants Appels r cents Tous appels Touchez Oui f uoyd 9 np snu w s j 1 s j n zu wwo 29 i uoyd np snu w s j 12S1 I n zu wwo 30 HE Contacts Le menu Contacts vous permet de stocker des noms des num ros de t l phone et d autres renseignements dans la m moire de votre t l phone Lorsque vous acc
13. Auto effacement 6 Impr v a Bluetooth 5 Signature 7 Enreg dans 6 Messages rapides 8 Info compte 7 Modif bo te vocale 8 Alertes Web T l chargement Web Gestionnaire d applications Outils Alertes Manqu es Sonneries Ecrans de veille f auoyd 2 np snu w s p 22U219 9Y 17 i uoyd j np snu w s p 22U212 2Y 18 R f rence des menus du t l phone Jeux Carte M moire tat de la m mire Carte m moire R veil Organiseur Saf Calculatrice FA M mo Vocal O Bloc notes S Horloge mondiale Convertisseur d unit C1 Ecran 1 cran de veille 2 Diaporama 3 R tro clairage 4 Habillages 5 Couleur du Ic ne de Menu 6 Horloge et calendrier 7 Format de l heure 8 Accueil 9 Appels Entrants 0 Langue Police Son amp Touchez 1 Volume 2 Type de Sonnerie 3 Alertes de Service 4 Tonalit touchezs 5 Tactile interactif 6 Protection des touchezs 7 Calibration tactile LA Bluetooth 4 Mi Cuenta 6 Itin rance 1 Activer D sactiver 5 Avanc 1 D finir mode 2 Ajouter nouveau 3 Dispositifs de confiance S curit 4 Param tres 1 Verrouiller mon t l phone E Mode USB 2 Changer code verr 3 Num ros sp ciaux 1 M moire de masse 4 M
14. Comment utiliser les menus du t l phone touchez Si vous s lectionnez Autre entrez un num ro et touchez 7 4 Auto effacement Vous pouvez supprimer les messages texte que vous avez d j lus quand vous le souhaitez ou vous pouvez faire en sorte que votre t l phone les supprime automatiquement pour vous 1 Touchez H B 2 Touchez 7 Param tres et 4 Auto effacement 3 S lectionnez Activer D sactiver et touchez 7 5 Signature Chaque message que vous envoyez peut comporter une signature personnalis e 1 Touchez BA E 2 Touchez 7 Param tres et 5 Signature 3 S lectionnez Personnalis e puis touchez Si vous ne souhaitez pas joindre une signature aux messages que vous envoyez s lectionnez Aucune 4 Entrez votre signature et touchez 7 6 Messages rapides Votre t l phone contient 20 messages pr r gl s pour que vous puissiez envoyer des messages texte plus rapidement et plus facilement 1 Touchez BA E 2 Touchez 7 Param tres et 6 Messages rapides La liste des messages rapides s affiche Remarque Les 20 messages rapides sont pr charg s Vous ne pouvez pas les modifier ou les supprimer Vous pouvez ajouter vos propres messages rapides jusqu 20 qui peuvent tre modifi s et supprim s Pour ajouter un nouveau message rapide 1 Touchez BA EI 2 Touchez 7 Param tres et 6 Messages rapides 3 Pour ajouter un nouveau message pr r gl s
15. D sactiv 1 min plus tard 10 min plus tard 30 min plus tard 1 heure plus tard Touchez Tonalit 7 touchez x et s lectionnez une sonnerie Touchez Svgrder Organiseur Cette fonction offre un moyen pratique de conserver un agenda et d y acc der Il vous suffit d entrer vos rendez vous et votre t l phone vous les rappelle l aide d une alerte 1 Touchez W Touchez E E 2 3 Touchez la journ e choisie 4 Touchez EI pour s lectionner Ajouter nouveau 5 Entrez l information relative votre horaire y compris e la date e l heure Touchez r gler une heure sp cifique ou touchez Tte la jrn e Contenu e v nement p riodique Aucun Quotidien Lun Ven Hebdomadaire Mensuel Annuel e Quand sonner le rappel d alarme Aucun temps 5 minutes 10 minutes 1 heure 1 jour 2 jours e Quelle tonalit utiliser pour l alerte Tonalit 1 Tonalit 18 Touchez Svgrder Lorsque vous quittez sans enregistrer vous tes invit s lectionner Retourner Modifier Sauvegarder et sortir Sortie dans un message contextuel Remarque L organisateur ne vous avertira pas si vous tes d j au t l phone et pendant la transmission du service de messages courts Vous entendrez la tonalit une fois l appel en cours termin Calculatrice Acc s et options 1 Touchez W 2 Touchez E E 3 S lectionnez un sous menu 1 Calculatrice 2 Calc Ez Tip 1 C
16. MI amp Courriel 37 4 Mess texte 37 5 Mess photo vid o 40 6 Alertes Web 40 7 Param tres 40 Web 44 Alertes Manqu es 46 Multimedia 46 Lecteur multim dia 46 Musique 46 App photo 47 Cam scope 48 Images 50 i s 131 eW S p 2 qe i s 131 ew s p jqej Table des mati res 1 App photo 50 1 Calculatrice 60 2 Cam scope 50 2 Calc Ez Tip 60 3 Album de proies 50 M mo Vocal G1 4 Mess photo vid o 52 5 Imprimer 52 Lecture d un m mo vocal 61 6 Impr v a Bluetooth 52 Bloc notes 62 7 Enreg dans 53 8 Info compte 53 Horloge mondiale 63 T l chargements 53 Convertisseur d unit 63 Gestionnaire d applications 54 3 Outils 5a Param tres 64 Sonneries 54 Ecran 64 Ecrans de veille 54 1 Ecran de veille 64 Jeux 55 Carte M moire 55 f porn 6 gt tat de l m moire 57 3 R tro clairage 65 4 Habillage 65 Outils 58 5 Couleur du Ic ne de Menu65 R veil 58 6 Horloge et calendrier 66 Di 7 Format de l heure 66 Organiseur 59 8 Accueil 66 9 Appels Entrants 66 Calculatrice 60 0 Langue 67 1 Num ro de T l phone 76 2 Glossaire des Ic nes 76 3 Version 77 4 Mi Cuenta 77 5 Avanc 77 S curit 77 1 Verrouiller mon t l phone 77 2 Changer code verr 78 3 Num ros sp ciaux 78 4 Modif liste contacts 79 5 Effacer R initialiser 79 Plus 81 1 ATS 81 2 Mode Avion 81 3 Configuration des appels 81 4 Position 83 5 Restreindr
17. Touchez gt Volume gt Ecouteur Appel en attente Pendant un appel un bip signale un autre appel entrant Appuyez sur la touchez pour recevoir l appel en attente puis de nouveau sur la touchez pour passer d un appel l autre Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction communiquez avec votre fournisseur de services i sonbijeid suoijouoz xne p des 222y 25 g s nb ze d suo1 2u04 xne p del 222y 26 Identification de l appelant La fonction Identification de l appelant affiche le num ro de t l phone de la personne qui appelle lorsque le t l phone sonne Communiquez avec votre fournisseur de services pour vous assurer qu il offre ce service Composition rapide La Composition rapide est une fonction pratique qui vous permet d tablir un appel rapide et facile en appuyant sur quelques touchezs Votre t l phone extrait le num ro de votre r pertoire l affiche bri vement puis le compose La composition abr g e 1 est r serv pour Message vocal Acc s rapide aux fonctions pratiques Num ros de composition rapide 1 9 Appuyez pendant quelques secondes sur la touchez correspondant au num ro de composition rapide OU Entrez le num ro de composition rapide et appuyez sur 1 Num ros de composition rapide 10 99 Entrez le premier chiffre puis appuyez pendant quelques secondes sur le deuxi me chiffre OU Entrez les deux chiffres et app
18. appel 4 Touchez Param tres Slide Arriba Toutes touchezs Touchez PARLER 3 4 Terminer l appel 1 Touchez BA a 2 Touchez 3 Configuration des appels 3 Touchez 4 Terminer l appel 4 Touchez Param tres Fermez la coulisse Appuyez sur la touche FIN seulement 3 5 Contact correspondant 1 Touchez BA a 2 Touchez 3 Configuration des appels 3 Touchez 5 Contact correspondant 4 Touchez Param tres Activer D sactiver 4 Position Menu du mode GPS syst me mondial de localisation 1 Touchez W 3 E 2 Touchez 4 Position L avis de non responsabilit de la fonction Endroit s affiche 2 Lisez l avis de non responsabilit et touchez 3 S lectionnez Activer ou D sactiver et touchez Remarque Les signaux du GPS re us par satellite ne sont pas toujours transmis et plus particuli rement lorsque les conditions atmosph riques et environnementales ou int rieures ou atures sont mauvaises 5 Restreindre et verrouiller 5 1 Limiter voix Cette option vous permet de restreindre les appels sortants Si vous r glez cette fonction Activ vous ne pourrez faire des appels que vers les num ros d urgence ou les num ros de t l phone sauvegard s dans votre r pertoire Le mode restreint permet toutefois de recevoir des appels 1 Touchez BA a 2 Touchez 5 Restreindre et verrouiller 3 Entrez le code de verrouillage quatre caract res Le cod
19. compris sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande ou d adaptation un emploi particulier 2 La soci t de transport est l unique responsable en cas de dommages lors de l exp dition 3 EXCLUSION DE RESPONSABILIT Aucune autre garantie expresse n est offerte avec ce produit LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILIT SE LIMITE LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE EXPRESSE LG ELECTRONICS CANADA INC NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE LA PERTE D USAGE DE CE PRODUIT DE TOUS INCONV NIENTS PERTES OU AUTRES DOMMAGES DIRECTS OU CONS CUTIFS SURVENANT DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE UTILISER CE PRODUIT AINSI QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU ELLE SOIT Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILIT APPLICABLE CE PRODUIT 4 POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE f 29 ILI 1JULILD Pour obtenir un service sous garantie composez le num ro de t l phone suivant partir de n importe quel endroit au Canada LG Electronics Canada Inc T l 1 888 542 2623 119
20. de recherche Les exp riences sur les animaux destin es tudier les effets de l exposition aux RF caract ristiques des t l phones sans fil ont abouti des r sultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas tre r p t s dans d autres laboratoires Quelques tudes sur les animaux ont cependant sugg r que de faibles niveaux de RF pourraient acc l rer le d veloppement de cancers chez les animaux de laboratoire N anmoins un grand nombre des tudes montrant un d veloppement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient t g n tiquement con us ou trait s avec des produits canc rig nes afin d tre pr dispos s au d veloppement de cancers en l absence d une exposition aux RF D autres tudes ont expos les animaux des RF pendant une p riode allant jusqu 22 heures par jour Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs t l phones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les r sultats de telles tudes signifient pour la sant humaine Trois grandes tudes d pid miologie ont t publi es depuis d cembre 2000 Elles ont tudi toute association possible entre l utilisation des t l phones sans fil et les cancers du cerveau primaire les gliomes les m ningiomes ou les neurinomes du nerf auditif les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire les leuc mies ou d autres cancers Auc
21. de naviguer et de faire des recherches sur le Web l aide de pages Web sp cialement con ues pour les utilisateurs de t l phones sans fil e d tablir des signets afin d acc der directement vos sites favoris e de retrouver des donn es sur Internet comme les cotes de la bourse ou des horaires de vols i auouyd23 2 np snu w s j 1 s j1 N JU2WWOT 45 Multim dia Qualit du navigateur C est diff rent de naviguer sur le Web avec votre t l phone Les fournisseurs de sites ont retir la plupart des illustrations et n ont s lectionn que les aspects essentiels de leurs sites pour les pr senter aux utilisateurs de t l phones sans fil Fermeture d une session de navigation Appuyez sur la touchez pour mettre fin la s ance de navigation Comment naviguer l aide d Internet mobile eIP WI INN Lorsque vous utilisez Internet mobile vous trouvez les fonctions suivantes e Options num rot es certaines options peuvent ne pas tre num rot es 46 e Liens int gr s au contenu e Texte ou entr e num rique e Texte simple Vous pouvez agir sur les options ou les liens l aide des touchezs programmables Alertes Manqu es Affiche la liste des alertes manqu es Cette option permet de v rifier des fonctions pour lesquelles vous n avez pas re u de message de v rification Par exemple les fonctions Appels manqu s Alerte Messages texte Acc s e
22. de nuire aux fonctions du t l phone garder les produits chimiques l cart du t l phone Avertissement Pour ne pas endommager le t l phone veiller ne pas s asseoir dessus et ne placer aucun objet lourd dessus f uoyd j np jqw su p NA 15 i uoyd np jqw su p NA 16 Vue d ensemble du t l phone L cran tactile s adapte parfaitement bien au logiciel du LG830 Prenez le temps de vous familiariser avec votre t l phone S il ne r agit pas comme vous vous y attendiez r glez la calibration de l cran tactile CONSEIL N oubliez pas que plus le texte appara t petit l cran plus la zone d activation tactile sera petite Essayez de rapprocher l cran si possible pour agrandir la zone tactile Menu des raccourcis de l cran tactile Le menu des raccourcis de l cran tactile permet d acc der instantan ment aux menus en touchant rapidement l cran du bout du doigt Pour utiliser le menu des raccourcis faites ce qui suit 1 Touchezz l cran de veille une fois au dessus des touchezs programmables effleurement Il est possible que vous deviez d abord touchezr si l cran est bloqu 2 Le menu des raccourcis devrait alors s ouvrir Touchezz n importe laquelle des options principales p pour ouvrir l application ou un autre menu 3 Pour fermer le menu des raccourcis touchezz ou la touchez KA FIN Acc s En mode de vielle touchezz l cran tactile avec le
