SR UH-1 HUEY GUNSHIP
Contents
1. Biasi 1 BY DESIGN SR UH 1 HUEY GUNSHIP CH Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni REMARQUE La totalit des instructions garanties et autres documents est sujette a modification a la seule discr tion d Horizon Hobby Inc Pour obtenir la documentation a jour rendez vous sur le site horizonhobby com et cliquez sur l onglet de support de ce produit Signification de certains termes sp cifiques Les termes suivants sont utilis s dans l ensemble du manuel pour indiquer diff rents niveaux de danger lors de l utilisation de ce produit REMARQUE proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET ventuellement un faible risque de blessures ATTENTION proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels ET des blessures graves AVERTISSEMENT proc dures qui si elles ne sont pas suivies correctement peuvent entra ner des d g ts mat riels et des blessures graves O engendrer une probabilit lev e de blessure superficielle NM AVERTISSEMENT lisez la TOTALIT du manuel d utilisation afin de vous familiariser avec les caract ristiques du produit avant de le faire fonctionner Une utilisation incorrecte du produit peut entra ner sa d t rioration ainsi que des risques de d g ts mat riels voire de blessures graves Ceci est un produ2. PARAMETRAGE RF FRANCE e Respectez toujours scrupuleusement les instructions et avertissements rela tifs votre mod le et tous les quipements compl mentaires optionnels utilis s chargeurs packs de batteries rechargeables etc e Tenez toujours tous les produits chimiques les petites pi ces et les com posants lectriques hors de port e des enfants e vitez toujours d exposer l eau tout quipement non con u et prot g cet effet L humidit endommage les composants lectroniques e Ne mettez jamais aucune partie du mod le dans votre bouche Vous vous exposeriez un risque de blessure grave voire mortelle e Ne faites jamais fonctionner votre mod le lorsque les batteries de l metteur sont faibles e N UTILISEZ JAMAIS DE CHARGEUR Ni Cd O Ni MH Charger la batterie avec un chargeur non compatible peut provoquer un incendie et entrainer des blessures corporelles et ou des deg ts mat riels e Ne d chargez jamais les cellules Li Po en dessous de 3 V e Ne couvrez jamais les tiquettes d avertissement avec des bandes auto agrippantes Le chargeur de batterie fourni avec votre avion a t concu pour charger la batterie Li Po en toute s curit ATTENTION les instructions et avertissements doivent tre scrupu leusement suivis Une mauvaise manipulation des batteries Li Po peut provoquer un incendie des blessures corporelles et ou des deg ts materiels L emetteur inclus dispose d
3. un mode RF France conforme a la reglementation frangaise Lors d une utilisation de l emetteur en plein air en France toujours utiliser le param trage de puissance France Cf page 7 pour plus de details mm BN Introduction Le UH 1 Huey a t le premier h licopt re mu par turbine a avoir t produit pour l Arm e am ricaine et doit sa reputation aux services qu il a rendu lors de la Guerre du Vietnam Ce Huey licenci l echelle est base sur cet h licopt re au renom on ne peut plus fameux Combin aux caract ristiques de vol SR le Blade Huey est une superbe combinaison d chelle et de performances pour des h licos pr ts a voler Avant de faire voler l h licopt re il vous faut imp rativement lire ce manuel Le Blade SR UH 1 Huey est une machine volante radio command e RC dot e d un certain nombre de caract ristiques et requ rant certains contr les a effectuer avant le vol auxquels il vous faudra vous habituer avant de voler Table des mati res Sp cifications du Blade SR UH 1 Huey Charge de la batterie de vol 20 Longueti 655mm Coupure par tension faible NC 20 dui 235mm Verrouillage de la manette des GAZ ocooconosoonosonoosonoraonoraonorasarorannono 20 Mode ACTODA TIQUE memes 21 Diam tre du rotor principal 350mm Affectation binding de l metteur au r cepteur 21 Diam tre du rotor de queue 80mm installation de la batterie CE Vol nun 21 Poids brut 340 g Test
4. les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent par cons quent tre effectu es par l acheteur lui m me Num ro de t l phone Courriel 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com Num ro de t l phone Courriel 33 0 1 60 47 44 70 infofrance horizonhobby com mN Informations de conformit pour l Union europ enne AT BG CZ CY DE DK ES FI FR GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT Pro se si sk ux Dichiarazione di conformita conformement a la norme ISO IEC 17050 1 No HH2011081201 C O Produit s Blade SR UH 1 Huey Gunship RTF Num ro s d article BLH1700EU1 BLH1700EU2 BLH1700UK1 BLH1700UK2 Cat gorie d equipement 2 L objet de la declaration d crit ci dessus est en conformit avec les exigences des sp cifications num r es ci apres suivant les conditions de la Directive R amp TTE Directive 1999 5 EC et CEM Directive 2004 108 EC EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 1 V1 7 1 2006 EN 301 489 17 V1 3 2 2008 EN 60950 1 2006 A11 EN55022 2006 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 4 2 2001 EN61000 4 3 2006 EN61000 4 8 2001 Signe en nom et pour le compte de ent Horizon Hobby Inc IAT AK Champaign IL USA August 12 2011 Steven A Hall Vice pr sident Gestion Internationale des Activites et des Risques Ho
