1/14-SCALE BRUSHLESS TRUGGY
Contents
1. 105216000 CHASSIS EXPLODED VIEW CHASSIS EXPLOSIONSZEICHNUNG LOS217000 LOSB1925 LOSB1863 LOSB1922 LOSB1924 A ve S KS co 2 2 A 6 Q 2 f LO N A O LOS211003 SPMSRS4200 LOS216000 LOSA4002 j LOS216000 LOS212000 LOS211001 LOS216000 ki LOS211004 LOSB1903 SPMS500 LOS216000 LOS211004 LOS214001 LOS211004 LOS216000 LOS217000 LOS211004 LOS217000 LOS214001 LOSI MINI 8IGHT T RTR 9161990 ENS ES 61614501 ZL6LESO1 gt KW L1614S01 elotasol LLoLasOT 9L6L8SO1 91614S0 LLOLASOT EUD LEIO L 87 ee te f LL619S0 am JHOIH31SOd 3HOIM3LNV INOLVZZILHONIAY e Aili HHV AV SUNISSILHOINV WS H A 434dINVQSSOLS O SHDOHS 4V14 LNOHU14 91614507 MaS SETUP SHEET eei Name Mini 8IGHT T City State be 4 Toe 0 degree 3 Ride Height 29 5mm lt Caster Stock l B Piston Oil 3 hole piston 30 wt os Camber Link Position 2 E 3 Shock Location Position 2 Inside E m 9 Notes wg 4 Toe _3 degrees 3 Ride Height 24 5mm 2 Rear Hub Spacing Stock l Piston Oil 3 hole piston 25 wt Camber Link Position 2 B a Shock Location Position 3 Inside A A f2. Corpo ammort posteriore anodizzato LOSI MINI 8IGHT T RTR 0009LCS0 E0OCLZSO1 18819507 CC be cc I bes T CO 72 l 001 S01 00091ZSO1 O0 LESOT a 0009LCS0 Log LEGO v00LySO COOCLCSO1 EUU C LCS0 1 CO00bLCSOT SS LT LOOCLESO LCoLdSO LOOPLZSOT 00091 S01 000LLCSOI 0009LCS0 JHOIMILSOd 3LYYd VTTIQ VSOTASI VLSIA JHJIHHV 13157123 INA ONANHJIJZSNOISOTAXI NDIH M3IA d3401dX1 JV3y 000910501 Bs seo BEE LEIO EDU LEGU J4HOMILNV ALYVd V111Q VSOTdS1 VISIA INVAV ZIK LZ ANA ONANHIHZSNOISOTAX14 INOdA MAIA G4QO 14X1 INOdA 8C6LdSO1 00021 S0 J4OIHILSOd 44014AINV JIVIZNIAIAIA ydJV AV 1311N343111Q H A 1VIZN343111Q TVILNI41111G HVIY INOY E o 00091 S01 E0OCLZSO1 I 8681990 CUUC LCS0 L8819S01 AIAKO 00091 S01 86314501 10619501 li 0002LCS0 N E0OCLCSO1 L68L4S01 vOOLvsol L68L14S01 LOOCLZSOT 00091 S01 00091 S01 LcoLaso1 1401411S0Od KEI KMZ MOSH 474 000ZLZSO1 ego 62618501 00 t614501 cs 000217507 00091 S01 00091 S01 f f Qa RS 0 NS IG 000 1 S01 C6LdSO1 CC be cc i ko T CO 72 l J4HOMILNV ILNVAV INOdA LNOYS 000917507 8614501 LOS216000 LOSB1923 LOS211002 A VUE CLAT E DU CH SSIS VISTA ESPLOSA DEL TELAIO LOSB1924 LOSB1902 LOS216000
3. Chassis Guard Set Mini 8T Upper Deck Support Body Mounts Mini 8T Steering Hardware Set Mini 8T Drive Shaft Set Mini 8T Dogbone Set 4 Mini 8T Axle Set 2 Mini 8T Wheel Hex Set Mini 8T Front Rear Suspension Arm Set Mini 8T Turnbuckle Set 6 Mini 8T Hinge Pin Set 4 Mini 8T Hardware Set Mini 8T Bearing Set Mini 8T Antenna Kit Wing Set Mini 8IGHT Pinion Gear 147 Mini 8IGHT Spindle Hub Carrier Set Mini 8IGHT Suspension Mount Set Mini 8IGHT Ball Stud Set Mini 8IGHT Ball Cup 12 Mini 8IGHT Suspension Bushing Set Mini 8IGHT Battery Hold Down Set Mini 8IGHT Motor Mount amp Adaptor Set Mini 8IGHT Wing Mount amp Brace Set Mini 8IGHT Front Shock Body Set Mini 8IGHT Rear Shock Body Set Mini 8IGHT Shock Piston Set Mini 8IGHT Front Shock Shaft Set Mini 8IGHT Rear Shock Shaft Set Mini 8IGHT Shock Retainer Set Ball and Cap Set Mini 8IGHT Shock Rebuild Set Mini 8IGHT Front Shock Spring Set Mini 8IGHT Rear Shock Spring Set Mini 8IGHT Front Rear Gearbox Set Mini 8IGHT DEUTSCH Dynamite 7 2V 1200mAh NiMH Battery Lang m EC3 Minis Fuze Mini Brushless Motor 4500Kv Losi Mini ST Rader v h wei 4 Losi Mini 8T Blockhead Reifen Losi Mini 8T Karosserie lackiert Losi Mini 8T D mpferbricke Chassis Mini 8T Chassis Schutzer Set Mini 8T Losi Mini 8T Chassistr u Karosseriehalter Lenkung Hardware Set Mini 8T Antriebsachse Set Mini 8T Rally Antriebsknoc
4. LLC Horizon garantit que le Produit achet le Produit b sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois l expiration de la p riode de garantie LIMITATIONS DE LA GARANTIE a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur 2 et n est pas transf rable Le re cours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites a des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas d
5. d eau du moteur Faire tourner neige et m me la pluie un r gime lev un moteur humide causerait son endommagement rapide Bien que le v hicule poss de une grande r sistance vis vis de l eau il n est pas enti re e Lutilisation en conditions humides peut r duire la dur e de vie du moteur La r sistance ment tanche et votre v hicule ne doit PAS tre utilis comme un sous marin Les diff rents de l eau cause des efforts plus importants Adaptez le rapport de transmission en utilisant composants lectroniques install s sur le v hicule comme le Variateur de vitesse lectronique un pignon plus petit ou une couronne plus grande Cela augmentera le couple et la ESC le ou les servo s et le r cepteur sont tanches cependant la plupart des composants dur e de vie du moteur quand vous roulez dans la boue dans les flaques profondes ou m caniques r sistent aux projections d eau mais ne doivent pas tre immerg s n importe quelle autre condition humide cela augmente la charge appliqu e au moteur Les pi ces m talliques comme les roulements les axes de suspension les vis et les crous MAINTENANCE EN CONDITIONS HUMIDES ainsi que les contacts des prises des c bles lectriques sont expos s l oxydation si vous n effectuez un entretien suppl mentaire apres avoir utilis le produit dans des conditions e Evacuez l eau collect e par les pneus en les faisant tourner haute vitesse Retirez la humides Pour conserver a
6. de al 2 A b ma O e Motor Fuze 4500Kv Notes ESC TAZER Mini Brushless Waterproof ESC Battery 1200mAh 7 2V Ni MH Gearing _621 14T Optimal Battery 2000mAh 7 AV 2S Li Po Gearing 62T 12T LOSI MINI 8IGHT T RTR LSI SETUP SHEET City State Ride Height Caster Piston Oil Camber Link Inside Outside Shock Location O ND UU gt 36 N UU Notes Toe Ride Height Rear Hub Spacing Piston Oil Camber Link Shock Location A B Inside Outside NY w gt Gees N BS Ww Oran C e Motor Notes ESC Battery Gearing Optimal Battery LOSI MINI 8IGHT T RTR LSJ SETUP SHEET City State Ride Height Caster Piston Oil Camber Link Inside E Outside Shock Location G N UU gt NO A w Notes Toe Ride Height Rear Hub Spacing Piston Oil Camber Link Shock Location B Inside Outside DO QSE CD Or NO w PN S R BE LOSI MINI 8IGHT T RTR C e Motor ESC Batterv Gearing Optimal Batt