23. disponible Chargeur pour v hicule Le chargeur pour v hicule permet d utiliser le t l phone tout en le rechargeant C ble USB Garantie limit e 1 CE QUI EST COUVERT PAR 4 Sur demande de LG le CETTE GARANTIE consommateur doit fournir une preuve de la date LG garantit que l unit et les d achat accessoires inclus sont exempts de tous d fauts de mat riel et de 5 Pendant la p riode de fabrication conform ment aux garantie applicable LG modalit s suivantes r parera ou remplacera sa seule discr tion sans frais pour l utilisateur initial toute pi ce du t l phone et tout accessoire d fectueux N 1 Cette garantie limit e est valable pendant UN 1 an partir de la date d achat de ce produit par l utilisateur initial 6 LG peut utiliser des pi ces ou composantes remises neuf ou neuves pour r parer le produit ou d cider de remplacer le produit par un produit remis neuf ou neuf x 2 Cette garantie limit e s adresse l utilisateur initial du produit et ne peut tre c d e ou transmise aux acheteurs utilisateurs a 2 CE QUI N EST PAS COUVERT 3 Cette garantie n est valable PAR CETTE GARANTIE que pour l utilisateur initial du produit pendant la p riode de garantie pour autant que l appareil soit utilis au Canada 1 Les d fauts ou les dommages r sultant de l utilisation anormale ou inhabituelle du produit f S2110 S222Y f 2p IL
24. doigt Menu Affiche une liste des menus T l phone Affiche des touchezs effleurement Message Pour Contacts Affiche suppl mentaires permettant de passer un appel cr er un Lars lle sans ouvrir le t l phone Composez le num ro nouveau la liste des manuellement l aide du clavier num rique ou message contacts automatiquement partir des appels r cents ou 56 de la liste des contacts R f rence des menus du t l phone RE Registre 1 Appels Manqu s 2 Appels Entrants 3 Appels Sortants 4 Appels R cents 5 Effacer Historique des appels 1 Appels manqu s 2 Appels entrants 3 Appels sortants 4 Appels r cents 5 Tous appels EL Contacts 1 Trouve entr e 2 Nouvelle entr e 3 Groupes 4 Sauvegarde 5 Appels vocaux 6 comp abr g e 1 Ma carte d identit 8 Services 9 Env tous contacts Messagerie 1 Messagerie vocale 2 Envoyer message 3 MI amp Courriel 4 Mess texte 1 Bo te de r ception 2 Messages envoy s 3 El ments envoy s 4 Brouillon 5 Modifier dossier 5 Mess photo vid o 6 Alertes Web 7 Param tres 1 Avis Fel Musique A Cam scope E Images 1 App photo 2 Cam scope 3 Album de photos 2 Rappel de message 4 Mess photo vid o 3 Num ro de Rappel 5 Imprimer 4
25. num ro sortant entrant ou manqu Le registre des Remarque appels r cents contient les 50 Si vous appuyez sur ou sur la derniers num ros compos s touchez lat rale pendant que le vous pouvez galement choisir t l phone sonne la sonnerie ou la de recomposer l un de ces vibration cesse pour cet appel num ros 2 Appuyez sur pour mettre fin l appel Acc s rapide aux fonctions pratiques Mode de verrouillage Ce mode permet de d finir un mot de passe quatre chiffres pour utiliser le t l phone Remarque Par d faut le code de verrouillage ou le mot de passe de verrouillage est constitu des quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone Vous pouvez changer ce code ou ce mot de passe dans le menu S curit Pour verrouiller rapidement votre t l phone appuyez sur pendant trois secondes Pour annuler la commande touchez et entrez le mode de passe Fonction Muet La fonction Muet ne transmet pas votre voix votre interlocuteur Pour activer rapidement la fonction Muet mettez Muet en vidence et appuyez sur 5x R glage rapide du volume Pour r gler rapidement le volume de la sonnerie et de l couteur appuyez sur la touchez lat rale sup rieure pour le monter et sur la touchez inf rieure pour le r duire Remarque Le volume de l couteur peut tre r gl en cours d appel et le volume du clavier peut tre r gl depuis Gd gt gt Son amp
26. ou recevoir des appels ni acc der aux informations en ligne 1 Touchez H Hi 2 Touchez et 2 Mode Avion 3 Touchez JE 4 Touchez un param tre Activ D sactiv A la mise sous tension 3 Configuration des appels 3 1 R ponse auto Cette fonction est r serv e aux appareils dot s de la technologie mains libres et aux casques d coute Toutefois c est une fonction autonome du t l phone et on doit l activer et la d sactiver manuellement lorsque utilis e avec l appareil 1 Touchez BA a 2 Touchez 3 Configuration des appels 3 Touchez 1 R ponse automatique 4 Touchez Param tres e D sactiver e Trousse mains libres casque Lorsque votre t l phone est branch une trousse mains libres ou un casque il r pond automatiquement aux f sa1 aueied 83 i sal PIE 84 gi Param tres Le appels 3 2 Comp abr g e Les options de correspondance de composition vous permettent d activer ou de d sactiver les fonctions de composition abr g e 1 Touchez H E 2 Touchez 3 Configuration des appels 3 Touchez 2 Comp abr g e 4 S lectionnez Activer et entrez un num ro cinq ou six chiffres par exemple l indicatif r gional et le pr fixe puis touchez 3 3 R pondre appel Cette fonction permet de sp cifier comment r pondre un appel 1 Touchez W a 2 Touchez 3 Configuration des appels 3 Touchez 3 R pondre
27. son niveau de puissance certifi le plus lev dans toutes les bandes de fr quences test es Bien que le SAR soit d termin au niveau de puissance certifi le plus lev le niveau de SAR r el du t l phone en cours d utilisation peut tre nettement inf rieur la valeur maximale Cela est d au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance de mani re n utiliser que la puissance n cessaire pour atteindre le r seau G n ralement plus vous tes proche d une antenne de borne d acc s plus la puissance de sortie est faible Avant qu un mod le de t l phone puisse tre vendu au public il doit tre test et homologu par la FCC IC pour garantir qu il ne d passe pas la limite tablie par les normes gouvernementales sur l exposition sans danger Les essais sont effectu s par positions et par emplacements c d l oreille et port sur le corps comme l exige la FCC IC pour chaque mod le La valeur SAR la plus lev e enregistr e pour ce mod le de t l phone au niveau de l oreille lors des tests d utilisation est de 1 27 W kg et lorsqu il est port sur le corps comme le d crit ce guide d utilisation il est de 0 373 W kg Les valeurs pour les appareils port s sur le corps diff rent selon les mod les en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC IC M me si les niveaux SAR mesur s varient selon les t l phones et les p
28. un endroit accessible apr s l avoir lu Dangers d explosion d lectrocution et d incendie e D branchez le cordon d alimentation et le chargeur pendant les orages e Afin d viter tout risque d incendie assurez vous qu aucun article tranchant tels que des dents ou des griffes d animal ou des clous n entrent en contact avec la pile e N utilisez pas votre t l phone dans les endroits potentiel explosif car le t l phone pourrait cr er des tincelles Ne placez pas votre t l phone dans un endroit extr mement poussi reux et maintenez la distance minimale requise entre le cordon lectrique et les sources de chaleur D branchez le cordon d alimentation lectrique avant de nettoyer votre t l phone et nettoyez la fiche de branchement lorsqu elle est sale N ab mez pas le cordon d alimentation lectrique en le tordant le courbant le tirant ou le faisant chauffer N utilisez pas la fiche si elle est l che car cela pourrait entra ner des risques d incendie ou d lectrocution Lorsque vous utilisez la fiche d alimentation lectrique i 2 11n29S 95 i PNIJ 96 S curit v rifiez qu elle est bien branch e Sinon elle pourrait surchauffer ou provoquer un incendie Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation lectrique Afin d viter tout risque d incendie et d lectrocution veillez ce qu il ne soit pas pinc Ne d montez pas le
29. utilise un mod le simulant un tissu de la t te humaine On s attend ce que la m thodologie d essai TAS normalis e am liore consid rablement l uniformit des mesures prises dans diff rents laboratoires pour un m me t l phone Le TAS repr sente la mesure de la quantit d nergie absorb e dans les tissus que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps Il est mesur en watts kg ou milliwatts g de mati re Cette mesure est utilis e pour d terminer si un t l phone sans fil est conforme aux consignes de s curit 9 Quelles pr cautions dois je prendre pour r duire mon exposition l nergie de radiofr quence provenant de mon t l phone sans fil S il y a un risque utiliser ces produits et pour l instant nous ne savons pas s il existe il est probablement tr s faible Mais si vous tes int ress viter m me des risques potentiels vous pouvez prendre quelques simples pr cautions pour minimiser votre exposition l nergie de radiofr quence RF Puisque la dur e est un facteur cl dans le niveau d exposition d une personne la r duction du temps pass utiliser un t l phone sans fil r duira l exposition aux RF 2 11n29S 109 i PNDJS 110 S curit Si vous devez tenir de longues conversations au t l phone sans fil tous les jours vous devriez mettre plus de distance entre votre corps et la source des RF puisque le niveau d ex
30. 0 Installation de la pile 20 Retrait de la pile 20 Charge de la pile 21 Niveau de charge de la pile 21 Allumer et teindre le t l phone 21 Allumer le t l phone 21 teindre le t l phone 22 Puissance du signal 22 Ic nes de l cran 22 Comment faire un appel 23 Comment corriger une erreur de composition 23 Comment recomposer un num ro 24 Comment r pondre un appel 24 Acc s rapide aux fonctions pratiques 25 Mode de verrouillage 25 Fonction Muet 25 R glage rapide du volume 25 Appel en attente 25 Identification de l appelant 26 Composition rapide 26 Une partie du contenu de ce guide d utilisateur peut tre diff rent de votre t l phone selon le logiciel du t l phone ou de votre fournisseur de service Les dispositifs et les caract ristiques pourraient tre sujets des changements sans pr avis Saisie d informations et de l dition Entr e de texte 27 27 Utilisation de l cran tactile 27 Comment utiliser les menus du t l phone 28 Registre 28 1 Appels Manqu s 28 2 Appels Entrants 28 3 Appels Sortants 29 4 Appels R cents 29 5 Effacer Historique des appels 29 Contacts 30 1 Trouver entr e 30 2 Nouvelle entr e 31 3 Groupes 31 4 Sauvegarde 32 5 Appels vocaux 32 6 comp abr g e 32 7 Ma carte d identit 33 8 Services 33 9 Env tous contacts 33 Messagerie 34 1 Messagerie vocale 35 2 Envoyer message 35 3
31. Accueil 1 Touchez H Ki 2 Touchez iB et 8 Accueile 3 Touchez un sous menu Etat Texte 9 Appels Entrants Cette option vous permet de d finir un cran sp cifique pour les appels entrants 1 Touchez H Ki 2 Touchez i et 9 Appels Entrants 3 S lectionnez Avec num ro Sans num ro 4 Pour chaque selection s lectionnez votre configuration Pr charg Album de photos M dia assign Mon contenu Obtenir Nouvelle Prendre une nouvelle photo 5 S lectionnez votre r glage favori dans la liste puis touchez 0 Langue Cette option vous permet d afficher les commandes dans la langue de votre choix S lectionnez l anglais ou le fran ais 1 Touchez H K 2 Touchez i et 0 Langue 3 S lectionnez Anglais ou Fran ais puis touchez Police Cette option vous permet de d finir la taille de la police pour les menus Messagerie Navigateur et Bloc notes 1 Touchez H K 2 Touchez iB et Police 3 Touchez un sous menu Taille de Police Type de Police Options pour la taille de police Messagerie Navigateur Bloc notes Options pour le type de police Gothic Style Serif Style Edge Style Joy Style Script Style Son amp Touche Cette option vous permet de personnaliser les sons de votre t l phone Acc s et options 1 Touchez W 2 Touchez A EI 3 S lectionnez un sous menu 1 Volume 2 Type de Sonnerie 3 Alertes de Service 4 Tonalit to
32. Mesures de s curit importantes Veuillez lire ces directives simples La violation des r gles peut tre dangereuse ou ill gale Ce guide d utilisation fournit des renseignements d taill s ce propos AVERTISSEMENT La violation des instructions pourrait entra ner des blessures graves ou la mort N utilisez jamais une pile non approuv e cela pourrait endommager le t l phone et faire exploser la pile 2 Ne placez jamais votre t l phone dans un four micro ondes car cela fera exploser la pile 3 Ne rangez jamais votre t l phone des temp ratures inf rieures 20 C 4 F ou sup rieure 50 C 122 4 Ne jetez pas la pile au feu ou pr s d un feu ni avec des mati res dangereuses ou inflammables 5 En voiture ne laissez pas votre t l phone ni la trousse mains libres pr s d un coussin de s curit gonflable Si l quipement sans fil dans le v hicule est incorrectement install et que le coussin de s curit se gonfle cela pourrait provoquer des blessures graves 6 N utilisez pas votre t l phone cellulaire en conduisant 7 N utilisez pas le t l phone dans les endroits o son usage est interdit comme dans un avion ou un h pital sajue 1odul 9 14N29S p S NS N i so ue 10dWI 2 11n29S 2p SaINS2W Mesures de s curit importantes N exposez pas l adaptateur ou le chargeur la lumi re directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endro
33. alculatrice Cette fonction vous permet d effectuer des op rations math matiques simples Vous pouvez entrer des chiffres jusqu la cinqui me d cimale 1 Touchez BA E 2 Touchez ls i s 1 nO et 1 Calculatrice 3 Entrez des donn es e Entrer les signes plus moins barre oblique division et multiplication 61 i sj nO 62 Outils e Appuyez sur pour entrer le point e Appuyez sur pour effacer les mots ou les symboles e Touchez Effacer pour effacer le calcul e Touchez Fermer pour quitter ce menu 2 Calc Ez Tip vous permet de diviser les additions et de calculer la part de pourboire que chaque personne pr sente est responsable de payer facilement et rapidement 1 Touchez H E 2 Touchez et 2 Calc Ez Tip 3 Touchez R initialiser si n cessaire 4 Touchez Fermer pour quitter ce menu E M mo Vocal Vous permet d ajouter d couter et d effacer des rappels verbaux courts Dans l entr e du m mo vocal les m mos vocaux enregistr s sont r pertori s Vous pouvez s lectionner lt Enregistrer nouveau lt Supprimer tout gt lt Info de M moire 1 Touchez W 2 Touchez E FI 3 Touchez EJ lt Enregistrer nouveau 4 Parlez dans le microphone apr s la tonalit puis touchez Arr ter Le titre du m mo par d faut est la date et l heure d enregistrement Lecture d un m mo vocal 1 Naviguez jusqu au m mo vocal que vous d sirez