5. zone d gag e en plein air AVERTISSEMENT Restez au moins 10 metres 30 ft de l h licopt re lorsque le moteur tourne N essayez pas de faire voler l h licopt re tout de suite 7 Assurez vous que la manette des gaz est en position gaz bas maximum Placez le commutateur TH HOLD sur la position 0 Avancez progressivement la manette des gaz jusqu a ce que les pales se mettent en rotation L h licoptere vu du dessus les pales du rotor principal tournent dans le sens des aiguilles d une montre L h licoptere vu du c t droit les pales du rotor de queue tournent dans le sens inverse des aiguilles d une montre REMARQUE Si les pales du rotor principal tournent dans le sens inverse ramenez la manette des gaz au ralenti idle Basculez le commutateur TH HOLD sur la position 1 D connectez la batterie de l h licopt re et intervertissez n importe lesquelles des deux connexions de c ble vers le module 2 en 1 Bouton CH5 TH Hold non utilise Trainer Bouton Ecolage TCM Mode E TT o gt Double AL 7 K sf d battement tA ma 1 1 Vue arri re CEN Vue arri re Faire voler le Blade SR UH 1 Huey e Gardez toujours l a ronef a vue et gardez en toujours le contr le e Assurez vous que les spectateurs les enfants en particulier se trouvent
6. 0 BCP BSR Huey BSR Huey BCPP2 BSR Huey BCPP BCPP2 BSR Huey 26 EFLH1385 Main Blades Huey BCP CP CPPro Rotorbl tter Huey BCP CP CPPro Pales principales Huey BCP CP Pale principali Huey BCP CP CPPro CPPro2 BSR Huey CPPro2 BSR Huey CPPro CPPro2 BSR Huey CPPro2 BSR Huey 27 EFLH1387 Tail Rotor Blade Black Huey Rotorblatter Heckrotor Huey BCP Pales de rotor de queue noir Huey Pala rotore di coda nera Huey BCP CP CPPro CPPro2 BSR Huey CP CPPro CPPro2 BSR Huey BCP CP CPPro CPPro2 BSR Huey BCP CP CPPro CPPro2 BSR Huey 28 EFLH1409 Pinion Gear 9T 0 5M B400 BSR Ritzel 9Z 0 5M B400 BSR Huey Pignon conique 9T 0 5M B400 BSR Ruota conica 9T 0 5 M B400 BSR Huey B450 B450 Huey B450 Huey B450 a E Part English Deutsch Frangias Italiano 29 EFLH1444 Hook and Loop Battery Strap B400 Klettband Akkuhalter B400 BSR Bride de fixation de batterie B400 Bandella e gancio della batteria B400 BSR Huey Huey BSR Huey BSR Huey B450 34 EFLH1510 Main Shaft Retaining Collar BSR Huey Stellring Rotorwelle BSR Huey DES Ce Manton e ponla EES REN BSR Huey principale BSR Huey EFLH1511 Swashplate BSR Huey Taumelscheibe BSR Huey sn FRESE ela SFA Piatto ciclico BSR Huey EFLH1512 Center Hub BSR Huey Rotorkopf Zentralst ck BSR Huey Moyeu central BSR Huey Mozzo Centrale BSR Huey EFLH1513 O Ring amp Shim Set BSR Huey O Ring amp Scheiben Set BSR Huey joi
7. a utiliser le produit de mani re s re et raisonnable peut provoquer des blessures et des d g ts mat riels cons quents Ce produit n est pas destin tre utilis par des enfants sans la surveillance par un tuteur La notice d utilisation contient des indications relatives a la s curit ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit Il est absolument indispensable de lire et de comprendre ces indications avant la premi re mise en service C est uniquement ainsi qu il sera possible d eviter une manipulation erron e et des accidents entrainant des blessures et des deg ts Questions assistance et r parations Votre revendeur sp cialis local et le point de vente ne peuvent effectuer une estimation d ligibilit l application de la garantie sans avoir consult Horizon Cela vaut galement pour les r parations sous garantie Vous voudrez bien dans un tel cas contacter le revendeur qui conviendra avec Horizon d une d cision appropri e destin e vous aider le plus rapidement possible Maintenance et r paration Si votre produit doit faire l objet d une maintenance ou d une r paration adressez vous soit votre revendeur sp cialis soit directement Horizon Emballez le produit soigneusement Veuillez noter que le carton d emballage d origine ne suffit pas en r gle g n rale a prot ger le produit des d g ts pouvant survenir pendant le transport Faites appel a un se
8. age affiche un nF 23 Jr Garantie et r parations Dur e de la garantie Garantie exclusive Horizon Hobby Inc Horizon garantit que le Produit achet le Produit sera exempt de d fauts mat riels et de fabrication sa date d achat par l Acheteur La dur e de garantie correspond aux dispositions l gales du pays dans lequel le produit a t acquis La dur e de garantie est de 6 mois et la dur e d obligation de garantie de 18 mois a l expiration de la p riode de garantie Limitations de la garantie a La garantie est donn e l acheteur initial Acheteur et n est pas transf rable Le recours de l acheteur consiste en la r paration ou en l change dans le cadre de cette garantie La garantie s applique uniquement aux produits achet s chez un revendeur Horizon agr Les ventes faites des tiers ne sont pas couvertes par cette garantie Les revendications en garantie seront accept es sur fourniture d une preuve d achat valide uniquement Horizon se r serve le droit de modifier les dispositions de la pr sente garantie sans avis pr alable et r voque alors les dispositions de garantie existantes b Horizon n endosse aucune garantie quant la vendabilit du produit ou aux capacit s et la forme physique de l utilisateur pour une utilisation donn e du produit Il est de la seule responsabilit de l acheteur de v rifier si le produit correspond ses capacit s et