7. mat riels voire de blessures graves Ceci est un produit de loisirs sophistiqu doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer Age Recommand 14 ans et plus Ceci n est pas un jouet PR CAUTIONS ET AVERTISSEMENTS LI S LA S CURIT e Toujours conserver une distance de s curit tout autour du mod le afin d viter les collisions ou risques de blessures Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des interf rences provenant de nombreuses sources que vous ne ma trisez pas Les interf rences sont susceptibles d entra ner une perte de contr le momentan e e Toujours faire fonctionner votre mod le dans des espaces d gag s l cart des v hicules de la circulation et des personnes e Toujours respecter scrupuleusement les instructions et avertissements relatifs votre mod le et tous les quipements compl mentaires optionnels utilis s chargeurs packs de batteries rechargeables etc les performances sans l accord d Horizon Hobby LLC Ce manue
8. n cessaire e Utilisez des outils appropri s pour effectuer les serrages e V rifiez que les liaisons de cambrure et de direction ne sont pas fauss es Remplacez les liaisons endommag es e Modifiez les r glages de pincement et de cambrure si n cessaire e Retirez les amortisseurs et v rifiez s ils sont ab m s Remontez les s ils perdent de l huile e Inspectez l lectronique et les batteries pour v rifier si des c blages sont nu R parez les c bles endommag s avec du film plastique ou remplacez les e Assurez vous que le contr leur lectronique de vitesse et le r cepteur sont bien fix s au ch ssis Remplacez l adh sif double face si n cessaire e Allumez l metteur Si le voyant lumineux vert est de faible intensit ou teint changez les piles AA de votre metteur e V rifiez si la couronne est us e MODIFICATION DES VALEURS DES COURSES 1 Maintenez la g chette en position frein fond et le Volant droite en but e en mettant l metteur sous tension La DEL va clignoter rapidement indiquant que le mode program mation est activ 2 Fin de course des gaz Maintenez la g chette en position plein gaz Faites tourner le potentiom tre TH TRIM pour r gler la fin de course des gaz 3 Fin de course du frein Maintenez la g chette en position frein maximum Faites tourner le potentiom tre TH TRIM pour r gler la fin de course du frein Rel chez la gachette pour la remettre au neutre 4 F
9. Carrozzeria verniciata Mini 8T Set torre ammort anter poster Mini 8T Telaio principale Mini 8T Set protezione telaio Mini 8T Piattaforma superiore supporto carrozzeria Mini 8T Set bulloni sterzo Mini 8T Set albero di trasmissione Mini 8T Rally Set semiassi Mini 8T Asse Set Mini 8T Set ruote esagonali Mini 8T Set braccio sospensione anteriore poste riore Mini 8T Set tenditore Mini 8T Set perni cerniere 4 Mini 8T Set bulloni Mini 8T Set cuscinetto Mini 8T Kit antenna Set alettoni Mini 8IGHT Ruota conica 14T Mini 8IGHT Albero mozzo porta piastre Mini 8IGHT Set montaggio sospensione Mini 8IGHT Set perni sferici Mini 8IGHT Coppella della sfera Mini 8IGHT Set boccole sospensione Mini SIG HT Set per tenere la batteria Mini 8IGHT Set montante e adattatore del motore Mini 8IGHT Set montante e staffa alettone Mini 8IGHT Set corpo ammortizzatore anteriore Mini 8IGHT Set corpo ammortizzatore posteriore Mini 8IGHT Set pistone ammortizzatore Mini 8IGHT Set albero ammortizzatore anteriore Mini 8IGHT Set albero ammortizzatore posteriore Mini 8IGHT Ammortizzatore set sfera e cappuccio Mini 8IGHT Set ricondizionamento ammortizzatore Mini 8IGHT Set molla ammortizzatore anteriore Mini 8IGHT Set molla ammortizzatore posteriore Mini 8IGHT Set scatola cambio anteriore posteriore Mini 8IGHT LOSI MINI 8IGHT T RTR PART f 10581922 LOSB1923 LO
10. Chassis principal Mini 8T Jeu de prot ge chassis Mini 8T Renfort sup rieur avec support de carrosserie Mini 8T Visserie pour direction Mini 8T Jeu d arbres d entrainement Mini 8T Rally Ensemble de systeme d entrainement Dogbone Mini 8T Jeu de fus es Mini 8T Set d hexagones de roues Mini 8T Bras de suspension avant arri re Mini 8T Jeu de tendeurs Mini 8T Axes de suspension 4 Mini 8T Visserie Mini 8T Set de roulements Mini 8T Accessoires d antenne Aileron Mini 8IGHT Pignon 14 dents Mini 8IGHT Ensemble fus e moveu porte fus e Mini 8IGHT Ensemble support de suspensions Mini 8IGHT Jeu de rotules Mini 8IGHT Coupelle de rotule Mini 8IGHT Jeu de bagues pour suspension Mini 8IGHT Ensemble de fixation des accus Mini 8IGHT Support moteur et ensemble adaptateur Mini 8IGHT Ensemble support et entretoise d aileron Mini 8IGHT Jeu de corps d amortisseur avant Mini SIG HT Jeu de corps d amortisseur arri re Mini 8IGHT Jeu de pistons d amortisseur Mini 8IGHT Jeu de tiges d amortisseur avant Mini 8IGHT Jeu de tiges d amortisseur arri re Mini 8IGHT Jeu de chapes et rotules d amortisseur Mini 8IGHT N cessaire de r paration d amortisseur Mini 8IGHT Jeu de ressorts d amortisseur avant Mini 8IGHT Jeu de ressorts d amortisseur arri re Mini 8IGHT Carter de diff rentiel avant arri re Mini SIGHT Mini 8T Gomme Blockhead premontate 2 Mini 8T
11. RAGE RAPIDE Veuillez enti rement lire le manuel pour comprendre le fonctionnement les r glages et la maintenance de votre Mini 8IGHT T RTR 1 Lisez les consignes de s curit pr sentes dans ce manuel 5 Mettez en premier l metteur sous tension puis le v hicule Toujours mettre 2 Chargez la batterie R f rez vous aux instructions et consignes l metteur sous tension en premier et toujours l teindre en dernier de s curit relatives a la charge de la batterie 6 Contr lez la direction et les gaz Contr ler qu ils agissent dans 3 Installez les piles AA dans l metteur Utilisez uniquement des la bonne direction piles alcalines ou des batteries rechargeables 7 Pilotez votre v hicule 4 Installez la batterie enti rement charg e dans le v hicule 8 Effectuez la maintenance requise LOSI MINI 8IGHT T RTR e MANUEL D UTILISATION AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS RELATIFS LA CHARGE AN DETERE Une erreur d attention ou un non respect des consignes durant l utilisation de ce produit peut entra ner un dysfonctionnement une surchauffe un INCENDIE et dans le pire des cas des blessures et des d g ts mat riels e Ne jamais laisser sans surveillance une batterie et un chargeur effectuant une charge e Ne jamais charger les batteries durant la nuit e Lisez avec attention ce manuel avant d utiliser le produit e Ne laissez pas des mineurs charger seuls des batteries e Ne tentez jamais de charger des batteries endomma