34. arge de la pile devient extr mement faible le t l phone s teint automatiquement et la fonction en cours n est pas sauvegard e Allumer et teindre le t l phone Allumer le t l phone 1 Installez une pile charg e ou branchez le t l phone une source d alimentation lectrique externe 2 Appuyez sur une seule fois f auouyd 9 21 0A 2348 1291IPW9P R J3PIE SNOA INOd 21 i auouyd 9 21 0A JAL 191IPW9P R J3PIE SNOA INOd 22 pour allumer le t l phone Remarque Comme pour tout autre appareil radio vitez tout contact inutile avec l antenne lorsque le t l phone est sous tension teindre le t l phone 1 Appuyez sur jusqu ce que le t l phone s teigne Puissance du signal La qualit des appels d pend de la puissance du signal dans la zone o vous vous trouvez La puissance du signal est indiqu e l cran par le nombre de barres apparaissant c t de l ic ne de puissance du signal Plus il y a de barres meilleur est le signal Si la qualit du signal est mauvaise d placez vous dans un endroit plus d gag Allez c t d une fen tre si vous vous trouvez dans un difice Pour vous aider d marrer avec votre t l phone Ic nes de l cran Pour afficher le glossaire des ic nes touchezz H4 gt HO gt gt Glossaire des Ic nes sur votre t l phone Comment faire un appel 1 Assurez vous que le t l phone est allum S il ne l
35. chez H El 2 Touchez et Outils 3 Mettez en vidence En obtenir d autres et touchez le navigateur d marre et ouvre le menu de t l chargement correspondant Sonneries Pour t l charger une sonnerie disponible dans votre t l phone i eIpawI ny 55 g eIpawI Nny 56 Multim dia 1 Touchez H EI 2 Touchez et Sonneries 3 Mettez en vidence En obtenir d autres et touchez Le navigateur d marre et ouvre le menu de t l chargement correspondant Ecrans de veille Pour t l charger un conomiseur d cran disponible dans votre t l phone 1 Touchez H EI 2 Touchez et Ecrans de veille 3 Mettez en vidence En obtenir d autres et touchez le navigateur d marre et ouvre le menu de t l chargement correspondant Jeux Pour t l charger les jeux disponibles sur votre t l phone 1 Touchez M FA 2 Touchez et Jeux 3 Mettez en vidence En obtenir d autres et touchez le navigateur d marre et ouvre le menu de t l chargement correspondant Carte M moire Maximum 4 Go La carte m moire permet d enregistrer des photos des vid os de la musique et des messages vocaux Insertion de la carte microSD 1 Ouvrez le lecteur de carte microSD situ sur le c t gauche du t l phone 2 Placez la carte perpendiculairement l ouverture et ins rez la d licatement jusqu ce qu elle se verrouille en place Remarques Afin de ne pas endommage
36. chez R gler H heure d t pour afficher l heure avanc e l endroit s lectionn Remarques Avec Touch Transition Drag vous pouvez vous d placer dans d autres r gions Convertisseur d unit Cette fonction vous permet de mesurer la surface la longueur la temp rature la masse le volume et la vitesse 1 Touchez W 2 Touchez E PN 3 Entrez la valeur que vous d sirez convertir dans d autres unit s Param tres W E Ecran Ce menu contient des options vous permettant de personnaliser l affichage de votre t l phone Acc s et options 1 Touchez W 2 Touchez A M 3 S lectionnez un sous menu 1 cran de veille 2 Diaporama 3 R tro clairage 4 Habillages 5 Couleur du Ic ne de Menu 6 Horloge et calendrier 7 Format de l heure 8 Accueil 9 Appels Entrants 0 Langue Police f sa1 aueied 65 i s PIE 66 0 Param tres Fa 1 Ecran de veille Cette option vous permet de choisir le type d conomiseur d cran qui s affiche sur votre t l phone lorsque vous ne vous en servez pas 1 Touchez H K 2 Touchez iB et 1 cran de veille 3 S lectionnez Pr charg Album de photos M dia assign Mon contenu Obtenir Nouvelle Prendre une nouvelle photo 4 Utilisez la touchez de navigation pour s lectionner une photo et touchez pour l afficher Lorsqu une image est affich e vous pouvez utiliser la touchez de navigation po
37. d Drug Administration relative aux t l phones sans fil 1 Les t l phones sans fil posent ils un danger pour la sant Les preuves scientifiques disponibles ne r v lent pas de probl mes de sant associ s l utilisation des t l phones sans fil Il n y a cependant pas de preuves que les t l phones sans fil soient absolument sans danger Les t l phones sans fil mettent de faibles niveaux d nergie radio lectrique RF dans la gamme des micro ondes pendant leur utilisation Ils mettent galement de tr s faibles niveaux d nergie de radiofr quence en mode de veille Tandis que des niveaux lev s de RF peuvent avoir des effets sur la sant par le r chauffement des tissus l exposition un niveau faible de RF qui ne produit pas l effet de r chauffement ne pose aucun effet n faste connu sur la sant De nombreuses tudes de l exposition de faibles niveaux de RF n ont pas r v l d effets biologiques Certaines tudes ont sugg r que certains effets biologiques ont lieu mais de telles d couvertes n ont pas t confirm es par d autres recherches Dans certains cas d autres chercheurs ont connu des difficult s reproduire ces tudes ou d terminer les raisons des r sultats contradictoires 2 Quel est le r le de la FDA en mati re de s curit des t l phones sans fil Conform ment la l gislation la FDA n tudie pas la s curit des produits de consommatio
38. dans la Norme d Industrie Canada sur le mat riel brouilleur soit celle intitul e Appareils num riques NMB 003 Renseignements de la FCC sur l exposition aux radiofr quences RF AVERTISSEMENT Lisez ces renseignements avant d utiliser le t l phone En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission des tats Unis par ses rapport et ordonnance FCC 96 326 a adopt une norme de s curit modifi e pour l exposition humaine l nergie lectromagn tique de radiofr quences RF mise par les metteurs r cepteurs r glement s par la FCC Ces directives sont conformes aux normes de s curit pr c demment tablies par les organismes de normalisation am ricains canadiens et internationaux La conception de ce t l phone est conforme aux directives de la FCC et aux normes internationales Contact avec le corps pendant l utilisation Cet appareil a t test pour des utilisations typiques avec le dos du t l phone maintenu une distance de 0 6 po 1 5 cm du corps Pour respecter les normes d exposition RF de la FCC une distance de s paration minimale de 0 6 po 1 5 cm doit tre maintenue entre le corps de l utilisateur et le dos du t l phone y compris l antenne qu elle soit d ploy e ou rentr e Les accessoires d autres fabricants tels que pinces de ceinture tuis et autres accessoires similaires contenant des pi ces m talliques ne devraient pas tre utili
39. e endommag e ou son placement dans la bouche pourrait entra ner des blessures graves Ne placez pas d objets contenant des l ments magn tiques tels qu une carte de cr dit une carte t l phonique un carnet de banque ou un billet de m tro pr s de votre t l phone Le magn tisme du t l phone pourrait d t riorer les donn es pr sentes sur la bande magn tique Ne tenez pas l antenne et ne la laissez pas entrer en contact avec votre corps pendant un appel Les longues conversations au t l phone pourraient r duire la qualit de l appel en raison de la chaleur cr e par l utilisation Si vous pr voyez de ne pas utiliser votre t l phone pendant de longues p riodes rangez le dans un endroit s r avec le cordon d alimentation lectrique d branch f 2 11n29S 97 i PNIJ 98 S curit L utilisation du t l phone proximit d appareils de r ception c d t l ou radio peut cr er des parasites dans ce t l phone Seul un personnel autoris devrait r parer ce t l phone et ses accessoires Une installation ou r paration d fectueuse pourrait provoquer des accidents et par cons quent annuler la garantie N utilisez pas le t l phone cellulaire si l antenne est ab m e Si l antenne ab m e entre en contact avec la peau elle pourrait provoquer une l g re br lure Veuillez contacter un centre de r paration agr par LG pour y faire remplac
40. e font l objet de cette mise jour L expression t l phone sans fil fait ici r f rence aux t l phones sans fil portables antenne int gr e appel s souvent t l phones cellulaires mobiles ou PCS Ces types de t l phones sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie de radiofr quence RF mesurable en raison de la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions aux RF sont limit es par des consignes de s curit de la Federal Communications Commission tablies avec le i 2 11n29S f 27110296 104 S curit conseil de la FDA et d autres agences f d rales de s curit et de protection de la sant Lorsque le t l phone se trouve une distance plus importante de l utilisateur l exposition aux RF s en trouve consid rablement r duite car l exposition d une personne aux RF diminue rapidement avec l augmentation de la distance de la source Les t l phones sans fil avec un socle de connexion branch au r seau t l phonique d une r sidence fonctionnent en g n ral des niveaux de puissance beaucoup moins lev s et produisent donc des expositions aux RF bien inf rieures aux limites de s curit de la FCC 4 Quels sont les r sultats des recherches d j effectu es Les recherches effectu es jusqu pr sent ont donn des r sultats contradictoires et de nombreuses tudes ont souffert de vices de forme dans leurs m thodes
41. e n cessaire et touchez Sauvegarder i auouyd23 2 np snu w s j 1 s j1 Nn JU2WWOT 33 i uoyd np snu w s j 12S1 I n zu wwo 34 Comment utiliser les menus du t l phone 2 Touchez 9 Env tous contacts Remarque Vous ne pouvez pas modifier le 3 Si Bluetooth n est pas activ num ro de t l phone mais vous touchez Oui Non pouvez ajouter un autre num ro de t l phone 8 Services Votre r pertoire de contacts contient des num ros de t l phone pour diff rents services SCP 1 Touchez BA B 2 Touchez 8 Services 2 S lectionnez Service client le Assist annuaire 9 Env tous contacts Cette fonction permet d envoyer toutes les informations sur vos contacts un autre appareil par liaison Bluetooth 1 Touchez BA B Messagerie Acc s et options 1 Touchez 2 Touchez F1 3 S lectionnez un sous menu 1 Messagerie vocale 2 Envoyer message 3 MI amp Courriel 4 Mess texte 5 Mess photo vid o 6 Alertes Web 7 Param tres Vous avez acc s vos messages texte et la bo te vocale aussit t que vous allumez votre t l phone Votre t l phone peut stocker jusqu 260 messages Le LG 830 accepte un maximum de 140 caract res par message donn es d en t te comprises Le mode de t l phone et la capacit du service utilis d terminent le type d information pouvant tre sauvegard e dans un message D autres facteurs peuvent limiter l
42. e de verrouillage par d faut correspond aux quatre derniers chiffres de votre num ro de t l phone 4 Touchez 1 Limiter voix 5 S lectionnez Appels entrants i sa1 aueied 85 86 Using Phone Menus ou Appels sortants et touchez 6 Touchez Param tres Contacts seulement Num ros sp ciaux seulement D verrouiller 5 2 Verrouiller Images 1 Touchez H a 2 Touchez 5 Restreindre et verrouiller 3 Entrez le code de verrouillage quatre caract res 4 Touchez 2 Verrouiller Images 5 S lectionnez D verrouiller ou Verrouiller et touchez 5 3 Verr Mon T l phone Cette fonction vous permet d emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Lorsque votre t l phone est verrouill il est en mode restreint jusqu ce que le code de verrouillage soit entr Vous pouvez toujours recevoir des appels et faire des appels d urgence Vous pouvez modifier le code de verrouillage l aide de l option Modifier verroujlage du menu S curit se 1 Touchez csf e C1 2 Touchez 5 Restreindre et verrouiller 3 Entrez le code de verrouillage quatre caract res 4 Touchez 3 Verr Mon T l phone 5 Touchez Param tres D verrouiller Le t l phone n est jamais verrouill Il est possible d utiliser le mode Verrouillage Verrouiller maintenant Lorsque le t l phone est verrouill vous pouvez toujours recevoir des appels et tablir des appels d ur
43. e et verrouiller 83 6 Itin rance 85 Police 67 Son amp Touchez 68 1 Volume 68 2 Type de Sonnerie 68 3 Alertes de Service 69 4 Tonalit touchezs 70 5 Tactile interactif 70 6 Protection des touchezs 70 7 Calibration tactile 70 Bluetooth 71 1 Activ D sactiv 71 2 Ajouter nouveau 71 3 Dispositifs de confiance 72 4 Param tres 72 Mode USB 74 1 M moire de masse 74 2 T l comme modem 74 3 Imprimer 74 Entr e de texte 75 Info t l phone 76 S curit 86 i s 131 eW S p 2 qe i s 131 ew s p jqej Table des mati res Renseignements sur la s curit TIA 86 Exposition aux radiofr quences 86 Entretien de l antenne 87 Utilisation du t l phone 87 Conseils pour un fonctionnement efficace 87 Conduite automobile 87 Appareils lectroniques 88 Stimulateurs cardiaques 88 Les personnes ayant un stimulateur cardiaque 88 Proth ses auditives 89 Autres appareils m dicaux 89 tablissements des soins de sant 89 V hicules 89 Installations avec avertissements 90 Avions 90 Zones explosives 90 Atmosph res potentiellement explosives 90 Pour les v hicules quip s d un coussin de s curit gonflable 91 Renseignements sur la pile 91 S curit pour l adaptateur 91 Renseignements sur la s curit 92 Dangers d explosion d lectrocution et d incendie 93 Avertissements et pr cautions d ordre g n ral 95 Avertissement Consignes de s curit