9. alter Set Jeu de support de pale principale BCP Set miscelatore Bell stringipala BCPP BSR Huey BCP BCPP BSR Huey BCPP BSR Huey principale BCP BCPP BCPP2 BSR Huey 20 EFLH1172 Bell Mixer Arm amp Pushrod Set BCP Bell Mischer Anlenkungs Set BCP Jeu de tringle et de bras de mixeur Set miscelatore Bell braccio e asta di BCPP BSR Huey BCPP BSR Huey Bell BCP BCPP BSR Huey spinta BCP BCPP BCPP2 BSR Huey 91 EFLH1215 Bearing 4 x 8 x 3mm 2 BCX 2 3 Lager 4 x 8 x 3mm 2 BCX 2 3 Roulement 4 x 8 x 3 mm 2 BCX 2 3 Roulement 4 x 8 x 3 mm 2 BCX 2 3 BSR Huey BSR Huey BSR Huey BSR Huey Direct Drive N60 Tail Motor Heat Sink PEN Radiateur pour moteur de queue Direct Dissipatore Direct Drive N60 del MOtore EFLH1319 BCPP2 BSR Huey AA rro di Coda BCP BCPP BCPP2 BSR Huey Adattatore direct drive della pala del EFLH1323 Direct Drive Tail Rotor Blade Prop Heckrotoradapter BCPP2 BSR Huey Ad2Ptateur pale de rotor de queue rotore di coda elica BCP BCPP BCPP2 EFLC3105 3 Cell Li Po Balancing Charger 0 8A SI 1 1V LiPo Balancer Ladeger t a Li Po 3 cellules ee a 3 celle con bilanciatore 10 11 12 13 14 15 16 17 EFLH1163 BCP BCPP BSR Huey BCPP BSR Huey 18 19 Adapter BCPP2 BSR Huey Direct Drive helice BCPP2 BSR Huey BSR Huey 24 EFLH1322 Direct Drive N60 Tail Motor BCPP2 Direct drive N60 HeckMotor BCPP2 Moteur de queue Direct Drive N60 Motore di Coda Direct Drive N6
10. au moins 13 m tres 40 ft lorsque le moteur tourne e Toujours mettre en verrouillage des gaz throttle hold en cas de collision du rotor e Ne toujours utiliser que des batterie completement charg es e Toujours garder l metteur en marche lorsque l a ronef est en marche Prenez connaissance des lois et directives locales avant de faire voler votre a ronef Choisissez une zone bien large l cart de personnes et exempte d obstacles Vous devriez effectuer vos premiers vols en plein air avec peu de vent N essayez pas de faire voler l h licopt re Blade SR UH 1 Huey l int rieur Restez toujours au moins 10 m tres 30 ft de l h licopt re en cours de vol Le Blade UH 1 Huey n est pas con u pour tre pilot a l int rieur a un endroit o il serait possible de faire voler un Blade mSR ou un Blade CX2 Des pilotes exp riment s peuvent tre capables de faire voler l h licopt re dans un gym nase de bonne taille ATTENTION Familiarisez vous bien avec les commandes de vol de base du Blade SR UH 1 Huey avant de tenter votre premier vol Le Huey r spond avec plus de sensibilit que d autres h licopteres Blade tels que le Blade CX2 Si vous vous lancez dans le pilote des h licopteres a pas de collectif nous vous recommandons de demander l aide d un pilote d h licoptere exp riment et d installer l quipement d colage training R glage du gain du gyroscope e Toujours enlever les batteri
11. de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours d passent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d ventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dommages pouvant en r sulter En utilisant et en montant le produit l acheteur accepte sans restriction ni r serve toutes les dispositions relatives la garantie figurant dans le pr sent document Si vous n tes pas pr t en tant qu acheteur accepter ces dispositions en relation avec l utilisation du produit nous vous demandons de restituer au vendeur le produit complet non utilis et dans son emballage d origine Coordonn es de Garantie et r parations Adresse 14 Rue Gustave Eiffel Pays d achat Horizon Hobby France Horizon Hobby SAS 91230 Montgeron Informations de contact pour les pi ces Adresse 14 Rue Gustave Eiffel Pays d achat Horizon Hobby France Horizon Hobby SAS 91230 Montgeron Zone d Activit du R veil Matin Zone d Activit du R veil Matin Indications relatives la s curit Ceci est un produit de loisirs perfectionn et non un jouet Il doit tre utilis avec pr ATTENTION et bon sens et n cessite quelques aptitudes m caniques ainsi que mentales Lincapacite
12. de l h licopt re S curisez la bat 2 Mettez la manette des gaz sur bas et centrez le trim des gaz terie l aide d une fixation par bande et scratch Connectez le c ble de la ZN AVERTISSEMENT Apr s connexion de la batterie mettez l interrupteur de batierie au CEV ESC verrouillage des gaz TH HOLD Throttle Hold en position 1 5 Attendez 5 secondes pour permettre au gyroscope de s initialiser 3 Attachez le mat riel de fixation boucl loop la batterie et le mat riel 6 L a ronef mettra deux sons et la DEL rouge s allume fixement lorsque le griffes hook a la cellule de l h licopt re gyroscope est pr t A ATTENTION Always disconnect the Li Po battery from the aircraft receiver when not flying to avoid over discharging the battery Batteries discharged below 9V may become damaged resulting in loss of performance and potential fire when batteries are charged Ne pas bouger l h licopt re apr s avoir connect la batterie de vol afin de permettre au gyroscope de l h licopt re de se calibrer Veillez a ce que la batterie n entre jamais en contact avec le moteur Ia Test des commandes Placez l h licopt re sur un sol propre et plan b ton ou asphalte libre de toute obstruction Veillez a toujours rester a bonne distance des pales de rotor en rotation ATTENTION Veillez a ce qu aucun animal domestique ou non n approche de l h licopt re Les animaux pourraient se blesser s ils attaq
