English - Hawi
Contents
1. AE C AICH ORNE OkKmecC RIC RO M COREE kid TELLER AERLE ETTA EU ELLE ADD SEE TOTAL XIE PH LEE OCOREAElX Bof bDAMICREL DERLELBHSTE RANY ZELDER K FLLB HLTEU OCORlk KTSELUARRTEDERZENL RENKRMTH CO BAITHE LI LIT KE Le OTOREAHREEK id IELLYDATCHRASKEUN OFHRTINHNLCDHAESPH lt TALN AMAZED KORD ORA DERSHALHSBENSHET Ri RARCOHAH ES POEN OTORMERFEDERPKFILENIUTERERULTUET EROR SPIEL K DAAUE ICDUT ALITE EEE A OCORMARDTEPOILAS ES IR bICK EXK CAL VAL AET ULTEHOSNERITSTIEELN OFEBDOFOEHIUNTTERABSSUIREULTSTKEELN 1 74 PY Y OHR O74 PYFY Hk ADSL RRORER N ERORIA T o OK BRDSERERTOTNE EL MES TFA CRAN OH TES D EI ORROMEDIERN SI ROHENENRDEHET 218A A OKETSRR CDI TARI E K DKS LIL TTE DEIRT FIL TK HE EL CK24 MIS LES OREKELANITEREDREICHE K DAkIOLIEHLTIO DEI T FIL THE EL OFIEZOHENTIE RAR L AUT R EITS D RATS SACHDONH ATFTIRZTEIEIRUNHUIER SYRDNELTL KBC IMIEEREENFET ORREKBDALTFIVERKRELTUDSBE BLNFTRETTEIEIDE HL ARA BETEN THIIMIFEEAULT lt TEELN ONDES 7 REALISER MAI DES TOROINL EIT 2T lt FL RC EYES N bob ET D CNE DICKRS LOT RIBERDDEEA aaua Desisn amano SAADE ADAH EXEYS 0256 72 1994 FH10 30 17 30 E mail support adana co jp ro HRSA PI PFYP Fa Rina MAL R8554 T953 0054 aQUS DESIGN man CO LTD 8554 1 Urushiyama Nishikan ku Niigata 953 0054 Japan MADE IN JA2. prevenire le malat tire Contiene infatti un particolare ingrediente che promuove la naturale secrezione della Phytoncide 2 Impiego OPer la prevenzione contro le malattie 1 goccia di PHYTON GIT ogni 52 d acqua una volta la settimana Oln caso di malattia alle piante o ai pesci 10 gocce per ogni 102 d acqua Controllo delle Alghe Cianofite 1 Aspirare le alghe cianofite con un tubino 2 Immettere il PHYTON GIT con una siringa o spennellarlo direttamente sulle radici e foglie delle piantine o sui legni dove si sono sviluppate le alghe 3 Fornire una buona areazione e spegnere le luci per almeno tre giorni 4 Dopo tre giorni cambiare l acqua 1 3 o 1 2 e rimuovere le alghe Cianofite rimaste 3 Avvertenze Oll PHYTON GIT causa un temporaneo innalzamento del pH quando somministrato Oln caso di sovradosaggoio cambiare immediatamente l acqua OConservare in un luogo fresco ed asciutto HE HARRIS OEERAFRZE F EFAN ENDE AM TERERAA AREA ATEN TEEN OEIL RE BR RE VENEEN OZSIN E ORFRENKERAF ER U RSE TAT RER TE NE Ai OWMNANEERNNF RERI AREA ORARIA M RE ER RDS ASS RRRS AFTZMERAM EIEN ORFREIFREN NERFEUHRKAFENMTEMER ATEM HRRRKITL KARSA FAR HARAS ORFRTREITFRERFHN NN BLANK DER RREENGCH OFZERFRENERTFETRE NT x ETARE 1 EE E RIT OFRER RPNE SANEA HET RARE INT ERA OFQUERR SHIRE RD AID ED R ITIERESAk E SNRREHTEEN OF RRT REES PR AIR TRE ILS
3. PAN 4031038 14JEFDIC22K17 English m IMPORTANT Be ore the installation of this product make sure to read this instruc tion manual carefully and understand all of its directions Please keep this instruction manual even after reading it and refer back to it when needed Safety Instruction X Please read carefully OThis product is designed for growing and maintaining aquatic plants and tropical fish in an aquarium Please do not use this product for improper purpose ORead this instruction manual carefully and follow its direction for using this product ODo NOT use this product concurrently with other manufacturer s products Excessive supply of nutrition may cause water cloudiness or algae break out Also avoid using fish disease medicine along with this product OThis product has been verified that it is not harmful for living organisms such as fish and aquatic plants when used properly Therefore ADA is not responsible for death and or disease of aquatic plants or organism Oln case this product accidentally gets into your eyes or mouth immedi ately wash away with tap water and consult a physician if needed OKEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 1 Special features of PHYTON GIT OPHYTON GIT is a liquid additive containing natural anti bacteria ingredi ent extracted from plants Olt stimulates secretion of anti bacterial component from the plant itself and the antibacterial effect enha