44. e nombre de caract res par message Pour conna tre les fonctions et la capacit du syst me veuillez communiquer avec votre fournisseur de services 1 Messagerie vocale Vous permet d couter un message nouvellement enregistr dans la bo te vocale Votre t l phone vous avertit de la r ception d un nouveau message vocal Comment couter les messages dans votre messagerie vocale 1 Touchez BA E i auouyd23 2 np snu w s j 1 s j1 n JU2WWOT 35 i uoyd np snu w s j 12S1 I n zu wwo 36 2 Touchez 1 Messagerie vocale 2 Voici les options offertes Effacer e Touchez M pour effacer l ic ne de courrier vocal e Touchez pour couter le ou les messages 2 Envoyer message Ce sous menu permet d envoyer des messages texte des Signification des ic nes de message Unlocked Duplicate M ssage Locked Duplicate Message Comment utiliser les menus du t l phone messages photo des pages et des courriels Chaque message comporte une destination jusqu 25 destinataires par message et un contenu Message Le contenu de ces champs varie selon le type de message envoyer Comment envoyer un message texte 1 Touchez H E1 a B w 2 Touchez 2 Envoyer message 3 S lectionnez Mess texte Mess photo vid o 4 Touchez le champ d adresse et entrez l adresse du destinataire 5 Touchez Suivant pour acc der l cran du message 6 Tapez vot
45. e trois fa ons e En affichant un message d alerte l cran e En mettant un bip en vibrant ou en mettant un son selon le r glage e En affichant l ic ne de message C1 Il est possible de chercher les messages re us et d afficher leur contenu Les messages re us sont affich s par ordre chronologique inverse c est dire du plus r cent au plus ancien Avertissement de manque de m moire Si la m moire est pleine il est impossible de recevoir d autres messages tant que l espace suffisant n a pas t lib r Un avis de non responsabilit s affiche et aucun nouveau message n est accept Comment afficher le contenu de la bo te de r ception Vous pouvez stocker jusqu 100 messages dans la bo te de r ception 1 Touchez BA E 2 Touchez 4 Mess texte et 1 Bo te de r ception 3 Touchez un message dans la bo te de r ception e Lorsque le message s lectionn est affich touchez E Supprimer Retransmettre Sauvegarder contact Sauvegarder Msg Rapide Verrouiller D verrouiller 4 2 Messages envoy s Vous pouvez stocker jusqu 100 messages dans la bo te d envoi Vous pouvez galement consulter la liste des messages envoy s voir le contenu des messages envoy s et vous assurer que la transmission a r ussi 1 Touchez BA E 2 Touchez 4 Mess texte et 2 Messages envoy s 3 Touchez un message dans la bo te d envoi En le lisant touchez EJ
46. ecommandation en d cembre 2000 Ils indiquent qu aucune preuve n existe montrant que l utilisation d un t l phone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d autres effets nocifs Leur recommandation de limiter l utilisation de t l phones sans fil par les enfants est strictement titre de pr caution Elle ne s appuie pas sur des preuves scientifiques de l existence d un tel danger pour la sant 11 Qu en est il de l interf rence des t l phones sans fil avec les quipements m dicaux L nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil peut interf rer avec le fonctionnement de certains appareils lectroniques Pour cette raison la FDA a aid mettre au point une m thode d essai d taill e pour mesurer les interf rences lectromagn tiques IEM produites par les t l phones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques Cette m thode d essai fait maintenant partie d une norme parrain e par l AAMI Association for the Advancement of Medical Instrumentation La version finale un effort combin de la FDA des fabricants d appareils m dicaux et de nombreux autres groupes a t achev e vers la fin de l an 2000 Cette norme permettra aux fabricants de prot ger les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques des IEM des t l phones sans fil La FDA a mesur les interf rences produites par les t l phones i 2 11n29S
47. entille de l appareil Pour assurer la qualit optimale des photos veiller sa propret Flash f uoyd j np jqw su p anA 13 uoyd np jqw su p anA 14 Vue d ensemble du t l phone Emplacement de ms microSD la carte microSD offerte en option a une capacit maximale de 4 Go Ins rer la carte microSD pour m moire externe N utilisez que les cartes microSD approuv es par LG Pour acc der l emplacement de la carte microSD vous devez retirer le couvercle de la batterie situ l arri re de votre t l phone Touchez programmable effleurement ol 1 Assurez vous que vos mains sont propres et s ches Essuyez vous bien les mains N utilisez pas les touchezs programmables lorsque vous vous trouvez dans un endroit humide 2 Les capteurs des touchezs programmes sont tr s sensibles Il est inutile d appuyer fort pour les faire 1 Touche HOLD Utilisez cette touche pour verrouiller votre t l phone Pour le d verrouiller glissez la vers le haut ou touchez sur l cran 2 Prise pour casque d coute Pour brancher un casque d coute et entendre votre interlocuteur 3 Prise du chargeur Connectez le t l phone au chargeur de la batterie ou d autres accessoires disponibles 4 Touchezs lat rales Pour r gler le volume de la sonnerie en mode Attente et le volume de l couteur pendant un appel 5 Touchez lat ral d appareil photo Pour acc der ra
48. er l antenne ab m e e N utilisez pas le t l phone cellulaire l o son utilisation est interdite dans un avion par exemple e N immergez pas votre t l phone dans l eau S il tombe dans l eau teignez le et retirez la pile imm diatement Si le t l phone ne fonctionne plus apportez le dans un centre de r paration agr par LG e Utilisez les accessoires tels que les couteurs et le casque d coute avec la plus grande pr caution Assurez vous que les c bles sont bien rang s et n entrent pas inutilement en contact avec l antenne Avertissement Consignes de s curit importantes Pr vention par rapport la diminution de l acuit auditive Vous pouvez perdre d finitivement l ou e si vous utilisez un t l phone ou un casque un volume lev R glez le volume un niveau raisonnable Avec le temps vous vous habituez un volume sonore qui vous para t normal mais qui peut endommager votre ou e Si vous entendez des sifflements dans l oreille ou que les paroles de vos interlocuteurs vous semblent touff es arr tez d utiliser votre t l phone et votre casque et consultez un m decin Plus le volume est lev moins il faut de temps pour que votre acuit auditive diminue Voici quelques conseils des sp cialistes de l audition pour vous aider vous prot ger e Limitez le temps pass utiliser votre t l phone ou votre casque d coute un volume lev e Evit
49. es entr es commande vocale doivent tre explicitement cr es en parlant et en enregistrant le nom entre une et 3 fois Le t l phone ne r pondra qu aux noms enregistr s et en g n ral seulement lorsqu ils sont prononc s par la m me personne qui les a enregistr s Le nombre d entr es commande vocale est limit 30 1 Touchez W B 2 Touchez 5 Appels vocaux 3 Touchez EJ s lectionnez R enregistrer Enregistrer nouveau Supprimer 4 Touchez Enregistrer nouveau 6 comp abr g e Ce sous menu vous permet d afficher la liste des num ros composition abr g e de d signer de nouveaux num ros composition abr g e et de supprimer des num ros composition abr g e dans votre r pertoire 1 Touchez BA Hi 2 Touchez 6 comp abr g e 3 Touchez la position du num ro composition abr g e ou entrez le chiffre du num ro composition abr g e et touchez Attribuer 4 Touchez le contact 5 Touchez le num ro puis touchez S lectionner Un message de confirmation appara t l cran Remarque L emplacement de composition abr g e 1 est r serv pour la Messagerie vocale 7 Ma carte d identit Vous pouvez afficher votre num ro de t l phone modifier l entr e et envoyer un Contact via Bluetooth 1 Touchez B 2 Touchez 7 Ma carte d identit 3 Touchez la donn e que vous d sirez modifier 4 Modifiez l information tel qu
50. es recherches sur la s curit des t l phones sans fil La FDA assure la surveillance scientifique en obtenant les avis des experts du gouvernement de l industrie et d organisations acad miques La recherche financ e par la CTIA est men e par contrats avec des chercheurs ind pendants La recherche initiale comprendra des tudes en laboratoire et des tudes d utilisateurs de t l phones sans fil Le CRADA comprendra aussi une valuation g n rale des recherches suppl mentaires n cessaires dans le contexte des d veloppements scientifiques les plus r cents dans le monde 7 Comment puis je trouver le niveau d nergie de radiofr quence auquel je suis expos en utilisant mon t l phone sans fil Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC limitant l exposition l nergie de radiofr quence RF La FCC a i 2 11n29S 107 f 27110296 108 S curit tabli ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences f d rales sur la s curit et la protection de la sant La limite de la FCC pour l exposition aux RF provenant de t l phone sans fil est tablie un taux d absorption sp cifique TAS de 1 6 watts par kilogramme 1 6 W kg La limite de la FCC est en accord avec les normes de s curit tablies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE et le National Council
51. est pas appuyez sur la touchez pendant environ 3 secondes 2 Composez le num ro de t l phone y compris l indicatif r gional si n cessaire 3 Appuyez sur ou touchezz EU Si le t l phone est verrouill appuyez sur la cl de d verrouillage sur le c t gauche de votre t l phone Remarque En mode restreint le t l phone ne permet de composer que les num ros d urgence ou les num ros sauvegard s dans votre r pertoire Pour d sactiver cette fonction ss gt KQ Param tres gt Plus gt Restreindre et verrouiller gt Entrer le code de verrouillage gt 1 Limiter voix gt 2 Appels Sortants gt D verrouiller 4 Appuyez sur ou touchezz EX pour mettre fin l appel Comment corriger une erreur de composition Si vous faites une erreur pendant la composition d un num ro appuyez sur ou touchezz une fois pour effacer le dernier chiffre entr ou appuyez sur pendant au moins 2 secondes ou encore touchezz f auouyd3 9 21 0A D29AP 131IPW9P R 12PIE SNOA INOd 23 i auouyd 9 21 0A JAL 1211PW9P E 1 pIL SNOA INOd Pour vous aider d marrer avec votre t l phone simplement pour aller au Comment r pondre un mode de veille appel 1 Quand le t l phone sonne ou Comment recomposer un vibre appuyez sur lt pour numero r pondre l appel Ouvrez 1 Appuyez deux fois sur simplement le rabat et pour recomposer le dernier r pondez l appel
52. ez d augmenter le volume pour couvrir l environnement bruyant e Baissez le volume si vous n entendez pas les personnes qui parlent c t de vous Pour de l information sur le r glage de la limite maximum du volume de votre t l phone reportez vous au guide des fonctions de ce dernier Utilisation du t l phone en toute s curit Il est d conseill et dans certaines r gions ill gal d utiliser le t l phone au volant d un v hicule en mouvement Soyez prudent et vigilant lorsque vous conduisez N utilisez pas votre t l phone si vous voyez qu il vous d range ou vous distrait lorsque vous tes au volant de n importe quel type de 2 11n29S 2 l1n29S 100 S curit v hicule ou lorsque vous effectuez toute autre activit qui requiert votre plus grande attention Utilisation du casque d coute en toute s curit Il est d conseill et dans certaines r gions ill gal d utiliser le casque d coute pour couter de la musique au volant d un v hicule en mouvement Soyez prudent et vigilant lorsque vous conduisez N utilisez pas votre appareil si vous voyez qu il vous d range ou vous distrait lorsque vous tes au volant de n importe quel type de v hicule ou lorsque vous effectuez toute autre activit qui requiert votre plus grande attention Informations de la FDA EDA Mise jour destin e i i aux consommateurs du Center for Devices and Radiological Health de la U S Food an
53. gence A la mise sous tension Le t l phone est verrouill quand cette option est activ e 6 Itin rance 6 1 D finir mode Cette fonction vous permet de modifier les r glages de gestion du fabricant du t l phone Conservez les r glages par d faut moins d instructions contraires de votre fournisseur de services 1 Touchez BA a 2 Touchez 6 Itin rance 3 Touchez 1 D finir mode 4 Touchez Param tres Automatique 1X seulement EV DO seulement Mode local seulement 6 2 Mise jour PRL 1 Touchez BA a 2 Touchez 6 Itin rance 3 Touchez 2 Mise jour PRL 87 2 11n29S 88 S curit Renseignements sur la s curit TIA Ce qui suit est l ensemble complet des renseignements sur la s curit TIA pour les t l phones cellulaires portatifs sans fil Exposition aux radiofr quences Votre t l phone cellulaire portatif sans fil est un metteur et r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est allum il re oit et envoie des signaux Radio lectriques RF En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission a adopt des directives d exposition aux RF avec des niveaux de s curit pour les t l phones cellulaires sans fil Ces directives sont conformes aux normes de s curit pr c demment tablies par les organismes am ricains et internationaux de normalisation e ANSI C95 1 1992 American National Standards Institute National C