13. des CON 22 Eet EE 22 l ments Pas duU COCO e o PI 22 SA 22 Moteur principal Brushless 3900Kv mont Faire voler le Blade SR UH 1 Huey ooooccccccccnocccncoccninnccinnconoraninonarancnnrn nos 23 Moteur de queue Direct drive N60 mont R glage du gain du JYTOSCOPE En 23 lectronique embarqu e CEV mixer 2 en 1 mont Inspections apres vol et Maintenance 23 Batterie Li Po 11 1 V 1000 mAh 3S RF Mode Mode RF 23 Eege dini Chargeur quilibreur DC Li PO Garantie et r parations 24 Coordonn es de Garantie Etr Pa ANS iraniani 24 Aa on LEN EL Informations de conformit pour l Union europ enne 25 Emetteur 2 4GHz DSM 6 voies HP6DSM SR avec piles AA R cepteur R cepteur Spektrum 6100e Microlite DSM 6 voies monte Servos de cyclique DS75 Digital Sub Micro monte Gyro Gyroscope G110 Micro verrouillage de cap heading Lock monte Pour enregistrer votre produit en ligne veuillez visiter www bladehelis com Charge de la batterie de vol Le Blade SR UH 1 Huey est livr accompagn d un chargeur quilibreur CC et d une batterie Li Po 3S Vous ne devez charger le pack de batteries Li Po inclus qu a l aide d un chargeur Li Po sp cifique tel le chargeur inclus En cours de charge ne jamais laisser la batterie et le chargeur sans surveillance Le non respect des instructions peut provoquer un feu Lors de la charge assurez vous que la batterie se trouv
14. e d h licopt re exp riment pour r gler le mod le votre place avant de faire votre premier vol e Sila queue gigote ou oscille diminuez le gain du gyroscope Faites tourner le potentiom tre du gyroscope dans le sens inverse des aiguilles d une montre Vous pouvez y acc der par l orifice pr vu cet effet sur le c t du fuselage R glage de l interrupteur de m morisation au niveau du gyroscope Inspections apr s vol et Maintenance Mode de servo Invers Reverse Articulations rotules ball links Nettoyage rotule us es avant qu elles ne l chent et occasionnent une panne enlevez la poussi re et les d bris Roulements billes C blage Pi ces servant Assurez vous de l absence de toute vis bride ou connecteur desserr Ne pas serrer excessivement des vis m talliques dans des pi ces en plastique la fixation e Si la queue d rive en vol stationnaire augmenter le gain du gyroscope Faites tourner le potentiom tre du gyroscope dans le sens des aiguilles d une montre Vous pouvez y acc der par l orifice pr vu cet effet sur le c t du fuselage Assurez vous que l articulation rotule plastique maintien bien la rotule de commande sans tre cependant trop serr e ou coller la rotule Si l articulation est trop l che par rapport la rotule elle peut se s parer de la rotule en cours de vol et provoquer un crasement au sol Remplacez des articulations Assur
15. e sur une surface supportant la chaleur Chargez la batterie de vol completement avant de proc der a l affectation binding et aux essais des commandes Le processus de charge de la batterie Caract ristiques du chargeur quilibreur DC Li Po Charge des packs de batteries lithium polymere 3 cellules e Taux de charge de 800 mA e Indicateur d tat de charge par t moin DEL e Cable d entr e 12 V a pince crocodile Caract ristiques e Puissance d entr e 12 V DC 1 5 A e Charge des packs de batteries Li Po 3 cellules d une capacit minimale de 1000 mAh Pack de batteries Li Po 35 11 1 V 1000 mAh Le pack de batteries Li Po 3S du Blade SR UH 1 Huey comporte un cable d quilibrage qui vous permettra de charger votre pack de batteries en toute s curit des lors que vous utilisez le chargeur quilibreur Li Po inclus ZN AVERTISSEMENT Le connecteur du c ble d quilibrage doit avoir t enfich dans le port correct avant de commencer la charge 1 Ne chargez que des batteries froides au toucher et qui soient en parfait tat Examinez la batterie pour vous assurer qu elle n est pas endommag e c est dire gonfl e pli e cras e ou perfor e 2 Connectez le chargeur une source d alimentation de 12 V ou l alimentation secteur incluse en respectant la polarit 3 La DEL rouge clignote 4 Connectez le cable d quilibrage de la batterie au chargeur La forme du connecteur d quilibrage est