4. TT L ATP RAR 247 OARRS MAR ES E MANN BAR ARRS Lk AN AU EL PIRE AN 2456292 Im OEMEHRRNERFEANE TUARAN ILES SHIRT EAR ARAO RRE BIRARI OMAN TIER RESEA Eikka BA E IRFRER TAA AA E ERSA RERA R A R HERK INZER OERKSRBZERENER AAHTTREREH ZA SANAE FIAHAFMENMER ONERE ERBFRKZENTTENE FREER SHIRT ERJA AITAC xR hE EE E FRE RENE 9 STERLFRAFN
5. UORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI Quando i pesci o piante vengono a contatto con sostanze nocive rilasciano una particolare sostanza chiamata Phytoncide Tale sostanza serve come potente disinfettante protegge le piante dai tanti e diversi batteri che sono nell acqua Le piante acquatiche sono conosciute per rilasciare la Phyton cide per proteggere loro stesse dagli agenti patogeni Anche i pesci fanno uso della Phytoncide poich questo disinfettante naturale sembra proteg gere le uova dei pesci dai batteri che si trovano sulle piante luogo ideale per la deposizione delle uova La Phytoncide fa parte integrante dell ecosistema ed un elemento vitale nel mantenere stabile l equilibrio naturale dell acquario 1 Caratteristiche particolari del PHYTON GIT Oll PHYTON GIT un prodotto appositamente per stimolare il potere di difesa e salute naturale delle piante acquatiche L uso di sostanze chimiche o di medicinali potrebbe facilmente uccidere gli agenti patogeni presenti in acquario ma questo provocherebbe sicuramente anche un alterazione del prezioso equilibrio dell ecosistema creatosi PHYTON GIT stato studiato seguendo esattamente i principi dell Acquario Naturale e di conseg uenza protegge la salute delle piante acquatiche stimolando le loro capacitnaturali di difesa senza compromettere l equilibrio dell acquario OL uso in acquario del PHYTON GIT non solo contribuisce alla difesa contro gli agenti patogeni in vasca ma aiuta anche a
6. lie end mit Hilfe einer Spritze ca 1m PHYTON GIT direkt in den Boden spritzen OSoliten die Blaualgen wiederholt auftreten die oben beschriebene Prozedur einige Tage hintereinander durchf hren X Ein fester sich abgesetzter Inhaltsstoff in der PHYTON GIT Fl ssigkeit hat keine Auswirkung auf die Wirkung oder den Gebrauch des Produkts m IMPORTANTE Prima di utilizzare questo prodotto leggere attentamente il presente manuale d istruzioni ed accertare di averne compreso le indicazioni Tenere il manuale anche dopo averlo letto per consultarlo in caso di necessit istruzioni di sicurezza XSi prega di leggere attentamente OQuesto prodotto stato realizzato per essere utilizzato per piante acquatiche in acquario Accertare di utilizzare il prodotto in modo conforme a quanto spiegato nelle istruzioni OSeguire le istruzioni di questo manuale e NON utilizzare il prodotto per altro scopo diverso dalla crescita delle piante acquatiche in acquario ONon mescolare a prodotti di altre ditte ORispettare il dosaggio ONon aggiungere medicinali o prodotti chimici e non mescolare ad altre sostanze materiali diversi da quelli indicati in questo manuale OAttenzione a non ingerire il prodotto se dovesse succedere accidental mente provocare immediatamente il vomito e consultare un medico OSe il prodotto dovesse venire in contatto con gli occhi lavate immediata mente con l acqua corrente e consultare un medico OTENERE F