54. hez Si El 3 S lectionnez un sous menu 1 App photo 2 Cam scope 3 Album de photos 4 Mess photo vid o 5 preuve 6 Impr v a Bluetooth 7 Enreg dans 8 Info compte 1 App photo Voir App photo la page 48 1 Touchez H El 2 Touchez and 1 App photo 2 Cam scope Voir Cam scope la page 49 1 Touchez H B 2 Touchez and 2 Cam scope 3 Album de photos La zone de m morisation des photos de votre t l phone s appelle l album de photos Il existe trois types de dossiers que vous pouvez utiliser s par ment en fonction de vos besoins Dans t l phone Carte m moire Albums en ligne 1 Touchez M FA 2 Touchez et 3 Album de photos Dans t l phone partir du dossier Dans t l phone vous pouvez afficher i eIpa wyn y 51 eIP UI INN 52 Multim dia les photos et vid os sauvegard es dans votre t l phone les envoyer dans un message photo vid o supprimer des images et acc der d autres options Pour revoir vos photos et vid os sauvegard es dans le dossier du t l phone 1 Touchez M E El 2 Touchez 3 Album de photos et Dans t l phone 3 Utilisez l cran tactile pour afficher et d filer dans les images 4 Utilisez les options suivantes e Images Envoyer T l charger Attribuer Supprimer preuve Poste Service Copier D placer D tails Modifier Filtre de M dia Liste des albums Mode App photo Zoo
55. humidit est lev e comme i 2 11n29S 935 i PNIJ 94 S curit dans une salle de bain N utilisez jamais une pile non autoris e car cela pourrait endommager le t l phone ou la pile et provoquer l explosion de la pile Il nest pas n cessaire d attendre que la pile soit compl tement d charg e avant de la recharger Utilisez uniquement des chargeurs LG con us pour votre mod le de t l phone car ils permettent de maximiser la dur e de vie de la pile Il ne faut ni d monter ni court circuiter la pile Gardez les contacts m talliques de la pile propres Remplacez la pile lorsqu elle ne fournit plus un rendement acceptable La pile peut tre recharg e plusieurs centaines de fois avant de devoir tre remplac e e Rechargez la pile apr s une longue p riode de non utilisation pour maximiser la dur e de vie de la pile e La dur e de vie de la pile d pend de facteurs comme le lieu d utilisation le type d utilisation etc e Des facteurs comme la configuration du r tro clairage le MiniBrowser et les ensembles de connectivit de donn es influent sur la dur e de vie de la pile et les dur es de conversation veille Renseignements sur la s curit Veuillez lire et respecter les informations suivantes pour permettre une utilisation correcte et sans danger de votre t l phone et pour viter tout d g t impr vu En outre conservez le guide d utilisation dans
56. i vous tes certain de vouloir supprimer tout le contenu de la carte m moire s lectionnez Supprimer et touchez Affichage des dossiers de la carte microSD 1 Touchez H B 2 Touchez et Carte M moire 3 S lectionnez le dossier voulu DCIM MEDIA ou MUSIC et touchez 4 Pour ouvrir un fichier s lectionnez le avec la touchez de navigation puis touchez ou appuyez sur la touche programmable appropri e tat de la m moire Montre l espace m moire utilis et restant 1 Touchez EH pa 2 Touchez et tat de la M moire Outils Carte m moire Voir Care m moire la page 55 1 Touchez W 2 Touchez E M R veil Cette fonction vous permet de programmer jusqu quatre alarmes Lorsque vous s lectionnez une alerte programmer l heure courante est affich e en haut de l cran Au moment de l alarme Alarme 1 ou 2 3 ou Alarme rapide sera affich l cran et l alarme retentira 1 Touchez W 2 Touchez EJ 3 S lectionner Alarme d cran principal Alarme 1 Alarme 2 Alarme rapide et touchez 4 Touchez la touche Alarme 59 i sj nO 60 Outils ON N OO Activer D sactiver R glez l heure de l alarme Touchez pour mettre en vidence l option Une fois r glage de r p tition S lectionner un des types de r p tition suivant Une fois Quotidien Lun Ven Fin de semaine Pour l option d Alarme rapide r gler
57. ilingue anglais et fran ais Technologie Bluetooth sans fil Remarque Le symbole et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par LG Electronics Les autres marques de commerce et appellations commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs i s nbiuy2 s Ie 9q 10 D tails techniques Renseignements importants Ce guide d utilisation fournit des renseignements importants sur l utilisation et le fonctionnement de votre t l phone Veuillez lire soigneusement tous les renseignements avant d utiliser le t l phone pour en obtenir le meilleur rendement et pour viter de l endommager ou de mal l utiliser Toute modification ou alt ration non autoris e annulera votre garantie Conformit la clause 15 classe B de la FCC Cet appareil et ses accessoires sont conformes la clause 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil et ses accessoires ne peuvent pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil et ses accessoires doivent accepter la r ception de tout brouillage y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable Conformit aux normes d Industrie Canada Ce t l phone est conforme la norme CNR 133 d Industrie Canada Il n exc de pas les limitations de la classe B en mati re de transmission de bruit radio lectrique tablies
58. ine La FDA appartient un groupe de travail rassemblant les agences f d rales responsables des diff rents aspects de la s curit des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau f d ral Les agences suivantes appartiennent ce groupe de travail e National Institute for Occupational Safety and Health e Environmental Protection Agency e Occupational Safety and Health Administration e National Telecommunications and Information Asministration Le National Institute for Health participe galement ce groupe La FDA partage des responsabilit s de r glementation pour les t l phones sans fil avec la Federal Communications Commission FCC Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux consignes de s curit de la FCC limitant l exposition aux RF La FCC s appuie sur la FDA et d autres agences de protection de la sant pour les questions de s curit des t l phones sans fil La FCC r glemente galement les stations de relais que les r seaux des t l phones sans fil utilisent Bien que ces stations de relais fonctionnent des puissances plus lev es que les t l phones sans fil l exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inf rieure celle provenant de t l phones sans fil Les stations de relais ne font donc pas l objet des questions de s curit abord es dans ce document 3 Quels types de t l phon
59. int emf National Radiological Protection Board R U http wwwnrpb org uk Renseignements sur le SAR D bit d absorption sp cifique Ce mod le de t l phone remplit les conditions du gouvernement sur l exposition aux ondes radio lectriques Votre t l phone portatif est un metteur r cepteur radio Il a t con u et fabriqu de mani re respecter les limites recommand es par la Federal Communications Commission du gouvernement des tats Unis et par Industrie Canada Ces limites font partie de directives compl tes compl tes et d finissent les niveaux autoris s d exposition aux fr quences radio lectriques pour l ensemble de la population Ces directives ont t tablies par des organismes scientifiques ind pendants partir d valuations compl tes et r guli res tir es d tudes scientifiques Les normes comprennent une marge importante de s curit con ue pour garantie la s curit de toutes les personnes quels que soient leur ge et leur tat de sant La norme d exposition applicable aux t l phones portatifs est fond e sur une unit de mesure appel e D bit d absorption sp cifique ou SAR Specific Absorption Rate La limite du SAR recommand e par FCC IC est de 1 6 W kg Lors des tests visant d terminer le SAR le t l phone est utilis dans des positions de fonctionnement f 2 11n29S 113 i PNIJ 114 S curit standard et fonctionne
60. its tr s humides comme les salles de bains Pour viter tout risque d incendie n utilisez pas de produits chimiques c d alcool benz ne solvants etc ni de d tergents forts pour nettoyer votre t l phone Cela peut provoquer un incendie vitez de laisser tomber le t l phone par terre de le heurter ou de le secouer vigoureusement Les chocs ou les vibrations pourraient endommager les circuits lectroniques du t l phone N utilisez pas votre appareil dans les endroits o il y a risque d explosion car il peut produire des tincelles N endommagez pas le cordon en le pliant en le tordant en le tirant ou en l exposant la chaleur N utilisez pas la fiche du chargeur si elle est desserr e car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Afin d viter tout risque d incendie et de choc lectrique veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas cras Ne manipulez pas votre t l phone avec des mains mouill es pendant qu il se charge Vous pourriez vous lectrocuter ou endommager le t l phone Ne d montez pas le t l phone Ne faites pas d appels et ne r pondez pas au t l phone pendant la charge car cela pourrait causer un court circuit un choc lectrique ou un incendie Pendant un appel ne tenez pas l antenne de l appareil et vitez tout contact avec le corps Pour viter
61. le V rifiez les lois et les r glements sur l utilisation des t l phones sans fil dans les r gions o vous conduisez et respectez les toujours De plus si vous utilisez votre t l phone en conduisant veuillez prendre les pr cautions suivantes Maintenez toute votre attention sur la conduite i 2 11n29S 89 f PNDJ 90 S curit votre premi re responsabilit au volant est de conduire prudemment e Utilisez un syst me mains libres si possible e Quittez la chauss e et garez le v hicule avant de lancer ou de recevoir un appel si les conditions routi res ou la loi l exigent Appareils lectroniques La plupart des appareils lectroniques modernes sont prot g s contre les signaux RF Certains appareils lectroniques peuvent cependant ne pas tre prot g s contre les signaux RF mis par votre t l phone sans fil Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir une distance minimale de six pouces entre un t l phone cellulaire sans fil et un stimulateur cardiaque pour viter tout risque d interf rence avec ce dernier Ces recommandations sont conformes aux recherches et aux recommandations ind pendantes de Wireless Technology Research Les personnes ayant un stimulateur cardiaque e devraient TOUJOURS tenir le t l phone plus de six pouces de leur stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est allum e ne de
62. lectionnez lt Ajouter nouveau 4 Entrez votre message puis touchez Votre nouveau message appara tra au d but de la liste i auouyd23 2 np snu w s j 1 s j1 Nn JU2WWOT 43 i uoyd np snu w s j 12S1 I n zu wwo 44 Comment utiliser les menus du t l phone 7 7 Modif bo te vocale 3 S lectionnez Activer Cette fonction vous permet D sactiver et touchez d entrer manuellement le num ro d acc s aux services de bo te vocale Ce num ro doit tre utilis uniquement lorsque votre r seau ne fournit pas de num ro d acc s 1 Touchez W E 2 Touchez 7 Param tres et 7 Modif bo te vocale 3 Touchez E Pause ferme Pause de 2 sec Annuler 7 8 Alertes Web Permet de recevoir automatiquement des alertes Web lorsque ce service est offert 1 Touchez W E 2 Touchez 7 Param tres et 8 Alertes Web Web La fonction Web vous permet de consulter le contenu Internet sp cialement con u pour l interface de votre t l phone cellulaire Pour obtenir l information pr cise sur l acc s du Web par votre t l phone communiquez avec Bell Mobilit Acc s et options Vous permet d initialiser une session de mininavigateur 1 Touchez FA 2 Touchez EX Acc s au Web 1 Touchez 5 EX G n ralit s Le Web du t l phone vous permet d envoyer et de recevoir des courriels Le Web du t l phone vous permet e d envoyer et de recevoir des courriels e
63. m e Vid os Lecture Envoyer T l charger Attribuer sonneries Supprimer Poste Service Copier D placer D tails Modifier Filtre de M dia Liste des albums Mode Cam scope Carte m moire Vous pouvez sauvegarder des photos et des vid os directement sur la carte microSD en utilisant les param tres images et vid os de votre t l phone Vous pouvez sauvegarder des photos et des vid os directement sur une carte m moire Albums en ligne Vous pouvez utiliser votre t l phone pour g rer modifier et partager les photos et les vid os que vous avez t l charg es vers le Mess photo vid o Pour sauvegarder vos photos dans les albums en ligne 1 Choisissez T l charger dans les options 2 Entrez votre mot de passe puis choisissez Continuer lorsqu on vous y invite 3 Choisissez T l chargements ou Album de photos pour sauvegarder vos photos dans vos albums en ligne 4 Mess photo vid o Vous permet de v rifier les messages dans la bo te de r ception des messages envoy s des messages sauvegard s et des messages en cours 1 Touchez H A 2 Touchez et 4 Mess photo vid o 3 S lectionnez Bo te de r ception Messages envoy s Mess sauvegard s Messages en cours 5 Imprimer 1 Touchez BB El 2 Touchez et 5 Imprimer 6 Impr via Bluetooth Les photos dans votre t l phone et sur la carte m moire peuvent tre imprim es en tablissant une connexion e