12. RIR READV TO RUN 1 14 SCALE BRUSHLESS TRUGGV INSTRUCTION MANUAL d BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI ri AE deeg im is manu REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette modification la seule discr tion d Horizon Hobby LLC Pour obtenir la documentation a jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit SIGNIFICATION DE CERTAINS TERMES SPECIFIQUES Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entrainer des d gats mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT Proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves OU engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle A AVERTISSEMENT Lisez la TOTALITE du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entrainer sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts
13. SB1924 LOSB1925 LOSB1928 LOSB1929 LOSB1930 SPM2322 SPMSRS4201 SPMS500 ENGLISH Spur Gear Set Mini 8IGHT F R Diff Gear Housing amp Spacer Set Mini 8IGHT Slipper Plate Set Mini 8IGHT Slipper Pad Set Mini 8IGHT Diff Outdrive Set Mini 8IGHT Center Outdrive Set Mini 8IGHT O Ring Set Mini 8IGHT DX2E DSMR Radio System SRS4201 4 Channel DSMR AVC Receiver Waterproof 5500 Sport Servo DEUTSCH Zahnrader Set Mini 8IGHT Differential vorne hinten m Gehause Set Mini 8IGHT Rutschkupplung Scheibe Set Mini 8IGHT Rutschkupplung Belag Set Mini 8IGHT Diff Antriebsklauen Set Mini 8IGHT Losi Antriebsklaue Set Mitte Mini 8IGHT O Ring Set Mini 8IGHT DX2E DSMR Fernsteuerung SRS4201 4 Kanal DSMR AVC Empf nger Spritzwassergeschutzt 500 Sport Servo FRANCAIS Couronne Mini 8IGHT Ensemble engrenages carter et bagues pour diff rentiel AV AR Mini 8IGHT Ensemble de plateaux pour limiteur de couple Mini 8IGHT Ensemble patinant Mini 8IGHT Jeu d arbres de sortie de diff rentiel Mini 8IGHT Noix de cardan central Mini 8ight Jeu de joints toriques Mini 8IGHT Emetteur DX2E DSMR R cepteur SRS4201 4 voies DSMR AVC tanche Servo S500 ITALIANO Set ruota dentata cilindrica Mini 8IGHT Ingranaggi differenziale anteriore posteriore set alloggiamento e distanziatore Mini 8IGHT Set piastra pattino Mini 8IGHT Set pastiglie del pattino Mini 8IGHT Set bicchierino differen
14. Transmet le signal au mod le Interrupteur ON OFF Commande l alimentation de l metteur et a WwW P Indications lumineuses DEL verte fixe indique la tension ad quate des piles DEL verte clignotante indique une tension trop faible Remplacez les piles ST Trim Agit sur le d battement de la direction TH Trim Agit sur la course des gaz ST Rate Agit sur la valeur de la sensibilit du r cepteur MW o NA Bouton affectation Place l metteur en mode affectation 10 ST REV Inverse le fonctionnement de la direction quand le volant est tourn gauche ou a droite 11 TH REV Inverse le fonctionnement de la commande des gaz quand la g chette est press e ou pouss e RECEPTEUR SRS4201 AVEC TECHNOLOGIE AVC Y a v 12 BIND 13 DISABLE 14 AUX 2 15 AUX 1 16 THR 17 STR BIND BATT DISABLE DATA wx SRS4200 AUX1 AGN SURFACE RECEIVER THR stR AN A eu be 1 Appuyez l g rement sur le cache des piles pour d gager la languette de retenue puis retirez le INSTALLATION DES PILES DE L METTEUR 2 Installez 4 piles AA en prenant bien soin d aligner les polarit s conform ment au sch ma pr sent dans le compartiment de l metteur 3 Remettez le cache des piles en place en alignant avec soin la languette avec la fente sur l metteur AN AT TENTION Ne retirez JAMAIS les piles de l metteur quand le v hicule est en fonctionnement il pourrait se produire une perte de contr l
15. arantie e N appliquez pas la marche avant ou arri re si le v hicule est bloqu Vous risqueriez d endommager le moteur ou le contr leur e Apres avoir pilot le v hicule laissez l lectronique refroidir avant de piloter une nouvelle fois TEMPS DE FONCTIONNEMENT Le facteur qui joue le r le le plus important dans le temps de fonctionnement est la capacit du pack de batterie Plus la valeur en mAh est lev e plus le temps de fonctionnement sera long L tat du pack de batterie est galement d terminant pour le temps de fonctionnement comme pour la vitesse Les connecteurs de la batterie peuvent chauffer en cours d utilisation du v hicule Les performances et la capacit des batteries diminuent avec le temps Faire passer le v hicule de l arr t la pleine vitesse de fa on r p t e d t riore les batteries et l lectronique au fil du temps Les acc l rations soudaines entra nent galement des temps de fonctionnement plus courts POUR AM LIORER LES TEMPS DE FONCTIONNEMENT e Gardez votre v hicule bien propre et entretenez le e Am liorez la circulation d air sur le contr leur lectronique de vitesse et le moteur e Abaissez la d multiplication Un taux plus faible r duit la temp rature de fonctionnement des composants lectroniques Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande pour abaisser le rapport de d multiplication e Utilisez un pack de batterie dont la valeur en mAh est plus l
16. chtbau Mini 8 Losi Kolbenstange vorne Ti Ni Mini 8 Losi Kolbenstange hinten Ti Ni Mini 8 Dampfergehduse vorne hart elox Dampfergehduse hinten hart elox FRANCAIS Batterie 7 4V 2000mA 25 30C Li Po Carrosserie transparente Mini 8T Support d amortisseurs et de batterie en carbone Mini 8T Cardan avant CVD Mini 8T Cardan arri re CVD Mini 8T Support de servo en aluminium Jeu de moyeux arri re aluminium Jeu de porte fus es aluminium Jeu de fus es aluminium Ensemble support de suspensions avant aluminium Ensemble support de suspensions arri re aluminium Mini 8IGHT Noix de cardan central all g es Noix de sorties de diff rentiel all g es Tiges d amortisseurs avant Ti Ni Tiges d amortisseurs arri re Ti Ni Corps d amortisseurs avant anodis s dur Corps d amortisseurs arri re anodis s dur ITALIANO Batteria 7 4V 2000mAh 2S 30C Li Po Set carrozzeria trasparente Mini 8T Set torre ammort anter poster supporto batteria carbon 8T Albero trasmissione CV anter 8T Albero trasmissione CV poster 8T Supporto servi alluminio Set mozzo posteriore alluminio Set porta piastre alluminio Set albero alluminio Set montante sospensione anteriore alluminio Set supporto sospensione post Allum Mini 8IGHT Set trasmissione centrale leggero Set trasmissione diff leggero Set albero ammort anteriore Ti Ni Set albero ammort posteriore Ti Ni Corpo ammort anteriore anodizzato