7. nces the resistance against disease Olt is effective for the plants disease prevention as well as blue green algae prevention 2 Usage OFor prevention of aquatic fern diseases apply 1 drop of PHYTON GIT for every 52 of aquarium water once a week 24 drops is about 1m OFor killing harmful germs when introducing fish in an aquarium apply 10 drops of PHYTON GIT for every 102 of aquarium water OFor blue green algae prevention it is more effective to apply PHYTON GIT directly by squirting with a syringe First suck out the blue green algae using a thin hose as much as possible then squirt approximately 1m of PHYTON GIT to where blue algae are accumulating Oln case blue green algae appear between the substrate and tank surface scrape out the algae with a thin paddle as much as possible then apply approximately 1m of PHYTON GIT with a syringe Olf blue green algae reappear in any of the cases mentioned above conduct the same procedure for several days X Solid substance may be found in the PHYTON GIT liquids however it is due to the component of this product and does not have any effect for usage Frangais m Impotant Avant l utilisation de ce produit lire attentivement les instructions contenues dans le Manuel d utilisation usage et s assurer de leur bonne compr hension Relire si n cessaires et garder ce manuel port e de main afin de le consulter le cas ch ant instruc
8. s bei bestim mungsm iger Anwendung f r Fische und Wasserpflanzen nicht sch dlich ist ADA ist daher nicht verantwortlich f r den Tod und oder Krankheiten bei Wasserpflanzen und anderen Organismen OSollte dieses Produkt oder Teile davon in die Augen gelangen so sp len Sie die Augen unverz glich und konsultieren einen Arzt OAUBERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN 1 Besondere Eigenschaften von PHYTON GIT OPHYTON GIT ist ein fl ssiges D ngemittel mit pflanzeneigenen antibakte riellen Wirkstoffen ODieses Produkt f rdert die Produktion antibakterieller Wirkstoffe der Was serpflanzen selbst und erh ht damit die Widerstandsf higkeit gegen Krankheiten OPHYTON GIT wirkt vorbeugend gegen Pflanzenkrankheiten sowie zur Blaualgen Pr vention 2 Anwendung OZur Vorbeugung gegen Krankheiten bei aquaristischen Farnen w chentlich 1 Tropfen PHYTON GIT auf 52 Aquariumwasser 24 Tropfen entsprechen 1m OF r die Beseitigung von sch dlichen Keimen z B bei Besatz von neuen Fischen 10 Tropfen PHYTON GIT auf 102 Aquariumwasser OAls vorbeugende Ma nahme gegen oberfl chlichen Blaualgenbefall empfie hit sich eine direkte Anwendung mit Hilfe einer Spritze Zuerst die Blaualgen mittels Spritze fl chig absaugen anschlie end ca 1m PHYTON GIT direkt auf die betroffenen Bereiche geben Oln F llen von Blaualgenbefall zwischen Bodengrund und Aquariumscheibe zuerst die Blaualgen mittels d nnem Spatel entfernen ansch
9. se trouvent sur les plantes lieu id al pour la d pot des oeufs La Phytoncide fait partie int grante de l cosyst me et elle est un l ment vital pour maintenir durable l quilibre naturel de l aquarium y M RES ADA NATURE AQUARIUM PHYTON GIT aaua DesiGn mano 1 Caract ristiques particuli res du PHYTON GIT OLe PHYTON GIT est un produit tudi expr s pour stimuler le pouvoir de d fense et sant naturel des plantes aquatiques L emploi de substances chimiques ou des m d cines pourrait tuer facilement les agents pathog nes pr sents dans l aquarium mais ceci provoquerait s rement aussi une alt ration du pr cieux quilibre