64. m tres et 4 Info sur l appareil 4 5 Sauvegarder dans Vous permet de r gler le dossier d change Dans t l phone ou Carte m moire lorsque vous obtenez des fichiers de FTP 1 Touchez W 6 B 2 Touchez 4 Param tres et 5 Sauvegarder dans S lectionnez l une des options suivantes Dans t l phone T l chargez des fichiers de m mo vocal disponibles pour IMAGE VIDEO et m mo vocal Carte m moire T l chargez n importe quel type de fichier disponible pour n importe quel type Mode USB 1 M moire de masse Ce menu est accessible quand votre t l phone est reli votre PC avec un c ble de donn es et qu une carte microSD est ins r e dans votre t l phone Activer la m moire de masse permet de connecter le t l phone votre ordinateur afin de consulter ou transf rer des fichiers de musique Pour utiliser le mode M moire de masse 1 Assurez vous de brancher le c ble USB votre t l phone et qu une carte microSD est ins r e dans votre t l phone 2 Touchez BA K 3 Touchez et 1 M moire de masse f sa1 aueied 75 sal PIE 76 Pr Param tres Le 4 S lectionnez Oui pour confirmer que la r ception des appels sera d sactiv e pendant l utilisation de la M moire de masse Le t l phone se connecte au PC 5 Pour d sactiver la M moire de masse d branchez le c ble USB du t l phone 2 T l comme modem 1 Relie
65. ment la pile avant d utiliser le t l phone pour la premi re fois 2 Soulevez et retirez le Le t l phone est quip d une couvercle pile rechargeable Maintenez la pile en chargement lorsque vous ne vous en servez pas pour optimiser la dur e des appels et la p riode de veille Le niveau de charge de la pile est indiqu dans le coin sup rieur de l cran ACL Soulevez le bas de la pile pour enlever la pile Installation de la pile Ins rez la pile du terminal dans l espace l arri re du t l phone puis poussez la pile vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche Charge de la pile AVERTISSEMENT Utilisez uniquement le chargeur fourni avec le t l phone L utilisation d un chargeur autre que celui fourni avec le t l phone LG 830 peut endommager le t l phone ou la pile Connectez le chargeur au t l phone Assurez vous que le symbole symbole LG est tourn vers le haut lorsque vous ins rez la fiche dans la prise du chargeur Branchez le chargeur dans une prise de courant murale Remarque Le symbole LG doit tre plac vers le haut Niveau de charge de la pile Le niveau de charge de la pile est indiqu dans le coin sup rieur droit de l cran ACL Lorsque la pile est presque d charg e le d tecteur de faible charge vous en avertit de trois fa ons en mettant un signal sonore en faisant clignoter l ic ne de la pile et en affichant un message d avis Si la ch
66. menu d sir Un exemple de sonnerie r sonne lorsque vous mettez cette option en vidence Touchez pour attribuer la sonnerie d sir e 3 Alertes de Service Cette options vous permet d activer et de d sactiver les 4 options d alerte l Touchez BH 1 2 Touchez et 3 Alertes de Service 3 S lectionnez Bip chaque minute Hors de service Connexion Baisse de signal appel perdu 4 Touchez Param tres Activer D sactiver 4 Tonalit touchezs Cette fonction permet de s lectionner le type de tonalit des touchezs 1 Touchez BA K 2 Touchez et 4 Tonalit touchezs 3 S lectionnez Dur e de tonalit ou Volume de tonalit et touchez 5 Tactile interactif Vous permet de s lectionner le type de tonalit des touches 1 Touchez BA EE 2 Touchez et 5 Tactile interactif 3 Touchez Param tres Type de Feedback Type de f sa1 aueied sal PIE 72 Param tres Son Type de Vibration Niveau de Feedback 6 Protection des touchezs 1 Touchez H Ki 2 Touchez et 6 Protection des touchezs 3 S lectionnez Activer D sactiver 7 Calibration tactile Touchez la cible exacte et essayez de la taper aussi pr cis ment que possible tel qu indiqu l cran 1 Touchez H Ki 2 Touchez et 7 Calibration tactile 3 Touchez la cible sur l cran pour d marrer la calibration et touchez la cible chaque fois qu elle appara t Bl
67. n mettant un rayonnement comme les t l phones sans fil avant leur commercialisation comme c est le cas pour les nouveaux m dicaments ou les nouveaux appareils m dicaux Cependant l agence a le droit de prendre des mesures s il s av re que les t l phones sans fil mettent des rayonnements un niveau dangereux pour l utilisateur Dans un tel cas la FDA pourrait demander aux fabricants de t l phones sans fil d informer les utilisateurs des dangers pour la sant et de r parer remplacer ou rappeler les t l phones de fa on liminer les risques 2 11n29S 101 i PNIJ 102 S curit Bien que les donn es scientifiques existantes ne justifient pas pour le moment de mesures de r glementation de la part de la FDA elle a demand l industrie des t l phones sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin d assurer la s curit du public L agence a donc recommand l industrie de e Appuyer la recherche n cessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles mises par les t l phones sans fil Concevoir des t l phones sans fil de fa on r duire au minimum pour les utilisateurs l exposition aux RF qui ne sont pas n cessaires au fonctionnement de l appareil et e Coop rer en fournissant aux utilisateurs de t l phones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l utilisation de t l phones sans fil sur la sant huma
68. ntre le t l phone et une imprimante Pendant le transfert vous ne pouvez pas recevoir d appels Aussi vous devez tablir les param tres de l imprimante pour utiliser ce menu i eIpawI ny 53 eIP UI INN 54 Multim dia 1 Touchez H A 1 Touchez M A 2 Touchez IE et 6 Impr via 2 Touchez LE et 8 Info Bluetooth compte 7 Enreg dans S lectionnez le dossier o les photos vid os sont enregistr es Les options valides sont Carte m moire et Dans t l phone 1 Touchez Bi EI 2 Touchez et 7 Enreg dans 3 S lectionnez Carte m moire Dans t l phone et touchez 8 Info compte Vous pouvez d afficher les param tres de votre compte de messagerie images vid os gr ce une connexion en ligne E T l chargements Vous pouvez acc der une grande vari t de contenu comme le t l chargement de jeux de sonneries d conomiseurs d crans et d autres applications Remarque Des frais suppl mentaires peuvent s appliquer Acc s et options 1 Touchez 2 Touchez il E 3 S lectionnez un sous menu Gestionnaire d applications Outils Sonneries crans de veille Jeux Carte M moire tat de la m moire Gestionnaire d applications Cette option affiche des d tails sur l application s lectionn e dans la liste 1 Touchez M A 2 Touchez et Gestionnaire d applications Outils Pour acheter d autres outils pour votre t l phone 1 Tou
69. odif liste contacts 2 T l comme modem 5 Effacer R initialiser 3 Imprimer Plus E Entr e de texte 1 ATS 1 Majuscule auto 2 Mode Avion 2 Espacement auto 3 Liste choix mot 4 Pr vision mot 5 Compl ter les mots 6 Utiliser mes mots 7 Mes mots 8 Aide Info t l phone 1 Num ro de T l phone 2 Glossaire des Ic nes 3 Version 3 Configuration des appels 1 R ponse auto 2 Comp abr g e 3 R ponder appel 4 Terminer l appel 5 Contact correspondant 4 Position 5 Restreindre et verrouiller 1 Limiter voix 2 Verrouiller Images 3 Verr Mon T l phone 2 Mise jour RPL Acc s aux menus Touchezz la touchez EH MENU pour acc der aux menus du t l phone Pour acc der au MENU d verrouillez d abord le t l phone en poussant vers le bas la touchez de d verrouillage situ e du c t gauche du t l phone Pour retourner au mode de veille touchezz ou appuyez sur au milieu au bas de l affichage f auoyd 2 np snu w s p 22U219 9Y 19 i auouyd9 9 21 0A JAL 1911PW9P R J3PIE SNOA INOd 20 Pour vous aider d marrer avec votre t l phone Utilisation de la pile Retrait de la pile 1 teignez le t l phone puis poussez le loquet du couvercle du compartiment de la pile Remarque Il est important de charger compl te
70. on Radiation Protection and Measurement La limite d exposition tient compte de la facult du corps dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l nergie provenant du t l phone sans fil et est tablie des niveaux bien inf rieurs ceux connus comme ayant des effets Les fabricants de t l phones sans fil doivent informer la FCC du niveau d exposition aux RF de chaque mod le de t l phone Le site Web de la FCC http wwwfcc gov oet rfsafety donne des instructions pour trouver le num ro d identification sur votre t l phone afin que vous puissiez trouver le niveau d exposition aux RF de votre t l phone dans la liste en ligne 8 Qu a fait la FDA pour mesurer l nergie de radiofr quence provenant de t l phones sans fil L Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE est en train d laborer une norme technique pour la mesure de l exposition l nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil et d autres appareils sans fil avec la participation et la direction des chercheurs et des ing nieurs de la FDA La norme Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications devices Experimental Techniques propose la premi re m thodologie d essai uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont d pos es dans les t tes des utilisateurs de t l phones sans fil La m thode d essai
71. ositions tous sont conformes aux exigences du gouvernement en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques La FCC a accord une autorisation de commercialisation de ce mod le d appareil confirmant la conformit des niveaux SAR valu s toutes les normes d exposition aux fr quences radio lectriques de la FCC L information sur le SAR pour ce mod le de t l phone est conserv e en dossier la FCC et se retrouve dans la section Display Grant du site http www fcc gov oet fccid avec une recherche sur FCC ID BEJAX830 On trouvera d autres informations sur le D bit d absorption sp cifique SAR sur le site de la CTIA Cellular Telecommunications Industry Association l adresse http www ctia org Aux tats Unis et au Canada la limite SAR applicable aux t l phones portatifs utilis s par le public est de 1 6 watts kilogramme W kg en moyenne sur un tissu d un gramme Cette norme int gre une marge de s curit importante afin de fournir une protection suppl mentaire pour le public et de tenir compte des variations obtenues dans les mesures i 2 11n29S 115 i S9110SS922Y 116 Accessoires De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre t l phone mobile Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements Les articles en option sont vendus s par ment Chargeur de pile Adaptateur c a pour le chargeur de bureau pile La pile standard est
72. ouncil on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non lonizing Radiation Protection e NCRP Report 86 1986 e ICNIRP 1996 e Sant Canada Code de s curit 6 1999 Ces normes s appuient sur des valuations compl tes et r guli res de la documentation scientifique applicable Par exemple plus de 120 chercheurs ing nieurs et m decins d universit s d agences gouvernementales sur la sant et de l industrie ont tudi l ensemble des recherches existantes pour tablir la norme ANSI C95 1 La conception de votre t l phone est conforme aux directives de la FCC IC R glements et ces normes Entretien de l antenne Utilisez uniquement l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e Les antennes modifications ou accessoires non autoris s pourraient endommager le t l phone et enfreindre les r glements de la FCC Utilisation du t l phone POSITION NORMALE Tenez le t l phone comme vous le feriez pour n importe quel autre t l phone antenne dirig e vers le haut au dessus de votre paule Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre t l phone fonctionne plus efficacement Ne touchezz pas inutilement l antenne quand le t l phone est utilis Tout contact avec l antenne d t riore la qualit de l appel et peut forcer le t l phone fonctionner un niveau de puissance plus lev que n cessaire Conduite automobi
73. permet d ajouter vos nouveaux mots dans votre propre base de donn es Aide Cette option vous d montre l utilit de modifier les options de composition selon vos besoins f sa1 aueied Z7 sal PIE 78 M1 Param tres Info t l phone Le menu Info de t l phone vous permet d acc der de l information pr cise sur votre mod le de t l phone 1 Num ro de T l phone Cette option permet d afficher votre num ro de t l phone 1 Touchez H Ki 2 Touchez et 1 Num ro de T l phone 2 Glossaire des lc nes Cette option vous permet d afficher les ic nes et leur signification 1 Touchez H Ki 2 Touchez et 2 Glossaire des Ic nes 3 Version Permet d afficher la version du logiciel du mat riel du PRL du navigateur et du MCL 1 Touchez BA E 2 Touchez et 3 Version 4 Mi Cuenta 1 Touchez BA K 2 Touchez et 4 Mi Cuenta 5 Avanc Cette fonction vous permet de v rifier le SID le canal la fr quence et de l information sur la technologie num rique 1 Touchez BA K 2 Touchez et 5 Avanc EI S curit Le menu S curit vous permet de s curiser lectroniquement votre t l phone 1 Verrouiller mon t l phone Cette fonction vous permet d emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Lorsque votre t l phone est verrouill il est en mode restreint jusqu ce que le code de verrouillage soit entr Vou
74. pidement aux fonctions de l appareil photo fonctionner Afin de pr venir tout dommage aux capteurs des touchezs programmables prot gez votre t l phone contre les chocs 3 Appuyez au milieu des touchezs avec le bout du doigt Vous risquez d activer la touchez adjacente en ne touchant pas exactement le milieu de la touchez 4 La sensibilit des touchezs peut tre r gl e selon vos pr f rences 5 Lorsque l cran de bienvenue et les voyants des touchezs sont d sactiv s les touchezs le sont aussi Appuyez sur la touchez de verrouillage El et rel chez la pour activer l cran de bienvenue et les voyants des touchezs 6 Lorsque la coulisse est ferm e et la fonction de protection des touchezs est activ e la fonction de protection des touchezs est automatiquement activ e pendant les appels 7 Conservez la surface des touchezs effleurement l abri des objets en m tal ou conducteurs Leur contact avec les touchezs pourrait entra ner des interf rences lectroniques AVERTISSEMENT Ne placer aucun objet lourd sur l cran tactile Afin de ne pas endommager l cran tactile on veillera ne pas s asseoir sur le t l phone Ne pas tra ner le t l phone et ne pas le griffer avec des mat riaux coupants Ne pas conserver le t l phone l o les conditions sont extr mes A tr s humides chauds ou roids Afin d viter de modifier l apparence ou