17. e entra nant des d g ts mat riels ou des blessures corporelles Pour des informations compl mentaires concernant l metteur visitez www horizonhobby com et cliquez sur l onglet support de la page de la Spektrum DX2E pour t l charger son manuel d utilisation LOSI MINI 8IGHT T RTR e MANUEL D UTILISATION RECEPTEUR SRS4201 STABILISATION ASSISTEE AVC CONTROLE ACTIF DU VEHICULE Le r cepteur Spektrum SRS4201 poss de la technologie AVC Contr le actif du v hicule qui poss de un fonctionnement similaire au contr le de traction des voitures chelle 1 En plus du contr le de la traction AVC augmente la stabilit dans les courbes lors de passages rapides ou sur les terrains accident s Plus vous augmenterez la sensibilit de AVC le syst me aug mentera la stabilit la direction et le contr le de traction d une fa on similaire la r duction du d battement de direction sur un metteur programmable La r duction de la valeur de la sensibilit augmente le contr le de la direction par l metteur Le SRS4201 vous permet d sactiver ou r activer rapidement I AVC en cas de participation des courses officielles IMPORTANT Vous devez utiliser des servos digitaux avec le r cepteur SRS4201 L utilisation de servos analogiques diminuera les performances du syst me et risque de provoquer la surchauffe des servos SENSIBILIT DE L AVC Le potentiom tre ST RATE permet de r gler la sensibilit ou la val
18. e et les salet s Evitez d utiliser des solvants ou des produits chimiques car ils peuvent pousser la salet dans les roulements et les pi ces mobiles et endommager les composants lectroniques DESACTIVATION DE LA FONCTION D ASSISTANCE DE STABILITE Si vous participez une course vous devrez probablement d sactiver assistance de stabilit 1 Ins rez la prise d affectation dans le port BIND du r cepteur 2 Ins rez une deuxi me prise d affectation dans le port DISABLE D sactivation du r cepteur 3 Connectez une batterie enti rement charg e au contr leur Mettez le contr leur sous tension La DEL orange clignote indiquant que le r cepteur est en mode affectation Placez les potentiom tres ST TRIM et TH TRIM de l metteur au neutre Maintenez appuy le bouton BIND Affectation tout en mettant l metteur sous tension Rel chez le bouton BIND quand la DEL orange se met clignoter lentement La liaison entre l metteur et le r cepteur est effectu e quand la DEL orange s allume fixement Pressez la g chette en position plein gaz Poussez la gachette en position frein maximum puis rel chez la g chette pour la remettre au neutre 10 Faites tourner le volant compl tement droite 11 Faites tourner le volant compl tement gauche puis rel chez le pour le remettre au neutre La DEL orange va clignoter une fois 12 Retirez les prises d affectation du r cepteur et mettez le hors tension pour
19. e garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r para tion non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite LIMITATION DES D G TS Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Hor
20. enregistrer les param tres 13 Mettez l metteur hors tension IMPORTANT Vous devez calibrer le r cepteur chaque fois qu il est plac en mode affectation Pour activer AVC suivez les tapes de la section Calibration du r cepteur GUIDE DE D PANNAGE CAUSE POSSIBLE Batterie d charg e ou d branch e PROBL ME Le v hicule ne fonctionne pas L interrupteur du contr leur n est pas en position ONT L metteur n est pas sous tension ou la batterie est faible SOLUTION Chargez la batterie ou branchez la Mettez l interrupteur sur ONT Mettez l metteur sous tension ou chargez la batterie Le moteur tourne mais les roues arri res ne sont pas entra n es Le pignon n entraine pas la couronne Le pignon tourne sur l axe moteur Dents de pignons abim es Goupille cass e La direction ne fonctionne pas Les pignons ou le moteur du servo sont endommag s Le servo n est pas correctement branch R glez l entre dents Resserrez la vis du pignon sur le m plat de axe moteur Remplacez les pignons Contr lez et remplacez la goupille V rifiez que la prise du servo est bien connect e a la voie de direction et que la polarit est correcte Remplacez ou r parez le servo Ne tourne que dans une direction Les pignons du servo sont endommag s Remplacez ou r parez le servo Le moteur ne fonctionne pas Un cable du moteur est dessoud Un cable est endommag Le contr leu
21. erv Notes LOSI MINI 8IGHT T RTR x 4 WWW LOSI COM 46541 2 Created 3 15 LOS010001 2015 Horizon Hobby LLC Losi AVC Active Vehicle Control 8IGHT T DSM DSM2 DSMR Dynamite Fuze Tazer EZA and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc All other trademarks service marks and logos are property of their respective owners Patents pending
22. es en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R PARATIONS PAYANTES En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement A ATTENTION Nous n effectuons de r parations payantes que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant a la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me PAYS D ACHAT HORIZON HOBBY ADRESSE E MAIL T L PHONE ADRESSE Service Parts Sales Horizon Hobby SAS France 33 0 1 60 18 34 90 LOSI MINI 8IGHT T RTR e MANUEL D UTILISATION infotrance horizonhobby com 11 Rue Georges C
23. eur de stabilit du r cepteur Si vous augmentez la sensibilit le syst me AVC deviendra plus sensible aux glissades vers la gauche et la droite du v hicule Vous devrez utiliser la sensibilit maximale lors de conduite haute vitesse ou pour effectuer des courses d acc l ration en ligne droite Plus la sensibilit est lev e plus le d battement de la direction est faible Faites tourner le potentiom tre ST RATE dans le sens anti horaire pour r duire la sensibilit Faites tourner le potentiom tre ST RATE dans le sens horaire pour augmenter la sensibilit IMPORTANT Le potentiom tre ST RATE ajustera uniquement la sensibilit quand l metteur est affect un r cepteur DSMR Quand l metteur est affect un r cepteur DSM DSM2 ou DSM marine le potentiom tre ST RATE contr le la valeur du d battement de la direction AFFECTATION ET CALIBRATION DU R CEPTEUR Votre Spektrum DX2E est livr e affect e au v hicule Cependant si vous devez refaire l affectation ou calibrer le r cepteur suivez les instructions ci dessous 1 Ins rez la prise d affectation dans le port BIND du r cepteur Connectez une batterie enti rement charg e au contr leur Mettez le contr leur sous tension La DEL orange clignote indiquant que le r cepteur est en mode affectation 4 Placez les potentiom tres ST TRIM et TH TRIM de l metteur au neutre Maintenez appuy le bouton BIND Affectation tout en mettant l mett
