FITTING INSTRUCTION - TEMPLATE
Contents
1. PRINTER de montage UTILITAIRE MINIBUS Mai 2006 DESIGNATION Traverse principale conforme la Directive Europ enne 94 20 EC pica l Entretoise de renfort d Boulons M12 x 100mm crous nyloc rondelles plates 30 mm D2 Rondelles plates et crous Nyloc E Ecrous cages sp ciaux et platine de montage CB Boulons d attelage M16 x 50mm crous et rondelles frein Plaque lectrique ZEP35 non illustr e Remarque Une protection pour le r servoir de carburant peut tre n cessaire Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du v hicule Remarque Cette attelage doit tre utilis avec soit une rotule Witter ou une rotule de classe A50 1 ou A50 X dimensionn e conform ment la classe A50 1 avec une valeur D et S sup rieure ou gale celle de attelage Veuillez vous reporter aux donn es techniques du v hicule pour les limites de masse tractable et du poids admis sur la boule lesquelles sont observer FITTING 1 D monter l anneau de remorquage situ sur le longeron droit Monter sans serrer la traverse principale A aux trous bagu s existants du ch ssis en utilisant la visserie fournie D et les rondelles plates mont es comme indiqu es ci dessous Pour les points de fixation les plus en arri re du cot droit utiliser les crous cage apr s les avoir assembl sur la platine E comme indiqu ci dessous Remarque sur les mod les ch ssis court il peut tre n cessaire de plier l g2. TOWBAR F itti ng For MERCEDES SPRINTER MR35A PANEL VAN CREWBUS Instructions MATERIAL MAY 2006 ON Cross Bar with European facing to 94 20 EC A50 1 Coupling Packer M12 x 110mm Bolts and 930 Flat Washers M12 30 Flat Washers and Nyloc Nuts Special Cage Nuts Lock Washers and 1 Nut Strap M16 x 50mm Coupling Bolts Nuts Lock Washers ZEP35 Electrical plate not shown Note A fuel tank shield may be required refer to vehicle handbook a Note This towbar must be used with either a Witter Towball part number Z11 or Class A50 1 or A50 X towball which dimensionally conforms to A50 1 with a D and S value greater than or equal to that of the towbar Please refer to the vehicle specification for the trailer weight and nose limits which must be observed FITTING 1 Remove towing eye from right hand chassis rail loosely attach Cross bar A to existing bushed holes in vehicle chassis using Bolts D with Flat Washers for forward most mounting holes and for Right Hand rearward mounting holes assemble the Witter Cage Nuts as per separate fitting instructions and fit to Spreader Plate E Note on SWB models it may be necessary to bend the spare wheel hanger forward slightly to allow spare wheel to be raised 2 Torque all bolts to values listed below Recommended torque settings Grade 8 8 bolts M16 200 Nm Grade 10 9 bolts M12 120 Nm W0001 MR35A FIT 021004060000 i ATTELAGE pour MR35A Notice MERCEDES S
3. ecial cage nut installation guide Caution The special cage nut retainers are designed to fail if over torqued protecting threaded nut from damage DO NOT OVER TORQUE M12 BOLTS 80Nm M10 BOLTS 52Nm sidearm Inserting Caged Nut into open hole e g STEP 1 STEP 2 Insert nut into cage AB Press legs together and LE EK ss second tag lt a until retained by W dimples a lt y ie aS a Fes a Insert tag half way down slot STEP 3 STEP 4 D sd ca es E P Siei Le E Xereu tags are flush ightly tap cage down until tags ook es with face on opposite side end of cross tube Inserting Caged Nut into closed hole e g Insert Caged Nut into slot YOR Le Caged Nut slide into slots is retained by tags a E A W0001MR35A FIT 020908 120000
4. rement vers l int rieur le crochet de maintien de la roue de secours afin de pouvoir la remonter 2 Bloquer l ensemble de la boulonnerie Couples de serrage pr conis s Boulons de Grade 8 8 M16 200 Nm Boulons de Grade 10 9 M12 120 Nm W0001MR35A FIT 020908 120000 Guide d installation pour les crous prisonnier ATTENTION Ces crous prisonniers sp ciaux sont con us pour c der si le couple de serrage est d pass pour prot ger le filetage de l crou de tout dommage NE PAS DEPASSER LE COUPLE DE SERRAGE M12 80Nm M10 52Nm Insertion d un crou prisonnier dans son logement ex bras lat raux Etape2 js l crou 2 Presser ans son les support A languettes jusqu aux Ve ensemble et ergots de L A ja ins rer la maintient OID seconde A languette 1 Ins rer la langette moiti Etape4 S assurer de la osition des anguettes sur la face oppos e Pousser l crou prisonnier jusqu que les languettes d passent de l autre cot Insertion d un crou prisonnier dans un logement d extr mit ex extr mit de la traverse principale n L crou prisonnier glisse dans les Pa ra S F gt Z A fentes et est retenu par les languettes i ae TNS ed a 4 fi i Lf a a SI f F Se a j Z V4 Le Pa PA Su F 7 o j i l es y L f l i ST i Sy W0001MR35A FIT 020908120000 Sp
Download Pdf Manuals
Related Search