75. position diminue consid rablement avec la distance Vous pourriez par exemple utiliser un casque d coute et porter le t l phone sans fil loin de votre corps ou utiliser un t l phone sans fil branch une antenne loign e Encore une fois les donn es scientifiques ne d montrent pas que les t l phones sans fil soient dangereux pour la sant Mais si vous avez des inqui tudes sur l exposition aux RF provenant de ces produits vous pouvez prendre des pr cautions comme celles d crites ci dessus pour r duire votre exposition aux RF associ e l utilisation de t l phones sans fil 10 Qu en est il des enfants utilisant des t l phones sans fil Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de t l phones sans fil y compris pour des enfants et des adolescents Si vous voulez prendre des pr cautions pour r duire l exposition l nergie de radiofr quence RF les mesures d crites ci dessus s appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des t l phones sans fil La r duction du temps d utilisation de t l phones sans fil et l augmentation de la distance entre l utilisateur et la source de RF r duiront l exposition aux RF Certains groupes parrain s par d autres gouvernements nationaux ont conseill de d courager les enfants d utiliser des t l phones sans fil Le gouvernement du Royaume Uni par exemple a distribu des feuillets contenant une telle r
76. r la carte microSD et l adaptateur proc dez toujours avec soin pour l ins rer la retirer et la manipuler Remarque N utilisez que les cartes microSD N enlevez pas une carte de recommand es 8 Mo 4 Go L utilisation de cartes microSD non recommand es pourrait entra ner microSD tandis que des dossiers sont consult s ou transf r s Vous risqueriez de perdre ou des pertes de donn es et des d endommager des donn es dommages au t l phone Dispositif SD compatible lecteur scripteur USB vendus s par ment Retrait de la carte microSD 1 Ouvrez le lecteur de carte microSD situ sur le c t gauche du t l phone Carte microSD i eIpawI ny 2 Appuyez sur la carte puis rel chez la pour l jecter Cr ation de dossiers sur la carte microSD 1 Touchez 8 B 2 Touchez PB et Carte m moire 3 Retirez la carte du lecteur 57 i eIpawI ny 58 Multim dia 3 Touchez Options puis s lectionnez Cr er Nouveau Dossier Les dossiers par d faut MUSIQUE et DCIM seront cr s sur la carte microSD Projection de la carte m moire microSD 1 Touchez H EI 2 Touchez et Carte M moire 3 Touchez Options puis s lectionnez Info de m moire Le t l phone affiche la m moire disponible et utilis e Formatage de la carte microSD 1 Touchez H EI 2 Touchez et Carte M moire 3 Touchez Options puis s lectionnez Formater la carte m moire 4 S
77. r ou Aucun 6 Entrez le num ro au besoin ainsi que d autres informations comme Courriel 1 Groupe Sonnerie M mo Image URL 3 Groupes Ce sous menu permet d afficher les groupes utilis s pour organiser les entr es du r pertoire d ajouter un groupe de changer le nom d un groupe ou de supprimer une partie du groupe except No Group Vous pouvez stocker jusqu 20 membres par groupe 1 Touchez BA I 2 Touchez 3 Groupes 3 Voici les options offertes e Touchez un groupe pour l afficher e Touchez un groupe puis touchez E pour modifier le i suouyd23 2 np snu w s j 1 s j1 N JU2WWOT 31 i uoyd np snu w s j 12S1 I n zu wwo 32 Comment utiliser les nom du groupe ou supprimer le groupe Envoyer message Mettre jour les membres Modifier groupe Envoyer contact 4 Sauvegarde Le gestionnaire de sauvegarde est la fa on la plus simple de prot ger migrer et remplir votre carnet d adresses Vous permet de vous connecter au r seau de donn es et de faire une copie de sauvegarde des donn es dans votre carnet d adresses 1 Touchez BA B 2 Touchez 4 Sauvegarde 5 Appels vocaux Cette fonction vous permet de simplement prononcer un nom pour appeler un de vos contacts plut t que d avoir entrer manuellement son num ro ou menus du t l phone le chercher dans votre carnet d adresses Touchez le contact d sir et enregistrez le nom de la personne L
78. re message texte ou courriel 7 Touchez EE Un message de confirmation est affich Comment utiliser les modes d entr e de texte 1 Touchez H B 2 Touchez 2 Envoyer message 3 S lectionnez Mess texte 4 Touchez E pour s lectionner une des fonctions suivantes Ajouter Contact Ajouter les appels r cents Ajouter les messages r cents Ajouter Groupes 5 Terminez de r diger le message et envoyez le Comment envoyer un message photo vid o 1 Touchez C1 2 Touchez 2 Envoyer message 3 S lectionnez Mess photo vid o Enregistrez votre compte de msg photo vid o Appuyez sur la touche programmable appropri e pour envoyer les images et vid os 3 MI amp Courriel Vous pouvez utiliser le service i auouyd23 2 np snu w s j 1 s j1 Nn JU2WWOT 37 i uoyd np snu w s j 12S1 I n zu wwo 38 de messagerie instantan e avec le programme de courrier lectronique sur le Web Avec le nouveau service de courrier lectronique les utilisateurs peuvent acc der Messenger ou Hotmail 1 Touchez W E 2 Touchez 3 MI amp Courriel 3 Entrez l adresse lectronique et le mot de passe 4 Une fois entr en communication vous pouvez acc der au courriel 4 Mess texte 1 Touchez W E 2 Touchez 4 Mess texte 4 1 Bo te de r ception Le t l phone vous indique l arriv e d un nouveau message Comment utiliser les menus du t l phone d
79. ro de t l phone puis touchez KE 4 Modif liste contacts 1 Touchez BA E B 2 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 3 Touchez 4 Modif liste contacts 5 Effacer R initialiser 5 1 Effacer les donn es priv s 1 Touchez BA El 2 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 3 Touchez 5 Effacer R initialiser 4 Touchez 1 Effacer les donn es priv s 5 2 Effacer Contacts Cette option vous permet de supprimer simultan ment tous vos contacts 1 Touchez BA El 2 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 3 Touchez 5 Effacer R initialiser 4 Touchez 2 Effacer Contacts 5 Dans un message contextuel s lectionnez Oui Non 5 3 R init Mess Photo Vi 1 Touchez BA EL 2 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 3 Touchez 5 Effacer R initialiser 4 Touchez 3 R init Mess Photo Vi un avis s affiche 5 Lisez l avis et touchez 6 S lectionnez Oui ou Non 5 4 R init tous param tres La restauration r tablit tous les param tres par d faut y compris les sonneries et les param tres d affichage La restauration n a aucun effet sur les contacts l historique des appels l agenda et la messagerie 1 Touchez M E B 2 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 3 Touchez 5 Effacer R initialiser 4 Touchez 4 R init tous param tres un avis s affiche f sa1 aueied 8 i sal PIE
80. s s vitez l utilisation d accessoires qui ne i s nb uy2 s 1e 3q 11 i s nbiuy2 s Ie 9q 12 D tails techniques permettent pas de maintenir une distance minimale de 0 6 po 1 5 cm entre le corps de l utilisateur et le dos du t l phone et dont la conformit aux limites d exposition RF de la FCC et d IC n a pas t test e Antenne externe install e sur le v hicule En option si disponible Une distance minimale de 8 po 20 cm doit tre maintenue entre l utilisateur personne proximit et l antenne externe install e sur le v hicule pour respecter les normes d exposition RF de la FCC et d IC Pour plus de renseignements sur l exposition RF visitez le site de la FCC www fcc gov Attention Utilisez uniquement l antenne fournie et approuv e L utilisation d une antenne modifi e ou non autoris e pourrait nuire la qualit des appels endommager le t l phone annuler votre garantie et ou enfreindre la r glementation de la FCC et d IC N utilisez pas le t l phone avec une antenne ab m e Si l antenne ab m e entre en contact avec la peau une l g re br lure pourrait se produire Consultez votre vendeur local pour faire remplacer l antenne Vue d ensemble du t l phone 0 04 07pe 6 10 11 12 13 couteur Permet d entendre l interlocuteur et les messages Coulisse Glisser vers le haut pour r pondre aux appel
81. s appareils qui vous permettent de communiquer avec votre t l phone 1 Touchez BA K 2 Touchez and 3 Dispositifs de confiance f sa1 aueied 4 Param tres Cette option vous permet d activer et de d sactiver Bluetooth 73 sal PIE 74 gi Param tres Le Fu ue 4 1 Activ D sactiv 1 Touchez BA 61 B 2 Touchez 4 Param tres et 1 Activ D sactiv 3 Touchez Param tres Activ D sactiv 4 2 Visibilit Cette option vous permet de g rer la disponibilit de votre t l phone pour d autres dispositifs Bluetooth 1 Touchez BA 3 B 2 Touchez 4 Param tres et 2 Visibilit 3 Touchez Param tres Cach Visible pendant 3 min Toujours visible 4 3 Nom du dispositif La section Mon nom Bluetooth du menu des param tres Bluetooth vous permet de s lectionner un nom Bluetooth pour votre t l phone Le nom Bluetooth choisi pour votre t l phone appara tra l cran des appareils dot s de la technologie Bluetooth qui se trouvent proximit selon les param tres de votre visibilit 1 Touchez BH 3 B 2 Touchez 4 Param tres et 3 Nom du dispositif 3 Appuyez sur pour effacer le nom actuel 4 Entrez un nouveau nom l aide du clavier puis touchez TE pour l enregistrer et quitter le menu 4 4 Info sur l appareil Cette option permet d afficher l adresse Bluetooth du t l phone 1 Touchez BH 3 B 2 Touchez 4 Para
82. s et glisser vers le bas pour raccrocher Affichage cristaux liquides Affiche les appels entrants les messages et les ic nes indicatrices ainsi que tous les contenus que vous choisissez d afficher Menu rapide Permet d acc der rapidement au menu Touchez PARLER Permet de passer et recevoir des appels de r pondre aux appels en attente ou d activer la commande vocale Clavier a ar que Pour entrer des chiffres et des lettres et selectionner des options du menu Touchez de mode de verrouillage Appuyez pendant 3 secondes sur cette touchez pour verrouiller le t l phone avec votre mot de passe quatre chiffres mot de passe par d faut 4 derniers chiffres de votre num ro de t l phone Microphone Permet aux appelants de vous entendre Touchez RETOUR Permet de supprimer des caract res en mode d entr e de texte Dans un menu appuyez sur cette touchez pour retourner au menu pr c dent Touchez FIN Pour mettre fin un appel Pour allumer ou teindre le t l phone maintenez cette touchez enfonc e pendant deux secondes Dans le menu principal appuyez sur cette touchez pour activer le mode Veille Touchez de recherche Vous permet de trouver vos listes de contact Lorsque vous entrez un num ro et appuyez longuement sur le carr cette touchez vous permet de trouver la liste de contacts correspondants Lorsque vous appuyez longuement sur le carr elle vous permet d afficher toutes les listes de contact L
83. s pouvez toujours recevoir des appels et faire des appels d urgence Vous pouvez modifier le code de verrouillage l aide de l option Modifier verrouillage dans le menu S curit 1 Touchez H Ki B 2 Entrez le code de verrouillage quatre caract res 3 Touchez 1 Verrouiller mon t l phone 4 Touchezz une option D verrouiller Le t l phone n est jamais verrouill on peut utiliser le mode de verrouillage Verrouiller maintenant Lorsque le t l phone est verrouill vous pouvez toujours recevoir des appels et tablir des appels d urgence la mise sous tension Le t l phone se verrouille quand on l allume 2 Changer code verr Cette option vous permet de modifier votre code de verrouillage Pour avoir acc s ce menu vous devez entrer un f sa1 aueied 79 g sal PIE 80 Param tres LE nouveau code de verrouillage puis le confirmer 1 Touchez H E EX 2 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 3 Touchez 2 Changer code verr 4 Entrez un nouveau code de verrouillage 5 Entrez le nouveau code de verrouillage une nouvelle fois pour le confirmer 3 Num ros sp ciaux Cette option vous permet de d finir des num ros de t l phone sp ciaux 1 Touchez M E B 2 Entrez le code de verrouillage quatre chiffres 3 Touchez 3 Num ros sp ciaux 4 S lectionnez un emplacement pour votre entr e 5 Entrez un num
84. t g s des v hicules moteur Consultez le fabricant de votre v hicule ou votre repr sentant Vous devriez galement consulter le fabricant de tout quipement i 2 11n29S 9 f PNDJ 2 S curit qui a t ajout votre v hicule Installations avec avertissements teignez votre t l phone partout o des avertissements vous indiquent de le faire Avions Les r glements de la FCC et Transport Canada interdisent l utilisation de votre t l phone pendant que vous tes en vol teignez votre t l phone avant de monter bord Zones explosives Pour viter toute interf rence avec les activit s de dynamitage teignez votre t l phone lorsque vous tes dans une zone de dynamitage ou dans des zones ayant des panneaux teignez les postes metteurs r cepteurs Respectez tous les panneaux et instructions Atmosph res potentiellement explosives teignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans un endroit dont l atmosph re est potentiellement explosive et ob issez tous les panneaux et toutes les consignes Des tincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie entra nant des blessures graves voire mortelles Les zones atmosph re potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours clairement indiqu es Les zones potentielles comprennent les zones de ravitaillement en carburant comme les stations d essence