24. eur sous tension 6 Rel chez le bouton BIND quand la DEL orange se met clignoter lentement La liaison entre l metteur et le r cepteur est effectu e quand la DEL orange s allume fixement Pressez la gachette en position plein gaz 8 Poussez la g chette en position frein maximum puis relachez la g chette pour la remettre au neutre 9 Faites tourner le volant compl tement droite 10 Faites tourner le volant compl tement gauche puis rel chez le pour le remettre au neutre La DEL orange va clignoter une fois 11 Retirez la prise d affectation du r cepteur et mettez le hors tension pour enregistrer les param tres 12 Mettez l metteur hors tension MARCHE AVANT FREIN MARCHE ARRI RE TEST DES COMMANDES Effectuez un test des commandes en pla ant les roues du v hicule hors du sol Si les roues se mettent tourner apr s la mise sous tension du v hicule ajustez le potentiom tre TH Trim jusqu obtenir l arr t de la rotation des roues Pressez la gachette pour faire tourner les roues en avant Pour inverser leur rotation attendre que leur rotation s arr te puis poussez la gachette Quand les roues tournent en marche avant elle doivent rester parfaitement droites sans devoir corriger l angle l aide du volant Si ce n est pas le cas ajustez le trim ST Trim pour obtenir un trajectoire rectiligne sans agir sur le volant AVANT DE FAIRE ROULER VOTRE V HICULE 1 Rodage des diff rentiels Te
25. ev e LOSI MINI 8IGHT T RTR e MANUEL D UTILISATION MINI CONTROLEUR BRUSHLESS TAZER DVNS1425 PROCEDURE DE PROGRAMMATION DU CONTROLEUR CALIBRATION DES FINS DE COURSES EMETTEUR CONTROLEUR 1 Mettez l metteur sous tension et r glez la fin de course de la voie des gaz son maxi a Mettez le contr leur hors tension mum et le trim au neutre b Assurez vous que l metteur est bien sous tension que la voie des gaz n est pas 2 Laissez la gachette au neutre puis mettez le contr leur sous tension invers e que le trim des gaz est au neutre et que la course est 100 D sac 3 Maintenez appuy durant 3 secondes le bouton de programmation situ sur l interrupteur tivez les fonctions sp ciales comme l ABS par exemple d alimentation La DEL va clignoter pour indiquer le type de batterie Rouge Ni Mh c Maintenez appuy le bouton SET en mettant le contr leur sous tension Relachez Vert Li Po le bouton d s que la DEL rouge se met clignoter 4 Continuez de maintenir appuy le bouton durant 6 secondes Le contr leur change de d Enregistrez les positions des fins de courses en appuyant sur le bouton SET la type de batterie et la DEL clignote pour indiquer le nouveau type de batterie s lectionn fin de chaque tape 5 Mettez le contr leur hors tension Le contr leur enregistre le nouveau param tre e Le neutre 1 clignotement Ne pas toucher la g chette e Plein gaz 2 clignotements Pressez la g chette en posit
26. g es e Ne chargez jamais une batterie dont les c bles sont coup s ou court s e Ne mettez jamais au contact de l humidit le chargeur ou la batterie e Ne chargez jamais les batteries dans des lieux aux temp ratures extr mes temp rature id ale de 10 a 26 ou en plein soleil e Ne chargez que des batteries Ni MH avec le chargeur fourni Ne tentez pas de charger des piles alcalines ou au mercure e Toujours respecter les polarit s entre le chargeur et la batterie le cable rouge et la cable noir e Toujours d brancher la batterie et le chargeur quand la charge est termin e et laissez les refroidir entre deux charges e Toujours inspecter l tat de la batterie avant la charge e Toujours terminer les processus et contacter le service technique Horizon si le produit ne fonctionne pas correctement e Toujours v rifier que les caract ristiques de la batterie sont compatibles avec celles du chargeur e Toujours surveiller la temp rature de la batterie durant la charge e Toujours stopper la charge si la batterie atteint une temp rature lev e ou change de forme e Toujours charger les batteries dans un endroit bien a r ventil CHARGE DE LA BATTERIE Chargez uniquement des batteries froides au toucher et non endommag es Contr lez l tat de la batterie elle ne doit pas tre gonfl e pli e cass e ou perc e 1 Connectez le chargeur une prise secteur en respectant les polarit s 2 Connec
27. harpak 77127 Lieusaint France INFORMATION IC Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement INFORMATIONS DE CONFORMITE POUR L UNION EUROPEENNE C DECLARATION DE CONFORMITE E ELIMINATION DANS L UNION EUROPEENNE conformement a la norme ISO IEC 17050 1 Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la No HH2014022804U1 E responsabilit de l utilisateur de remettre le produit un point de collecte officiel Produit s Mini 8IGHT T RTR AVC 1 14 AWD Truggy comprend l metteur des d chets d quipements lectriques Cette proc dure permet de garantir le respect de Spektrum DX2E K le r cepteur SRS4201WP l environnement et l absence de sollicitation excessive des ressources naturelles Elle prot ge Num Fade 05010001 de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux um ro s d article d liminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou Cat gorie d quipement 1 le service local de traitement des ordures m nag res Lobjet de la d claration d crit ci dessus est en confo
28. hen Set Mini 8T Achsen Set Mini 8T Losi Mini 87 Radmutterset Querlenkerset vorne hinten Front Mini 8T Gewindestangen Set Mini 8T Losi Mini 8T Hinge Pin Set 4 Hardware Set Mini 8T Losi Mini 8T Lagerset Antenne Spoiler Set Mini 8IGHT Ritzel 14Z Mini 8IGHT Achsschenkel Radtragerset Mini 8IGHT Querlenkerhalterset Mini 8IGHT Kugelkopfset Mini 8IGHT Kugelpfanne Mini 8IGHT Buchse fir Querlenker Mini 8IGHT Akkuhalter Set Mini 8IGHT Motorhalter und Adapter Set Mini 8IGHT Spoilerhalter hinten Mini 8IGHT StoBd mpfergeh use vorne Mini 8IGHT StoBd mpfergeh use hinten Mini 8IGHT StoBd mpferkolben Set Mini 8IGHT StoBd mpferkolbenstange Set Mini 8IGHT StoBdampferkolbenstange Set Mini 8IGHT Dampferkappe mit Kugel Set Mini 8IGHT Reparaturset f Sto d mpfer Mini 8IGHT Federnsatz vorne Mini 8IGHT Federnsatz hinten Mini 8IGHT Getriebegeh use vorne hinten Mini 8IGHT FRAN AIS Tazer Mini Brushless wasserdichter Regler Mini contr leur brushless Tazer tanche Batterie 7 2V 1200mA Ni MH avec prise EC3 Mini moteur brushless Fuze 4500Kv ITALIANO ESC brushless impermeabile Tazer Mini Batteria lunga 7 2V 1200mAh Ni MH con connettore EC3 Motore brushless Fuze Mini 4500Kv Set de jantes av arr blanches 4 Mini 8T Set ruote bianche anter poster 4 Pneus Blockheads pr mont s 2 Mini 8T Carrosserie peinte Mini 8T Support d amortisseur av arr Mini 8Tc