16. es avant d montage e Veillez toujours a ce que les pieces en mouvement soient propres e Veillez toujours a ce que toutes les pi ces soient seches e Laissez toujours le temps aux pieces de refroidir avant de les toucher e Toujours enlever les batteries apres utilisation e Ne jamais faire voler un a ronef dont le c blage est endommag e Ne jamais entrer en contact avec des pieces en mouvement Lorsque vous tentez de vous mettre en vol stationnaire a basse altitude vous pouvez galement v rifier s il est n cessaire d effectuer des r glages de trim pour viter que le SR UH 1 Huey ne d rive constamment dans toutes les direc tions Si vous constatez que l aeronef d rive constamment alors qu il n y a pas d ordres aux commandes il est pr f rable de le faire atterrir avant de faire des r glages au niveau des trims Si l h licopt re d rive vers l avant ou l arri re ajustez le trim de la gouverne de profondeur Si l h licopt re d rive vers la gauche ou la droite ajustez le trim de l aileron ATTENTION Faites toujours voler l helicopt re en mettant le soleil et le vent dans votre dos afin d eviter la perte de contr le en vol Continuez faire des ajustements de trim jusqu ce que l h licopt re vole basse altitude avec tr s peu de d rive et sans ordres aux commandes Si le Blade SR UH 1 Huey est votre premier mod le d helicoptere il est pr f rable de demander l aide d un pilot
17. eur 2 Assurez vous que l metteur est coup 3 Installez une prise d affectation dans l extension de l h licopt re marqu e bind 4 Connectez la batterie de vol au CEV ESC La DEL du r cepteur se met clignoter rapidement Amenez les commandes de l metteur a des positions neutres commandes de vol direction profondeur et ailerons ou basse gaz 5 6 Allumez l emetteur en maintenant le bouton ou l interrupteur d affectation de l metteur R f rez vous au manuel de l metteur pour des instructions 7 Lorsque le r cepteur s est affect l metteur le voyant du r cepteur s allumera fixement 8 D connectez la batterie de vol du CEV ESC Retirez la fiche d affectation de l extension 9 Rangez la prise d affectation un endroit appropri certains propri taires attachent la prose d affectation leur metteur l aide de brides de fixation 10 Le r cepteur restera affect l metteur jusqu ce qu on lui fasse subir une nouvelle affectation 11 Effectuez toujours les essais des commandes d crits dans ce manuel avant de faire voler l h licopt re Si vous rencontrez un probl me quelconque r f rez vous au guide de d pannage de l metteur pour de plus amples instructions en cas de besoin prenez contact avec le bureau d Assistance Produit Horizon appropri Installation de la batterie de vol 1 Alimentez l metteur 4 Installez la batterie de vol sur la cellule
18. ez vous que la batterie n est pas connect e avant d entreprendre le nettoyage A l aide d une brosse douce ou d un chiffon sec non pelucheux Remplacez les roulements bille lorsqu ils commencent lors d une rotation gripper certains endroits Assurez vous que les c bles ne bloquent pas de pi ces en mouvement Remplacez tout c ble endommag et tout connecteur devenu l che Serrez les vis de fa on ce que les pi ces soient parfaitement jointives et ne donner ensuite d 1 3eme de tour suppl mentaire Assurez vous que les vis des pales du rotor principal sont serr es correctement Ne permettez pas aux pales du rotor principal de se mouvoir librement dans les fixations de pales V rifiez l absence de tout dommage au niveau des pales de rotor et des pieces en mouvement vitesse lev e Citons au nombre des dommages que peuvent pr senter ces pi ces fentes criques bavures ou rayures Remplacez les pi ces endommag es avant d effectuer un vol RF Mode Mode RF l metteur inclus dispose d un mode RF France conforme la r glementation fran aise en cas d utilisation de l metteur en plein air en France il doit se trouver en mode France Dans tous les autres cas l metteur doit se trouver en mode Standard MODE FRANCE Allumez l metteur basculez le commutateur D R jusqu ce que l affichage affiche un F MODE STANDARD Allumez l metteur basculez le commutateur D R jusqu ce que l affich
19. it de loisirs sophistiqu Il doit tre manipul avec prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en m canique Toute utilisation irresponsable de ce produit ne respectant pas les principes de s curit peut provoquer des blessures entra ner des d g ts mat riels et endommager le produit Ce produit n est pas destin a tre utilis par des enfants sans la surveillance directe d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions relatives a la s curit au fonctionnement et a l entretien Il est capital de lire et de respecter la totalit des instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le r glage et l utilisation ceci afin de manipuler correctement l appareil et d viter tout d g t mat riel ou toute blessure grave PreATTENTIONs et avertissements suppl mentaires lies a la s curit 14 ans et plus Ceci nest pas un jouet e Maintenez toujours une distance de s curit ad quate dans toutes les directions autour de votre mod le afin d viter les collisions et blessures Ce mod le est contr l par un signal radio qui peut tre soumis des inter ferences provenant de nombreuses sources que vous ne ma trisez pas Les interf rences sont susceptibles d entrainer une perte de contr le momen tan e e Faites toujours fonctionner v