85. t options 1 Touchez W 2 Touchez ES 3 Touchez Afficher Lecteur multim dia Vous permet d acc der au lancement des services en ligne et d appr cier le lecteur multim dia 1 Touchez W 2 Touchez El F1 BI Musique Permet d utiliser le t l phone comme un baladeur De Boutique de Musique une foule d options de musique diffus e en continu coutez la musique que vous voulez quand vous le voulez 1 Touchez W 2 Touchez B E 3 Pour explorer Boutique de Musique utilisez le clavier et la touchez de navigation i eIpawI ny 47 g eIpawI n y 48 Multim dia E App photo Son utilisation est tr s simple i suffit de diriger l objectif vers le sujet choisi et d appuyer sur le bouton Vous pouvez utiliser l appareil photo lorsque le t l phone est ouvert ou ferm 1 Touchez W 2 Touchez ia E e Touchezz les options personnaliser Album de photos Permet de passer du mode appareil photo au mode cam scope Flash Album de photos Cam scope Mode cran cran Normal cran Large EJ Contr le d image R solution 2M 1 3M VGA 640 480 QVGA 320 240 Qualit Bonne Normale conomie R glages Retardateur teint 5 secondes 10 secondes Prise de vue multiple 1 Photographie 3 Photographie 6 Photographie Luminosit Mode Nuit Activ D sactiv a a Give quilibre des blancs Auto Tunstene Fluorescent Brillant Nuage
86. tout risque d incendie vitez tout contact entre la pile et des objets ac r s comme les dents ou les griffes d un animal Tenez la pile hors de la port e des enfants 5 Afin d viter tout risque d asphyxie et de suffocation qui peuvent entra ner d importantes l sions voire la mort veillez ce que les enfants n avalent aucune pi ce du t l phone D branchez le cordon d alimentation et le chargeur pendant les orages pour viter les chocs lectriques et les incendies durant les clairs Utilisez uniquement les piles les antennes et les chargeurs fournis par LG La garantie n est pas valide si vous utilisez des produits provenant d autres fournisseurs Seul le personnel autoris devrait faire l entretien du t l phone et de ses accessoires Une installation ou une r paration incorrectes pourraient causer des accidents et ainsi rendre la garantie nulle Les appels d urgence ne peuvent tre faits que dans une zone de service Si vous devez faire un appel d urgence assurez vous d tre dans une zone de service et que votre t l phone est allum f sajue 1odul 9 14N29S pP S NS N So121 eW s p 2 qel Table des mati res Mesures de s curit importantes 1 Table des mati res 4 Introduction 9 D tails techniques 10 Vue d ensemble du t l phone 13 R f rence des menus du t l phone 17 Pour vous aider d marrer avec votre t l phone 20 Utilisation de la pile 2
87. uchezs 5 Tactile interactif 6 Protection des touchezs 7 Calibration tactile f sa1 aueied 1 Volume Cette option vous permet d effectuer diff rents r glages de volume 69 i sal PJ 70 Param tres 1 Touchez H Ki 2 Touchez et 1 Volume 3 S lectionnez Sonnerie couteur Haut parleur Applications Allumer teindre 4 R glez le volume en touchant les boutons fl che vers le haut ou vers le bas et touchez pour sauvegarder le r glage Remarques Lorsque Bluetooth est connect et que vous coutez de la musique vous pouvez r gler le volume avec la touche lat rale de r glage du volume qui se trouve sur le t l phone 2 Type de Sonnerie 2 1 Appels t l phoniques Elle vous permet d attribuer des sonneries aux appels entrants 1 Touchez H G 2 Touchez 2 Type de Sonnerie et 1 Appels t l phoniques 3 S lectionnez Avec num ro ou Sans num ro La liste des sonneries pr programm es s affiche 4 Utilisez la touchez de navigation pour parcourir les sonneries Pour entendre une sonnerie s lectionnez la 5 Touchez pour attribuer la sonnerie d sir e 2 2 Messages Cette option permet d attribuer des sonneries aux messages 1 Touchez BA E 2 Touchez 2 Type de Sonnerie et 2 Messages UT S lectionnez Messagerie vocale Messagerie texte Mess photos vid os la liste des sonneries pr programm es s affiche Touchez le
88. uetooth Le LG 830 est compatible avec les appareils qui supportent les profils casque d coute et mains libres Vous pouvez cr er et sauvegarder 25 couplages l int rieur du LG 830 et vous connecter un appareil la fois Le mode Bluetooth autorise une port e maximale de 10 m tres 30 pieds Bluetooth QD ID B013122 Remarques Les instructions de couplage pouvant varier lisez le manuel de chaque accessoire Bluetooth que vous voulez connecter au t l phone Le symbole et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par LG Electronics Les autres marques de commerce et appellations commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Votre t l phone est con u pour r pondre aux sp cifications de Bluetooth mais il se peut qu il ne fonctionne pas avec tous les appareils dot s de la technologie sans fil de Bluetooth 1 Activ D sactiv Pour activer et d sactiver la fonction de Bluetooth 1 Touchez H Hi 2 Touchez and 1 Activ D sactiv 3 Touchez Activ D sactiv 2 Ajouter nouveau Le couplage est la proc dure qui permet au t l phone de d tecter un accessoire Bluetooth et d tablir une connexion radio avec celui ci 1 Touchez BA K 2 Touchez et 2 Ajouter nouveau 3 Touchez Param tres Rechercher Attente de demande 3 Dispositifs de confiance Vous permet d afficher la liste de
89. une de ces tudes n a d montr l existence d effets nocifs pour la sant provoqu s par l exposition aux RF des t l phones sans fil N anmoins aucune de ces tudes ne peut r pondre aux questions d exposition long terme puisque la dur e moyenne d utilisation des t l phones dans ces tudes tait d environ trois ans 5 Quelle recherche est n cessaire pour d terminer si l exposition aux RF provenant de t l phones sans fil pose un risque pour la sant Une combinaison d tudes en laboratoire et d tudes pid miologiques de personnes utilisant r ellement des t l phones sans fil fournirait une partie des donn es qui sont n cessaires Des tudes d exposition vie conduites sur des animaux pourraient tre f 2 11n29S 105 i PNIJ 106 S curit achev es dans quelques ann es Un tr s grand nombre d animaux serait cependant n cessaire pour fournir des preuves fiables d un effet canc rig ne s il existe Des tudes pid miologiques peuvent fournir des donn es qui sont directement applicables la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait tre n cessaire pour fournir des r ponses sur certains effets sur la sant comme le cancer Cela est d au fait que l intervalle entre la dur e d exposition un agent canc rig ne et le moment o les tumeurs se d veloppent si elles le font peut tre de nombreuses ann es L interpr tation des tudes
90. ur parcourir d autres images 5 Touchez pour s lectionner l image voulue 2 Diaporama 1 Touchez BA K 2 Touchez B et 2 Diaporama 3 R tro clairage L option R tro clairage permet de sp cifier la dur e du r tro clairage apr s avoir appuy sur une touchez 1 Touchez BA K 2 Touchez i et 3 R tro clairage 3 Touchez un sous menu Ecran Clavier Options pour l cran Dim seulement 8 secondes 15 secondes 30 secondes Options pour le clavier 4 Touchez amp Activer D sactiver 4 Habillage Cette option vous permet de d finir la couleur de l habillage th me qui s affiche sur votre t l phone l 2 5 UN Touchez H K Touchez M et 4 Habillage Choisissez un r glage puis touchez Noir Bleu Mare M tal Couleur du Ic ne de Menu Touchez BA K Touchez iB et 5 Couleur du Ic ne de Menu S lectionnez Noir et Blanc Couleur 6 Horloge et calendrier Cette option vous permet de choisir l horloge affich e sur l cran de votre t l phone 1 Touchez BA K 2 Touchez i et 6 Horloge et calendrier 3 S lectionnez Horloge Analogique Horloge Num rique Horloge Double Calendrier ou No Clock puis touchez 4 Touchez amp f sa1 aueied 7 Format de l heure 1 Touchez BA K 2 Touchez M et 7 Format de l heure 3 S lectionnez AM PM 12h 67 g sal PIE 68 Param tres Fay ou 24h 8
91. ux Manuel Tonalit de couleur Normale Noir et Blanc N gatif S pia Aqua Prise de vue Activ D sactiv Son de volet Volet 1 Volet 2 Volet 3 Volet 4 Pr t 123 teint Prenez une photo en appuyant sur a L image est stock e dans l album de photos A Cam scope L appareil photo est galement un cam scope vous permettant de filmer des vid oclips de les visionner et de les envoyer la famille et aux amis 1 Touchez W 2 Touchez sl El 3 Dur e vid o e Touchezz les options personnaliser Album de photos C1 Permet de passer du mode cam scope au mode Album de photos App photo m E 169 i eIpawI ny 49 g eIpawI Nny 50 Multim dia appareil photo 4 Appuyez sur pour arr ter Flash l enregistrement E Muet de vid o 5 Touchez Options pour EJ Contr le vid o acc der la suite de l album R solution de photos QVGA 320 240 Lire Envoyer T l charger QCIF 176 144 Attibuer Supprimer Qualit Bonne Normale Afficher Service conomie Examiner Envoyer Dur e vid o Mess vid o Prendre nouveau Vid o longue dur e R glages Luminosit quilibre des blancs Auto Tunstene Fluorescent Brillant Nuageux Manuel Tonalit de couleur Normale Noir et Blanc N gatif S pia Aqua Son de cl Cl 1 Cl 2 Cl 3 teint 3 Appuyez sur pour commencer l enregistrement Images Acc s et options 1 Touchez 2 Touc
92. uyez sur Saisie d informations et de l dition Entr e de texte Vous pouvez entrer des informations en utilisant l cran tactile ou le clavier Chacun a des fonctions cl s pour faciliter l entr e de texte Utilisation de l cran tactile Lorsque vous cr ez un message textuel photo ou vid o l cran ACL ext rieur l cran tactile vous fournit les touchezs effleurement sp cifique au type de champ Consultez les exemples suivants Lorsque vous touchezz la touchezs effleurement le clavier de composition suivant appara t prvsrererrerere eve i 1 Ajouter Contact 2 Ajouter les appels r Touchezz cette touchez pour revenir au mode de veille 3 Ajouter les message i 4 Ajouter Groupe Retour Options UOl IP 2P 2 SUOIJEWIOQUI p 21SIES i uoyd j np snu w s j s j n USWWOT 28 Registre Le menu Appels permet de consulter la liste des num ros de t l phone ou des entr es de r pertoire correspondant aux derniers appels que vous avez tablis re us ou manqu s Cette liste est continuellement mise jour mesure que de nouveaux num ros sont ajout s au d but de la liste et que les num ros les plus anciens sont supprim s la fin de la liste Acc s et options 1 Touchez 2 Touchez KI 3 S lectionnez un sous menu 1 Appels Manqu s 2 Appels Entrants 3 Appels Sortants 4 Appels R cents Comment utiliser les menus du t l phone
93. vraient pas transporter le t l phone dans une poche de poitrine dans une poche pr s du poitrine e devraient utiliser l oreille oppos e au stimulateur afin de minimiser les risques d interf rence et e devraient imm diatement TEINDRE le t l phone si elles ont des raisons de croire qu il y a des interf rences Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent cr er des interf rences dans des proth ses auditives Dans le cas de telles interf rences vous pouvez consulter votre fournisseur de services ou appeler la ligne de service la client le pour trouver des solutions En option pour chaque fabricant de t l phones Autres appareils m dicaux Si vous utilisez un autre type d appareil m dical personnel consultez le fabricant de votre appareil pour savoir s il est correctement prot g contre les sources externes d nergie RF Votre m decin sera sans doute en mesure de vous aider obtenir ces informations Etablissements des soins de sant teignez votre t l phone dans les tablissements de soins de sant lorsque les r glements affich s dans ces lieux vous demandent de le faire Les h pitaux ou les tablissements de soins de sant peuvent utiliser des appareils qui pourraient tre sensibles des sources externes d nergie RF V hicules Les signaux RF peuvent affecter les syst mes lectroniques incorrectement install s ou insuffisamment pro
94. z le t l phone au PC l aide du c ble USB 2 Touchez BA K 3 Touchez Gi et 2 T l comme modem 3 Imprimer 1 Reliez le t l phone au PC l aide du c ble USB 2 Touchez BA K 3 Touchez Gi et 3 Imprimer E Entr e de texte Cette option vous permet de configurer 8 r glages pour les messages re us 1 Touchez W 2 Touchez A E 3 Touchez un sous menu Majuscule auto Espacement auto Liste choix mot Pr vision mot Compl ter les mots Utiliser mes mots Mes mots Aide e Majuscule auto Activer D sactiver Cette option vous permet d entrer automatiquement des lettres en majuscules lorsque cela est n cessaire Espacement auto Activer D sactiver Vous permet d ins rer automatiquement l espace entre les lettres les mots ou les phrases e Liste choix mot Activer D sactiver Cette option vous permet d afficher la liste des suggestions de mots lorsque vous crivez un message Pr vision mot Activer D sactiver Cette option vous permet de r gler votre t l phone pour qu il devine les mots lorsque vous crivez un message Compl ter les mots Activer D sactiver Cette option vous permet de r gler votre t l phone pour qu il termine les mots automatiquement lorsque vous crivez un message e Utiliser mes mots Activer D sactiver Vous permet d utiliser vos mots pr tablis pour composer un message textuel Mes mots Vous

Mesures de sécurité importantes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mesures de s&eacute;curit&eacute; importantes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mesures de sécurité importantes