de l cosyst me qui s est cr e Le PHYTON GIT a t tudi suivant exactement les principes de l Aquarium Naturel et par cons quent il prot ge la sant des plantes aquatiques en stimulant leurs capacit s naturelles de d fense sans com promettre l quilibre de l aquarium OLemploi du PHYTON GIT dans l aquarium ne contribue pas seulement la d fense contre les agents pathog nes dans l aquarium mais il aide aussi pr venir les maladies Il contient en effet un ingr dient particulier qui stimule la s cr tion naturelle de la Phytoncide 2 Emploi OPour la pr vention contre les maladies 1 goutte de PHYTON GIT tous les 52 d eau une fois par semaine OEn cas de maladie aux plantes ou aux poissons 10 gouttes tous les 10 d eau Contr le des Alg
10. tion de S curit XA lire attentivement OPour aquariums exclusivement Ce produit a t sp cialement con u pour les plantes aquatiques et les poissons tropicaux des aquariums d eau douce Une utilisation inappropri e ou incorrecte de ce produit peut provoquer de graves dommages l aquarium Utiliser le produit en suivant scrupuleusement les instructions ONE PAS m langer avec des produits d autres marques ORespecter scrupuleusement le dosage ONE PAS ajouter de m dicaments ou d autres produits chimiques NE JAMAIS m langer avec des substances autres que celles indiqu es dans le mode d emploi ONE PAS AVALER le produit Si cela devait se produire accidentellement provoquer imm diatement les vomissements et consulter un m decin OSi le produit devait entrer en contact avec les yeux rincer imm diatement l eau courante et consulter un m decin OTENIR HORS DE PORT E DES ENFANTS Quand les poissons ou les plantes viennent en contact avec des substances nuisibles ils rel chent une substance particuli re appel e Phytoncide Cette substance sert comme un puissant d sinfectant elle prot ge les plantes contre plusieurs et diff rents bact ries qui sont dans l eau Les plantes aquatiques sont connues pour rel cher la Phytoncide pour prot ger elles m mes des agents pathog nes M me les poissons font de la Phyt oncide car ce d sinfectant naturel semble proteger les oeufs des poissons contre les bact ries qui
11. ues Cyanophyc es 1 Aspirer les algues Cyanophyc es l aide d un petit tuyau 2 Introduire le PHYTON GIT par une seringue ou le badigeonner directe ment sur les racines ou les feuilles des petites plantes ou sur les bois o les algues se sont d velopp es 3 Fournir une bonne circulation de l air et teindre la lumi re pour au moins trois jours 4 Apr s trois jours changer l eau 1 3 ou 1 2 et enl ver les algues Cyano phyc es qui sont rest es 3 Avertissements pour l emploi OLe PHYTON GIT quand il est distribu cause une augmentation tempo raire du pH OEn cas de dosage exc ssif changer l eau tout de suite OGarder dans un lieu frais et sec Deutsch WICHTIG Vor Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durchlesen Halten Sie diese Gebrauchsanweisung immer griffbereit Sicherheitshinweise XBitte sorgf ltig lesen ODieses Produkt wurde f r die Haltung und Pflege von Wasserpflanzen und tropischen Fischen in einem Aquarium entwickelt Bitte verwenden Sie dieses Produkt ausschlie lich f r diesen Zweck OBitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch und folgen den angegebenen Hinweisen ONicht mit Produkten anderer Hersteller mischen Ein berangebot an N hrstoffen kann zu Wassertr bung oder Algenwachstum f hren Bitte verwenden Sie keine Arzneimittel gegen Fischkrankheiten zusammen mit diesem Produkt ODieses Produkt wurde dahingehend getestet dass e
Download Pdf Manuals
Related Search