20. l utilisation pr vue c Recours de l acheteur Il est de la seule discr tion d Horizon de d terminer si un produit pr sentant un cas de garantie sera r par ou chang Ce sont l les recours exclusifs de l acheteur lorsqu un d faut est constat Horizon se r serve la possibilit de v rifier tous les l ments utilis s et susceptibles d tre int gr s dans le cas de garantie La d cision de r parer ou de remplacer le produit est du seul ressort d Horizon La garantie exclut les d fauts esth tiques ou les d fauts provoqu s par des cas de force majeure une manipulation incorrecte du produit une utilisation incorrecte ou commerciale de ce dernier ou encore des modifications de quelque nature qu elles soient La garantie ne couvre pas les d g ts r sultant d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait de l acheteur directement Horizon ou l une de ses repr sentations nationales requi rent une confirmation crite Limitation des d g ts Horizon ne saurait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait qu un recours puisse tre formul en relation avec un contrat la garantie ou l obligation
21. lles porte pales principales Albero Perno 2 BCP BCPP BCPP2 EFLH1523 BCpp BCPP2 BSR Huey Bey Huey VTT 2 BCP BCPP BCPP2 BSR Huey BSR Huey Ensemble t te de rotor BCP BCPP Set della Testa del Rotore BCP BCPP EFLH1146 Rotor Head Set BCP BCPP BSR Huey Rotorkopf BCP BCPP BSR Huey BSR Huey BCPP2 BSR Huey EFLH1148 Paddle Control Frame BCP BCPP Rahmen fur Paddelstange BCP Cadre de commande des palettes BCP Rinvio del palino BCP BCPP BCPP2 BSR Huey BCPP BSR Huey BCPP BSR Huey BSR Huey EFLH1149 Flybar 2 BCP BCPP BSR Huey ul 2 BCP BCPP BSR Barre de Bell 2 BCP BCPP BSR Huey Flybar 2 BCP BCPP BCPP2 BSR Huey EFLH1150 Paddle Set BCP BCPP BSR Huey Paddel Set BCP BCPP BSR Huey Jeu de palettes BCP BCPP BSR Huey i RAMO ROSE ORSO pue Pitch Control Link Set BCP BCPP Blade Pitchanlenkung Kugelkopf Ensemble de biellettes de commande Set rinvio del pitch BCP BCPP BCPP2 BSR Huey BCP BCPP BSR Huey de cyclique BCP BCPP BSR Huey BSR Huey Jeu de tringles pour plateau de en a Paddle Control Frame Pushrod Set Blade Anlenkung Paddelstange BCP commande des palettes BCP BCPP Li i palino BCP BCPP BCPP2 BSR Huey EFLH1165 Flybar Weight 2 BCP BCPP BSR Blade Gewichte Paddelstange 2 Contrepoids de barre de Bell 2 BCP Pesi per Flybar 2 BCP BCPP BCPP2 Huey BCP BCPP BSR Huey BCPP BSR Huey BSR Huey EFLH1171 Bell Mixer Main Blade Grip Set BCP Bell Mischer Rotorblatth
22. n 1 Brushless Regolatore brushless Miscelatore 2 in 1 Mixer BSR Huey Mischer BSR Huey pour helicoptere BSR Huey BSR Huey FLB0998 1000mAh 3S 11 1V 20C LiPo 20AWG 1000mAh 3S 11 1V 20C LiPo Akku Li Po 3S 11 1 V 1000 mAh 20C JST 1000 mAh 3S 11 1 V 20 C LiPo 20 AWG JST 20AWG JST 20AWG JST m if EFLC4000 AC to 12VDC 1 5 Amp Power Supply 1 5 Amp Netztweil AC 12V DC Alimentation CA vers 12 V CC 1 5A Alimentatore AC to 12V DC 1 5 Amp EFLC AC to 12VDC 1 5 Amp Power Supply Mi Connecteur AU pour alimentation CA E i 4000AU AU Plug Fi A eseu ne 190 Alimentatore AC to 12V DC 1 5 Amp EFLC AC to 12VDC 1 5 Amp Power Supply SESCH Connecteur EU pour alimentation CA 1 4000EU EU Plug 1 5 Amp Netztweil AC 12V DC EU Vers 12 y Kan Alimentatore AC to 12V DC 1 5 Amp EFLC AC to 12VDC 1 5 Amp Power Supply ET Connecteur UK pour alimentation CA l 3 4000UK UK Plug 1 5 Amp Netztweil AC 12V DC UR Vers 12V Kat Alimentatore AC to 12V DC 1 5 Amp EFLH1057 HP6DSM 6 Channel Transmitter HP6DSM SR 2 4GHz DSM2 6 Kanal HP6DSM metteur 6 voies 2 4 GHz Trasmittente a 6 canali HP6DSM 2 4 2 4GHz DSM2 BSR Huey Fernsteuersender BSR Huey DSM2 BSR Huey GHz DSM2 BSR Huey EFLH1115 Bearing 3x6x2 5mm 2 BCP P B400 Lager 3x6x2 5mm 2 BCP P B400 Roulement 3x6x2 5 mm 2 BCP P Cuscinetto 3x6x2 5 mm 2 BCP P B400 BSR Huey BSR Huey B400 BSR Huey BSR Huey Schraube Unterlegscheibe Blat on Spindle Feathering Shaft 2 BCP Axe Ronde
23. nts toriques amp de cales BSA 0 bing e spessori BSR Huey EFLH1514 Hardware Set BSR Huey Schraubensatz BSR Huey Set de quincaillerie BSR Huey Set accessori di fissaggio BSR Huey EFLH1515 Servo Pushrod Set BSR Huey Servo Gestange Set BSR Huey Sutera UB SOME sei Set asta di spinta servo BSR Huey Di EFLH1516 3900Kv Brushless Motor BSR Huey Brushless Motor 4200Kv BSR Huey Moteur Brushless 3900Kv BSR Huey Motore Brushless 3900 Kv BSR Huey EFLH1517 Motor Mount BSR Huey Motortr ger BSR Huey Support moteur BSR Huey Montante del motore BSR Huey EFLH1524 m Bracket Guide BSR Gegenhalter BSR Huey Tasseau guide anti rotation BSR Huey Staffa guida anti rotazione BSR Huey EFLH1525 Blade Grip Bolts BCP CPP BSR Huey Blatthalter Schrauben BSR Huey rue fixation de pale BCP CPP guten stringi pale BCP CPP BSR Huey EFLRDS75H 7 5 Gram DS75 Digital Sub Micro 7 5 g DS75 Digital Sub Micro Servo num rique 7 5 g DS75 pour Servocomando Digitale Sub Micro Helicopter Servo Helikopter Servo h licopt re Sub Micro elicottero 7 5 Gram DS75 EFLR 11 0 Gram G110 Micro Heading Lock gt 1 Gyroscope G110 verrouillage de cap Giroscopio blocco di coda 11 0 Gram G110HL G110 Micro Heading Lock Kreisel 11 00 6110 SPM DSM2 6 CH Replacement Receiver for DSM2 6 CH Replacement Receiver R cepteur end Pin DSM2 6 voies de Presa di ricambio DSM2 6 CH per AR6100EB Blade Heli End Pin for Blade Heli End Pin rechange pour H lico Blade