29. ie 22 Installation de la batterie et mise en route du v hicule a 22 EN 23 Installation des piles de l metteur R cepteur SRS4201 stabilisation assist e 24 AVC Contr le actif du v hicule Affectation et calibration du r cepteur Test des commandes s s ssssssnssesisisisnaniisinranirinrnrnnitinrnranitinrnranatinraranainrnrnnrrrerernnnnnne 24 Avant de faire rouler votre v hicule 24 Pr cautions ae 24 Temps de fonctionnement ss sessesmnenznnznnnnnznnznnnzznzznznninzznznnznnznzznzzzzazznzzzzazzazzzzzzza 24 Mini contr leur brushless Fuze 25 Mini moteur brushless Fuze 4500KV a 25 R glage et maintenance du v hicule 26 Modification d s valeurs des COUTSeS romero 26 Ca er 26 D sactivation de la fonction d assistance de GORTE ra 26 Glaziar aiala SS 26 Arame SC AO 27 Information Ha 21 Informations de conformit pour l Union europ enne 28 Liste des pi ces ini 38 Pi ces opttonnelle s si itrererereereereereereererreereereeaeereereereereereeaeereereerenna 39 T deu ee 40 44 ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT LOSI EN LIGNE Enregistrez votre v hicule d s maintenant et soyez le premier tre inform des derni res options disponibles des am liorations des produits et bien plus encore Cliquez sur l onglet support de la page de votre produit sur le site WWW LOSI COM pour obtenir toutes les informations EL MENTS e Mini 8IGHT T 1 14 RTR v hicule e Emetteur Spektrum DX2E 2 4GHz DSMR e R cepteu
30. in de course de la direction vers la gauche Maintenez le volant en position com pl tement gauche Faites tourner le potentiom tre ST TRIM pour r gler la fin de course de la direction vers la gauche 5 Fin de course de la direction vers la droite Maintenez le volant en position compl tement droite Faites tourner le potentiom tre ST TRIM pour r gler la fin de course de la direction vers la droite Rel chez le volant pour le remettre au neutre 6 Mettez l metteur hors tension pour enregistrer les param tres La valeur minimale de la course est de 75 et la valeur maximale est de 150 IMPORTANT Si la course est modifi e sur la DX2E vous devrez r affecter et recalibrer le SRS4201 GARANTIE REPARATIONS RADIO CONTROLEUR DE VITESSE ET MOTEUR Si des probl mes autres que ceux r pertori s dans la section de d pannage surviennent veuillez appeler le service charg de la maintenance des composants lectroniques Celui ci pourra se pencher sur le probleme que vous rencontrez et vous donner des instructions pour le r soudre MAINTENANCE Si des questions autres que celles r pertori es dans les sections de d pannage et de maintenance surviennent veuillez appeler le service d assistance produit Horizon NETTOYAGE Les performances peuvent s en ressentir si des salet s p n trent dans les pi ces de suspen sion mobiles Utilisez de l air comprim un pinceau doux ou une brosse a dents pour enlever la poussi r
31. ion en plein gaz e Freins Marche arri re 3 clignotements Poussez la g chette totalement vers l avant e Le contr leur va mettre 3 bips signalant la fin de la programmation MINI MOTEUR BRUSHLESS FUZE 4500KV PIGNON COURONNE BATTERIE TRANSMISSION COMMENTAIRE 14T 62T Ni MH OK Il s agit du rapport de transmission d origine Si vous utilisez une batterie Li Po 2 3S vous devrez r duire la taille du pignon afin d viter la surchauffe du moteur 12T LOSB1862 62T 2S Li Po OK Ce pignon est id al pour une utilisation avec une batterie Li Po 2S 10T LOSB1861 62T 3S Li Po OK Ce pignon est id al pour une utilisation avec une batterie Li Po 3S R GLAGE DE L ENTRE DENT Ce r glage est d j effectu l usine Il est n cessaire d effectuer ce r glage quand vous changez le moteur ou le pignon Le r glage d entre dent est tr s important pour les performances du moteur Quand l cart entre le pignon et la couronne est trop important la couronne risque d tre endommag e par le pignon Si le pignon est trop serr contre la couronne la vitesse sera limit e et le moteur ainsi que le contr leur sur chaufferont 2 Desserrez les vis de fixation du moteur et faites glisser 1 le moteur hors de la couronne CHANGEMENT DU PIGNON RAPPORT DE TRANSMISSION Votre v hicule est livr d origine avec le pignon 14T install id al pour l utilisation avec la batterie NI Mh 7 2V fournie avec le produit Si vou
32. izon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine COORDONN ES DE GARANTIE ET R PARATIONS INDICATIONS RELATIVES LA S CURIT Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr caution et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales l incapacit utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniqueme
33. l comporte des instructions relatives la s curit au fonctionnement et l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave A AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CONTREFACTION DE PRODUITS Toujours acheter chez un revendeur officiel Horizon hobby pour tre s r d avoir des produits authentiques Horizon Hobby d cline toute garantie et responsabilit concernant les produits de contrefacon ou les produits se disant compatibles DSM ou Spektrum e Tenez toujours tous les produits chimiques les petites pi ces et les composants lectriques hors de port e des enfants e Toujours viter d exposer l eau tout quipement non con u et prot g cet effet L humidit endommage les composants lectroniques e Ne mettez jamais aucune partie du mod le dans votre bouche Vous vous exposeriez un risque de blessure grave voire mortelle e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles TABLE DES MATI RES Enregistrez votre produit Losi en ligne 20 El ments iii 20 Accessoires recommand s Outils inclus IE 21 V hicule r sistant l eau et quip d une lectronique tanche 21 RE 21 Avertissements et pr cautions relatifs la charge ra 22 Charge de la batter
34. long terme les performances de votre v hicule et conserver la carrosserie retournez le v hicule et donnez des courts coups d acc l rateur plein gaz garantie les proc dures d crites dans la section Maintenance en conditions humides jusqu ce que l eau soit retir e doivent tre r guli rement effectu es si vous roulez dans des conditions humides Si vous ne souhaitez pas effectuer la maintenance suppl mentaire requise vous ne devez pas utiliser le Ba bo AN gre Toujours tenir loign des parties en rotation les mains les doigts v hicule dans ces conditions les outils ou autre objet laches pendants VAN mera un d faut de soin durant l utilisation et un non respect des consignes suivantes peut entrainer un dvsfonctionnement du produit et ou annuler la garantie e Retirez la batterie et s chez ses contacts Si vous poss dez un compresseur d air ou une bombe d air compress chassez toute l humidit qui se trouve dans la prise e Retirez les roues du v hicule et rincez les l aide d un arrosoir pour retirer la boue et la poussi re Evitez de rincer les roulements et la transmission PR CAUTIONS G N RALES e Lisez avec attention les proc dures de maintenance en conditions humides et v rifiez que vous poss dez tous les outils n cessaires pour effectuer la maintenance du v hicule REMARQUE Ne jamais utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer le v hicule e Utilisez un compresseur d air ou u
35. ne bombe d air compress e pour s cher le v hicule e Toutes les batteries ne peuvent tre utilis es en conditions humides Consultez la CR ie et vous aider retirer l eau log e dans les renfoncements et les recoins documentation du fabricant de votre batterie avant utilisation Des pr cautions doivent tre appliqu es quand vous utilisez des batteries Li Po en conditions humides e Vaporisez du lubrifiant ou de l anti humidit sur les roulements les vis ou autres Sita Sg D i ces m talliques Ne pas en vaporiser sur le moteur e La majorit des metteurs ne r sistent pas aux projections d eau Consultez le manuel P q P P ou le fabricant de votre metteur avant utilisation e Laissez le v hicule s cher avant de le stocker L eau et l huile peuvent continuer E l EZ s couler durant quelques heures e Ne jamais utiliser votre metteur ou votre v hicule sous un orage e Augmentez la fr quence d inspection de d montage et de lubrification des e NE JAMAIS utiliser votre v hicule o il pourrait entrer en contact avec de l eau sal e E l ments suivants Eau de mer ou flaque d eau sur une route sal e ou de l eau pollu e ou contamin e Les axes de roues et roulements des fus es avant et arri re Tous les boitiers de transmissions pignons et differentiels Le Moteur nettoyez le l aide d un a rosol de nettoyant moteur et lubrifiez les paliers Taide de lubrifiant pour roulements DEMAR
36. nez le ch ssis en posant les deux roues gauche sur le sol pressez la gachette des gaz d 1 8 de la course durant 30 secondes Les roues droites doivent tourner sans saccades durant ce temps R p tez la m me op ration avec les roues droites sur le sol R p tez cette s quence 2 3 fois 2 Contr lez les mouvements de la suspension Tous les l ments de la direction et des suspension doivent bouger librement Un point dur peut causer une d gradation du contr le de la voiture 3 Chargez la batterie A V rifiez la calibration du contr leur Si une recalibration est n cessaire r f rez vous la section relative au contr leur brushless Fuze 5 R glage de l metteur en fonction de vos souhaits PR CAUTIONS DE PILOTAGE e Toujours regarder le mod le e Inspectez r guli rement le serrage des roues du v hicule e Inspectez r guli rement les l ments de la direction le serrage des vis Une conduite en tout terrain peut causer le desserrage des fixations e Ne pilotez pas le v hicule dans de l herbe haute Vous risqueriez d endommager le v hicule ou l lectronique e Stoppe la conduite du v hicule quand vous sentez une baisse de la puissance Conduire le v hicule avec une batterie d charg e peut entra ner la mise hors tension du r cepteur Si le r cepteur n est plus aliment vous perdrez le contr le de votre v hicule Les dommages caus s par une batterie Li Po d charg e ne sont pas couverts par la g
37. nt ainsi qu il sera possible d viter une manipulation erron e et des accidents entra nant des blessures et des d g ts QUESTIONS ASSISTANCE ET R PARATIONS Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapide ment possible MAINTENANCE ET R PARATION Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel un service de mes sagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel GARANTIE ET R PARATIONS Les demand
38. r SRS4201 4 voies DSMR avec technologie de Stabilisation Active du V hicule AVC e Mini contr leur brushless Dynamite Tazer tanche e Mini moteur brushless Dynamite Fuze 4500 Kv e Servo Spektrum 500 e Batterie Ni Mh Dynamite 7 2V 1200mA avec prise EC3 e Chargeur mural Losi avec prise EC3 e 4 piles AA pour l metteur ACCESSOIRES RECOMMANDES e Pinceau a poils doux pour le nettoyage e Tournevis cruciforme 0 ou 1 e Cl hexagonale 2mm e Frein filet OUTILS INCLUS e Cl biellette e Cl en croix e Cl hexagonale 1 5mm e Outil de r glage de slipper Utilisez uniquement des outils Dynamite ou d autres outils de qualit L utilisation d outils premier prix peut causer l endommagement des petites vis et pi ces constituant le mod le LOSI MINI 8IGHT T RTR e MANUEL D UTILISATION CONTENU 7 r LECTRONIQUE TANCHE Votre nouveau v hicule Horizon Hobby a t con u et fabriqu en combinant des composants e Une petite quantit d eau peut r duire la dur e de vie du moteur s il n est pas certifi tanches et des composants r sistants l eau vous permettant d utiliser ce produit dans tanche ou r sistant aux projections d eau Si le moteur devient excessivement humide plusieurs Conditions Humides incluant les flaques d eau les ruisseaux l herbe humide la appliquez l g rement les gaz pour vacuer le maximum