24. otre mod le dans des espaces d gag s l cart des v hicules de la circulation et des personnes Avertissements relatifs la batterie e Ne laissez jamais sans surveillance des batteries en cours de charge e Chargez toujours les batteries distance de tour mat riau inflammable e Ne chargez jamais les batteries en dehors de la plage de temp ratures garantissant la s curit Ne chargez jamais les batteries sans respecter les niveaux recommand s Ne chargez jamais des batteries endommag es Stockez les batteries de fa on sure En manipulant en chargeant et en utilisant la batterie Li Po incluse vous as sumez tous les risques associ s aux batteries au lithium e Si la batterie commence gonfler ou se dilater cessez imm diatement de l utiliser Si vous proc dez sa charge ou sa d charge arr tez imm di atement et d connectez la Continuer utiliser charger ou d charger une batterie qui gonfle ou se dilate peut provoquer un incendie e Pour obtenir les meilleurs r sultats entreposez toujours la batterie tem p rature ambiante dans un endroit sec e Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez temporairement la temp rature doit toujours tre comprise entre 4 et 48 C N entreposez pas la batterie ou le mod le dans une voiture ou un endroit directement expos la lumi re du soleil Laiss e dans une voiture chaude la batterie peut se d t riorer ou m me prendre feu
25. ouvant assez pr s de sa position centrale Lorsque l h licopt re se trouve en mode acrobatique Il se peut que l h licopt re monte ou descente lorsque vous basculez d un mode l autre en raison des diff rences existant entre les courbes des gaz et La vitesse de la t te de rotor est constante He d incidence Pour disposez du maximum de gaz en mode acrobatique tournez le bouton SM TCM ADJ en but e dans le sens des aiguilles d une montre Le rotor principal augmentera son incidence n gative lors d un mouvement de la manette des gaz collectif d une position centrale de la manette vers une position basse de celle ci De l incidence n gative permet un h licopt re de voler sur le dos et d effectuer des man uvres acrobatiques douces Affectation binding de l metteur au r cepteur L affectation est le processus qui programme le r cepteur pour qu il reconnaisse le code appel GUID Globally Unique Identifier d un metteur sp cifique Il vous faut pour assurer un fonctionnement correct affecter au r cepteur l metteur pour a ronefs Spektrum technologie DSM2 de votre choix Si vous utilisez une radio Spektrum DSM diff rente de celle incluse veuillez SVP suivre ces instructions d affectation pour un fonctionnement correct Proc dure d affectation Lisez les instructions de l metteur ayant trait au processus d affectation un r cepteur position de la commande d affectation de l mett
26. rizon Hobby Inc Elimination dans l Union Europ enne Ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de la responsabilit de l utilisateur de remettre le produit a un point de col lecte officiel des d chets d equipements lectriques Cette procedure permet de garantir le respect de l environnement et l absence de sollicita tion excessive des ressources naturelles Elle protege de plus le bien tre de la communaut humaine Pour plus d informations quant aux lieux d eliminations des d chets d quipements lectriques vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures menageres 25 i u 34 IT 35 IT Parts List Ersatzteile Pi ces de rechange Pezzi di ricambio Part English Deutsch Frangias Italiano BLH1749 SR UH 1 Huey Gunship Body Kit SR SR UH 1 Huey Gunship Body Kit Kit de coque SR UH 1 Huey Gunship Kit corpo elicottero armato SR UH 1 Huey SR Huey SR Huey Huey SR Huey BLH1741 Landing Gear Set SR Huey Kufengestell SR Huey a SEH Set del carrello di atterraggio SR Huey BLH1742 Tail Motor Mount Assembly SR Huey Heckmotortrager Set SR Huey a LS EUR MONT ED GLEE Sostegno del Motore di Coda SR Huey y 2 oO 5 BLH1743 Gun Pods SR Huey SchieBen Sie H lsen SR Huey Nacelles canon SR Huey Sostegni del cannoncino SR Huey EFLA308H 2 in 1 Helicopter Brushless ESC 2 in 1 Helikopter Brushless Regler Module CEV Mixer 2 e
27. rvice de messagerie proposant une fonction de suivi et une assurance puisque Horizon ne prend aucune responsabilit pour l exp dition du produit jusqu sa r ception accept e Veuillez joindre une preuve d achat une description d taill e des d fauts ainsi qu une liste de tous les l ments distincts envoy s Nous avons de plus besoin d une adresse compl te d un num ro de t l phone pour demander des renseignements et d une adresse de courriel Garantie et r parations Les demandes en garantie seront uniquement trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur ainsi que la date d achat Si le cas de garantie est confirm le produit sera r par Cette d cision rel ve uniquement de Horizon Hobby R parations payantes En cas de r paration payante nous tablissons un devis que nous transmettons votre revendeur La r paration sera seulement effectu e apr s que nous ayons re u la confirmation du revendeur Le prix de la r paration devra tre acquitt au revendeur Pour les r parations payantes nous facturons au minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais de r exp dition En l absence d un accord pour la r paration dans un d lai de 90 jours nous nous r servons la possibilit de d truire le produit ou de l utiliser autrement Attention nous n effectuons de r parations payantes que pour