39. r est endommag Ressoudez le cable l aide de mat riel adapt R parez ou remplacez le cable Contactez le service client Horizon Hobby LOSI MINI 8IGHT T RTR e MANUEL D UTILISATION PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le contr leur chauffe Transmission non libre Le rapport de transmission n est pas adapt Utilisez un pignon plus petit ou une couronne plus grande Contr lez la transmission afin de trouver la cause du blocage Faible autonomie La batterie n est pas totalement charg e Le chargeur n effectue pas la charge compl te Transmission non libre Rechargez la batterie Utilisez un autre chargeur Contr lez la transmission afin de trouver la cause du blocage Port e limit e Batteries de l metteur trop faibles Batterie du v hicule trop faible Mauvais contacts Contr lez et remplacez Rechargez la batterie Contr lez toutes les connexions Oscillation des roues avant Le gain la direction est trop lev Diminuez le gain Les roues avant pivotent dans la mauvaise direction quand la voiture glisse pivote La voie de la direction a t invers e apr s la calibration R affectez et recalibrez le r cepteur Les gaz ne sont pas r duits quand la voiture glisse pivote La voie de la direction a t invers e apr s la calibration R affectez et recalibrez le r cepteur GARANTIE ET REPARATIONS DUREE DE LA GARANTIE Garantie exclusive Horizon Hobby
40. rmit avec les exigences des sp cifications num r es ci apr s suivant les conditions des directives ETRT 1999 5 CE CEM 2004 108 EC et LVD 2006 95 EC EN 300 328 V1 8 1 EN 301 489 1 V1 9 2 2012 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 55022 2010 AC 2011 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Em Sign au nom et pour le compte de Haul una Horizon Hobby LLC U Champaign IL Etats Unis Miike Dunne 19 12 2014 Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby LLC LOSI MINI 8IGHT T RTR e MANUEL D UTILISATION PARTS LISTINGS TEILELISTE LISTE DES PIECES ELENCO COMPONENTI PART DVNS1425 DVN1473 DYN4830 LOS41003 LOS41004 LOS210000 LOS211000 LOS211001 DESCH LOS211003 LOS211004 LOS212000 LOS212001 LOS212002 LOS212003 LOS214000 LOS214001 LOS214002 LOS216000 LOS217000 LOSA4002 LOSB1335 LOSB 1863 LOSE 1887 LOSB 1888 LOSB1891 LOSB1896 LOSB 1898 LOSB1902 LOSB1905 LOSB1908 EOSB 19 LOSB1912 0581915 LOSB1914 LOSB1915 LOSB1916 ESERIKO LOSB1918 LOSE 1912 LOSB1921 ENGLISH Tazer Mini Brushless Waterproof ESC 7 2V 1200mAh Ni MH Battery Long with EC3 Connector Fuze Mini Brushless Motor 4500Kv Front Rear Wheel Set White 4 Mini 8T Blockhead Tires Premounted 2 Mini 8T Body Painted Mini 8T Front Rear Shock Tower Set Mini 8T Main Chassis Mini 81
41. s souhaitez utiliser une batterie Li Po 2 35 r f rez vous au tableau pour obtenir le pignon appropri 1 Retirez les 6 qui maintiennent le carter de protection et retirez le carter Retirez les 6 qui maintiennent le carter de protection et retirez le carter 3 Desserrez la vis sans t te et retirez le pignon piy 2 Desserrez les vis du moteur et cartez le de la couronne Placez le nouveau pignon sur extremite de axe du moteur 3 l ape Glissez un morceau de feuille de papier entre les dents la vis sans t te vient en appuis sur le m plat de l axe du pignon et les dents de la couronne 5 Alignez les dents du pignon par rapport au dents de la 4 couronne puis bloquez le pignon en position en serrant la vis sans t te Poussez le pignon contre la couronne en serrant les vis de fixation du moteur 5 Faites tourner l engrenage pour retirer le morceau de papier Contr lez le jeu 3 5 endroits diff rents autour de la couronne 6 Resserrez les vis de fixation du moteur et replacez le carter de protection 6 Replacez le carter de protection LOSI MINI 8IGHT T RTR e MANUEL D UTILISATION REGLAGE ET MAINTENANCE DU VEHICULE e Examinez r guli rement votre v hicule e Utilisez une brosse pour enlever salet s et poussi res e V rifiez si les bras de suspension et les autres parties moul es sont en bon tat e Recollez les pneus aux roues si
42. tez la prise de la batterie la prise du chargeur 3 Laissez la batterie en charge durant 3 heures 4 D connectez la batterie du chargeur 5 D connectez le chargeur de la prise secteur rer Si la batterie devient chaude au toucher durant la charge d connectez la imm diatement INSTALLATION DE LA BATTERIE ET MISE EN ROUTE DU V HICULE Retirez les clips et la carrosserie Retirez les clips du support de batterie puis retirez le support Installez une batterie totalement charg e Assurez vous que le contr leur est hors tension 1 2 3 4 5 Connectez la batterie au contr leur LS ZD LU SS mn VER VIRE EEE X DE UM VU Z Weim Sm Ki HN gt IG 2 ET WW VE ADD SORES UD Geek UU Gei QQ SE SE Q Eee 6 Replacez le support de batterie et ses clips 7 Placez les potentiom tres ST TRIM et TH TRIM de l metteur au neutre Mettez l metteur sous tension 8 Mettez le contr leur sous tension Le v hicule et le r cepteur doivent rester immobiles durant 2 secondes minimum 9 R installez la carrosserie et les clips 2 Son Xe ET POSSO xe li A l b b LOSI MINI 8IGHT T RTR e MANUEL D UTILISATION EMETTEUR SPEKTRUM DX2E ED Volant de direction Commande la direction gauche droite du mod le Gachette des gaz Contr le la puissance du moteur marche avant frein Marche arri re Antenne
43. ziale Mini 8IGHT Set trasmissione centrale Mini 8IGHT Set O ring Mini 8IGHT Radiocomando DX2E DSMR Ricevitore SRS4201 4 canali DSMR AVC impermeabile Servo 5500 Sport OPTIONAL PARTS OPTIONALE BAUTEILE PIECES OPTIONNELLES PEZZI OPZIONALI PART DYN1476 LOS210001 LOS311000 LOS312000 LOS312001 LOSB1870 LOSB 1877 LOSE 1878 LOSB 1879 LOSB 1885 LOSB1899 LOSB1920 LOSB1926 LOSB1938 LOSE 1932 LOSB 1940 LOSB1941 ENGLISH 7 4V 2000mAh 2S 30C Li Po Clear Body Set Mini 8T F R Shock Tower Battery Brace Carbon Set 8T Front CV Driveshaft 8T Rear CV Driveshaft 8T Servo Mount Aluminum Rear Hub Set Aluminum Carrier Set Aluminum Spindle Set Aluminum Front Suspension Mount Set Aluminum Rear Suspension Mount Set Alum Mini 8IGHT Lightweight Center Outdrive Set Lightweight Diff Outdrive Set Front Shock Shaft Set Ti Ni Rear Shock Shaft Set Ti Ni Front Shock Bodies Hard Anodized Rear Shock Bodies Hard Anodized DEUTSCH Dynamite 7 4V 2000mAh 2S 30C Li Po Losi Mini 8T Karosserie transp Carbon Dampferbriicke Akkuhalter Losi Mini 8T Antriebswellen Set vorne Losi Mini 8T Antriebswellen Set hinten Losi Servobefestigung Aluminium Mini 8 Radtrager hinten Aluminium Achsschenkelhalter Set Aluminium Achsschenkelset Set Aluminium Querlenkerhalterset vorne Aluminium Querlenkerhalterset hinten Alu Losi Antriebsklaue mitte Leichtbau Mini 8 Losi Antriebsklaue vorne hinten Lei
Download Pdf Manuals
Related Search