28. spinotto di elicottero Blade Optional Parts Optionale Bauteile Pi ces optionnelles Pezzi opzionali Part English Deutsch Francias LE VIE Tale Light Kit SR UH 1 Huey Licht Set SR UH 1 Huey Kit d clairage SR UH 1 Huey Kit leggero SR UH 1 Huey n gg 2011 Horizon Hobby Inc US 7 391 320 Other patents pending Blade DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc Bell Huey and UH 1 Iroquois emblems logos and body designs are trademarks of Textron Innovations Inc and are used under license by Horizon Hobby Inc Created 8 11 32619 BLH1700
29. t au sol et des batteries endommag es suite une d charge trop profonde ne sont pas couvertes par la garantie Verrouillage de la manette des gaz D comnectez et sortez la batterie Li Po de l avion apr s utilisation afin d viter une d charge au goutte goutte Chargez la batterie compl tement et stocker la un endroit s r Pendant le stockage assurez vous que la charge de la batterie ne tombe pas en deca de 3 V par cellule Sur un h licopt re lectrique le verrouillage de la manette des gaz ne fait que couper le moteur Vous devez veiller garder les commandes en incidence et en direction Les pales vont se mettre tourner si le verrouillage des gaz est sur OFF 0 Pour des raisons de s curit mettez le verrouillage des gaz sur ON 1 chaque fois que vous aurez toucher l h licopt re ou a contr ler les com mandes de direction De plus le verrouillage des gaz sert couper le moteur s il devait se faire que l on ait perdu le contr le de l h licopt re en cas de risque d crasement au sol voire des deux Le verrouillage des gaz vous permettra galement d effectuer un atterrissage en autorotation une fois que l h licopt re aura at teint une altitude suffisante mm Na Mode acrobatique Le mode acrobatique Stunt Mode vous permet d effectuer des man uvres Basculez du mode acrobatique au mode idle up au cours d un vol stationnaire acrobatiques la manette des gaz se tr
30. telle qu elle limine tout risque d erreur de polarit 5 Les DEL rouge et verte s allument fixement lorsque la batterie est en cours de charge 6 La charge est termin e lorsque seule la DEL rouge reste allum e fixement 7 Toujours debrancher la batterie du chargeur immediatement des la fin de la charge ATTENTION Une surcharge de la batterie peut provoquer un feu REMARQUE Une tentative de charge d une batterie ayant subi une d charge trop profonde se traduira sur le chargeur par le clignotement altern des DEL rouge et verte signalant qu il y a eu erreur INERTE Ne toujours utiliser qu un chargeur sp cialement concu pour charger une batterie Li Po Ne pas respecter cette injonction peut provoquer un feu des blessures corporelles ou des d g ts mat riels ATTENTION Ne jamais d passer le taux de charge recommand par le fabricant Coupure par tension faible LVC Le CEV ESC ne cessera de diminuer la puissance fournie au moteur jusqu a la coupure complete lorsque la batterie atteint une tension de 9 V sous charge Ceci permet d viter que la batterie Li Po ne subisse une d charge trop pro fonde Posez vous imm diatement lorsque l h licopt re requiert plus de gaz pour rester en stationnaire Continuer a voler apr s une coupure par tension faible LVC Low Voltage Cutoff peut endommager la batterie ou entra ner un crasement au sol voire les deux Les dommages suite un crasemen
31. uent ou chassent l h licopt re 1 Mettez la manette des gaz en position idle bas et mettez tous les interrupteurs de l metteur en position 0 2 Allumez l metteur ATTENTION L alarme des piles de l metteur met un signal lorsque les piles de l metteur atteignent une tension de 4 3 V ou moins Remplacez les piles de l metteur lorsque l alarme met un signal 3 Connectez le connecteur de batterie JST rouge au module 2 en 1 de l h licopt re Veillez ce que l h licopt re reste immobile tant que la DEL du gyroscope n est pas rouge fixe 4 Le moteur met deux signaux lorsque le module 2 en 1 de l h licopt re s est arm correctement Placez le commutateur de verrouillage des gaz TH HOLD sur la position 1 AVERTISSEMENT Le moteur le rotor principal et le rotor de queue vont se mettre a tourner en cas d augmentation des gaz si le commutateur TH HOLD n a pas t mis en position 1 Gouverne de profondeur G ZZ NI la Vue arri re VO lt Im d IT J TE IRE AAA di D y gt t S n 7 7 Nr CU i jalea IN H E a Vue arriere 5 Contr lez les directions du plateau cyclique pour vous assurer qu elles se d placent dans la bonne direction Veuillez SVP vous r f rer aux illustrations ci dessous titre de r f rence 6 Placez l h licopt re sur une
Download Pdf Manuals
Related Search